![Karcher NT 30/1 Me Classic Edition [76/144] Tartalomjegyzék](/img/pdf.png)
Karcher NT 30/1 Me Classic Edition [76/144] Tartalomjegyzék
![Karcher NT 30/1 Me Classic Edition [76/144] Tartalomjegyzék](/views2/2025509/page76/bg4c.png)
– 1
A készülék első használata előtt
olvassa el ezt az eredeti hasz-
nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart-
sa meg a későbbi használatra vagy a kö-
vetkező tulajdonos számára.
– Az első üzembevétel előtt mindenkép-
pen olvassa el az 5.956-249.0 sz. biz-
tonsági utasításokat!
– A gépkönyv és a biztonságtechnikai
utasítások be nem tartása esetén a ké-
szülék megrongálódhat és veszélybe
kerülhet annak kezelője, illetve más
személyek.
– Szállítási sérülések esetén azonnal tá-
jékoztassa a kereskedőt.
Megjegyzések a tartalmazott anyagok-
kal kapcsolatban (REACH)
Aktuális információkat a tartalmazott anya-
gokkal kapcsolatosan a következő címen
talál:
www.kaercher.com/REACH
VESZÉLY
Azonnal fenyegető veszély, amely súlyos
testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.
몇 FIGYELMEZTETÉS
Esetlegesen veszélyes helyzet, amely sú-
lyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet-
het.
몇 VIGYÁZAT
Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes
helyzetre, amely könnyű sérüléshez vezet-
het.
FIGYELEM
Lehetséges veszélyes helyzetre való fi-
gyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezet-
het.
몇 FIGYELMEZTETÉS
A készülék nem alkalmas egészségre ká-
ros por felszívására.
– A porszívó padló- és falfelületek nedves
és száraz tisztítására szolgál.
– Ez a készülék iparszerű használatra al-
kalmas, pl. építkezéseken, ipartelepe-
ken, műhelyekben és kölcsönző boltok-
ban.
Tartalomjegyzék
Környezetvédelem . . . . . . . . . HU 1
Veszély fokozatok . . . . . . . . . . HU 1
Rendeltetésszerű használat . . HU 1
Készülék elemek. . . . . . . . . . . HU 2
Üzembevétel . . . . . . . . . . . . . . HU 2
Használat . . . . . . . . . . . . . . . . HU 2
Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 3
Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 3
Ápolás és karbantartás . . . . . . HU 3
Segítség üzemzavar esetén . . HU 3
Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 3
Tartozékok és alkatrészek. . . . HU 4
EU konformitási nyiltakozat. . . HU 4
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . HU 5
Környezetvédelem
A csomagolási anyagok újra-
hasznosíthatók. Kérjük, ne dob-
ja a csomagolást a házi szemét-
be, hanem vigye el egy újra-
hasznosító helyre.
A használt készülékek értékes
újrahasznosítható anyagokat
tartalmaznak, amelyeket újra-
hasznosító helyen kell elhelyez-
ni. Az elemeknek, olajnak és ha-
sonló anyagoknak nem szabad
a környezetbe kerülni. Ezért kér-
jük, a használt készülékeket
megfelelő gyűjtőrendszeren ke-
resztül távolítsa el.
Veszély fokozatok
Rendeltetésszerű használat
76 HU
Содержание
- Nt 20 1 me classic nt 30 1 me classic nt 38 1 me classic 1
- Bestimmungsgemäße verwendung 5
- Deutsch 5
- Gefahrenstufen 5
- Inhaltsverzeichnis 5
- Umweltschutz 5
- Bedienung 6
- Einbau gummilippen 6
- Einbau papierfiltertüte 6
- Gerät ausschalten 6
- Gerät einschalten 6
- Geräteelemente 6
- Inbetriebnahme 6
- Nach jedem betrieb 6
- Nasssaugen 6
- Papierfiltertüte entfernen 6
- Reinigungsbetrieb 6
- Schmutzbehälter entleeren 6
- Trockensaugen 6
- Garantie 7
- Gerät aufbewahren 7
- Hilfe bei störungen 7
- Kundendienst 7
- Lagerung 7
- Patronenfilter wechseln 7
- Pflege und wartung 7
- Saugkraft lässt nach 7
- Saugturbine läuft aber gerät saugt nicht 7
- Saugturbine läuft nicht 7
- Staubaustritt beim saugen 7
- Transport 7
- Eu konformitätserklärung 8
