Karcher NT 30/1 Me Classic Edition Руководство по эксплуатации онлайн
NT 20/1 Me Classic
NT 30/1 Me Classic
NT 38/1 Me Classic
59652100 10/18
Deutsch 5
English 10
Français 15
Italiano 20
Nederlands 25
Español 30
Português 35
Dansk 40
Norsk 45
Svenska 50
Suomi 55
Ελληνικά 60
Türkçe 65
Русский 70
Magyar 76
Čeština 81
Slovenščina 86
Polski 91
Româneşte 96
Slovenčina 101
Hrvatski 106
Srpski 111
Български 116
Eesti 121
Latviešu 126
Lietuviškai 131
Українська 136
Содержание
- Nt 20 1 me classic nt 30 1 me classic nt 38 1 me classic p.1
- Inhaltsverzeichnis p.5
- Gefahrenstufen p.5
- Deutsch p.5
- Bestimmungsgemäße verwendung p.5
- Umweltschutz p.5
- Trockensaugen p.6
- Schmutzbehälter entleeren p.6
- Reinigungsbetrieb p.6
- Papierfiltertüte entfernen p.6
- Nasssaugen p.6
- Nach jedem betrieb p.6
- Inbetriebnahme p.6
- Geräteelemente p.6
- Gerät einschalten p.6
- Gerät ausschalten p.6
- Einbau papierfiltertüte p.6
- Einbau gummilippen p.6
- Bedienung p.6
- Gerät aufbewahren p.7
- Garantie p.7
- Transport p.7
- Staubaustritt beim saugen p.7
- Saugturbine läuft nicht p.7
- Saugturbine läuft aber gerät saugt nicht p.7
- Saugkraft lässt nach p.7
- Pflege und wartung p.7
- Patronenfilter wechseln p.7
- Lagerung p.7
- Kundendienst p.7
- Hilfe bei störungen p.7
- Zubehör und ersatzteile eu konformitätserklärung p.8
- Zubehör und ersatzteile p.8
- Eu konformitätserklärung p.8
- Technische daten p.9
- Danger or hazard levels p.10
- Contents p.10
- Proper use p.10
- Environmental protection p.10
- English p.10
- Wet vacuum cleaning p.11
- Turning on the appliance p.11
- Turn off the appliance p.11
- Start up p.11
- Remove the paper filter bag p.11
- Operation p.11
- Inserting the rubber lips p.11
- Inserting the paper filter bag p.11
- Emptying the dirt container p.11
- Dry vacuum cleaning p.11
- Device elements p.11
- Cleaning operations p.11
- After each operation p.11
- Warranty p.12
- Vacuum turbine is running but the machine is not sucking in dust dirt p.12
- Troubleshooting p.12
- Transport p.12
- Suction turbine does not run p.12
- Suction capacity decreases p.12
- Storing the appliance p.12
- Storage p.12
- Dust comes out while vacuuming p.12
- Customer service p.12
- Change cartridge filter p.12
- Care and maintenance p.12
- Eu declaration of conformity p.13
- Accessories and spare parts eu declaration of conformity p.13
- Accessories and spare parts p.13
- Technical specifications p.14
- Utilisation conforme p.15
- Table des matières p.15
- Protection de l environnement p.15
- Niveaux de danger p.15
- Français p.15
- Utilisation p.16
- Retirer le sac de filtrage en papier p.16
- Montage du sachet filtre en papier p.16
- Montage des lèvres en caoutchouc p.16
- Mise hors service de l appareil p.16
- Mise en service p.16
- Mettre l appareil en marche p.16
- Fonctionnement de nettoyage p.16
- Aspiration humide p.16
- Aspiration de poussières p.16
- Après chaque mise en service p.16
- Éléments de l appareil p.16
- Vider le collecteur d impuretés p.16
- Transport p.17
- Service après vente p.17
- Remplacement de la cartouche filtrante p.17
- Ranger l appareil p.17
- La turbine d aspiration ne fonctionne pas p.17
- La turbine d aspiration fonctionne mais l appareil n aspire pas p.17
- La force d aspiration diminue p.17
- Entretien et maintenance p.17
- Entreposage p.17
- De la poussière s échappe lors de l aspiration p.17
- Assistance en cas de panne p.17
- Garantie p.18
- Déclaration ue de conformité p.18
- Accessoires et pièces de rechange p.18
