Ariston VELIS TECH PW ABSE 80 Руководство по эксплуатации онлайн [52/60] 792669

Содержание

• Assembly and operation instructions p.1
• Электрические водонагреватели p.3
• Гарантийный талон p.3
• Просим вас хранить талон в течение всего гарантийного срока при покупке изделия требуйте заполнения гарантийного талона просим вас осмотреть водонагреватель и проверить комплектность до заполнения гарантийного талона претензии по механическим повреждениям внешней поверхности и некомплектности изделия после продажи не принимаются для гарантийного ремонта предъявляйте гарантийный талон вместе с чеком где указана дата покупки без предъявления данного талона его неправильном заполнении или при отсутствии печати торгующей организации претензии к качеству не принимаются и ремонт не производится p.3
• Срок службы изделия p.4
• Досрочное прекращение гарантийного срока p.4
• Найдите ближайший к вам сервисный центр www ariston com service ru aristonthermo com 7 495 777 33 00 p.4
• Производитель ооо аристон термо русь россия 188676 ленинградская область всеволожский район г всеволожск производственная зона города всеволожска ул индустриальная д 9 лит а импортер уполномоченная организация ооо аристон термо русь россия 188676 ленинградская область всеволожский район г всеволожск производственная зона города всеволожска ул индустриальная д 9 лит а импортер уполномоченная организация представительство ооо аристон термо русь рф в республике беларусь беларусь 220053 г минск ул мирная д 37 г пом 5 p.4
• Отрывной талон 4 p.5
• Отрывной талон 3 p.5
• Отрывной талон 2 p.5
• Отрывной талон 1 p.5
• Отрывной талон 4 p.6
• Отрывной талон 3 p.6
• Отрывной талон 2 p.6
• Отрывной талон 1 p.6
• Общие указания по безопасности p.7
• Требования по монтажу приборов для представителей монтажной организации p.9
• Технические характеристики p.9
• Бактерицидная функция против legionella p.9
• Многопозиционная установка p.10
• Гидравлическоесоединение p.10
• Предохранительный блок соответствует европейскому стандарту en 1487 p.10
• Проверка и включение прибора p.11
• Опорожнение водонагревателя p.11
• Электрическое подключение p.11
• Техническое обслуживание для квалифицированного персонала p.11
• Замена частей если необходимо p.12
• Периодическое техобслуживание p.12
• Прибор оснащен четырьмя сухими нагревательными элементами рис 4b поз r не имеющими прямого контакта с водой следовательно их можно заменить без слива воды из прибора если с помощью тестера вы определили что нагревательный элемент неисправен для выполнения работ с ним необходимо отсое динить фестоны проводников рис 4b поз x и открутить винт рис 4b поз v снимите поврежденный нагревательный элемент и замените его для того чтобы можно было выполнять работы с анодами предварительно следует слить воду из прибора открутите болты рис 5 поз c и снимите фланцы рис 5 поз f в процессе повторного монтажа сле дите за тем чтобы расположение держателей датчиков на которых установлены аноды соответствовало исходному рис 7 и 5 следите за тем чтобы фланцы с маркировкой h e или h e были установлены в гнезда имеющие одинаковую с ними маркировку после каждого демонтажа рекомендуется заменять уплотнение фланца рис 6 поз z p.12
• При невыполнении этого требования га рантия будет аннулирован p.12
• Плата дисплея крепится к изделию 2 винтами рис поз a открутив их нажмите двумя пальцами на оба язычка рис поз b и высвободите держатель рис поз c из гнезда сместив его к центру прибора p.12
• Устройство защиты от избыточного давления p.12
• Регулировка температуры и включение различных функций p.13
• Инструкции по эксплуатации для пользователя p.13
• Рекомендации для пользователя p.13
• Hot water level уровень горячей воды p.13
• Функция есо p.13
• Сброс диагностика p.14
• Функция boost p.14
