![Samsung SC4130 (VCC4130S37/XSG) [2/32] Ëåéêää èõãöëéëä](/img/pdf.png)
Samsung SC4130 (VCC4130S37/XSG) [2/32] Ëåéêää èõãöëéëä
![Samsung SC4130 (VCC4130S37/XSG) [2/32] Ëåéêää èõãöëéëä](/views2/2018951/page2/bg2.png)
RU-3
éèñàü
éèñàü
éèñàü
ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ
1
▶
äÂÔÎÂÌËÂ̇҇‰ÍËÛ·ÓÍËÔÓ·,ÛÔÓ˘‡˛˘ÂÂı‡ÌÂÌËÂ.
▶
ï‡ÌÂÌËÂÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ.
▶
ÇÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚËÓÚÏÓ‰ÂÎËÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËÏÓ„ÛÚÓÚ΢‡Ú¸Ò.
DJ68-00471E-19.indb 3 2018. 3. 10. �� 10:07
1. 艇·ÓÚÓÈÒÔ˚ÎÂÒÓÒÓÏ‚ÌËχÚÂθÌÓÔÓ˜ÚËÚ‚ÒÂËÌÒÚÛ͈ËË.艇·ÓÚÓÈÒÔ˚ÎÂÒÓÒÓÏ
۷‰ËÚÂÒ¸,˜ÚÓÁ̇˜ÂÌËÂ̇ÔÊÂÌË̇ڇ·Î˘ÍÂÒÌÓÏË̇θÌ˚Ïˉ‡ÌÌ˚ÏË,‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ̇
„ӉÓÌÌÓȘ‡ÒÚËÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚÁ̇˜ÂÌ˲ÒÂÚ‚ӄÓ̇ÔÊÂÌË.
2. éëíéêéÜçé :ç‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒÔËÏÂÌÚ¸Ô˚ÎÂÒÓÒ̇‚·ÊÌÓÏÔÓÎÛ.
ç‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸‚Ò‡Ò˚‚‡ÌË‚Ӊ˚.
3. ùÚÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÌÂÔ‰̇Á̇˜ÂÌÓ‰ÎËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËβ‰¸ÏË(‚Íβ˜‡‰ÂÚÂÈ)ÒÓ„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË
ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË,ÒÂÌÒÓÌ˚ÏËËÎËÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏËÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÏËËÎËÎˈ‡ÏË,ÛÍÓÚÓ˚ıÌÂÚÓÔ˚Ú‡
ËÎËÁ̇ÌËÈ,ÂÒÎËËı‰ÂÈÒÚ‚ËÌÂÍÓÌÚÓÎËÛ˛ÚÒËÎËÂÒÎËÓÌËÌÂÔÓËÌÒÚÛÍÚËÓ‚‡Ì˚
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÎˈÓÏ,Óڂ˜‡˛˘ËÏÁ‡·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
óÚÓ·˚‰ÂÚËÌÂÏÓ„ÎËË„‡Ú¸ÒÔ˜¸˛,ÌÂÓÒÚ‡‚ÎÈÚÂËı·ÂÁÔËÒÏÓÚ‡.
4. çÂÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ·ÂÁÔ˚ÎÂÒ·ÓÌË͇.éÔÓÓÊÌÈÚÂÔ˚ÎÂÒ·ÓÌË͉Ó„ÓÁ‡ÔÓÎÌÂÌË,
˜ÚÓ·˚‰Ó·ËÚ¸ÒχÍÒËχθÌÓÈʺÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË.
5. çÂ۷ˇÈÚÂÔ˚ÎÂÒÓÒÓχÒÒ˚Ô‡ÌÌ˚ÂÒÔ˘ÍË,„Ó˜Û˛ÁÓÎÛËÎËÒË„‡ÂÚÌ˚ÂÓÍÛÍË.ÑÂÊËÚÂ
Ô˚ÎÂÒÓÒ̇‡ÒÒÚÓÌËËÓÚ̇„‚‡ÚÂÎÂÈËËÌ˚ıËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ÚÂÔ·.èÓ‰‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏÚÂÔ·
ÏÓ„ÛÚ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ÒËÔÓÚÂÚ¸ˆ‚ÂÚÔ·ÒÚχÒÒÓ‚˚‰ÂÚ‡ÎËÔ˚ÎÂÒÓÒ‡.