- Caractéristiques techniques p.19
- Uso conforme a destinazione p.20
- Protezione dell ambiente p.20
- Livelli di pericolo p.20
- Italiano p.20
- Indice p.20
- Rimuovere il sacchetto filtro di carta p.21
- Parti dell apparecchio p.21
- Montaggio dei labbri di gomma p.21
- Modalità pulizia p.21
- Messa in funzione p.21
- Inserimento del sacchetto filtro di carta p.21
- Aspirazione ad umido p.21
- Aspirazione a secco p.21
- Accendere l apparecchio p.21
- A lavoro ultimato p.21
- Svuotare il contenitore dello sporco p.21
- Spegnere l apparecchio p.21
- Trasporto p.22
- Supporto p.22
- Sostituzione del filtro a cartuccia p.22
- Servizio assistenza p.22
- La turbina di aspirazione non funziona p.22
- La turbina di aspirazione funziona ma l apparecchio non aspira p.22
- La forza aspirante diminuisce p.22
- Guida alla risoluzione dei guasti p.22
- Fuoriuscita di polvere durante l aspirazione p.22
- Deposito dell apparecchio p.22
- Cura e manutenzione p.22
- Garanzia p.23
- Dichiarazione di conformità ue p.23
- Accessori e ricambi p.23
- Dati tecnici p.24
- Zorg voor het milieu p.25
- Reglementair gebruik p.25
- Nederlands p.25
- Inhoudsopgave p.25
- Gevarenniveaus p.25
- Natzuigen p.26
- Na elk bedrijf p.26
- Inbouw rubber lippen p.26
- Inbouw papieren filterzak p.26
- Inbedrijfstelling p.26
- Droogzuigen p.26
- Bediening p.26
- Apparaat uitschakelen p.26
- Apparaat inschakelen p.26
- Apparaat elementen p.26
- Vuilcontainer leegmaken p.26
- Reinigingswerking p.26
- Papieren filterzak wegnemen p.26
- Zuigturbine start niet p.27
- Zuigturbine loopt maar apparaat zuigt niet p.27
- Zuigkracht wordt minder p.27
- Vervoer p.27
- Patronenfilter vervangen p.27
- Opslag p.27
- Onderhoud p.27
- Klantenservice p.27
- Hulp bij storingen p.27
- Garantie p.27
- Er ontsnapt stof bij het zuigen p.27
- Apparaat opslaan p.27
- Eu conformiteitsverklaring p.28
- Toebehoren en reserveonderdelen p.28
- Technische gegevens p.29
- Índice de contenidos p.30
- Uso previsto p.30
- Protección del medio ambiente p.30
- Niveles de peligro p.30
- Español p.30
- Montaje del borde de goma p.31
- Montaje de la bolsa filtrante de papel p.31
- Manejo p.31
- Elementos del aparato p.31
- Después de cada puesta en marcha p.31
- Desconexión del aparato p.31
- Conexión del aparato p.31
- Aspiración en seco p.31
- Aspiración de líquidos p.31
- Vaciar el depósito acumulador de suciedad p.31
- Servicio de limpieza p.31
- Retirar la bolsa filtrante de papel p.31
- Puesta en marcha p.31
- Transporte p.32
- Servicio de atención al cliente p.32
- Pérdida de polvo durante la aspiración p.32
- La turbina de aspiración no funciona p.32
- La turbina de aspiración funciona pero el aparato no aspira p.32
- La capacidad de aspiración disminuye p.32
- Cuidados y mantenimiento p.32
- Cambio del filtro de cartucho p.32
- Ayuda en caso de avería p.32
- Almacenamiento del aparato p.32
- Almacenamiento p.32
- Accesorios y piezas de repuesto p.33
- Garantía p.33
- Declaración ue de conformidad p.33
- Datos técnicos p.34
- Índice p.35
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina p.35
- Proteção do meio ambiente p.35
- Português p.35
- Níveis de perigo p.35
- Manuseamento p.36
- Ligar a máquina p.36
- Esvaziar o recipiente de sujidade p.36
- Elementos do aparelho p.36
- Desligar o aparelho p.36
- Colocação em funcionamento p.36
- Aspirar a seco p.36
- Aspirar a húmido p.36
- Sempre depois de utilizar a máquina p.36
- Retirar o saco de papel filtrante p.36
