Levenhuk LabZZ MT2 Руководство по эксплуатации онлайн
Levenhuk LabZZ MT2
MICROSCOPE & TELESCOPE KIT
User Manual
Ръководство
за потребителя
Návod k použití
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Használati útmutató
Guida all'utilizzo
Instrukcja obsługi
Manual do usuário
Инструкция
по эксплуатации
PT
RU
IT
PL
ES
HU
CZ
DE
EN
BG
Содержание
- Levenhuk labzz mt2 1
- Microscope telescope kit 1
- Levenhuk labzz 75x 300x 900x microscope 2
- El kit incluye 3
- Il kit comprende 3
- Ivetrini vuoti coprivetrini adesivi per vetrini bisturi pipetta 3
- Lamela cobre objetos etiquetas de lâminas bisturi pinça espátula agulha de dissecção frasco com corante lâmpada sobresselente frasco com cola pipeta 3
- Levenhuk labzz 75x 300x 900x microscope 3
- Lieferumfang 3
- Microscope prepared microscope slides blank slides cover slips slide stickers scalpel forceps spatula dissecting needle flask with dye backup bulb flask with glue pipette 3
- Microscopio muestras portaobjetos vacíos cubreobjetos pegatinas para portaobjetos escalpelo pinzas espátula aguja de disección frasco con tinte bombilla de recambio frasco con pegamento pipeta 3
- Microscopio vetrini preparati per microscopi vetrini vuoti coprivetrini adesivi per vetrini bisturi pinza vetrini preparati per microscopi 3
- Microscópio lâminas de microscópio preparadas lâminas vazias 3
- Mikroskop gotowe próbki szkiełka podstawowe szkiełka nakrywkowe naklejki na preparaty skalpel peseta szpatułka igła preparacyjna fiolka z barwnikiem żarówka pomocnicza fiolka z klejem pipeta 3
- Mikroskop mikroskopierbereite präparate leere objektträger deckgläser foliensticker skalpell forzeps spatel präpariernadel kolben mit farbe ersatzlampe kolben mit klebstoff pipette 3
- Mikroskop preparáty připravené k použití čistá sklíčka krycí sklíčka samolepicí etikety na preparáty skalpel kleštičky stěrka preparační jehla nádobka s barvivem náhradní žárovka nádobka s lepidlem pipeta 3
- Mikroszkóp előkészített mikroszkóp tárgylemezek üres tárgylemezek fedőlemezek öntapadós tárgylemez címkék szike csipesz spatula boncolótű festékes flakon tartalék izzó ragasztós flakon pipetta 3
- O kit inclui 3
- The kit includes 3
- Zawartość zestawu 3
- В комплекте 3
- Микроскоп готовые препараты предметные стекла покровные стекла наклейки для стекол скальпель пинцет лопаточка препаровальная игла флакон с красителем запасная лампочка флакон с фиксатором пипетка 3
- Микроскоп подготвени микроскопски проби чисти предметни стъкла покривни стъкла стикери за образци скалпел пинсета шпатула дисекционна игла флакон с боя náhradní žárovka nádobka s lepidlem pipeta 3
- Levenhuk labzz telescope 4
- Batteries safety instructions 6
- Care and maintenance microscope and telescope 6
- Caution choking hazard these devices include small parts the telescope and microscope are designed for 6
- Children over 5 years of age and should only be used under adult supervision 6
- Dear adults remember that you are responsible for your child at all times always ensure the child s safety when working with the microscope or telescope read this entire manual carefully especially the handling and maintenance instructions even if your child is old enough and reads well repeat all the rules aloud one more time before beginning to work with the instruments make sure that he or she clearly understands these instructions 6
- Dear friend 6
- Information for parents 6
- Levenhuk labzz mt2 kit for children will open up the amazing world of exciting scientific discoveries with the telescope in the kit you can study the moon planets and bright stars unravel the mysteries of the endless cosmos and observe the most distant objects the microscope on the other hand will help you witness the unseen things so small that you can t see them with the naked eye the microscope in the kit will help you find out what things around us are made of and what kinds of secrets are hidden from us in every day life your experience with levenhuk labzz mt2 kit will be both informative and entertaining carefully read the entire manual before operating the telescope or microscope don t lose it you might need it later 6
