Hotpoint-Ariston HTR 4180 W [3/18] Բոլոր հանովի մասերը կարելի է լվանալ օճառի կամ լվացող միջոցի ջրային լուծույթով դրանք կարելի է նաև լվանալ սպասք լվանալու մեքենայով հիշեք որ բոլոր հանվող մասերը անհրաժե...
![Hotpoint-Ariston HTS 4180 W [3/18] Բոլոր հանովի մասերը կարելի է լվանալ օճառի կամ լվացող միջոցի ջրային լուծույթով դրանք կարելի է նաև լվանալ սպասք լվանալու մեքենայով հիշեք որ բոլոր հանվող մասերը անհրաժեշտ է մանրակրկիտ չորացնել դրանք սառնարան դնելուց առաջ փոշին կարող է կուտակվել սառնարանի խտարարի վրա և խոչընդոտել նրա նորմալ աշխատանքին զգուշորեն փոշեկուլով մաքրեք սառնարանի հետևի պատը օգտագործելով համապատասխան գլխադիրներ եթե դուք չեք պատրաստվում օգտագործել սառնարանը երկար ժամանակ ապասառեցրեք այն լվացեք ներսի մասը չորացրեք և դռները փոքր ինչ բաց թողեք խուսափելու համար տհաճ հոտից և բորբոսից էլեկտրասարքավորման աշխատանքի ժամանակ ջերմակարգավորիչի և ճնշակի միացման բնորոշ ձայները նորմալ ձայներ են](/views2/1730790/page3/bg3.png)
• 34 • 3
Безопасность - хорошая привычка
RU
Սպասարկում և խնամք
Լվանալուց և այլ գործողություններ կատարելուց առաջ
անջատեք սառնարանը էլեկտրական ցանցից:
Սառնարանային և սառցարանային բաժնի
ապասառեցում
Full No Frost սառեցման համակարգը կատարում է
հալեցման ռեժիմ ավտոմատ կերպով:
Ժամանակաչափը պարբերաբար միացնում է
տաքացուցիչ տարրը, կատարվում է “ձյունե մուշտակի”
հալեցում՝ գոլորշիչից: Հալված ջուրը կապուղիով
հոսում է ճնշակի տակի տաշտակը, որտեղ էլ
գոլորշիանում է:
Սպասարկում և խնամք
Ձեր սառնարանը պատրաստված է հոտ չունեցող
հիգիենիկ նյութերից: Այս բնութագրերի պահպանման
համար սուր հոտ ունեցող մթերքները միշտ պահեք
ամուր փակված ամաններով՝ խուսափելու համար
հոտերից, որոնք հետո շատ բարդ կլինի վերացնել:
Սառնարանի ներքին և արտաքին մակերեսները
լվացեք սպունգով կամ փափուկ լաթով՝ թրջված
կերակրի սոդայի և գոլ ջրի լուծույթով (սոդան նաև լավ
ախտահանիչ է): Կերակրի սոդա չունենալու դեպքում
օգտագործեք որևէ չեզոք լվանալու միջոց:
Երբեք մի օգտագործեք օրգանական լուծիչներ,
հարթեցնող, քլոր, ամոնիակ պարունակող նյութեր:
Յուղային մասսա պարունակող մթերքների (մայոնեզ,
բուսական կամ կենդանական յուղեր և այլն)՝
սառնարանի խցիկի խտարարին կամ պլաստմասսային
դիպչելիս, հեռացրեք այն որևէ լվացող միջոցով:
Բոլոր հանովի մասերը կարելի է լվանալ օճառի կամ
լվացող միջոցի ջրային լուծույթով: Դրանք կարելի է
նաև լվանալ սպասք լվանալու մեքենայով: Հիշեք, որ
բոլոր հանվող մասերը անհրաժեշտ է մանրակրկիտ
չորացնել՝ դրանք սառնարան դնելուց առաջ:
Փոշին կարող է կուտակվել սառնարանի խտարարի
վրա և խոչընդոտել նրա նորմալ աշխատանքին:
Զգուշորեն փոշեկուլով մաքրեք սառնարանի
հետևի պատը՝ օգտագործելով համապատասխան
գլխադիրներ:
Եթե Դուք չեք պատրաստվում օգտագործել
սառնարանը երկար ժամանակ, ապասառեցրեք այն,
լվացեք ներսի մասը, չորացրեք և դռները փոքր-ինչ բաց
թողեք՝ խուսափելու համար տհաճ հոտից և բորբոսից:
էլեկտրասարքավորման աշխատանքի ժամանակ
ջերմակարգավորիչի և ճնշակի միացման բնորոշ
ձայները նորմալ ձայներ են:
AM
Տվյալ տեխնիկայի արտադրության ամսաթիվը
կարելի է ստանալ (S/N
սերիական համարից՝ հետևյալ
կերպ՝
52YYWW333333
Во время манипуляций с холодильным прибором
(чистка,
установка
и т.п.),
держите детей под присмот-
ром во избежание их травмирования.