- Zubehör und ersatzteile 8
- Zubehör und ersatzteile eu konformitätserklärung 8
- Technische daten 9
- Contents 10
- Danger or hazard levels 10
- English 10
- Environmental protection 10
- Proper use 10
- After each operation 11
- Cleaning operations 11
- Device elements 11
- Dry vacuum cleaning 11
- Emptying the dirt container 11
- Inserting the paper filter bag 11
- Inserting the rubber lips 11
- Operation 11
- Remove the paper filter bag 11
- Start up 11
- Turn off the appliance 11
- Turning on the appliance 11
- Wet vacuum cleaning 11
- Care and maintenance 12
- Change cartridge filter 12
- Customer service 12
- Dust comes out while vacuuming 12
- Storage 12
- Storing the appliance 12
- Suction capacity decreases 12
- Suction turbine does not run 12
- Transport 12
- Troubleshooting 12
- Vacuum turbine is running but the machine is not sucking in dust dirt 12
- Warranty 12
- Accessories and spare parts 13
- Accessories and spare parts eu declaration of conformity 13
- Eu declaration of conformity 13
- Technical specifications 14
- Français 15
- Niveaux de danger 15
- Protection de l environnement 15
- Table des matières 15
- Utilisation conforme 15
- Après chaque mise en service 16
- Aspiration de poussières 16
- Aspiration humide 16
- Fonctionnement de nettoyage 16
- Mettre l appareil en marche 16
- Mise en service 16
- Mise hors service de l appareil 16
- Montage des lèvres en caoutchouc 16
- Montage du sachet filtre en papier 16
- Retirer le sac de filtrage en papier 16
- Utilisation 16
- Vider le collecteur d impuretés 16
- Éléments de l appareil 16
- Assistance en cas de panne 17
- De la poussière s échappe lors de l aspiration 17
- Entreposage 17
- Entretien et maintenance 17
- La force d aspiration diminue 17
- La turbine d aspiration fonctionne mais l appareil n aspire pas 17
- La turbine d aspiration ne fonctionne pas 17
- Ranger l appareil 17
- Remplacement de la cartouche filtrante 17
- Service après vente 17
- Transport 17
- Accessoires et pièces de rechange 18
- Déclaration ue de conformité 18
- Garantie 18
- Caractéristiques techniques 19
- Indice 20
- Italiano 20
- Livelli di pericolo 20
- Protezione dell ambiente 20
- Uso conforme a destinazione 20
- A lavoro ultimato 21
- Accendere l apparecchio 21
- Aspirazione a secco 21
- Aspirazione ad umido 21
- Inserimento del sacchetto filtro di carta 21
- Messa in funzione 21
- Modalità pulizia 21
- Montaggio dei labbri di gomma 21
- Parti dell apparecchio 21
- Rimuovere il sacchetto filtro di carta 21
- Spegnere l apparecchio 21
- Svuotare il contenitore dello sporco 21
- Cura e manutenzione 22
- Deposito dell apparecchio 22
- Fuoriuscita di polvere durante l aspirazione 22
- Guida alla risoluzione dei guasti 22
- La forza aspirante diminuisce 22
- La turbina di aspirazione funziona ma l apparecchio non aspira 22
- La turbina di aspirazione non funziona 22
- Servizio assistenza 22
- Sostituzione del filtro a cartuccia 22
- Supporto 22
- Trasporto 22
- Accessori e ricambi 23
- Dichiarazione di conformità ue 23
- Garanzia 23
- Dati tecnici 24
- Gevarenniveaus 25
- Inhoudsopgave 25
- Nederlands 25
- Reglementair gebruik 25
- Zorg voor het milieu 25
- Apparaat elementen 26
- Apparaat inschakelen 26
- Apparaat uitschakelen 26
- Bediening 26
- Droogzuigen 26
- Inbedrijfstelling 26
- Inbouw papieren filterzak 26
- Inbouw rubber lippen 26
- Na elk bedrijf 26
- Natzuigen 26
- Papieren filterzak wegnemen 26
- Reinigingswerking 26
- Vuilcontainer leegmaken 26
- Apparaat opslaan 27
- Er ontsnapt stof bij het zuigen 27
- Garantie 27
- Hulp bij storingen 27