- Levenhuk labzz mt2 kit microscope and telescope 6
- How to work with the microscope 7
- Microscope s constructio 7
- Telescope s constructio 7
- Welcome to the microworld 7
- Wonderful telescope 7
- How to assemble your telescope 8
- How to start observing 8
- How to work with the telescope 8
- Levenhuk labzz mt2 kit микроскоп и телескоп 9
- Внимание опасност от задавяне тези устройства съдържат малки части телескопът и микроскопът 9
- Грижи и поддръжка микроскоп и телескоп 9
- Инструкции за безопасност на батериите 9
- Информация за родителите 9
- Комплектът levenhuk labzz mt2 за деца ще разкрие невероятния свят на вълнуващите научни открития с телескопа в комплекта можете да изучавате луната планетите и ярките звезди да разгадавате мистериите на безкрайния космос и да наблюдавате най отдалечените обекти микроскопът от друга страна ще ви помогне да видите невидимото неща които са толкова малки че не можете да ги видите с невъоръжено око микроскопът в комплекта ще ви помогне да откриете от какво са направени нещата около нас и какви тайни са скрити от нас в ежедневието вашето изживяване с комплекта levenhuk labzz mt2 kit ще бъде едновременно полезно и занимателно прочетете внимателно цялото ръководство преди да пристъпите към работа с телескопа или микроскопа не го губете може да ви потрябва по късно 9
- Са предназначени за деца на възраст над 5 години и трябва да се използват само под надзора на възрастен 9
- Скъпи възрастни не забравяйте че вие сте отговорни за детето си по всяко време винаги осигурявайте безопасността на детето при работа с микроскопа или телескопа прочетете внимателно целия материал по специално инструкциите за работа и поддръжка дори ако детето ви е достатъчно голямо и чете добре повторете всички правила на глас още веднъж преди да започнете работа с инструментите уверете се че детето ясно разбира тези инструкции 9
- Скъпи приятелю 9
- Добре дошли в микросвета 10
- Как се работи с микроскопа 10
- Прекрасен телескоп 10
- Части на микроскопа 10
- Части на телескопа 10
- Как да започнем да наблюдаваме 11
- Как да сглобите телескопа си 11
- Как се работи с телескопа 11
- Bezpečnostní pokyny týkající se baterií 13
- Informace pro rodiče 13
- Nad 5 let a měly by se používat pouze pod dohledem dospělé osoby 13
- Pozor nebezpečí udušení přístroje obsahují malé součásti teleskop a mikroskop je určen pro děti ve věku 13
- Péče a údržba mikroskop a teleskop 13
- Sada levenhuk labzz mt2 mikroscop a teleskop 13
- Sada levenhuk labzz mt2 pro děti jim otevírá bránu do úžasného světa vzrušujících vědeckých objevů pomocí teleskopu v sadě můžete studovat měsíc planety a jasné hvězdy odhalovat záhady nekonečného vesmíru a pozorovat nejvzdálenější objekty naopak mikroskop vám pomůže spatřit to co jste dosud neměli šanci zahlédnout věci tak malé že je prostým okem nemůžete uvidět mikroskop v sadě vám pomůže zjistit z čeho se skládají věci kolem nás a jaké typy záhad se před námi v každodenním životě skrývají vaše zážitky se sadou levenhuk labzz mt2 budou poučné i zábavné před zahájením práce s teleskopem nebo mikroskopem si pozorně přečtěte celý návod neztraťte jej může se vám později hodit 13
- Vážení dospělí nezapomínejte na to že za své děti vždy odpovídáte vy sami při práci s mikroskopem nebo teleskopem neustále dbejte na bezpečnost dítěte pozorně si pročtěte celý návod zejména pokyny týkající se manipulace a údržby i když je vaše dítě dostatečně staré a dobře čte zopakujte mu před zahájením práce s přístrojem ještě jednou všechny pokyny ujistěte se že tyto pokyny dobře chápe 13
- Vážení přátelé 13
- Konstrukce mikroskopu 14
- Konstrukce teleskop 14
- Práce s mikroskopem 14
- Vítejte v mikrosvětě 14
- Úžasný teleskop 14
- Jak sestavit svůj teleskop 15