Используйте защитные перчатки.
В случае длительного отключения электрического
питания, продукты могут испортиться.
Не касайтесь холодильника влажными руками, во
и
з
бежание поражением электрическим током в случае
неисправности прибора.
ǝǾǻǿdzȅǻȊǸȄǽǻǼ
Прибор следует устанавливать в помещении, где
температура
окружающей
среды
соответствует
климатическому классу, указанному в табличке с
техническими данными:
Риск травмирования из-за избыточного веса. Ис-
пользуйте двух или больше человек, чтобы переместить
и установить Ваш продукт. Отказ следовать этим
инструкциям может привести к повреждению Вашего
позвоночника или травме.
Не складировать взрывоопасные объекты, в
частности аэрозольные
баллоны
с
воспламеняющемся
наполнителем в приборе.
Не храните и не используйте бензин или другие
огнеопасные жидкости и газы вблизи холодильника
или
других электробытовых приборов.
Запрещается изменение конструкции холодильника
и вмешательство лиц, не уполномоченных произво-
дителем на гарантийный ремонт.
При возникновении нестандартной ситуации
отключите холодильник от сети и позвоните в сервисный
центр, телефон которого напечатан в гарантийном
документе (сервисном сертификате).
Если холодильник предназначен для замены
старо-
го, имеющего запирающие устройства на
двери перед
тем как выбросить старый холодильник,
выведите из
строя или снимите это устройство, для того, чтобы
обезопасить детей, которые рискуют
быть запертыми
внутри холодильника во время игры.
Перед выполнением любых операций по мойке или
обслуживанию отсоедините холодильник от
сети.
Не пользуйтесь удлинителями и переходниками!
Это создает потенциальную опасность возгорания.
Производитель не несет ответственности за возгора-
ния, произошедшие из-за использования
переходников
и удлинителей, а также соединительного кабеля,
сечение которого
не соответствует потребляемой
мощности.
Не вынимайте вилку из розетки за провод: это очень
опасно. При повреждении шнура питания его следует
заменить специальным шнуром или комплектом,
получаемым у изготовителя или его представителя.
Замена кабеля должна производиться только
квалифицированным персоналом.
Прибор не предназначен для использования
лицами
(включая детей) с пониженными
чувственными или
умственными способностями или физическими,
при от-
сутствии у них жизненного опыта или знаний, если они
не находятся под контролем или не проинстуктированы
об использовании прибора лицом,
ответственным за их
безопасность. Дети должны находиться под контролем
для недопущения игры с прибором.
Этот прибор предназначен для
замораживания
и
хранения замороженных продуктов в
морозильном
отделении и хранения свежих продуктов в холодильном
отделении.
Холодильник разработан для использования
внутри помещений. Ни при каких
обстоятельствах не
используйте холодильник на улице, в гараже и т.п.