- Operação de limpeza p.36
- Montar os lábios de borracha p.36
- Montagem do saco de filtro de papel p.36
- Transporte p.37
- Serviço de assistência técnica p.37
- Guardar a máquina p.37
- Garantia p.37
- Durante a aspiração sai pó p.37
- Conservação e manutenção p.37
- Armazenamento p.37
- Ajuda em caso de avarias p.37
- A turbina de aspiração não funciona p.37
- A turbina de aspiração funciona porém o aparelho não aspira p.37
- A força de aspiração diminui p.37
- Trocar o filtro de cartucho p.37
- Declaração ue de conformidade p.38
- Acessórios e peças sobressalentes p.38
- Dados técnicos p.39
- Miljøbeskyttelse p.40
- Indholdsfortegnelse p.40
- Faregrader p.40
- Bestemmelsesmæssig anvendelse p.40
- Rengøringsdrift p.41
- Montering af papirfilterposen p.41
- Montering af gummilæber p.41
- Maskinelementer p.41
- Ibrugtagning p.41
- Fjern papirfilterposen p.41
- Efter hver brug p.41
- Betjening p.41
- Vådsugning p.41
- Tørsugning p.41
- Tømme snavsbeholderen p.41
- Tænd for maskinen p.41
- Sluk for maskinen p.41
- Transport p.42
- Sugeturbine virker ikke p.42
- Sugeturbine kører men maskinen suger ikke p.42
- Pleje og vedligeholdelse p.42
- Opbevaring af apparatet p.42
- Opbevaring p.42
- Nedsat sugeevne p.42
- Kundeservice p.42
- Hjælp ved fejl p.42
- Garanti p.42
- Der strømmer støv ud under sugning p.42
- Udskiftning af patronfilter p.42
- Tilbehør og reservedele eu overensstemmelseserklæring p.43
- Tilbehør og reservedele p.43
- Eu overensstemmelseserklæring p.43
- Tekniske data p.44
- Risikotrinn p.45
- Miljøvern p.45
- Innholdsfortegnelse p.45
- Forskriftsmessig bruk p.45
- Slå apparatet på p.46
- Rengjøringsdrift p.46
- Montering av papirfilterpose p.46
- Montering av gummiliepper p.46
- Maskinorganer p.46
- Etter hver bruk p.46
- Betjening p.46
- Våtsuging p.46
- Tømming av beholderen p.46
- Ta i bruk p.46
- Ta av papirfilterposen p.46
- Støvsuging p.46
- Slå maskinen av p.46
- Sugeturbinen går ikke p.47
- Sugekraften avtar p.47
- Støvutslipp ved suging p.47
- Skifting av patronfilter p.47
- Pleie og vedlikehold p.47
- Oppbevaring av apparatet p.47
- Lagring p.47
- Kundetjeneste p.47
- Garanti p.47
- Feilretting p.47
- Transport p.47
- Sugeturbinen går men maskinen suger ikke p.47
- Tilbehør og reservedeler eu samsvarserklæring p.48
- Tilbehør og reservedeler p.48
- Eu samsvarserklæring p.48
- Tekniske data p.49
- Ändamålsenlig användning p.50
- Svenska p.50
- Risknivåer p.50
- Miljöskydd p.50
- Innehållsförteckning p.50
- Koppla från aggregatet p.51
- Idrifttagning p.51
- Handhavande p.51
- Efter varje användning p.51
- Aggregatelement p.51
- Våtsugning p.51
- Töm smutsbehållaren p.51
- Torrsugning p.51
- Ta bort pappersfilterpåsen p.51
- Rengöringsdrift p.51
- Montering gummiläppar p.51
- Montering av pappersfilterpåse p.51
- Koppla till aggregatet p.51
- Sugkraften nedsatt p.52
- Skötsel och underhåll p.52
- Kundservice p.52
- Garanti p.52
- Förvaring p.52
- Förvara aggregatet p.52
- Damm tränger ut under sugning p.52
- Byte av patronfilter p.52
- Åtgärder vid störningar p.52
- Transport p.52
- Sugturbinen fungerar inte p.52
- Sugturbinen arbetar men apparaten suger inte p.52
- Tillbehör och reservdelar eu försäkran om överensstämmelse p.53
- Tillbehör och reservdelar p.53
- Eu försäkran om överensstämmelse p.53
- Tekniska data p.54
- Ympäristönsuojelu p.55
- Vaarallisuusasteet p.55
- Sisällysluettelo p.55
- Käyttötarkoitus p.55
- Käyttö p.56
- Kumihuulten asennus p.56
- Kuivaimu p.56