6. çÂÒӷˇÈÚÂÔ˚ÎÂÒÓÒÓÏڂ‰˚ÂËÎËÓÒÚ˚ÂÔ‰ÏÂÚ˚—ÓÌËÏÓ„ÛÚÔӂ‰ËÚ¸‚ÌÛÚÂÌÌËÂ
‰ÂÚ‡ÎË.ç‚ÒÚ‡‚‡ÈÚÂ̇¯Î‡Ì„Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.çÂÍ·‰ËÚ„ÛÁ̇¯Î‡Ì„.çÂÔÂÂÍ˚‚‡ÈÚÂ
‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ËÂËÎË‚˚ÔÛÒÍÌ˚ÂÓÚ‚ÂÒÚËÔ˚ÎÂÒÓÒ‡.
7. Ç˚Íβ˜‡ÈÚ‰‚Ë„‡ÚÂθÔ˚ÎÂÒÓÒ‡Ô‰ÚÂÏ,͇ÍÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸‚ËÎÍÛÒÂÚ‚ӄӯÌÛ‡ÓÚÓÁÂÚÍË.
è‰χÌËÔÛΈËÏËÒÔ˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÓÏËÙËθڇÏËÓÚÒÓ‰ËÌËÚ‚ËÎÍÛÒÂÚ‚ӄӯÌÛ‡ÓÚÓÁÂÚÍË.
8. 艘ËÒÚÍÓÈËÎËÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏÔ˚ÎÂÒÓÒ‡‚ËÎ͇ÒÂÚ‚ӄӯÌÛ‡‰ÓÎÊ̇·˚Ú¸
ËÁ‚ΘÂ̇ËÁÓÁÂÚÍË.
9. çÂÂÍÓÏẨÛÂÚÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ÒÛ‰ÎËÌËÚÂÎÂÏÒÂÚ‚ӄӯÌÛ‡.
10. èËÌÂÔ‡‚ËθÌÓȇ·ÓÚÂÔ˚ÎÂÒÓÒ‡ÓÚÍβ˜ËÚ„ÓÓÚʺÎÂÍÚÓÒÂÚË
ËÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸Ò‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ÏÒ‚ËÒÌ˚ÏÔ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ.
11. ÇÓËÁ·ÂʇÌËÂÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ıÒÎÛ˜‡Â‚ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ÈÒÂÚ‚ÓȯÌÛ‰ÓÎÊÂÌÁ‡ÏÂÌÚ¸ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ,
„ÓÒ‚ËÒÌ˚ÈÔ‰ÒÚ‡‚ËÚÂθËÎËÒÔˆˇÎËÒÚ҇̇Îӄ˘ÌÓÈÍ‚‡ÎËÙË͇ˆËÂÈ.
12. è˚ÎÂÒÓÒÓÒ̇˘ÂÌÒ‡ÏÓ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘ËÏÒ‡‚ÚÓχÚÓÏÚÂÏ˘ÂÒÍÓÈÁ‡˘ËÚ˚,ÓÚÍβ˜‡˛˘ËÏ
ÔËÚ‡ÌËÂÔ˚ÎÂÒÓÒ‡ÔË„ÓÔ„‚Â.è„‚ÏÓÊÂÚ·˚Ú¸‚˚Á‚‡ÌÁ‡ÒÓÂÌËÂÏÙËθڇ,
̇҇‰ÍË,ÚÛ·ÍËËÎ˯·̄‡.èÓÒÎÂÛÒÚ‡ÌÂÌËÔ˘ËÌ˚Ô„‚‡ËÓÒÚ˚‚‡Ìˉ‚Ë„‡ÚÂÎ
Ô˚ÎÂÒÓÒ‚Íβ˜‡ÂÚÒ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
13. è˚ÎÂÒÓÒÔ‰̇Á̇˜ẨÎÛ·ÓÍËÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ,Á‡„ÁÌÂÌÌ˚ıÔ˚θ˛.