ȁȅ&Ƿȁ&
проводами иных электроприборов.
Не
касайтесь
внутренних
охлаждающих
поверхно-
стей холодильника, особенно если ваши руки мокрые.
Не кладите в рот куски льда, только что вынутые из
морозильника, – так можно получить местное обмо-
рожение.
ВНИМАНИЕ! Запрещается контакт задней стенки
(решетки конденсатора) холодильника с гибким газо-
вым металлорукавом, используемым для подключения
газовой плиты, а также с металлическими трубопро-
водами газо и водоснабжения, электрическими
Объем помещения должен составлять 1 м
3
на
каждые 8 г хладагента R600a в изделии. Количество
хладагента, содержащееся в вашем конкретном
холодильнике, указано на табличке с паспортными
данными внутри холодильника.
ǽǾdzȄȄ
ǥǸǿȂǸȃdzȅȆȃdzȁǽȃȆǹdzȑȌǸǼ
ȄȃǸǷȎ
61
1
ȁȅ&Ƿȁ&
67
ȁȅ&Ƿȁ&
7
ȁȅ&Ƿȁ&
Прежде чем пользоваться прибором, прочтите
данную инструкцию по безопасности.
Сохраните ее для возможности обращения в
будущем.
В настоящей инструкции и на самом
приборе содержатся важные указания по
безопасности. Их необходимо прочесть
и выполнять постоянно. Изготовитель
снимает с себя всякую ответственность
за последствия несоблюдения настоящих
указаний по безопасности, ненадлежащего
использования прибора или неправильные
рабочие настройки на пульте управления.
Данный прибор не
предназначен для работы с управлением
от внешнего переключающего устройства,
такого как таймер, или пульта дистанционного
управления.
Данный прибор не предназначен
для профессионального использования.
ВНИМАНИЕ!
Прибор не содержит хлорфторуглероды
(CFC). В холодильном контуре
используется хладагент R600a (HC).
Для приборов с изобутаном (R600a):
изобутан представляет собой
природный газ, не оказывающий
вредного воздействия на окружающую
среду, но являющийся горючим.
В связи с этим необходимо избегать
повреждения трубок холодильного
контура, особенно во время
опустошения холодильного контура.
ВНИМАНИЕ!
В качестве порообразующего вещества
в пеноизоляции используется С-пентан,
являющийся горючим газом.
Прибор может не работать
ВНИМАНИЕ!
надлежащим образом, если он длительное время
находился при температуре, выходящей за
пределы допустимого интервала.
Содержание
- Htd 4180 w htd 4180 s htd 4180 m htr 4180 w htr 4180 m 1
- Hts 4180 w hts 4180 s 1
- W11493718 1
- Ақаулар жəне оларды жою тəсілдері 18 1
- Безопасность хорошая привычка 3 1
- Бұйымның сипаттамасы 14 1
- Использование морозильного отделения 7 1
- Использование холодильного отделения 6 1
- Комбинированный холодиль ник с морозильной камерой 1
- Мазмұны 1
- Мұздатқыш бөлімшені пайдалану 16 1
- Мұздатқышы бар біріккен тоңазытқыш 1
- Неисправности и методы их устранения 9 1
- Обслуживание и уход 10 1
- Описание изделия 5 1
- Орнату жəне іске қосу 13 1
- Пайдалану жөніндегі нұсқаулық 1
- Рекомендации по экономии электроэнергии 8 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Русский 1
- Содержание 1
- Техникалық қызмет көрсету 20 1