• Функция цикл термической дезинфекции антилегионелла p.14
• Функция защиты от замерзания p.14
• Зуммер p.14
• Сброс ошибок для сброса выключите и снова включите прибор с помощью кнопки on off если причина неисправности исчезнет сразу после сброса прибор возобновит нормальную работу в противном случае код ошибки продолжит мигать на дисплее обратитесь в сервисный центр p.15
• Процедура завершена рисунок 11 p.15
• Вкл выкл p.15
• Вид командной страницы приложения рисунок 12 p.15
• Функция wi fi p.15
• Описание состояния соединения p.15
• Создание учетной записи рисунок 9 p.15
• Конфигурирование wi fi и регистрация изделия рисунок 10 p.15
• Слабый напор горячей воды p.16
• Полезные сведения p.16
• Подкапывание воды из устройства защиты от избыточного давления p.16
• Если из крана выходит холодная вода p.16
• Если из крана выходит кипяток в кранах присутствует пар p.16
• Модельдің коды_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p.17
• Кепілдік шарттарымен келісемін_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p.17
• Кепілдік талоны p.17
• _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p.17
• Электрлі су жылытқыштар p.17
• Тексерді жəне сатты_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p.17
• Сериялық нөмірі_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p.17
• Сатылған күні _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20____ж p.17
• Сатушы ұйым_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p.17
• Моделі_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p.17
• Қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар p.19
• Техникалық сипаттамалар p.21
• Орнату нормалары орнатушыға арналған p.21
• Легионелла бактериясын жою функциясы p.21
• Токқа жалғау p.22
• Суды жалғау p.22
• Сақтандырғыш en 1487 еуропа стандартына сәйкес келеді p.22
• Техникалық қызмет көрсету білікті мамандар үшін p.23
• Бөлшектерді ауыстыру қажет болған кезде p.23
• Іске қосу және пайдалануға беру p.23
• Құрылғыны босату p.23
• Электр жабдыққа қол жеткізу үшін пластик корпусты шешіп алыңыз 7 сурет қуат тақтасында 7 сурет z жұмыс істеу үшін кабельдерді ағытып 7 сурет c y және p винттерді босатыңыз басқару панелінде жұмыс істеу үшін алдымен қуат тақтасын алып тастау қажет дисплей тақтасы өнімге 2 винтпен бекітілген 4 сурет a винттерді босатқаннан кейін құлақшаларды бір уақытта екі саусағыңызбен басып 4 сурет b тіректі 4 сурет c өнімнің ортасына қарай жылжыта отырып корпусынан шығарыңыз p.23
• Сақтандырғыш клапан p.24
• Пайдаланушыға арналған кеңес p.24
• Пайдаланушы нұсқаулары p.24
• Жүйелі техникалық қызмет көрсету p.24
• Температураны реттеу және функцияларды іске қосу p.25
• Күшейту функциясы p.25
• Hot water level ыстық су деңгейі p.25
• Eco функциясы p.25
• Қатудан қорғау функциясы p.26
• Термодезинфекциялау функциясы легионелла бактериясын жою p.26
• Сигнал p.26
• Бастапқы қалпына келтіру диагностика p.26
• Wi fi функциясы 8a суретінде көрсетілген интерфейсі бар модельдер p.27
• Wi fi параметрлерін реттеу және өнімді тіркеу 10 сурет p.27
• Қосу өшіру p.27
• Қолданба схемасы 12 сурет p.27
• Қатені бастапқы қалпына келтіру құрылғыны бастапқы қалпына келтіру үшін өнімді қосу өшіру түймесімен қосып өшіріңіз бастапқы қалпына келтірген кезде ақау себебі бірден жоғалса құрылғы одан әрі p.27
• Тіркелгі жасау 9 сурет p.27
• Толық процедура 11 сурет p.27
• Байланыс күйінің сипаттамасы p.27
• Қысымнан сақтандыратын құрылғыдан судың тамуы p.28
• Су қайнап тұрғандай ыстық болып шыққан жағдайда шүмектерден бу шығады p.28
• Су суық боп ағып шыққан жағдайда p.28
• Пайдалы ақпарат p.28
• Ағатын ыстық су мөлшері жеткіліксіз p.28
• Загальна інструкція з техніки безпеки p.29
