Alpina BT 98 [4/8] Гни

Alpina C 98 HG [4/8] Гни
KKÄÄÜÜÑÑõõââ êêÄÄáá èèÖÖêêÖÖÑÑ
ààëëèèééããúúááééÇÇÄÄççààÖÖåå
K‡Ê‰˚È ‡Á ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ fl‰ ÔÓ‚ÂÓÍ, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ı
̇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.
èèÓÓÂÂÍÍ ÛÛÓÓÌÌ ÏÏÒÒÎÎ
íËÔ ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ„Ó Ï‡Ò· Û͇Á‡Ì ‚ ÒÔˆˇθÌÓÈ
„·‚ (ÒÏ. 8.1).
aa))
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ χ¯ËÌÛ Ì‡ Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
bb))
é˜ËÒÚËÚ ۘ‡ÒÚÓÍ ‚ÓÍÛ„ ÔÓ·ÍË Á‡ÎË‚ÍË ·‡Í‡.
cc))
éÚÍÛÚËÚ¸ ÔÓ·ÍÛ (1), Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÍÓ̈ ˘ÛÔ‡ ‰Îfl
ÔÓ‚ÂÍË ÛÓ‚Ìfl (2) Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ „Ó, Í‡Í ÔÓ͇-
Á‡ÌÓ, ÔËÒÎÓÌË‚ ÔÓ·ÍÛ Ì‡ Ô‡ÚÛ·ÓÍ, Ì ‚‚ËÌ-
˜Ë‚‡fl  ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
dd))
ÇÌÓ‚¸ ËÁ‚Θ¸ ÔÓ·ÍÛ ÒÓ ˘ÛÔÓÏ Ë ÔÓ‚ÂËÚ¸
ÛÓ‚Â̸ χÒ·, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl
ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÏÂÚ͇ÏË «MIN» Ë «MAX».
ee))
ÑÓ·‡‚ËÚ¸, ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, χÒÎÓ ÚÓ„Ó ÊÂ
ÚËÔ‡ ‰Ó ÛÓ‚Ìfl «MAX» Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚
χÒÎÓ Ì ÎËÎÓÒ¸ ÏËÏÓ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl Á‡ÎË‚ÍË.
ff))
ᇂËÌÚËÚ¸ ÔÓ·ÍÛ (1) ‰Ó ÛÔÓ‡ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ
ÒΉ˚ ‡ÁÎË‚¯Â„ÓÒfl χÒ·.
èèÓÓÂÂÍÍ ÓÓÁÁÛ
Û¯¯ÌÌÓÓÓÓ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ
ùÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl; Ì Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ‰‚Ë-
„‡ÚÂθ, ÂÒÎË ÙËθÚÛ˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
ËÎË ÔÓ‚ÂʉfiÌ.
))
é˜ËÒÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚ÓÍÛ„ Í˚¯ÍË (1)
ÙËθÚ‡.
bb))
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ (1), ÓÚ‚ËÌÚË‚ ‰‚ Û˜ÍË
(2 - TRE0701 - TRE0801) ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌË‚
flÁ˚˜ÍË (2a - TRE0702).
cc))
èÓ‚Â¸Ú ÒÓÒÚÓflÌË ÙËθÚÛ˛˘Â„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡
(3), ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ˆÂÎ˚Ï, ˜ËÒÚ˚Ï Ë
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË; ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ Â„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÎË
Á‡ÏÂÌÛ (ÒÏ. 6.5).
dd))
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ӷ‡ÚÌÓ Í˚¯ÍÛ (1).
ááÔÔÍÍ ÚÚÓÓÔÔÎÎËË
àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÚÓÔÎË-
‚‡ ̇ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë Ï‡¯ËÌ˚,
˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ Ëı, Ë ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ
Û‰‡ÎflÈÚ ‚Ò ÒΉ˚ ÔÓÎË‚¯Â„ÓÒfl ÚÓÔÎË‚‡.
ɇ‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ Û˘Â·, ̇ÌÂ-
ÒÂÌÌ˚È ÚÓÔÎË‚ÓÏ Ì‡ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ˜‡ÒÚË.
ÇÇÄÄÜÜççéé
5.1.3
5.1.2
5.1.1
5.1
55.. èèêêÄÄÇÇààããÄÄ ùùKKëëèèããììÄÄííÄÄññàààà
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÚÓÔÎË‚‡ ËÁÎÓÊÂÌ˚ ‚ ÒÔˆˇθÌÓÈ
„·‚ (ÒÏ. 4.2 Ë 8.1).
á‡Ô‡‚ÍÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔË ıÓÎÓ‰ÌÓÏ
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Û͇Á‡ÌËflÏË, ËÁÎÓ-
ÊÂÌÌ˚ÏË ‚ êÛÍÓ‚Ó‰Òڂ χ¯ËÌ˚.
KKÓÓÎÎÔÔ˜˜ÓÓÍÍ ÒÒ˜˜ËË
èÓ˜ÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ (1) ͇·ÂÎfl Í Ò‚Â˜Â
(2), Û‰ÓÒÚÓ‚ÂË‚¯ËÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚË ÍÓÎÔ‡˜Í‡ Ë Ì‡
̇ÍÓ̘ÌËÍÂ Ò‚Â˜Ë ÌÂÚ „flÁË.
ááÄÄèèììëëKK ÑÑÇÇààÉÉÄÄííÖÖããüü ((ııÓÓÎÎÓÓÌÌÓÓÓÓ))
á‡ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚
ÔÓfl‰ÍÂ, ËÁÎÓÊÂÌÌÓÏ ‚ êÛÍÓ‚Ó‰Òڂ χ¯ËÌ˚, ÌÛ-
ÊÌÓ ‚Ò„‰‡ ÔÓÏÌËÚ¸ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
‚ÒÂı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (ÂÒÎË ÓÌË Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚),
ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ‚˚Á‚‡Ú¸ ‰‚ËÊÂÌË χ¯ËÌ˚ ËÎË
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
aa))
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˚˜‡„ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÒÒÂÎÂÏ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «CHOKE»;
bb))
àÒÔÓθÁÛÈÚ Íβ˜ Á‡ÔÛÒ͇, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚
êÛÍÓ‚Ó‰Òڂ χ¯ËÌ˚.
óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
˚˜‡„ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÒÒÂÎÂÏ ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËfl
«CHOKE» ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «FAST» ËÎË «SLOW».
ááÄÄèèììëëKK ÑÑÇÇààÉÉÄÄííÖÖããüü ((ÓÓ˜˜ÂÂÓÓ))
•) Ç˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚Ò˛ Ôӈ‰ÛÛ, Û͇Á‡ÌÌÛ˛ ‰Îfl ıÓ-
ÎÓ‰ÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇, ÍÓ„‰‡ ˚˜‡„ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‰ÓÒÒÂÎÂÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «FAST».
ààëëèèééããú
úááééÇÇÄÄççààÖÖ ÑÑÇÇààÉÉÄÄííÖÖããüü
ÇÇéé ÇÇêêÖÖååüü êêÄÄÅÅééííõõ
ÑÎfl ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË KèÑ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı ͇-
˜ÂÒÚ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚
χÍÒËχθÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ˚˜‡„ ÛÔ‡‚ÎÂ-
ÌËfl ‰ÓÒÒÂÎÂÏ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «FAST».
ÑÑÂÂÊÊËËÚÚÂÂ ÛÛÍÍËË ÎÎËË ÓÓÚÚ
ÎÎÛÛ¯¯ËËÚÚÂÂÎÎ ËË ÓÓÍÍÛÛÊÊ˛˛˘˘ËËıı ÛÛ˜˜ÒÒÚÚÍÍÓÓ,, ÍÍÓÓÚÚÓÓ˚˚ÂÂ
ÏÏÓÓÛÛÚÚ ÌÌÂÂÚÚ¸¸ÒÒ ÓÓ ˚˚ÒÒÓÓÍÍÓÓÈÈ ÚÚÂÂÏÏÔÔÂÂÚÚÛÛ˚˚.. èèËË
ÇÇççààååÄÄççààÖÖ!!
5.4
5.3
5.2
5.1.4
4
RU