- Техническое обслуживание 11 1
- Тоңазытқыш бөлімшені пайдалану 15 1
- Установка и включение 4 1
- Электр қуатын үнемдеу жөніндегі ұсыныстар 17 1
- Қазақша 1
- Қауіпсіздік жақсы əдет 12 1
- Қызмет көрсету жəне күтім жасау 19 1
- Kgz am 2
- Бириктирилген тоңдургуч камералуу муздаткыч 2
- Бузуктуктар жана аларды оңдоонун усулдары 26 անսարքությունները և դրանց վերացման մեթոդները 33 2
- Буюмдун сүрөттөлүшү 22 2
- Коопсуздук бул жакшы адат 21 2
- Кызмат көрсөтүү жана күтүү 27 2
- Кыргыз հայերեն 2
- Мазмуну 2
- Муздаткыч бөлүмдөн пайдалануу 24 2
- Орнотуу жана ишке түшүрүү 23 2
- Пайдалануу боюнча колдонмо 2
- Техникалык кызмат көрсөтүү 28 2
- Тоңдургуч бөлүмдөн пайдалануу 25 2
- Электр энергиясын үнөмдөө боюнча сунуштар 26 2
- Անվտանգությունը լավ սովորություն է 29 2
- Արտադրանքի նկարագրությունը 22 2
- Բովանդակություն 2
- Էլեկտրաէներգիայի խնայողության ցուցումներ 33 2
- Համակցված սառնարան սառցախցիկով 2
- Շահագործման ձեռնարկ 2
- Սառնարանային բաժնի օգտագործում 31 2
- Սառցարանային բաժնի օգտագործում 32 2
- Սպասարկում և խնամք 34 2
- Տեխնիկական սպասարկում 28 2
- Տեղադրում և միացում 30 2
- Безопасность хорошая привычка 3
- Данный прибор не предназначен 3
- Для профессионального использования 3
- Բոլոր հանովի մասերը կարելի է լվանալ օճառի կամ լվացող միջոցի ջրային լուծույթով դրանք կարելի է նաև լվանալ սպասք լվանալու մեքենայով հիշեք որ բոլոր հանվող մասերը անհրաժեշտ է մանրակրկիտ չորացնել դրանք սառնարան դնելուց առաջ փոշին կարող է կուտակվել սառնարանի խտարարի վրա և խոչընդոտել նրա նորմալ աշխատանքին զգուշորեն փոշեկուլով մաքրեք սառնարանի հետևի պատը օգտագործելով համապատասխան գլխադիրներ եթե դուք չեք պատրաստվում օգտագործել սառնարանը երկար ժամանակ ապասառեցրեք այն լվացեք ներսի մասը չորացրեք և դռները փոքր ինչ բաց թողեք խուսափելու համար տհաճ հոտից և բորբոսից էլեկտրասարքավորման աշխատանքի ժամանակ ջերմակարգավորիչի և ճնշակի միացման բնորոշ ձայները նորմալ ձայներ են 3
- Լվանալուց և այլ գործողություններ կատարելուց առաջ անջատեք սառնարանը էլեկտրական ցանցից 3
- Սառնարանային և սառցարանային բաժնի ապասառեցում full no frost սառեցման համակարգը կատարում է հալեցման ռեժիմ ավտոմատ կերպով ժամանակաչափը պարբերաբար միացնում է տաքացուցիչ տարրը կատարվում է ձյունե մուշտակի հալեցում գոլորշիչից հալված ջուրը կապուղիով հոսում է ճնշակի տակի տաշտակը որտեղ էլ գոլորշիանում է 3
- Սպասարկում և խնամք 3
- Սպասարկում և խնամք ձեր սառնարանը պատրաստված է հոտ չունեցող հիգիենիկ նյութերից այս բնութագրերի պահպանման համար սուր հոտ ունեցող մթերքները միշտ պահեք ամուր փակված ամաններով խուսափելու համար հոտերից որոնք հետո շատ բարդ կլինի վերացնել սառնարանի ներքին և արտաքին մակերեսները լվացեք սպունգով կամ փափուկ լաթով թրջված կերակրի սոդայի և գոլ ջրի լուծույթով սոդան նաև լավ ախտահանիչ է կերակրի սոդա չունենալու դեպքում օգտագործեք որևէ չեզոք լվանալու միջոց երբեք մի օգտագործեք օրգանական լուծիչներ հարթեցնող քլոր ամոնիակ պարունակող նյութեր յուղային մասսա պարունակող մթերքների մայոնեզ բուսական կամ կենդանական յուղեր և այլն սառնարանի խցիկի խտարարին կամ պլաստմասսային դիպչելիս հեռացրեք այն որևէ լվացող միջոցով 3