- Jokaisen käyttökerran jälkeen p.56
- Puhdistaminen p.56
- Paperisuodatinpussin asennus p.56
- Paperisuodatinpussi poistaminen p.56
- Märkäimu p.56
- Lika astian tyhjentäminen p.56
- Laitteen osat p.56
- Laitteen käynnistys p.56
- Laitteen kytkeminen pois päältä p.56
- Käyttöönotto p.56
- Kuljetus p.57
- Imuvoima vähenee p.57
- Imuturbiini on käynnissä mutta laite ei ime p.57
- Imuturbiini ei pyöri p.57
- Häiriöapu p.57
- Hoito ja huolto p.57
- Asiakaspalvelu p.57
- Säilytys p.57
- Pöly pääsee ulos imuvaiheessa p.57
- Patruunasuodattimen vaihto p.57
- Laitteen säilytys p.57
- Varusteet ja varaosat ey vaatimusten mukaisuusvakuutus p.58
- Varusteet ja varaosat p.58
- Ey vaatimusten mukaisuusvakuutus p.58
- Tekniset tiedot p.59
- Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς p.60
- Προστασία περιβάλλοντος p.60
- Πίνακας περιεχομένων p.60
- Ελληνικά p.60
- Διαβάθμιση κινδύνων p.60
- Έπειτα από κάθε λειτουργία p.61
- Έναρξη λειτουργίας p.61
- Άδειασμα του κάδου απορριμμάτων p.61
- Χειρισμός p.61
- Υγρή αναρρόφηση p.61
- Στοιχεία συσκευής p.61
- Ξηρή αναρρόφηση p.61
- Λειτουργία καθαρισμού p.61
- Ενεργοποίηση της μηχανής p.61
- Εγκατάσταση χάρτινης σακούλας φίλτρου p.61
- Εγκατάσταση πλαστικών χειλέων p.61
- Αφαιρέστε τη χάρτινη σακούλα φίλτρου p.61
- Απενεργοποίηση της μηχανής p.61
- Η τουρμπίνα αναρρόφησης δεν λειτουργεί p.62
- Η αναρροφητική ισχύς μειώνεται p.62
- Διαρροή σκόνης κατά την αναρρόφηση p.62
- Αποθήκευση p.62
- Αντιμετώπιση βλαβών p.62
- Αντικατάσταση κασέτας φίλτρου p.62
- Φύλαξη της συσκευής p.62
- Φροντίδα και συντήρηση p.62
- Μεταφορά p.62
- Η τουρμπίνα αναρρόφησης λειτουργεί αλλά η συσκευή δεν αναρροφά p.62
- Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών p.63
- Εξαρτήματα και ανταλλακτικά p.63
- Εγγύηση p.63
- Δήλωση συμμόρφωσης των εe p.63
- Τεχνικά χαρακτηριστικά p.64
- Çevre koruma p.65
- Türkçe p.65
- Tehlike kademeleri p.65
- Kurallara uygun kullanım p.65
- I çindekiler p.65
- Cihazı açın p.66
- Cihaz elemanları p.66
- Toz haznesinin boşaltılması p.66
- Temizleme modu p.66
- Lastik dudakların takılması p.66
- Kuru emme p.66
- Kullanımı p.66
- Kağıt filtre torbasının takılması p.66
- Kağıt filtre poşetinin çıkartılması p.66
- Islak temizlik p.66
- I şletime alma p.66
- Her çalışmadan sonra p.66
- Cihazın kapatılması p.66
- Emme sırasında dışarı toz çıkıyor p.67
- Emme gücü dü p.67
- Depolama p.67
- Cihazın saklanması p.67
- Arızalarda yardım p.67
- Taşıma p.67
- Müşteri hizmeti p.67
- Koruma ve bakım p.67
- Kartuş filtresinin değiştirilmesi p.67
- Garanti p.67
- Emme türbini çalışıyor fakat cihaz emmiyor p.67
- Emme türbini çalışmıyor p.67
- Aksesuarlar ve yedek parçalar p.68
- Ab uygunluk bildirisi p.68
- Teknik bilgiler p.69
- Степень опасности p.70
- Русский p.70
- Оглавление p.70
- Защита окружающей среды p.70
- Влажная чистка p.71
- Включение прибора p.71
- Элементы прибора p.71
- Установка резиновых кромок p.71
- Установка бумажного фильтровального пакета p.71
- Управление p.71
- Удаление бумажного фильтровального пакета p.71
- Сухая чистка p.71
- Режим очистки p.71
- Начало работы p.71
- Использование по назначению p.71
- Транспортировка p.72
- После каждой эксплуатации p.72
- Помощь в случае неполадок p.72
- Опорожнение резервуара для грязи p.72
- Замена фильтровального патрона p.72
- Выключение прибора p.72
- Всасывающая турбина не работает p.72
- Хранение прибора p.72
- Хранение p.72
- Уход и техническое обслуживание p.72
- Сервисная служба p.73
- Принадлежности и запасные детали p.73
