![Karcher NT 30/1 Tact L [57/148] Συσκευή με περιστρεφόμενες βούρτσες](/img/pdf.png)
Karcher NT 30/1 Tact L [57/148] Συσκευή με περιστρεφόμενες βούρτσες
![Karcher NT 30/1 Tact L [57/148] Συσκευή με περιστρεφόμενες βούρτσες](/views2/1634101/page57/bg39.png)
– 5
– Εάν δεν υπάρχει διαφορετική
πρόβλεψη στις οδηγίες λει-
τουργίας της συσκευής, είναι
δυνατή η αναρρόφηση υγρών
με θερμοκρασία έως 45 °C.
몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη
για την αναρρόφηση επικίνδυνων
για την υγεία σκονών μόνο εφό-
σον υπάρχει σαφής σήμανση.
Τηρείτε τις υποδείξεις τεχνικής
ασφάλειας που αναφέρονται
στις οδηγίες λειτουργίας.
ΠΡΟΣΟΧΗ
– Προστατεύετε
τη συσκευή
από τον παγετό.
– Αυτή η συσκευή ενδείκνυται
για την αναρρόφηση ψυκτι-
κών ή λιπαντικών μέσων μό-
νον εφόσον διαθέτει τον κα-
τάλληλο εξοπλισμό.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
– Χρησιμοποιείτε μόνο τις
βούρτσες που συνοδεύουν τη
συσκευή ή εκείνες που ανα-
φέρονται στις οδηγίες χρή-
σης. Η χρήση άλλων βουρ-
τσών μπορεί να επηρεάσει
αρνητικά την ασφάλεια.
– Θα πρέπει να δώσετε προσο-
χή, ώστε το καλώδιο τροφο-
δοσίας δικτύου ή το καλώδιο
προέκτασης, κατά τη λειτουρ-
γία της κεφαλής αναρρόφη-
σης με τις περιστρεφόμενες
βούρτσες, να μην υφίσταται
βλάβες εξαιτίας υπέρβασης.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Στη διάρκεια του καθαρισμού, ο
σωλήνας δεν επιτρέπεται να βυ-
θιστεί στο νερό.
몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
– Για μηχανήματα με βιδωτές
ζάντες: Πριν διορθώσετε την
πίεση των ελαστικών, ελέγξτε
εάν όλοι οι κοχλίες της ζάντας
είναι σφικτά βιδωμένοι.
– Πριν διορθώσετε την πίεση
των ελαστικών, ελέγξτε τη
ρύθμιση του μειωτήρα πίεσης
στο συμπιεστή.
– Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη
πίεση ελαστικών. Η επιτρεπό-
μενη πίεση ελαστικών πρέπει
να μετράται στο ελαστικό και
κατά περίπτωση στη ζάντα.
Σε περίπτωση διαφορετικών
τιμών να λαμβάνεται υπόψη η
χαμηλότερη τιμή.
Συσκευή με
περιστρεφόμενες
βούρτσες
Συσκευές με ηλεκτρικές
συνδέσεις στο σωλήνα
αναρρόφησης
Μηχανήματα με ελαστικά
αέρος
57EL
Содержание
- Deutsch 3
- Gefahrenstufen 3
- Sicherheitshinweise für nass trockensauger 3
- Stromanschluss 3
- Anwendung 4
- Bedienung 5
- Bedienung transport 5
- Transport 5
- Wartung 5
- Geräte mit rotierenden bürsten 6
- Nasssauger 6
- Trockensauger 6
- Zubehör und ersatzteile 6
- Geräte mit elektrischen verbindungen im saugschlauch 7
- Geräte mit luftbereifung 7
- Danger or hazard levels 8
- English 8
- Power connection 8
- Safety instructions for wet dry vacuum cleaners 8
- Application 9
- Accessories and spare parts 10
- Dry vacuum cleaner 10
- Maintenance 10
- Operation 10
- Transport 10
- Appliances with air tires 11
- Appliances with electrical connections in the suction hose 11
- Appliances with rotating brushes 11
- Wet vacuum 11
- Consignes de sécurité pour l aspirateur à sec humide 12
- Français 12
- Niveaux de danger 12
- Raccordement électrique 12
- Application 13
- Maintenance 14
- Transport 14
- Utilisation 14
- Accessoires et pièces de rechange 15
- Aspirateur humide 15
- Aspirateur à sec 15
- Appareils avec connexions électriques dans le flexible d aspiration 16
- Appareils avec des brosses rotatives 16
- Appareils avec préparation de l air 16
- Allacciamento alla rete elettrica 17
- Avvertenze di sicurezza per aspiratore liquidi solidi 17
- Italiano 17