- А именно 220 240в 4
- В корпусе устройства или во встраиваемой конструкции внимание 4
- Внимание 4
- Внимание не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесс 4
- Допускайт 4
- Кром 4
- Меры по его незамедлительной замене 4
- Никогда не включайте холодильник с признаками повреждения если у вас возникли сомнения в исправности изделия обратитесь в авторизованный сервисный центр внимание не загораживайте вентиляционные отверстия 4
- Никогда не используйте пароочистители существует опасность поражения электрическим током 4
- Оттаивания 4
- Переработке и маркируются символом 4
- Повреждени 4
- Повреждения контура хладагента 4
- Повторное включение прибора например при случайном отключении осуществляйте через 5 10 минут 4
- Примите 4
- Расположенны 4
- Рекомендуемых изготовителем 4
- Случа 4
- Упаковочные материалы подлежат повторной 4
- Уплотнителя 4
- Установка и включение 4
- Էլեկտրաէներգիայի խնայողության ցուցումներ անսարքությունները և դրանց վերացման մեթոդները 4
- Htd 4180 w htd 4180 s htd 4180 m 5
- Htr 4180 w htr 4180 m 5
- Hts 4180 w hts 4180 s 5
- Описание изделия 5
- Կառավարման վահանակ 5
- Սառցարանային բաժնի օգտագործումը 5
- Использование холодильного отделения 6
- Недопускайте чтобыпродуктыбезупаковки касались внутренних стенок холодильного и морозильного отделения 6
- Սառնարանային բաժնի օգտագործում 6
- Èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ 7
- Տեղադրում և միացում 7
- Рекомендации по экономии электроэнергии 8
- Անվտանգությունը լավ սովորություն է 8
- Неисправности и методы их устранения 9
- Сервис кызматын көрсөтүүнү чыныгы про фессионалдарга ишениңиз 9
- Техникалык кызмат көрсөтүү տեխնիկական սպասարկում 9
- Формула сервиса 9
- Սպասարկման բանաձև 9
- Кызмат көрсөтүү жана күтүү 10
- Обслуживание и уход 10
- Доверьте сервисное обслуживание профессионалам 11
- Техническое обслуживание 11
- Формула сервиса 11
- Электр энергиясын үнөмдөө боюнча сунуштар бузуктуктар жана аларды оңдоонун усулдары 11
- Башкаруу панели 12
- Тоңдургуч бөлүмдөн пайдалануу 12
- Қауіпсіздік жақсы əдет 12
- Муздаткыч бөлүмдөн пайдалануу 13
- Назар аударыңыз 13
- Орнату жəне іске қосу 13
- Продуктулар муздаткычта жайлаштырылышы жаңы балык жана эт жашылча ящиктеринин үстүндөгү текчеде жаңы сыр жашылча ящиктеринин үстүндөгү текчеде даяр продуктулар каалагандай текчеде колбаса нан шоколад каалагандай текчеде мөмөлөр жана жашылчалар жашылчалар үчүн ящиктерде жумуртка эшиктин текчелеринде май жана маргарин эшиктин текчелеринде бөтөлкөдөгү продуктулар суусундуктар сүт эшиктин текчелеринде 13
- Htd 4180 w htd 4180 s htd 4180 m 14
- Htr 4180 w htr 4180 m 14
- Hts 4180 w hts 4180 s 14
- Бұйымның сипаттамасы 14
- Жалпы к ө р і н ісі 14
- Орнотуу жана ишке түшүрүү 14
- Htd 4180 w htd 4180 s htd 4180 m 15