- Мощность всасывания упала p.73
- Гарантия p.73
- Всасывающая турбина работает но аппарат не сосет p.73
- Во время чистки из прибора выделяется пыль p.73
- Заявление о соответствии еu p.74
- Технические данные p.75
- Veszély fokozatok p.76
- Tartalomjegyzék p.76
- Rendeltetésszerű használat p.76
- Magyar p.76
- Környezetvédelem p.76
- Üzembevétel p.77
- Tisztítási üzemmód p.77
- Száraz porszívózás p.77
- Papírszűrő eltávolítása p.77
- Nedves porszívózás p.77
- Minden üzem után p.77
- Készülék elemek p.77
- Használat p.77
- Gumiél felhelyezése p.77
- A szeméttartály kiürítése p.77
- A papírszűrő behelyezése p.77
- A készülék kikapcsolása p.77
- A készülék bekapcsolása p.77
- A szívóturbina nem megy p.78
- A szívóturbina megy de a gép nem szív p.78
- A készülék tárolása p.78
- Ápolás és karbantartás p.78
- Tárolás p.78
- Szívóerő alábbhagy p.78
- Szállítás p.78
- Szerviz p.78
- Segítség üzemzavar esetén p.78
- Porszívózásnál por áramlik ki p.78
- Patronszűrő cseréje p.78
- Garancia p.78
- Tartozékok és alkatrészek eu konformitási nyiltakozat p.79
- Tartozékok és alkatrészek p.79
- Eu konformitási nyiltakozat p.79
- Műszaki adatok p.80
- Stupně nebezpečí p.81
- Používání v souladu s určením p.81
- Ochrana životního prostředí p.81
- Čeština p.81
- Čisticí provoz p.82
- Zapnutí přístroje p.82
- Vysávání za sucha p.82
- Vysávání za mokra p.82
- Vyprázdnění nádrže na nečistoty p.82
- Vypnutí zařízení p.82
- Vyjměte papírový filtrační sáček p.82
- Vložení pryžových chlopní p.82
- Vložení papírového filtračního sáčku p.82
- Uvedení do provozu p.82
- Prvky přístroje p.82
- Po každém použití p.82
- Obsluha p.82
- Ošetřování a údržba p.83
- Oddělení služeb zákazníkům p.83
- Záruka p.83
- Výměna patronového filtru p.83
- Uložení přístroje p.83
- Ukládání p.83
- Sací čerpadlo neběží p.83
- Sací turbína běží aale přístroj nenasává p.83
- Sací síla slábne p.83
- Při vysávání dochází k emisi prachu p.83
- Přeprava p.83
- Pomoc při poruchách p.83
- Příslušenství a náhradní díly p.84
- Eu prohlášení o shodě p.84
- Technické údaje p.85
- Stopnje nevarnosti p.86
- Slovenščina p.86
- Namenska uporaba p.86
- Vsebinsko kazalo p.86
- Varstvo okolja p.86
- Čiščenje p.87
- Vstavljanje papirnate filtrske vrečke p.87
- Vstavljanje gumijastih brisalcev p.87
- Vklop naprave p.87
- Uporaba p.87
- Suho sesanje p.87
- Praznjenje zbiralnika umazanije p.87
- Po vsakem obratovanju p.87
- Odstranitev papirnate filtrske vrečke p.87
- Mokro sesanje p.87
- Izklop stroja p.87
- Elementi naprave p.87
- Izstopanje prahu med sesanjem p.88
- Garancija p.88
- Zamenjava patronskega filtra p.88
- Vzdrževanje p.88
- Uporabniški servis p.88
- Transport p.88
- Skladiščenje p.88
- Shranjevanje naprave p.88
- Sesalna turbnina ne teče p.88
- Sesalna turbina obratuje vendar naprava ne sesa p.88
- Sesalna moč upada p.88
- Pomoč pri motnjah p.88
- Pribor in nadomestni deli izjava eu o skladnosti p.89
- Pribor in nadomestni deli p.89
- Izjava eu o skladnosti p.89
- Tehnični podatki p.90
- Polski p.91
- Ochrona środowiska p.91
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p.91
- Stopnie zagrożenia p.91
- Spis treści p.91
- Zakładanie papierowego wkładu filtra p.92
- Zakładanie listew gumowych p.92
- Włączenie urządzenia p.92
- Wyłączanie urządzenia p.92
- Usuwanie wkładu filtra papierowego p.92
- Uruchamianie p.92
- Tryb czyszczenia p.92
- Po każdym użyciu p.92
- Opróżnić zbiornik na zanieczyszczenia p.92
- Odkurzanie na sucho p.92
- Odkurzanie na mokro p.92