- Klantenservice 27
- Onderhoud 27
- Opslag 27
- Patronenfilter vervangen 27
- Vervoer 27
- Zuigkracht wordt minder 27
- Zuigturbine loopt maar apparaat zuigt niet 27
- Zuigturbine start niet 27
- Eu conformiteitsverklaring 28
- Toebehoren en reserveonderdelen 28
- Technische gegevens 29
- Español 30
- Niveles de peligro 30
- Protección del medio ambiente 30
- Uso previsto 30
- Índice de contenidos 30
- Aspiración de líquidos 31
- Aspiración en seco 31
- Conexión del aparato 31
- Desconexión del aparato 31
- Después de cada puesta en marcha 31
- Elementos del aparato 31
- Manejo 31
- Montaje de la bolsa filtrante de papel 31
- Montaje del borde de goma 31
- Puesta en marcha 31
- Retirar la bolsa filtrante de papel 31
- Servicio de limpieza 31
- Vaciar el depósito acumulador de suciedad 31
- Almacenamiento 32
- Almacenamiento del aparato 32
- Ayuda en caso de avería 32
- Cambio del filtro de cartucho 32
- Cuidados y mantenimiento 32
- La capacidad de aspiración disminuye 32
- La turbina de aspiración funciona pero el aparato no aspira 32
- La turbina de aspiración no funciona 32
- Pérdida de polvo durante la aspiración 32
- Servicio de atención al cliente 32
- Transporte 32
- Accesorios y piezas de repuesto 33
- Declaración ue de conformidad 33
- Garantía 33
- Datos técnicos 34
- Níveis de perigo 35
- Português 35
- Proteção do meio ambiente 35
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina 35
- Índice 35
- Aspirar a húmido 36
- Aspirar a seco 36
- Colocação em funcionamento 36
- Desligar o aparelho 36
- Elementos do aparelho 36
- Esvaziar o recipiente de sujidade 36
- Ligar a máquina 36
- Manuseamento 36
- Montagem do saco de filtro de papel 36
- Montar os lábios de borracha 36
- Operação de limpeza 36
- Retirar o saco de papel filtrante 36
- Sempre depois de utilizar a máquina 36
- A força de aspiração diminui 37
- A turbina de aspiração funciona porém o aparelho não aspira 37
- A turbina de aspiração não funciona 37
- Ajuda em caso de avarias 37
- Armazenamento 37
- Conservação e manutenção 37
- Durante a aspiração sai pó 37
- Garantia 37
- Guardar a máquina 37
- Serviço de assistência técnica 37
- Transporte 37
- Trocar o filtro de cartucho 37
- Acessórios e peças sobressalentes 38
- Declaração ue de conformidade 38
- Dados técnicos 39
- Bestemmelsesmæssig anvendelse 40
- Faregrader 40
- Indholdsfortegnelse 40
- Miljøbeskyttelse 40
- Betjening 41
- Efter hver brug 41
- Fjern papirfilterposen 41
- Ibrugtagning 41
- Maskinelementer 41
- Montering af gummilæber 41
- Montering af papirfilterposen 41
- Rengøringsdrift 41
- Sluk for maskinen 41
- Tænd for maskinen 41
- Tømme snavsbeholderen 41
- Tørsugning 41
- Vådsugning 41
- Der strømmer støv ud under sugning 42
- Garanti 42
- Hjælp ved fejl 42
- Kundeservice 42
- Nedsat sugeevne 42
- Opbevaring 42
- Opbevaring af apparatet 42
- Pleje og vedligeholdelse 42
- Sugeturbine kører men maskinen suger ikke 42
- Sugeturbine virker ikke 42
- Transport 42
- Udskiftning af patronfilter 42
- Eu overensstemmelseserklæring 43
- Tilbehør og reservedele 43
- Tilbehør og reservedele eu overensstemmelseserklæring 43
- Tekniske data 44
- Forskriftsmessig bruk 45
- Innholdsfortegnelse 45
- Miljøvern 45
- Risikotrinn 45
- Betjening 46
- Etter hver bruk 46
- Maskinorganer 46
- Montering av gummiliepper 46
- Montering av papirfilterpose 46
- Rengjøringsdrift 46
- Slå apparatet på 46
- Slå maskinen av 46
- Støvsuging 46
- Ta av papirfilterposen 46
- Ta i bruk 46
- Tømming av beholderen 46
- Våtsuging 46
- Feilretting 47
- Garanti 47
- Kundetjeneste 47
- Lagring 47