- Jak zahájit pozorování 15
- Práce s teleskopem 15
- Das levenhuk labzz mt2 set für kinder ist deine eintrittskarte in eine faszinierende welt voll von spannenden wissenschaftlichen entdeckungen mit dem teleskop aus dem set kannst du den mond die planeten und tausende sterne studieren die geheimnisse des weltalls entdecken und dinge beobachten die sehr weit von dir entfernt sind und mit dem mikroskop kannst du dinge sichtbar machen die so klein sind dass du sie mit bloßem auge gar nicht sehen kannst finde heraus woraus die gegenstände aus unserem alltag bestehen und welche geheimnisse sie normalerweise vor uns verbergen mit dem levenhuk labzz mt2 set wirst du viel neues lernen und ebenso viel spaß haben bitte lies diese anleitung sorgfältig von anfang bis ende durch bevor du etwas mit dem teleskop oder mikroskop unternimmst verliere diese anleitung nicht vielleicht brauchst du sie später noch einmal 16
- Hallo junger entdecker 16
- Informationen für eltern 16
- Levenhuk labzz mt2 set mikroskop und teleskop 16
- Liebe erwachsene bitte denken sie daran dass sie immer die verantwortung für ihr kind tragen sorgen sie immer für die sicherheit ihres kindes wenn es sich mit dem mikroskop oder teleskop beschäftigt lesen sie die gesamte anleitung sorgfältig durch insbesondere die hinweise zu bedienung und pflege auch wenn ihr kind schon gut lesen kann sollten sie alle regeln ein weiteres mal laut vorlesen bevor ihr kind das mikroskop selbst benutzen darf achten sie darauf dass ihr kind die anweisungen auch versteht 16
- Mikroskop sind für kinder ab 5 jahren gemacht und dürfen nur unter der aufsicht erwachsener benutzt werden 16
- Pflege und wartung mikroskop und teleskop 16
- Sicherheitshinweise zum umgang mit batterien 16
- Vorsicht erstickungsgefahr die instrumente enthalten verschluckbare kleinteile das teleskop und das 16
- Dein mikrosko 17
- Entdecke die wunder der astronomie dein teleskop 17
- So benutzt du dein mikroskop 17
- Willkommen in der welt des mikrokosmos 17
- So baust du dein teleskop zusammen 18
- So benutzt du dein teleskop 18
- Tipps für die ersten beobachtungen mit dem teleskop 18
- Apreciado adulto recuerde que es responsable de la seguridad de sus hijos en todo momento asegúrese de que sus hijos siempre trabajen con el microscopio o con el telescopio de forma segura lea el manual completo detenidamente especialmente en lo que se refiere a las instrucciones de mantenimiento y de manipulación aunque su hijo sea mayor y lea bien repita con él todas las reglas en voz alta de nuevo antes de empezar a trabajar con los instrumentos y asegúrese de que su hijo o hija entienda claramente estas instrucciones 20
- Cuidado y mantenimiento microscopio y telescopio 20
- El kit levenhuk labzz mt2 microscopio y telescopio 20
- El kit levenhuk labzz mt2 para niños te descubrirá un mundo fascinante de interesantes descubrimientos científicos el telescopio del kit permite estudiar la luna los planetas y las estrellas brillantes descifrar los misterios del cosmos infinito y observar objetos lejanos por otra parte el microscopio te ayudará a ver lo invisible aquellas cosas tan pequeñas que no pueden verse con el ojo desnudo este microscopio ayuda a averiguar de qué están hechas las cosas que nos rodean y los secretos que esconde la vida a nuestro alrededor de forma que la experiencia con el kit levenhuk labzz mt2 es al mismo tiempo instructiva y entretenida lee con atención el manual completo antes de utilizar el telescopio o el microscopio y no lo pierdas ya que es posible que lo necesites más adelante 20
- Están diseñados para niños de más de 5 años y solamente deben usarse bajo la supervisión de un adulto 20
- Información para los padres 20
- Instrucciones de seguridad para las pilas 20
- Precaución hay riesgo de asfixia estos instrumentos contienen piezas pequeñas el telescopio y el microscopio 20
- Querido amigo 20
- Bienvenido al micromundo 21