14. çÂËÒÔÓθÁÛÈÚÂÔ˚ÎÂÒÓÒ‰ÎÛ·ÓÍËÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ,Á‡„ÁÌÂÌÌ˚ıÔˢ‚˚ÏËÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË
(̇ÔËÏÂ,Ò‡ı‡Ì˚ÈÔÂÒÓÍ,ÒÓθ,ÏÛ͇ËÔ.Ò˚ÔÛ˜ËÂÔÓ‰ÛÍÚ˚),‡Ú‡ÍÊÂÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ,
Á‡„ÁÌÂÌÌ˚ıÒÚÓËÚÂθÌ˚ÏËχÚ¡·ÏË(̇ÔËÏÂ,ÔÓ·ÂÎ͇,ÔÂÒÓÍ,ÁÂÏÎ,ˆÂÏÂÌÚËÔ.)Ë
ÒÚˇθÌ˚ÏÔÓÓ¯ÍÓÏ.
15. çÂËÒÔÓθÁÛÈÚÂÌÂËÒÔ‡‚Ì˚ÈÔ˚ÎÂÒÓÒ.ÇÚÓÏÒÎÛ˜‡Â,ÂÒÎË‚ÓÁÌËÍ·͇͇-ÎË·ÓÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸,
ÌÂωÎÂÌÌÓÓ·‡ÚËÚÂÒ¸‚‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ÈÒ‚ËÒÌ˚ȈÂÌÚÍÓÏÔ‡ÌËËë‡ÏÒÛÌ„ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ.
ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà
RU-2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Информация о назначении
Пылесос предназначен для уборки помещений.
Данный пылесос предназначен только для бытового использования. Запрещено использовать
пылесос для уборки строительных отходов или мусора, тонера лазерных принтеров. Постоянно
поддерживайте фильтры в чистом состоянии, не допускайте накопления в них мелкой пыли. Сухие
средства по уходу за коврами или мелкую пыль, например, муку, необходимо убирать только в очень
малом количестве. Всегда тщательно очищайте пылесборник и фильтры после их уборки. Запрещено
использовать пылесос без фильтров и пылесборников, а также с изношенными, поврежденными
или деформированными фильтрами. Всегда устанавливайте фильтр в правильном положении в
соответствии с инструкцией. Ни в коем случае не выкручивайте микрофильтр после его промывки.
Это вызывает его деформацию или повреждение. Если фильтр деформирован или поврежден,
замените его новым. (При невыполнении требования пыль и мусор будут попадать в мотор)
Устанавливайте фильтр правильно, исключая зазоры между контактными поверхностями фильтра и
отсека для его установки. (при невыполнении этого требования пыль и мусор будут попадать в мотор).
Невыполнение всех перечисленных требований может привести к повреждению внутренних деталей
устройства и аннулированию гарантийных обязательств.
Правила реализации
Демонстрация работы пылесоса при реализации должна проводиться при условиях аналогичных
бытовым.
DJ68-00471E-19.indb 2 2018. 3. 10. �� 10:07
Содержание
- Благодарим за приобретение продукции компании samsung 1
- Ä âôîâìëâì ò íëû ó íëôóî ûô ó ââı ìâìëâ 2
- Çá ëòëïóòúëóúïó âîëô ëì îâêìóòúëïó ûúóúîë ú ò 2
- Çäüçõö åöêõ èêöñéëíéêéüçéëíà 2
- Ëåéêää èõãöëéëä 2
- Ï ìâìëâô ëì îâêìóòúâè 2
- Ä âôîâìëâì ò íëû ó íëôóî ûô ó ââı ìâìëâ 3
- Çá ëòëïóòúëóúïó âîëô ëì îâêìóòúëïó ûúóúîë ú ò 3
- Ëåéêää èõãöëéëä 3
- Ï ìâìëâô ëì îâêìóòúâè 3
- Сборка пылесоса 3
- 1 ëöíöçéâ òçìê 2 2 çõäãûóäíöãú 4
- 3 êöéìãàêéçää åéôçéëíà íéãúäé éåöåçõâ íàè 4
- 4 êöéìãàêéçää çëäëõçäçàü 4
- 5 èêàåöçöçàö èêéñìçäà 4
- 6 èêàëèéëéåãöçàü ñãü óàëíäà èéãä 4
- Êäåéíä èõãöëéëä 4
- Выключатель 4
- Применение продувки 4
- Работа пылесоса 4
- Регулировка всасывания 4
- Регулировка мощности только объмный тип 4
- Сетевой шнур 4
- 6 èêàëèéëéåãöçàü ñãü óàëíäà èéãä 5
- Éèñàü éèñàü 5
- Ñâú îëïó ûúóúîë ú ò á ëòëïóòúëóúïó âîë 5
- Приспособления для чистки пола 5
- Çìëï ìëâ 6
- Èêàåöóäçàö 6
- Ëçöíéçõö àçñàääíéêõ 6
- Óàëíää çïéñçééé îàãúíêä éèñàü 6
- Замена мешка для сбора пыли 6
- Световые индикаторы 6
- Управление потоком воздуха 6
- Èêàåöóäçàö 7
- Ñàäãéççõâ îàãúíê íéãúäé îàãúíêõ ñàäãéççõï íàèéç 7
- Óàëíää çïéñçééé îàãúíêä éèñàü 7
- Циклонный фильтр только фильтры циклонных типов 7