- Obsługa p.92
- Elementy urządzenia p.92
- Wymiana naboju filtrującego p.93
- Usuwanie usterek p.93
- Turbina ssąca nie pracuje p.93
- Turbina ssąca funkcjonuje ale urządzenie nie ssie p.93
- Transport p.93
- Serwis firmy p.93
- Przechowywanie urządzenia p.93
- Przechowywanie p.93
- Podczas odsysania wydostaje się pył p.93
- Moc ssania słabnie p.93
- Gwarancja p.93
- Czyszczenie i konserwacja p.93
- Wyposażenie dodatkowe i części zamienne p.94
- Deklaracja zgodności ue p.94
- Dane techniczne p.95
- Cuprins p.96
- Utilizarea corectă p.96
- Trepte de pericol p.96
- Româneşte p.96
- Protecţia mediului înconjurător p.96
- Scoaterea sacului de filtrare din hârtie p.97
- Regim de curăţare p.97
- Punerea în funcţiune p.97
- Pornirea aparatului p.97
- Oprirea aparatului p.97
- Montarea sacului de filtrare din hârtie p.97
- Montarea lamelor de cauciuc p.97
- Golirea rezervorului de mizerie p.97
- Elementele aparatului p.97
- După fiecare utilizare p.97
- Aspirarea uscată p.97
- Aspirarea umedă p.97
- Utilizarea p.97
- Îngrijirea şi întreţinerea p.98
- În timpul aspirării iese praf p.98
- Turbina aspiratoare nu funcţionează p.98
- Turbina aspiratoare funcţionează dar aparatul nu aspiră p.98
- Transport p.98
- Service autorizat p.98
- Schimbarea filtrului cartuş p.98
- Remedierea defecţiunilor p.98
- Puterea de aspirare scade p.98
- Garanţie p.98
- Depozitarea aparatului p.98
- Depozitarea p.98
- Declaraţie ue de conformitate p.99
- Accesorii şi piese de schimb declaraţie ue de conformitate p.99
- Accesorii şi piese de schimb p.99
- Date tehnice p.100
- Stupne nebezpečenstva p.101
- Slovenčina p.101
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením p.101
- Ochrana životného prostredia p.101
- Vypnutie prístroja p.102
- Vlhké vysávanie p.102
- Vkladanie papierového filtračného vrecka p.102
- Uvedenie do prevádzky p.102
- Suché vysávanie p.102
- Režim prevádzky čistenie p.102
- Prvky prístroja p.102
- Po každom použití p.102
- Odstránenie papierového filtračného vrecka p.102
- Obsluha p.102
- Montáž gumových stierok p.102
- Zapnutie prístroja p.102
- Vyprázdnenie nádoby na nečistoty p.102
- Záruka p.103
- Výmena filtračnej vložky p.103
- Vysávacia turbína nebeží p.103
- Vysávacia turbína beží prístroj ale nevysáva p.103
- Uskladnenie prístroja p.103
- Uskladnenie p.103
- Transport p.103
- Starostlivosť a údržba p.103
- Sila vysávania klesá p.103
- Servisná služba p.103
- Pri vysávaní vychádza von prach p.103
- Pomoc pri poruchách p.103
- Príslušenstvo a náhradné diely p.104
- Eú vyhlásenie o zhode p.104
- Technické údaje p.105
- Zaštita okoliša p.106
- Stupnjevi opasnosti p.106
- Pregled sadržaja p.106
- Namjensko korištenje p.106
- Hrvatski p.106
- Ugradnja papirnate filtarske vrećice p.107
- Ugradnja gumenog nastavka p.107
- Suho usisavanje p.107
- Stavljanje u pogon p.107
- Sastavni dijelovi uređaja p.107
- Rukovanje p.107
- Pražnjenje spremnika za prljavštinu p.107
- Nakon svake primjene p.107
- Mokro usisavanje p.107
- Isključivanje uređaja p.107
- Čišćenje p.107
- Uključivanje stroja p.107
- Uklanjanje papirnate filtarske vrećice p.107
- Čuvanje uređaja p.108
- Zamjena uložnog filtra p.108
- Usisna turbina radi ali uređaj ne usisava p.108
- Usisna tubina ne radi p.108
- Usisna snaga se smanjuje p.108
- Transport p.108
- Skladištenje p.108
- Servisna služba p.108
- Otklanjanje smetnji p.108
- Njega i održavanje p.108
- Jamstvo p.108
- Izlaženje prašine prilikom usisavanja p.108
- Eu izjava o usklađenosti p.109