- Htr 4180 w htr 4180 m 15
- Hts 4180 w hts 4180 s 15
- Буюмдун сүрөттөлүшү արտադրանքի նկարագրությունը 15
- Тоңазытқыш бөлімшесін пайдалану 15
- Бас қ ару панел і 16
- Коопсуздук бул жакшы адат 16
- Мұздатқыш бөлімшесін пайдалану 16
- Ww333333 17
- Артық толтырмаңыз тағамдардың сақталуы үшін ауаның жеткілікті айналымы қажет тағамдармен артық толтыру ауаның еркін айналуына тоңазытқыштың дұрыс жұмысына кедергі келтіреді жəне электр энергиясының қосымша шығынын тудырады 17
- Есіктерін жабық ұстаңыз есіктерді тек қажет болғанда ашыңыз есіңізде болсын есікті əрбір ашқан сайын ол тоңазытқыштың ішіндегі температура біршама артады жəне алдыңғы температура ны қалпына келтіруде электр энергиясы шығындалады 17
- Температураны дұрыс орнатыңыз термиялық реттегішті ортаңғы күйге қойыңыз артық төмен температураны қою тек электр энергиясы шығынының артуына ғана əсер етеді бірақ өнімдердің сақталуын жақсартпайды өте төмен температура көкөністердің дайын еттің жəне ірімшіктің сақталуына зиян келтіруі мүмкін 17
- Техникалық қызмет көрсету 17
- Тоңазытқышты дұрыс орналастырыңыз жылу көздерінен қашықтықта жақы желдетілетін ғимаратты орнату параграфының ұсыныстарына сəйкес 17
- Тығыз жабыңыз тоңазытқыштың есіктеріндегі тығыздағыш рəзіңке таза болғанын жəне жабу кезінде корпусқа тығыз жатуын қадағалаңыз бұл суық ауаның ағуына жол бермеуге мүмкіндік береді 17
- Ыстық тамақты қоймаңыз тоңазытқышқа қойылған ыстық тағамдар тез арада температураны бірнеше градусқа арттырады тамақты жəне ыдысты тоңазытқышқа қоймас бұрын оны бөлме температурасына дейін салқындатыңыз 17
- Электр қуатын үнемдеу жөніндегі ұсыныстар 17
- Ақаулар жəне оларды жою тəсілдері 18
- Егер тексеруден кейін тоңазытқыш тиісті түрде жұмыс істемейтін болса авторландырылған сервистік орталықпен байланысыңыз 18
- Қызмет көрсету жəне күтім 18
Похожие устройства
- Ascoli ADRFI 375 WE Руководство по эксплуатации
- Sudio E2 (E2BLK) Руководство по эксплуатации
- Werkel W1151208 Руководство по эксплуатации
- Werkel W1151201 Руководство по эксплуатации
- Liebherr CBNd 5223-20 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr CN 5735-21 Руководство по эксплуатации
- Liebherr IFNe 3503-20 001 Руководство по эксплуатации
- Simfer M2501 Руководство по эксплуатации
- Deko DKCD12FU-Li Adv 063-4132 Руководство по эксплуатации
- Simfer M2507 Руководство по эксплуатации
- Monsher MGG 30 Blanc Инструкция по эксплуатации
- Sibling Powernet-CU(3/4") Руководство по эксплуатации
- Sibling Powernet-CU(1") Руководство по эксплуатации
- Liebherr Tb 1400-21 Инструкция по эксплуатации
- Simfer M2503 Руководство по эксплуатации
- Hansa BOES694003 Руководство по эксплуатации
- Sibling Powernet-FL Руководство по эксплуатации
- Sibling Powernet-ZFL Руководство по эксплуатации
- Simfer B6EO16007 Руководство по эксплуатации
- Sibling Powerswitch-ZK Руководство по эксплуатации