- Чистка входного фильтра опция 7
- Dj68 00471e 19 indb 9 2018 3 10 10 07 8
- Íöïçàóöëäàö ïäêääíöêàëíàäà à 8
- Адрес мощностей производства samsung electronics hcmc ce complex co ltd лот i 11 д2 роад сайгон хайтек парк танг нхон пхи б вард тху дук сити хо чхи мин сити 70000 вьетнам 8
- Если вы решили утилизировать ваше устройство то отключите его от электрической сети и перережьте провод питания данная маркировка на изделии принадлежностях или указанная в документации к нему обозначат что по истечению срока службы устройство и его принадлежности например зарядное устройство гарнитура usb кабель не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами во избежание нанесения вреда окружающей среде или здоровью человека от неконтролируемого выброса отходов устройство необходимо утилизировать отдельно от других отходов и надлежащим образом переработать для повторного использования для получения детальной информации месте и способе экологически безопасной утилизации потребителям необходимо обратиться либо к продавцу данного устройства либо в уполномоченные местные органы юридическим лицам необходимо обратиться к поставщику чтобы проверить сроки и условия договора купли продажи данное изделия и принадлежности к нему запрещено утилизировать вместе с другими видами отходов 8
- Импортер в россии ооо самсунг электроникс рус компани российская федерация 123242 г москва новинский бульвар д 31 помещение 1 2 8
- Параметры 8
- Правила утилизации электрического и электронного оборудования 8
- Правильная утилизация устройства утилизация электрического и электронного оборудования 8
- Производитель самсунг электроникс ко лтд мэтан донг 129 самсунг ро енгтонг гу г сувон кёнги до республика корея 8
- Страна производства вьетнам 8
- Dj68 00471e 19 indb 9 2018 3 10 10 07 9
- Íöïçàóöëäàö ïäêääíöêàëíàäà à 9
- Если вы решили утилизировать ваше устройство то отключите его от электрической сети и перережьте провод питания данная маркировка на изделии принадлежностях или указанная в документации к нему обозначат что по истечению срока службы устройство и его принадлежности например зарядное устройство гарнитура usb кабель не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами во избежание нанесения вреда окружающей среде или здоровью человека от неконтролируемого выброса отходов устройство необходимо утилизировать отдельно от других отходов и надлежащим образом переработать для повторного использования для получения детальной информации месте и способе экологически безопасной утилизации потребителям необходимо обратиться либо к продавцу данного устройства либо в уполномоченные местные органы юридическим лицам необходимо обратиться к поставщику чтобы проверить сроки и условия договора купли продажи данное изделия и принадлежности к нему запрещено утилизировать вместе с другими видами отходов 9
- Параметры 9
- Правила утилизации электрического и электронного оборудования 9
- Правильная утилизация устройства утилизация электрического и электронного оборудования 9
- Samsung бұйымын сатып алғаныңызға алғыс білдіреміз 10
- Жұмыс істер алдында нұсқаулықтармен мұқият танысып шағыңыз тек қана үй жайда пайдаланыңыз шаңсорғыш қалыпты жағдайда тұрмыста пайдалану үшін арналған 10
- Инструкция по эксплуатации пайдалану бойынша нұсқаулық 10
- Шаңсорғыш 10
- Инструкция по эксплуатации пайдалану бойынша нұсқаулық 11
- Шаңсорғыш 11
- Жабдықтарды сақтау 12
- Жабдықтары үлгісіне байланысты өзгеше болуы мүмкін 12