- Cómo trabajar con el microscopio 21
- Diseño del microscopio 21
- Diseño del telescopio 21
- Un telescopio maravilloso 21
- Cómo empezar a realizar observaciones 22
- Cómo trabajar con el telescopio 22
- Montaje del telescopio 22
- A gyerekek számára készült levenhuk labzz mt2 készlettel egy csapásra megnyílik előtted az izgalmas tudományos felfedezések csodás világa a készletben található teleszkóppal tanulmányozható a hold a bolygók és a fényes csillagok felfedhetők a végtelen világegyetem rejtelmei és a legtöbb távoli objektum megfigyelhető a mikroszkóp segítségével pedig tanúja lehetsz mindannak ami láthatatlan amely olyan apró hogy szabad szemmel nem is látható a készletben található mikroszkóp segítségével megvizsgálható miből vannak a körülöttünk lévő tárgyak és milyen titkok rejtettek előttünk a mindennapi életben a levenhuk labzz mt2 készlettel egyszerre tanulhatsz és szórakozhatsz a teleszkóp illetve a mikroszkóp használata előtt figyelmesen olvasd végig a használati útmutatót ne veszítsd el később még szükség lehet rá 23
- Az elemekkel kapcsolatos biztonsági intézkedések 23
- Idősebb gyermekek számára készült és kizárólag felnőtt felügyelete mellett használható 23
- Információk szülőknek 23
- Kedves barátunk 23
- Kedves szülő ne feledje gyermeke biztonságáért minden esetben ön felel a mikroszkóp illetve a teleszkóp használatakor mindig figyeljen a gyermek biztonságára figyelmesen olvassa végig a használati útmutatót különös tekintettel a kezelési és karbantartási utasításokra még ha gyermeke már elég idős is ahhoz hogy ügyesen olvasson az eszközök használatának megkezdése előtt még egyszer szóban ismételje el neki az összes szabályt ügyeljen rá hogy gyermeke megfelelően megértse az utasításokat 23
- Levenhuk labzz mt2 kit mikroszkóp és teleszkóp 23
- Vigyázat fulladásveszély az eszközökön apró részegységek találhatók a teleszkóp és a mikroszkóp 5 évnél 23
- Ápolás és karbantartás mikroszkóp és teleszkóp 23
- A mikroszkóp használata 24
- A mikroszkóp részei 24
- A teleszkóp felépítése 24
- Csodás teleszkóp 24
- Üdvözlünk a mikrovilágban 24
- A megfigyelés megkezdése 25
- A teleszkóp használata 25
- A teleszkóp összeszerelése 25
- Attenzione pericolo di soffocamento questi strumenti contengono piccole parti il telescopio e il microscopio 26
- Cari adulti ricordate che siete responsabili dei vostri figli in ogni momento accertatevi sempre che i bambini siano al sicuro mentre utilizzano il microscopio o il telescopio leggete attentamente l intero manuale soprattutto le istruzioni per la cura e la manutenzione anche se i vostri bambini sono già grandi e in grado di leggere ripetete con loro le regole a voce alta almeno una volta prima di iniziare a usare lo strumento assicuratevi che vostro figlio o vostra figlia abbiano capito tutte le istruzioni 26
- Caro amico 26
- Cura e manutenzione microscopio e telescopio 26
- Il kit per bambini levenhuk labzz mt2 aprirà loro la strada verso l incredibile mondo delle scoperte scientifiche con il telescopio compreso nel kit è possibile esaminare la luna i pianeti e le stelle più luminose svelare i misteri del cosmo infinito e osservare gli oggetti celesti più lontani il microscopio d altro canto vi renderà partecipi di un mondo invisibile fatto di oggetti tanto piccoli da non poter essere visti a occhio nudo il microscopio incluso nel kit vi aiuterà a imparare come sono fatte le cose che ci circondano e quali segreti si nascondono nella vita di tutti i giorni la tua esperienza con il kit levenhuk labzz mt2 sarà istruttiva e divertente leggi con attenzione tutto il manuale prima di iniziare a usare il telescopio o il microscopio e conservatelo potrebbe tornarvi utile 26
- Informazioni per i genitori 26
- Istruzioni di sicurezza per le batterie 26
- Levenhuk labzz mt2 kit microscopio e telescopio 26
- Sono progettati per bambini di età superiore ai 5 anni e devono essere usati sotto la supervisione di un adulto 26
