Tefal X-PLORER Serie 75 S RG8577WH Руководство по эксплуатации онлайн [30/44] 786842

58 59

4.4.

X-plorer Serie 75 S и S+: чтобы поддерживать чистоту, очищайте колеса (переднее,

левое и правое) один раз в месяц. На вал колеса могут наматываться волосы,

нитки и другой мусор, поэтому его следует очищать один раз в месяц.

X-plorer Serie 75 S i S+: Przednie, lewe i prawe koło należy czyścić raz w miesiącu. Wałek

koła może zostać zablokowany przez włosy, paski tkanin itp., dlatego należy go czyścić raz

w miesiącu.

X-plorer Serie 75 S and S+: To clean the wheels, clean the front, left and right wheels

once a month. The wheel shaft may be entangled by hair, cloth strips, etc. Clean them

once a month.

X-plorer Serie 75 S and S+: Rataste puhastamiseks puhastage esiratast ning paremat

ja vasakut ratast kord kuus. Rattavõlli külge võivad takerduda juuksekarvad, riideribad

jms. Puhastage neid kord kuus.

X-plorer sērija 75 S un S+: Lai riteņi būtu tīri, tīriet priekšējo, kreisās un labās puses

riteni reizi mēnesī. Uz riteņa ass var satīties mati, diegi u.c. Notīriet tos reizi mēnesī.

„X-plorer Serie 75 S“ ir „S+“: Valykite priekinį, kairį ir dešinį ratukus kartą per mėnesį.

Apie ratuko ašį gali prisivelti plaukų, audinių siūlų ir pan., todėl pašalinkite juos kartą

per mėnesį.

X-plorer Serisi 75 S ve S+: Tekerleklerin temiz olmasını sağlamak için ön, sol ve sağ

tekerlekleri ayda bir temizleyin. Tekerlek şaftı saç, iplik vb. nedeniyle sıkışabilir. Ayda

bir temizleyin.

X-plorer Serie 75 S және S+: Доңғалақтарын тазалау үшін алдыңғы, сол және оң

жақ доңғалақтарын айына бір рет тазалап тұрыңыз. Доңғалақ білігіне шаш, мата

жолақтары және т.б. шатасып қалуы мүмкін. Оларды айына бір рет тазалаңыз.

X-plorer 시리즈 75 S 및 S+: 휠을 청소하려면 앞쪽, 좌우 휠을 한 달에 한 번

청소하십시오. 휠 축에 머리카락, 헝겊 조각 등이 엉키는 경우가 있습니다. 한

달에 한 번 청소하는 것이 좋습니다.

X-plorer Serie 75 SおよびS+：ホイールは、前面と左右のホイールを月に1回

清掃してください。ホイールシャフトには毛や細長い布などが絡まっているこ

とがありますので月に1回清掃してください。