- Сақтандырудың маңызды шаралары 12
- Шаңсорғышты құрастыру 12
- Жабдықтарды сақтау 13
- Жабдықтары үлгісіне байланысты өзгеше болуы мүмкін 13
- Шаңсорғышты құрастыру 13
- 2 ажыратқыш 14
- 3 қуатты реттеу тек қана қуатты реттегіші бар үлгілерге арналған 14
- 4 соруды реттеу 14
- 5 желдеткішті қолдану 14
- 6 еден тазартуға арналған құрал 14
- Ажыратқыш 14
- Желдеткішті қолдану 14
- Желілік шнур 14
- Соруды реттеу 14
- Шаңсорғыштың жұмыс істеуі 14
- Қуатты реттеу тек қана қуатты реттегіші бар үлгілерге арналған 14
- 6 еден тазартуға арналған құрал 15
- Бөлшектері үлгісіне байланысты өзгеше болуы мүмкін 15
- Еден тазартуға арналған құрал 15
- Ауа соратын сүзгіні тазарту қызметтері 16
- Ауа таралымын басқару 16
- Ескерту 16
- Жарық индикаторлары 16
- Назар аударыңыз шаңсорғышты шаң жинағыш қапсыз пайдаланбаңыз 16
- Шаң жинауға арналған қапшықты ауыстыру 16
- Ауа соратын сүзгіні тазарту қызметтері 17
- Ескерту 17
- Циклондық сүзгі тек циклондық типтегі сүзгілер 17
- Қиындықтар пайда болған жағдайда 18
- Қиындықтар себебі жою жолдары 18
- Changyutgich 20
- Foydalanish bo yicha qo llanma 20
- Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmat 20
- Changyutgich 21
- Foydalanish bo yicha qo llanma 21
- Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmat 21
- 3 elektr quvvati nazorati faqat past baland qilish turi 24
- 4 so rish nazorati 24
- 5 havo puflagichdan foydalanish 24
- Changyutgichingizni ishlatish 24
- Changyutgichni yig ish 24
- 3 elektr quvvati nazorati faqat past baland qilish turi 25
- 4 so rish nazorati 25
- 5 havo puflagichdan foydalanish 25
- Changyutgichingizni ishlatish 25
- Elektr quvvati 25
- Elektr quvvati nazorati faqat past baland qilish turi 25
- Havo puflagichdan foydalanish 25
- So rish nazorati 25
- Yoqish o chirish 25
- 1 chang qopchasini almashtirish 26
- 2 matoli qopcha uchun opsiya 26
- 6 pol asboblaridan foydalanish 26
- Indikator chiroqlari 26
- Ogohlantirish 26
- Pol asboblaridan foydalanish 26
- 1 chang qopchasini almashtirish 27
- 2 matoli qopcha uchun opsiya 27
- Chang qopchasini almashtirish 27
- Indikator chiroqlari 27
- Matoli qopcha uchun opsiya 27
- Ogohlantirish 27
- Havo kirish filtrini tozalash opsiya 28
- O zb 8 28
- O zb 9 28
- Siklon filtri faqat siklon filtri turlari 28
- Agar muammongiz bo lsa 29
- O zb 9 29
Похожие устройства
- Taurus Bapi 1200 Rocket Complet Руководство по эксплуатации
- Taurus S164 Руководство по эксплуатации
- Taurus Expansive Руководство по эксплуатации
- Taurus MG 12 Legend Руководство по эксплуатации
- Taurus Proffessional 2 Руководство по эксплуатации
- Taurus Proffessional 2 Plus Руководство по эксплуатации
- Taurus Proffessional 3 Plus Инструкция по эксплуатации
- Taurus Proffessional 3 Plus Compact Инструкция по эксплуатации
- Taurus Aroa Glass Руководство по эксплуатации
- Taurus Selene Руководство по эксплуатации
- Taurus Sliding Care Compact Руководство по эксплуатации
- Taurus Sliding Care NonStop 2500 Руководство по эксплуатации
- Taurus Sliding Pro 3000 NS Руководство по эксплуатации
- Taurus Sliding Spacex 3000 NS Руководство по эксплуатации
- Taurus Agatha 2800 Руководство по эксплуатации
- Taurus Artica 2800 Zaffiro Руководство по эксплуатации
- Taurus Atlantida 3000 Руководство по эксплуатации
- Taurus Atlas 2400 Руководство по эксплуатации
- Taurus Atlas 2600 Руководство по эксплуатации
- Taurus Geyser Eco 2700 Руководство по эксплуатации