- Livelli di pericolo 17
- Impiego 18
- Manutenzione 19
- Trasporto 19
- Accessori e ricambi 20
- Apparecchi con collegamenti elettrici nel tubo flessibile di aspirazione 20
- Apparecchi con spazzole rotanti 20
- Aspiratore a secco 20
- Aspiratore di liquidi 20
- Apparecchi con pneumatici ad aria 21
- Gevarenniveaus 22
- Nederlands 22
- Stroomaansluiting 22
- Veiligheidsinstructies voor nat droogzuiger 22
- Gebruik 23
- Bediening 24
- Onderhoud 24
- Vervoer 24
- Apparaten met roterende borstels 25
- Natzuiger 25
- Stofzuiger voor droge bestanddelen 25
- Toebehoren en reserveonderdelen 25
- Apparaten met elektrische verbindingen in de zuigslang 26
- Apparaten met luchtbanden 26
- Español 27
- Indicaciones de seguridad para aspirador para líquidos sólidos 27
- Niveles de peligro 27
- Toma de corriente 27
- Empleo 28
- Manejo 29
- Mantenimiento 29
- Transporte 29
- Accesorios y piezas de repuesto 30
- Aparato con cepillos rotativos 30
- Aparatos con conexiones eléctricas en el tubo de absorción 30
- Aspirador en húmedo 30
- Aspirador en seco 30
- Dispositivos con neumáticos de aire 31
- Avisos de segurança para aspirador húmido seco 32
- Conexão de energia eléctrica 32
- Níveis de perigo 32
- Português 32
- Aplicação 33
- Manuseamento 34
- Manutenção 34
- Transporte 34
- Acessórios e peças sobressalentes 35
- Aparelhos com escovas rotativas 35
- Aspirador a húmido 35
- Aspirador a seco 35
- Aparelhos com ligações eléctricas no tubo de aspiração 36
- Aparelhos com pneumáticos 36
- Faregrader 37
- Sikkerhedsanvisninger til våd tørsugeren 37
- Strømtilslutning 37
- Anvendelse 38
- Betjening 39
- Tilbehør og reservedele 39
- Transport 39
- Tørsuger 39
- Vedligeholdelse 39
- Maskiner med el forbindelser i sugeslangen 40
- Maskiner med luftdæk 40
- Maskiner med roterende børster 40
- Vådsuger 40
- Risikotrinn 41
- Sikkerhetsanvisninger for tørr våtsuger 41
- Strømtilkobling 41
- Anvendelse 42
- Betjening 43
- Tilbehør og reservedeler 43
- Transport 43
- Tørrsuger 43
- Vedlikehold 43
- Apparater med elektrisk tilkobling i sugeslangen 44
- Apparater med roterende børster 44
- Maskiner med luftfylte dekk 44
- Våtsuger 44
- Elanslutning 45
- Risknivåer 45
- Svenska 45
- Säkerhetsanvisningar för våt torrsug 45
- Användning 46
- Handhavande 46
- Skötsel 47
- Tillbehör och reservdelar 47
- Torrsug 47
- Transport 47
- Våtdammsugare 47
- Maskin med roterande borstar 48
- Maskiner med elektriska förbindningar i sugslagen 48
- Maskiner med luftfyllda däck 48
- Sähköliitäntä 49
- Turvaohjeet märkä kuivaimureille 49
- Vaarallisuusasteet 49
- Käyttö 50
- Huolto 51
- Kuljetus 51
- Käyttö 51
- Varusteet ja varaosat 51
- Ilmarenkailla varustetut laitteet 52
- Kuivaimuri 52
- Laitteet joiden imuletkussa on sähköliitäntöjä 52
- Märkäimuri 52
- Pyörivillä harjoilla varustetut laitteet 52
- Διαβάθμιση κινδύνων 53
- Ελληνικά 53
- Ηλεκτρολογικές συνδέσεις 53
- Υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρική σκούπα αναρρόφησης υγρών ξηρών ρύπων 53
- Χρήση 54
- Χειρισμός 55
- Εξαρτήματα και ανταλλακτικά 56
- Ηλεκτρική σκούπα ξηρών ρύπων 56
- Ηλεκτρική σκούπα υγρών ρύπων 56
- Μεταφορά 56
- Συντήρηση 56
- Μηχανήματα με ελαστικά αέρος 57
- Συσκευές με ηλεκτρικές συνδέσεις στο σωλήνα αναρρόφησης 57
- Συσκευή με περιστρεφόμενες βούρτσες 57
- Akım bağlantısı 58
- Islak kuru temizlik makinesi güvenlik uyarıları 58
- Tehlike kademeleri 58