- Benvenuti nel microcosmo 27
- Come far funzionare il microscopio 27
- Meraviglioso telescopio 27
- Montaggio del telescopio 27
- Parti del microscopio 27
- Come assemblare il tuo telescopio 28
- Come far funzionare il telescopio 28
- Come iniziare a osservare 28
- Dla dzieci powyżej 5 i powinny być używane wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej 29
- Drogi rodzicu jako osoba sprawująca opiekę rodzicielską nad dzieckiem odpowiadasz za jego bezpieczeństwo podczas użytkowania z mikroskopu lub teleskopu pamiętaj aby zawsze zapewnić dziecku bezpieczne warunki pracy dokładnie zapoznaj się z całą instrukcją obsługi zwracając szczególną uwagę na instrukcje dotyczące obchodzenia się z przyrządami i ich konserwacji nawet jeśli dziecko jest starsze i potrafi już czytać jeszcze raz powtórz na głos zasady użytkowania przyrządów sprawdź czy dziecko w pełni rozumie te instrukcje 29
- Drogi użytkowniku 29
- Informacje dla rodziców 29
- Instrukcje dotyczące bezpiecznego obchodzenia się z bateriami 29
- Konserwacja i pielęgnacja mikroskop i teleskop 29
- Uwaga ryzyko zadławienia przyrządy zawierają drobne części teleskop i mikroskop zostały zaprojektowane 29
- Zestaw levenhuk labzz mt2 dla dzieci otwiera drzwi do niesamowitego świata fascynujących odkryć naukowych dołączony do zestawu teleskop umożliwia badanie księżyca planet i jasnych gwiazd odkrywanie tajemnic nieskończonego wszechświata oraz obserwację nawet najdalej położonych obiektów z kolei dzięki mikroskopowi można poznać niewidoczny gołym okiem mikroświat rzeczy tak małe że bez pomocy specjalnych przyrządów optycznych nie sposób ich dojrzeć znajdujący się w komplecie mikroskop pomoże znaleźć odpowiedź na pytanie z czego zbudowane są przedmioty z otaczającego nas świata oraz poznać sekrety które umykają nam w życiu codziennym odkrycia dokonane przy pomocy zestawu levenhuk labzz mt2 nie tylko poszerzą twoją wiedzę ale też sprawią ci wiele radości przed rozpoczęciem użytkowania z teleskopu lub mikroskopu dokładnie zapoznaj się z całą instrukcją obsługi zachowaj ją na przyszłość gdyż może przydać się później 29
- Zestaw levenhuk labzz mt2 mikroskop i teleskop 29
- Budowa mikroskopu 30
- Budowa teleskopu 30
- Jak wygląda praca z mikroskopem 30
- Witamy w mikroświecie 30
- Wspaniały teleskop 30
- Jak prawidłowo złożyć teleskop 31
- Jak rozpocząć obserwację 31
- Na czym polega praca z teleskopem 31
- Atenção perigo de asfixia estes dispositivos incluem peças pequenas o telescópio e o microscópio foram 32
- Caro adulto lembre se de que é sempre responsável pelo seu filho garanta sempre a segurança da criança ao trabalhar com o microscópio ou o telescópio leia cuidadosamente todo o manual especialmente as instruções de manuseio e manutenção mesmo que o seu filho tenha idade suficiente e leia bem repita todas as regras em voz alta mais uma vez antes de começar a trabalhar com os instrumentos certifique se de que a criança compreende claramente estas instruções 32
- Caro amigo 32
- Concebidos para crianças com mais de 5 anos de idade e devem ser utilizados apenas sob supervisão de adultos 32
- Cuidado e manutenção microscópio e telescópio 32
- Informação para os pais 32
- Instruções de segurança da bacteria 32
- Levenhuk labzz mt2 kit microscópio e telescópio 32
- O kit labzz mt2 da levenhuk para crianças irá apresentar o fantástico mundo das emocionantes descobertas científicas com o telescópio incluído no kit é possível estudar a lua os planetas e as estrelas brilhantes desvendar os mistérios do cosmos infinito e observar os objetos mais distantes por outro lado com o microscópio pode testemunhar o invisível objetos tão pequenos que não podem ser vistos a olho nu o microscópio no kit ajuda a descobrir do que são feitas as coisas à nossa volta e quais os tipos de segredos que nos são ocultados na vida diária a experiência com o kit labzz mt2 da levenhuk será tão informativa quanto divertida leia atentamente todo o manual antes de utilizar o telescópio ou o microscópio não o perca pois poderá ser necessário mais tarde 32