- Oppbevaring av apparatet 47
- Pleie og vedlikehold 47
- Skifting av patronfilter 47
- Støvutslipp ved suging 47
- Sugekraften avtar 47
- Sugeturbinen går ikke 47
- Sugeturbinen går men maskinen suger ikke 47
- Transport 47
- Eu samsvarserklæring 48
- Tilbehør og reservedeler 48
- Tilbehør og reservedeler eu samsvarserklæring 48
- Tekniske data 49
- Innehållsförteckning 50
- Miljöskydd 50
- Risknivåer 50
- Svenska 50
- Ändamålsenlig användning 50
- Aggregatelement 51
- Efter varje användning 51
- Handhavande 51
- Idrifttagning 51
- Koppla från aggregatet 51
- Koppla till aggregatet 51
- Montering av pappersfilterpåse 51
- Montering gummiläppar 51
- Rengöringsdrift 51
- Ta bort pappersfilterpåsen 51
- Torrsugning 51
- Töm smutsbehållaren 51
- Våtsugning 51
- Byte av patronfilter 52
- Damm tränger ut under sugning 52
- Förvara aggregatet 52
- Förvaring 52
- Garanti 52
- Kundservice 52
- Skötsel och underhåll 52
- Sugkraften nedsatt 52
- Sugturbinen arbetar men apparaten suger inte 52
- Sugturbinen fungerar inte 52
- Transport 52
- Åtgärder vid störningar 52
- Eu försäkran om överensstämmelse 53
- Tillbehör och reservdelar 53
- Tillbehör och reservdelar eu försäkran om överensstämmelse 53
- Tekniska data 54
- Käyttötarkoitus 55
- Sisällysluettelo 55
- Vaarallisuusasteet 55
- Ympäristönsuojelu 55
- Jokaisen käyttökerran jälkeen 56
- Kuivaimu 56
- Kumihuulten asennus 56
- Käyttö 56
- Käyttöönotto 56
- Laitteen kytkeminen pois päältä 56
- Laitteen käynnistys 56
- Laitteen osat 56
- Lika astian tyhjentäminen 56
- Märkäimu 56
- Paperisuodatinpussi poistaminen 56
- Paperisuodatinpussin asennus 56
- Puhdistaminen 56
- Asiakaspalvelu 57
- Hoito ja huolto 57
- Häiriöapu 57
- Imuturbiini ei pyöri 57
- Imuturbiini on käynnissä mutta laite ei ime 57
- Imuvoima vähenee 57
- Kuljetus 57
- Laitteen säilytys 57
- Patruunasuodattimen vaihto 57
- Pöly pääsee ulos imuvaiheessa 57
- Säilytys 57
- Ey vaatimusten mukaisuusvakuutus 58
- Varusteet ja varaosat 58
- Varusteet ja varaosat ey vaatimusten mukaisuusvakuutus 58
- Tekniset tiedot 59
- Διαβάθμιση κινδύνων 60
- Ελληνικά 60
- Πίνακας περιεχομένων 60
- Προστασία περιβάλλοντος 60
- Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς 60
- Άδειασμα του κάδου απορριμμάτων 61
- Έναρξη λειτουργίας 61
- Έπειτα από κάθε λειτουργία 61
- Απενεργοποίηση της μηχανής 61
- Αφαιρέστε τη χάρτινη σακούλα φίλτρου 61
- Εγκατάσταση πλαστικών χειλέων 61
- Εγκατάσταση χάρτινης σακούλας φίλτρου 61
- Ενεργοποίηση της μηχανής 61
- Λειτουργία καθαρισμού 61
- Ξηρή αναρρόφηση 61
- Στοιχεία συσκευής 61
- Υγρή αναρρόφηση 61
- Χειρισμός 61
- Αντικατάσταση κασέτας φίλτρου 62
- Αντιμετώπιση βλαβών 62
- Αποθήκευση 62
- Διαρροή σκόνης κατά την αναρρόφηση 62
- Η αναρροφητική ισχύς μειώνεται 62
- Η τουρμπίνα αναρρόφησης δεν λειτουργεί 62
- Η τουρμπίνα αναρρόφησης λειτουργεί αλλά η συσκευή δεν αναρροφά 62
- Μεταφορά 62
- Φροντίδα και συντήρηση 62
- Φύλαξη της συσκευής 62
- Δήλωση συμμόρφωσης των εe 63
- Εγγύηση 63
- Εξαρτήματα και ανταλλακτικά 63
- Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών 63
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 64
- I çindekiler 65
- Kurallara uygun kullanım 65
- Tehlike kademeleri 65
- Türkçe 65
- Çevre koruma 65
- Cihaz elemanları 66
- Cihazı açın 66
- Cihazın kapatılması 66
- Her çalışmadan sonra 66
- I şletime alma 66
- Islak temizlik 66
- Kağıt filtre poşetinin çıkartılması 66
- Kağıt filtre torbasının takılması 66
- Kullanımı 66
- Kuru emme 66
- Lastik dudakların takılması 66
- Temizleme modu 66
- Toz haznesinin boşaltılması 66
- Arızalarda yardım 67
- Cihazın saklanması 67