- Türkçe 58
- Kullanım 59
- Kullanımı 59
- Aksesuarlar ve yedek parçalar 60
- Bakım 60
- Kuru süpürge 60
- Sulu temizleyiciler 60
- Taşıma 60
- Döner fırçalı cihazlar 61
- Emme hortumunda elektrik bağlantılı cihazlar 61
- Havalı lastikli cihazlar 61
- Подключение к источнику тока 62
- Русский 62
- Степень опасности 62
- Техника безопасности пылесосов для влажной и сухой чистки 62
- Использование 64
- Управление 64
- Принадлежности и запасные детали 65
- Техническое обслуживание 65
- Транспортировка 65
- Электропылесос для сухой уборки помещений 65
- Влажная чистка 66
- Прибор с вращающимися щетками 66
- Прибор с электрическим соединением во всасывающем шланге 66
- Аппараты с пневматическими шинами 67
- Biztonsági utasítások a nedves száraz porszívóhoz 68
- Magyar 68
- Veszély fokozatok 68
- Áram csatlakozás 68
- Alkalmazás 69
- Használat 70
- Karbantartás 70
- Szállítás 70
- A szívótömlőben elektromos csatlakozással rendelkező készülékek 71
- Készülék forgó kefékkel 71
- Nedves porszívó 71
- Száraz porszívó 71
- Tartozékok és alkatrészek 71
- Légtömlős kerékabronccsal rendelkező készülékek 72
- Bezpečnostní instrukce pro mokrý suchý vysavač 73
- Přívod el proudu 73
- Stupně nebezpečí 73
- Čeština 73
- Použití 74
- Obsluha 75
- Přeprava 75
- Příslušenství a náhradní díly 75
- Vysávání za sucha 75
- Údržba 75
- Mokrý vysavač 76
- Zařízení s elektrickými spoji v sací hadici 76
- Zařízení s otáčivými kartáči 76
- Zařízení vybavená pneumatikami 76
- Električni priključek 77
- Slovenščina 77
- Stopnje nevarnosti 77
- Varnostna navodila za mokri suhi sesalnik 77
- Uporaba 78
- Mokri sesalnik 79
- Pribor in nadomestni deli 79
- Suh sesalnik 79
- Transport 79
- Vzdrževanje 79
- Naprave z električnimi spoji v gibki sesalni cevi 80
- Naprave z vrtljivimi krtačami 80
- Stroji s pnevmatikami 80
- Polski 81
- Stopnie zagrożenia 81
- Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące urządzeń do odsysania na sucho i mokro 81
- Zasilanie elektryczne 81
- Zastosowanie 82
- Konserwacja 83
- Obsługa 83
- Transport 83
- Odkurzacz do pracy na sucho 84
- Odkurzacz na mokro 84
- Urządzenia z obracającymi się szczotkami 84
- Wyposażenie dodatkowe i części zamienne 84
- Urządzenia z oponami na powietrze 85
- Urządzenia z przewodami elektrycznymi w wężu ssącym 85
- Alimentarea cu curent 86
- Instrucţiuni de siguranţă pentru aspirator umed uscat 86
- Româneşte 86
- Trepte de pericol 86
- Domenii de utilizare 87
- Accesorii şi piese de schimb 88
- Transport 88
- Utilizarea 88
- Întreţinerea 88
- Aparate cu conexiuni electrice în furtunul de aspirare 89
- Aparate cu perii rotative 89
- Aparate cu preparare de aer 89
- Aspirator cu funcţionare uscată 89
- Aspirator umed 89
- Bezpečnostné pokyny pre vysávač na suché mokré vysávanie 90
- Siet ové napájanie 90
- Slovenčina 90
- Stupne nebezpečenstva 90
- Použitie 91
- Obsluha 92
- Príslušenstvo a náhradné diely 92
- Transport 92
- Vysávač na suché vysávanie 92
- Údržba 92
- Prístroje s elektrickým pripojením v sacej hadici 93
- Prístroje s rotačnými kefkami 93
- Stroje s pneumatikami 93
- Vysávač na mokré vysávanie 93
- Hrvatski 94
- Sigurnosni napuci za tad usisavača za mokro suho usisavanje 94
- Strujni priključak 94
- Stupnjevi opasnosti 94
- Primjena 95
- Održavanje 96
- Pribor i pričuvni dijelovi 96
- Rukovanje 96
- Transport 96
- Usisavač za suho usisavanje 96