Содержание

4 Гни 5 ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ I 51 КАЖДЫЙ РАЗ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Характеристики топлива изложены в специальной главе см 4 2 и 8 1 Заправку необходимо выполнять при холодном двигателе в соответствии с указаниями изло женными в Руководстве машины Каждый раз перед использованием двигателя следует выполнить ряд проверок направленных на обеспечение исправной работы бЛЦ Проверка уровня масла 5 1 4 Колпачок свечи Тип рекомендуемого масла указан в специальной главе см 8 1 Прочно подсоедините колпачок 1 кабеля к свече 2 удостоверившись что внутри колпачка и на наконечнике свечи нет грязи а Установите машину на ровной поверхности Ь Очистите участок вокруг пробки заливки бака с Открутить пробку 1 очистить конец щупа для проверки уровня 2 и вставить его как пока зано прислонив пробку на патрубок не ввин чивая ее полностью d Вновь извлечь пробку со щупом и проверить уровень масла который должен находиться между двумя метками MIN и МАХ е Добавить по необходимости масло того же типа до уровня МАХ таким образом чтобы масло не лилось мимо отверстия для заливки f Завинтить пробку 1 до упора и удалить все следы разлившегося масла I5 1 2 Проверка воздушного фильтра Эффективность воздушного фильтра является необходимым условием для правильного функционирования двигателя не запускайте дви гатель если фильтрующий элемент отсутствует или повреждён Очистите поверхность вокруг крышки 1 фильтра Ь Снимите крышку 1 отвинтив две ручки 2 ТНЕ0701 ТНЕ0801 или отсоединив язычки 2а ТНЕ0702 с Проверьте состояние фильтрующего элемента 3 который должен быть целым чистым и находиться в рабочем состоянии в противном случае выполните его обслуживание или замену см 6 5 б Установите обратно крышку 1 I 5 2 ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ холодного Запуск двигателя необходимо производить в порядке изложенном в Руководстве машины ну жно всегда помнить о необходимости выключения всех устройств если они предусмотрены способных вызвать движение машины или останов двигателя а Установить рычаг управления дросселем в положение СНОКЕ Ь Используйте ключ запуска как указано в Руководстве машины Через несколько секунд постепенно установите рычаг управления дросселем из положения СНОКЕ в положение FAST или SLOW а I 53 I ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ горячего Выполнить всю процедуру указанную для хо лодного запуска когда рычаг управления дросселем находится в положении FAST I 5 4 I ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ 15 1 31 Заправка топлива I____ ВАЖНО_______ Избегайте попадания топли ва на пластмассовые части двигателя и машины чтобы не повредить их и незамедлительно удаляйте все следы пролившегося топлива Гарантия не распространяется на ущерб нане сенный топливом на пластмассовые части Для оптимизации КПД и эксплуатационных ка честв двигателя необходимо использовать его в максимальном режиме установив рычаг управле ния дросселем в положение FAST А ВНИМАНИЕ Держите руки вдали от глушителя и окружающих участков которые могут нагреться до высокой температуры При

Скачать