- Bem vindo ao micromundo 33
- Como utilizar o microscópio 33
- Construção do telescópio 33
- Peças do microscópio 33
- Telescópio maravilhoso 33
- Como começar a observar 34
- Como montar o telescópio 34
- Como utilizar o telescópio 34
- Внимание опасность удушья в этих приборах есть мелкие детали телескоп и микроскоп 35
- Детский набор levenhuk labzz mt2 откроет тебе двери в мир захватывающих научных исследований с помощью телескопа ты сможешь изучать луну планеты и яркие звезды разгадывать загадки огромного космоса и наблюдать за далекими предметами микроскоп позволит тебе в деталях разглядеть все что нельзя увидеть невооруженным глазом и поможет тебе раскрыть множество тайн окружающих нас предметов мы надеемся что время проведенное с набором levenhuk labzz mt2 будет для тебя и полезным и очень увлекательным внимательно прочти всю инструкцию перед использованием телескопа и микроскопа не теряй ее она может еще понадобиться 35
- Дорогой друг 35
- Информация для родителей 35
- Использование элементов питания 35
- Набор levenhuk labzz mt2 микроскоп и телескоп 35
- Предназначены для детей не младше 5 лет работать с ними можно только под присмотром взрослых 35
- Уважаемые взрослые помните что вы несете ответственность за ребенка сделайте все возможное для обеспечения его полной безопасности при работе с телескопом и микроскопом внимательно прочтите всю инструкцию особенно правила обращения с приборами и ухода за ними даже если ребенок достаточно взрослый и прекрасно умеет читать проговорите с ним все эти правила вслух убедитесь что ребенок твердо усвоил их до начала работы 35
- Уход и хранение микроскоп и телескоп 35
- Добро пожаловать в микромир 36
- Как работать с микроскопом 36
- Как устроен микроско 36
- Как устроен телескоп 36
- Удивительный телескоп 36
- Как начать наблюдения 37
- Как работать с телескопом 37
- Как собрать телеско 37
- Garantía internacional de por vida levenhuk 38
- Lebenslange internationale garantie 38
- Levenhuk international lifetime warranty 38
- Mezinárodní doživotní záruka levenhuk 38
- Международна доживотна гаранция от levenhuk 38
- A levenhuk nemzetközi élettartamra szóló szavatossága 39
- Garantia vitalícia internacional levenhuk 39
- Garanzia internazionale levenhuk 39
- Gwarancja międzynarodowa levenhuk 39
- Международная пожизненная гарантия levenhuk 39
- Levenhuk prepared slides sets 40
- Levenhuk worldwide 40
- The levenhuk slides sets include thoroughly prepared specimens of various biomaterials as well as blank slides and cover glasses for you to make your own specimens prepared slides blank slides and cover slips can be used with any microscope model 40
Похожие устройства
- Levenhuk LabZZ M101 Руководство по эксплуатации
- HOBOT 298 Ultrasonic Руководство по эксплуатации
- BBK BMC050 Руководство по эксплуатации
- Levenhuk LabZZ (73708) Руководство по эксплуатации
- Levenhuk LabZZ SK1 (70788) Руководство по эксплуатации
- Levenhuk LabZZ MG3 (70812) Руководство по эксплуатации
- Levenhuk LabZZ C1 (69716) Руководство по эксплуатации
- Bizzaro F360 Руководство по эксплуатации
- Bosch PKE645BB2E Руководство пользователя
- Motorola Moto Buds 120 Black Руководство по эксплуатации
- Motorola TalkAbout T42 Red (B4P00811RDKMAW) Инструкция по эксплуатации
- Motorola TalkAbout T62 Blue (B6P00811LDRMAW) Инструкция по эксплуатации
- Motorola TalkAbout T82 EXT (B8P00811YDEMAG) Руководство по эксплуатации
- Motorola TalkAbout T82 EXT RSM (B8P00811YDZMAG) Руководство по эксплуатации
- Motorola TalkAbout T82 EXT QUAD (B8P00811YDEMAQ) Руководство по эксплуатации
- Motorola TLKR-T92-H20 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-3060 Руководство по эксплуатации
- Bosch PUE611BB2E Инструкция по эксплуатации
- Motorola AM24 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3085-3 Инструкция по эксплуатации