- Pribor i pričuvni dijelovi eu izjava o usklađenosti p.109
- Pribor i pričuvni dijelovi p.109
- Tehnički podaci p.110
- Zaštita životne sredine p.111
- Stepeni opasnosti p.111
- Srpski p.111
- Pregled sadržaja p.111
- Namensko korišćenje p.111
- Suvo usisavanje p.112
- Stavljanje u pogon p.112
- Sastavni delovi uređaja p.112
- Rukovanje p.112
- Pražnjenje posude za prljavštinu p.112
- Nakon svake primene p.112
- Mokro usisavanje p.112
- Isključivanje uređaja p.112
- Čišćenje p.112
- Uključivanje uređaja p.112
- Uklanjanje papirne filterske kese p.112
- Ugradnja papirne filterske kese p.112
- Ugradnja gumenog nastavka p.112
- Usisna turbina radi ali uređaj ne usisava p.113
- Usisna tubina ne radi p.113
- Usisna snaga se smanjuje p.113
- Transport p.113
- Skladištenje uređaja p.113
- Skladištenje p.113
- Servisna služba p.113
- Otklanjanje smetnji p.113
- Nega i održavanje p.113
- Izlaženje prašine prilikom usisavanja p.113
- Garancija p.113
- Zamena uložnog filtera p.113
- Pribor i rezervni delovi izjava o usklađenosti sa propisima eu p.114
- Pribor i rezervni delovi p.114
- Izjava o usklađenosti sa propisima eu p.114
- Tehnički podaci p.115
- Употреба по предназначение p.116
- Съдържание p.116
- Степени на опасност p.116
- Опазване на околната среда p.116
- Български p.116
- Мокро изсмукване p.117
- Изпразване на резервоара за отпадъци p.117
- Изключете уреда p.117
- Елементи на уреда p.117
- Да се отстрани хартиената филтърна торбичка p.117
- Включване на уреда p.117
- Сухо изсмукване p.117
- След всяка употреба p.117
- Режим почистване p.117
- Пускане в експлоатация p.117
- Обслужване p.117
- Монтиране на хартиената филтърна торбичка p.117
- Монтаж гумен овал p.117
- Смукателната турбина работи но уредът не смучи p.118
- Смукателната турбина не работи p.118
- Смукателната сила намалява p.118
- Служба за работа с клиенти p.118
- Помощ при неизправности p.118
- Излизане на прах при изсмукване p.118
- Грижи и поддръжка p.118
- Гаранция p.118
- Tранспoрт p.118
- Съхранение на уреда p.118
- Съхранение p.118
- Смяна на филтърния патрон p.118
- Принадлежности и резервни части p.119
- Ec декларация за съответствие p.119
- Технически данни p.120
- Sisukord p.121
- Sihipärane kasutamine p.121
- Ohuastmed p.121
- Keskkonnakaitse p.121
- Paberfiltrikoti paigaldus p.122
- Märgpuhastus p.122
- Käsitsemine p.122
- Kummiliistude paigaldus p.122
- Kuivimemine p.122
- Kasutuselevõtt p.122
- Tolmumahuti tühjendamine p.122
- Seadme väljalülitamine p.122
- Seadme sisselülitamine p.122
- Seadme elemendid p.122
- Pärast iga kasutamist p.122
- Puhastamine p.122
- Paberkoti eemaldamine p.122
- Padrunifiltri vahetamine p.123
- Korrashoid ja tehnohooldus p.123
- Klienditeenindus p.123
- Imiturbiin töötab aga seade ei ime p.123
- Imiturbiin ei tööta p.123
- Imemisjõud väheneb p.123
- Hoiulepanek p.123
- Garantii p.123
- Abi häirete korral p.123
- Transport p.123
- Tolm pääseb imemisel välja p.123
- Seadme ladustamine p.123
- Lisavarustus ja varuosad eli vastavusdeklaratsioon p.124
- Lisavarustus ja varuosad p.124
- Eli vastavusdeklaratsioon p.124
- Tehnilised andmed p.125
- Vides aizsardzība p.126
- Satura rādītājs p.126
- Riska pakāpes p.126
- Noteikumiem atbilstoša lietošana p.126
- Latviešu p.126
- Ekspluatācijas uzsākšana p.127
- Apkalpošana p.127
- Aparāta izslēgšana p.127
- Aparāta elementi p.127
- Tīrīšana p.127
- Sausā sūkšana p.127
- Pēc katras lietošanas p.127
- Papīra filtra maisiņa izņemšana p.127
- Papīra filtra maisiņa ielikšana p.127