- Uređaji s električnim spojevima u usisnom crijevu 97
- Uređaji s gumama sa zračnicama 97
- Uređaji s rotirajućim četkama 97
- Usisavač za mokro usisavanje 97
- Priključak za struju 98
- Sigurnosne napomene za usisivače za mokro suvo usisavanje 98
- Srpski 98
- Stepeni opasnosti 98
- Primena 99
- Održavanje 100
- Pribor i rezervni delovi 100
- Rukovanje 100
- Transport 100
- Usisivač za suvo usisavanje 100
- Uređaji sa električnim spojevima u usisnom crevu 101
- Uređaji sa rotirajućim četkama 101
- Uređaji sa vazdušnim gumama 101
- Usisivač za mokro usisavanje 101
- Български 102
- Електрозахранване 102
- Степени на опасност 102
- Указания за сигурност за прахосмукачки за мокро сухо изсмукване 102
- Употреба 103
- Tранспoрт 104
- Обслужване 104
- Поддръжка 105
- Прахосмукачка за мокро изсмукване 105
- Прахосмукачка за сухо изсмукване 105
- Принадлежности и резервни части 105
- Уреди с въртящи се четки 106
- Уреди с електрически връзки във всмукващия маркуч 106
- Уреди с пневматични шини 106
- Elektriühendus 107
- Ohuastmed 107
- Ohutuseeskirjad märg ja kuivimejale ettevaatust 107
- Kasutamine 108
- Käsitsemine 108
- Kuivimur 109
- Lisavarustus ja varuosad 109
- Märgimur 109
- Tehnohooldus 109
- Transport 109
- Imivoolikus olevate elektriliste ühendustega seadmed 110
- Pöörlevate harjadega masinad 110
- Õhkrehvidega masinad 110
- Drošības norādījumi par putekļu sūcējiem sausai mitrai tīrīšanai 111
- Latviešu 111
- Riska pakāpes 111
- Strāvas pieslēgums 111
- Lietošana 112
- Apkalpošana 113
- Piederumi un rezerves daļas 113
- Putekļu sūcējs sausajai tīrīšanai 113
- Tehniskā apkope 113
- Transportēšana 113
- Aparāti ar elektriskiem savienojumiem sūkšanas šļūtenē 114
- Aparāti ar riepām kas piepildītas ar gaisu 114
- Aparāti ar rotējošām sukām 114
- Putekļu sūcējs mitrai tīrīšanai 114
- Drėgno ir sauso valymo siurblio saugos reikalavimai 115
- Elektros srovė 115
- Lietuviškai 115
- Rizikos lygiai 115
- Naudojimas 116
- Valdymas 116
- Drėgno valymo siurblys 117
- Priedai ir atsarginės dalys 117
- Sauso valymo siurblys 117
- Techninė priežiūra 117
- Transportavimas 117
- Prietaisai su besisukančiais šepečiais 118
- Prietaisai su elektros jungtimis siurbimo žarnoje 118
- Prietaisai su oro padangomis 118
- Вказівки з техніки безпеки пилососа для вологого сухого очищення 119
- Підключення до джерела току 119
- Ступінь небезпеки 119
- Українська 119
- Застосування 120
- Експлуатація 121
- Вологе прибирання 122
- Пилосос для сухої очистки 122
- Приладдя й запасні деталі 122
- Технічне обслуговування 122
- Транспортування 122
- Апарати з пневматичними шинами 123
- Пристрої зі щітками що обертаються 123
- Пристрій з електричним з єднанням у всмоктувальному шлангу 123
- 中文 124
- 危险等级 124
- 湿法 干法吸尘装置的安全技巧 124
- 通电 124
- 应用 125
- 操作说明 125
- 维护 125
- 运输 125
- 附件和备件 125
- 带充气轮胎的设备 126
- 带旋转刷的吸尘装置 126
- 干法吸尘装置 126
- 湿法吸尘装置 126
- 设备吸尘软管内有电路连接 126
- Электрге қосу 127
- Қазақша 127
- Қауіп деңгейі 127
- Құрғақ және ылғалды тазалау үшін шаңсорғыштың қауіпсіздік нұсқаулар 127
- Қолдану 128
- Қолдану 129
- Бұйым керек жарақтары мен қосалқы бөлшектері 130
- Жөндеу 130
- Тасымалдау 130
- Ылғалды тазалау үшін шаңсорғыш 130
- Құрғақ тазалау үшін шаңсорғыш 130
- Айналмалы щеткасы бар бұйымдар 131
- Пневматикалық шинасы бар бұйымдар 131
- Сорғыш шлангінің ішінде электр сымы бар бұйымдар 131
- Indonesia 132