• Легіонелла є паличкоподібною бактерією яка природним чином присутня у всіх водних джерелах хвороба легіонерів є особливим видом пневмонії викликаним вдиханням водяної пари що містить цю бактерію тому необхідно уникати тривалого застою води що міститься у водонагрівачі який відтак повинен експлуатувати ся або спорожнятися щонайменше щотижня європейський стандарт cen tr 16355 містить інструкції з найкращої практики запобігання розмножен ню легіонелли в питній воді якщо місцеві норми і правила передбачають додаткові обмеження щодо запобігання розмноженню легіонелли то повинні застосовуватися ці норми і правила даний накопичувальний водонагрівач електромеханічного типу продається з терморегулятором з ро бо чою температурою вище 60 c він таким чином в змозі проводити цикл термічної дезінфекції необхідний для обмеження розмноження в резервуарі бактерій легіонелли p.31
• Захист від легіонелли p.31
• Дані по енергоспоживанню в таблиці і додаткові дані що містяться в паспорті виробу додаток а який є невід ємною частиною даної брошури визначаються відповідно до директив єс 812 2013 і 814 2013 вироби без етикеток і відповідних паспортів для комплектів електричних і сонячних водонагрівачів перед бачених стандартом 812 2013 не призначені для виробництва таких комплектів пристрій обладнано розумною функцією яка дозволяє адаптувати споживання до профілів користувача при правильному використанні пристрій має щоденне споживання qelec p.31
• I нижче ніж у еквівалентного продукту без розумної функції дані наведені в енергетичній етикетці стосуються продукту встановленого вертикально цей прилад відповідає міжнародним стандартам електричної безпеки iec 60335 1 iec 60335 2 21 нанесення на прилад маркування ce засвідчує його відповідність наступним директивам єс щодо яких він відповідає основним вимогам директива з низької напруги lvd en 60335 1 en 60335 2 21 en 60529 en 62233 en 50106 електромагнітна сумісність емс en 55014 1 en 55014 2 en 61000 3 2 en 61000 3 3 директива red etsi 301489 1 etsi 301489 17 директива rohs 2 en 50581 erp продукти пов язані з енергією en 50440 декларація відповідності єс доступна в інтернеті за наступним посиланням http www aristonthermo com en download area p.31
• Щоб ознайомитися з технічними характеристиками див номінальні дані на табличці розташована поруч з трубами входу і виходу води p.31
• Технічні характеристики p.31
• Таблиця 1 інформація про виріб p.31
• З єднання з водопровідною системою p.32
• Встановлення у декількох положеннях p.32
• Встановлення водонагрівача для установника p.32
• Електричне підключення p.33
• Група безпеки відповідає вимогам європейського стандарту en 1487 p.33
• Випробування і вмикання пристрою p.33
• Технічне обслуговування для кваліфікованого персоналу p.34
• Спорожнення приладу p.34
• Панель дисплея закріплена на виробі 2 гвинтами мал 4 поз a відкрутивши їх натисніть двома пальцями на обидві вкладки мал 4 поз b та відпустіть опору мал 4 поз c зі свого місця підводячи її до центру виробу p.34
• Заміна частин якщо необхідно p.34
• Виріб оснащений чотирма сухими опорами мал 4b поз r які безпосередньо не контактують з водою тому їх можна замінювати не спорожняючи пристрій щоб втрутитися в несправний опір що слід переві рити за допомогою тестера слід від єднати відповідні затискачі для проводів мал 4b поз x і відкрутити гвинт мал 4b поз v зніміть пошкоджений нагрівальний елемент і замініть його щоб мати можливість працювати з анодами необхідно спершу спорожнити прилад відкрутіть болти мал 5 поз с і зніміть фланці мал 5 поз f під час фази повторного збирання пере конайтесь що положення стрижнів утримання датчиків на яких встановлено аноди і положення опорів співпадають з оригінальними мал 7 і 5 переконайтесь що фланцева пластина з написом he1 або he2 встановлена у положенні позначеному тим самим написом після кожного знімання рекомендується замінювати прокладку фланця мал 6 поз z p.34
• Періодичне обслуговування p.35