- Netīrumu tvertnes iztukšošana p.127
- Mitrā sūkšana p.127
- Ierīces ieslēgšana p.127
- Gumijas mēlīšu pielikšana p.127
- Palīdzība darbības traucējumu gadījumā p.128
- Kopšana un tehniskā apkope p.128
- Klientu apkalpošanas dienests p.128
- Iesūkšanas spēks samazinās p.128
- Glabāšana p.128
- Garantija p.128
- Aparāta uzglabāšana p.128
- Transportēšana p.128
- Sūkšanas turbīna nedarbojas p.128
- Sūkšanas turbīna darbojas aparāts nesūc p.128
- Putekļu izplūde sūkšanas procesa laikā p.128
- Patronfiltra nomaiņa p.128
- Piederumi un rezerves daļas es atbilstības deklarācija p.129
- Piederumi un rezerves daļas p.129
- Es atbilstības deklarācija p.129
- Tehniskie dati p.130
- Turinys p.131
- Rizikos lygiai p.131
- Naudojimas pagal paskirtį p.131
- Lietuviškai p.131
- Aplinkos apsauga p.131
- Dulkių maišelio ištuštinimas p.132
- Drėgnas valymas p.132
- Valymo režimas p.132
- Valdymas p.132
- Sausas valymas p.132
- Prietaiso įjungimas p.132
- Prietaiso išjungimas p.132
- Prietaiso dalys p.132
- Popierinio filtro maišelio įdėjimas p.132
- Po kiekvieno naudojimo p.132
- Pašalinkite popierinį filtro maišelį p.132
- Naudojimo pradžia p.132
- Guminių apvadėlių uždėjimas p.132
- Pagalba gedimų atveju p.133
- Lizdinio filtro keitimas p.133
- Laikymas p.133
- Klientų aptarnavimo tarnyba p.133
- Garantija p.133
- Transportavimas p.133
- Sumažėjo siurbimo jėga p.133
- Siurblio turbina veikia tačiau prietaisas nesiurbia p.133
- Siurblio turbina neveikia p.133
- Siurbimo metu dulkės šalinamos laukan p.133
- Priežiūra ir aptarnavimas p.133
- Prietaiso laikymas p.133
- Priedai ir atsarginės dalys es atitikties deklaracija p.134
- Priedai ir atsarginės dalys p.134
- Es atitikties deklaracija p.134
- Techniniai duomenys p.135
- Українська p.136
- Ступінь небезпеки p.136
- Правильне застосування p.136
- Перелік p.136
- Захист навколишнього середовища p.136
- Установка паперового фільтр пакету p.137
- Установка гумових губок p.137
- Режим очищення p.137
- Після кожного використання p.137
- Пилосос для сухої очистки p.137
- Зніміть паперовий фільтр пакет p.137
- Елементи приладу p.137
- Експлуатація p.137
- Вологе прибирання p.137
- Випорожнення ємкості для бруду p.137
- Вимкнути пристрій p.137
- Ввімкнення пристрою p.137
- Введення в експлуатацію p.137
- Гарантія p.138
- Всмоктувальна турбіна працює але пристрій не всмоктує p.138
- Всмоктувальна турбіна не працює p.138
- Транспортування p.138
- Служба підтримки користувачів p.138
- При всмоктуванні виходить пил p.138
- Знизилась сила всмоктування p.138
- Зберігати пристрій p.138
- Зберігання p.138
- Заміна патронного фільтру p.138
- Допомога у випадку неполадок p.138
- Догляд та технічне обслуговування p.138
- Приладдя й запасні деталі p.139
- Заява при відповідність європейського співтовариства p.139
- Технічні характеристики p.140
Похожие устройства
-
Karcher Puzzi 8/1 CРуководство по эксплуатации -
Karcher NT 30/1 Tact Te LРуководство по эксплуатации -
Karcher Puzzi 8/1 CРуководство по эксплуатации -
Karcher SE 6.100Руководство по эксплуатации -
Karcher SE 5.100Руководство по эксплуатации -
Karcher NT 22/1 Ap Bp Pack LИнструкция по эксплуатации -
Karcher FC 7 Cordless EU 1.055-701.0Руководство по эксплуатации -
Karcher PUZZI 10/1 1.100-130.0 (11001300)Руководство по эксплуатации -
Karcher Puzzi 8/1 C AdvРуководство по эксплуатации
-
Karcher SE 3-18 CompactРуководство по эксплуатации -
Karcher NT 20/1 ApРуководство по эксплуатации -
Karcher NT 30/1 Ap LИнструкция по эксплуатации