- Petunjuk keamanan untuk penyedot tipe basah kering 132
- Sambungan listrik 132
- Tingkat bahaya 132
- Petunjuk penggunaan 133
- Layanan 134
- Pengiriman 134
- Aksesoris dan suku cadang 135
- Pemeliharaan 135
- Penyedot tipe basah 135
- Penyedot tipe kering 135
- Perangkat dengan ban angin 136
- Perangkat dengan koneksi listrik di selang penyedot 136
- Perangkat dengan sikat berputar 136
- 습건식 진공 청소기 안전 지침 137
- 위험 수준 137
- 전원 접속 137
- 한국어 137
- 사용 138
- 운반 138
- 정비 138
- 건식 진공 청소기 139
- 공기 타이어 장착 장비 139
- 부가 용품과 예비 부품 139
- 습식 진공 청소기 139
- 회전 솔이 달린 장비 139
- 흡입 호스 안에 전기 접속부들 이 달린 장비 139
- Avisos de segurança para aspirador a úmido seco 140
- Ligação elétrica 140
- Níveis de perigo 140
- Português do brasil 140
- Aplicação 141
- Manuseamento 142
- Manutenção 142
- Transporte 142
- Acessórios e peças sobressalentes 143
- Aparelhos com escovas rotativas 143
- Aspirador a seco 143
- Aspirador a úmido 143
- Aparelhos com ligações elétricas no tubo de aspiração 144
- Aparelhos com pneus 144
- الأجهزة المزودة بإطارات ممتلئة بالهواء 145
- الأجهزة المزودة بفر ش دوارة 145
- الأجهزة ذات التوصيلات الكهربائية في خرطوم الشفط 145
- ﻷا ﺮﻔﺑ ةدوﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟةراود ش 145
- ﻷاءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ تارﺎﻃﺈﺑ ةدوﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟ 145
- ﻷاﻼﻴﺻﻮﺘﻟا تاذ ةﺰﻬﺟ مﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ت ﻂﻔﺸﻟا 145
- ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا 146
- الاستخدام 146
- التنظيف بالماء 146
- الصيانة 146
- المكنسة الجافة 146
- الملحقات وقطع الغيار 146
- النقل 146
- رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا 146
- ﺔﻓﺎﺠﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا 146
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 146
- ﻞﻘﻨﻟا 146
- ﻻاماﺪﺨﺘﺳ 146
- إرشادات السلامة الخاصة بالشفط في حالة التنظيف الجاف أو التنظيف باستخدام السوائل 147
- الاستخدام 147
- التوصيل بالتيار الكهربائي 147
- درجات الخطر 147
- ﺮﻄﺨﻟا تﺎﺟرد 147
- ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا 147
- ﻻاماﺪﺨﺘﺳ 147
- ﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإفﺎﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻔﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا وأ 147
Похожие устройства
- Karcher NT 30/1 Me Classic Edition Руководство по эксплуатации
- Karcher NT 30/1 Ap L Инструкция по эксплуатации
- Lex LX 30012-1 Black Инструкция по эксплуатации
- Lex LX 30017-1 inox Инструкция по эксплуатации
- Karcher NT 20/1 Ap Руководство по эксплуатации
- Lex LX 30017-1 Black Инструкция по эксплуатации
- Lex LX 30021-2 Red Инструкция по эксплуатации
- Karcher FC 7 CORDLESS Руководство по эксплуатации
- Lex LX 30021-3 Beige Инструкция по эксплуатации
- Vitek Metropolis VT-8191 Руководство по эксплуатации
- STARWIND SHM5520 Black Инструкция по эксплуатации
- Hottek HT-958-002 Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HTR 7200 BX Руководство по эксплуатации
- Sakura SA-4526P Premium Air Plates Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain ZFD-404 Руководство по эксплуатации
- Tronsmart T6 Mini Black (364443) Руководство по эксплуатации
- Tronsmart T6 Mini Red (366158) Руководство по эксплуатации
- Tronsmart T6 Plus Black (349452) Руководство по эксплуатации
- GFgril GF-140 Руководство по эксплуатации
- Tronsmart T6 Plus Red (349454) Руководство по эксплуатации