• Hot water level рівень гарячої води p.35
• Функція eco p.35
• Рекомендації для користувача p.35
• Регулювання температури та активування функцій p.35
• Пристрій для захисту від надлишкового тиску p.35
• Правила експлуатації для користувача p.35
• Функція цикл теплової дезінфекції проти легіонел p.36
• Функція проти замерзання p.36
• Функція boost p.36
• Зуммер p.36
• Скидання діагностика p.37
• Коли виникає одна з несправностей описаних нижче прилад переходить у стан несправності та індика тор роботи мал 8 поз 1 набуває червоного кольору та блимає діагностика тип несправності вказується на дисплеї на якому блиматиме повідомлення er чергую чись із відповідним кодом помилки згідно з такою схемою p.37
• Схема додатка малюнок 12 p.38
• Створення облікового запису малюнок 9 p.38
• Процедуру завершено малюнок 11 p.38
• Опис стану з єднання p.38
• Налаштування wi fi та реєстрація продукту малюнок 10 p.38
• Функція wi fi моделі з інтерфейсом малюнок 8а p.38
• Увiмкн вимкн p.38
• Якщо вода на виході холодна p.39
• Якщо вода кипить наявність пари в кранах p.39
• Недостатнє подання гарячої води p.39
• Корисні поради p.39
• Витік води з пристрою для захисту від надлишкового тиску p.39
• General safety instructions p.40
• Technical characteristics p.42
• Legionella bacteria function p.42
• Installing norms for the installer p.42
• Safety group complies with the european standard en 1487 p.43
• Hydraulic connection p.43
• Maintenance for qualified personnel p.44
• Emptying the appliance p.44
• Electrical connection p.44
• Startup and commissioning p.44
• The product is equipped with four dry heating elements fig 4b ref r which are not in direct contact with the water and can therefore be replaced without emptying the appliance to replace a malfunction ing heating element identified with a tester disconnect the relevant faston connectors fig 4b ref x and loosen the screw fig 4b ref v remove the damaged heating element and replace it p.45
• The display board is secured to the product with 2 screws fig 4 ref a after loosening the screws press both the tabs with two fingers fig 4 ref b and remove the support fig 4 ref c from its hous ing moving it towards the centre of the produc p.45
• Safety valve p.45
• Replacing parts when necessary p.45
• Periodical maintenance p.45
• Fig 5 rif f during reassembly make sure that the sensor mounting rods on which the anodes are mounted and the heating elements are restored to their original positions figs 7 and 5 p.45
• Fig 5 rif c p.45
• User instructions p.46
• Hot water level p.46
• Eco function p.46
• Advice for user p.46
• Adjusting the temperature and activating the functions p.46
• Buzzer for models equipped with user interface type shown in figure 8a p.47
• Boost function p.47
• Anti freeze function p.47
• Thermal disinfection function anti legionella p.47
• Reset diagnostics p.47
• Wi fi function p.48
• Wi fi configuration figure 10 p.48
• Procedure completed figure 11 p.48
• Connection status description p.48
• App layout figure 12 p.48
• Account creation figure 9 p.48
• Useful information p.49
• Water trickling from the pressure safety device p.49
• The hot water delivery is insufficient p.49
• If the water comes out cold p.49
• If the water comes out boiling hot steam in the taps p.49
• If the problem persists never attempt to repair the appliance yourself but always contact qualified technician p.49
• В комплекте инструкция и предохранительный клапан p.50
• Manual and safety valve are included p.50
• Рекомендации по монтажу накопительного электрического водонагревателя recommendation on the storage water heater installation p.50
• 0000000 0 0 0 0 0 0 0 p.56
• Installation scheme схема установки схема встановлення орнату сызбасы p.57
• Ariston thermo spa p.60