- Depolama 67
- Emme gücü dü 67
- Emme sırasında dışarı toz çıkıyor 67
- Emme türbini çalışmıyor 67
- Emme türbini çalışıyor fakat cihaz emmiyor 67
- Garanti 67
- Kartuş filtresinin değiştirilmesi 67
- Koruma ve bakım 67
- Müşteri hizmeti 67
- Taşıma 67
- Ab uygunluk bildirisi 68
- Aksesuarlar ve yedek parçalar 68
- Teknik bilgiler 69
- Защита окружающей среды 70
- Оглавление 70
- Русский 70
- Степень опасности 70
- Включение прибора 71
- Влажная чистка 71
- Использование по назначению 71
- Начало работы 71
- Режим очистки 71
- Сухая чистка 71
- Удаление бумажного фильтровального пакета 71
- Управление 71
- Установка бумажного фильтровального пакета 71
- Установка резиновых кромок 71
- Элементы прибора 71
- Всасывающая турбина не работает 72
- Выключение прибора 72
- Замена фильтровального патрона 72
- Опорожнение резервуара для грязи 72
- Помощь в случае неполадок 72
- После каждой эксплуатации 72
- Транспортировка 72
- Уход и техническое обслуживание 72
- Хранение 72
- Хранение прибора 72
- Во время чистки из прибора выделяется пыль 73
- Всасывающая турбина работает но аппарат не сосет 73
- Гарантия 73
- Мощность всасывания упала 73
- Принадлежности и запасные детали 73
- Сервисная служба 73
- Заявление о соответствии еu 74
- Технические данные 75
- Környezetvédelem 76
- Magyar 76
- Rendeltetésszerű használat 76
- Tartalomjegyzék 76
- Veszély fokozatok 76
- A készülék bekapcsolása 77
- A készülék kikapcsolása 77
- A papírszűrő behelyezése 77
- A szeméttartály kiürítése 77
- Gumiél felhelyezése 77
- Használat 77
- Készülék elemek 77
- Minden üzem után 77
- Nedves porszívózás 77
- Papírszűrő eltávolítása 77
- Száraz porszívózás 77
- Tisztítási üzemmód 77
- Üzembevétel 77
- A készülék tárolása 78
- A szívóturbina megy de a gép nem szív 78
- A szívóturbina nem megy 78
- Garancia 78
- Patronszűrő cseréje 78
- Porszívózásnál por áramlik ki 78
- Segítség üzemzavar esetén 78
- Szerviz 78
- Szállítás 78
- Szívóerő alábbhagy 78
- Tárolás 78
- Ápolás és karbantartás 78
- Eu konformitási nyiltakozat 79
- Tartozékok és alkatrészek 79
- Tartozékok és alkatrészek eu konformitási nyiltakozat 79
- Műszaki adatok 80
- Ochrana životního prostředí 81
- Používání v souladu s určením 81
- Stupně nebezpečí 81
- Čeština 81
- Obsluha 82
- Po každém použití 82
- Prvky přístroje 82
- Uvedení do provozu 82
- Vložení papírového filtračního sáčku 82
- Vložení pryžových chlopní 82
- Vyjměte papírový filtrační sáček 82
- Vypnutí zařízení 82
- Vyprázdnění nádrže na nečistoty 82
- Vysávání za mokra 82
- Vysávání za sucha 82
- Zapnutí přístroje 82
- Čisticí provoz 82
- Oddělení služeb zákazníkům 83
- Ošetřování a údržba 83
- Pomoc při poruchách 83
- Přeprava 83
- Při vysávání dochází k emisi prachu 83
- Sací síla slábne 83
- Sací turbína běží aale přístroj nenasává 83
- Sací čerpadlo neběží 83
- Ukládání 83
- Uložení přístroje 83
- Výměna patronového filtru 83
- Záruka 83
- Eu prohlášení o shodě 84
- Příslušenství a náhradní díly 84
- Technické údaje 85
- Namenska uporaba 86
- Slovenščina 86
- Stopnje nevarnosti 86
- Varstvo okolja 86
- Vsebinsko kazalo 86
- Elementi naprave 87
- Izklop stroja 87
- Mokro sesanje 87
- Odstranitev papirnate filtrske vrečke 87
- Po vsakem obratovanju 87
- Praznjenje zbiralnika umazanije 87
- Suho sesanje 87
- Uporaba 87
- Vklop naprave 87
- Vstavljanje gumijastih brisalcev 87
- Vstavljanje papirnate filtrske vrečke 87
- Čiščenje 87
- Garancija 88
- Izstopanje prahu med sesanjem 88
- Pomoč pri motnjah 88
- Sesalna moč upada 88
- Sesalna turbina obratuje vendar naprava ne sesa 88
- Sesalna turbnina ne teče 88
- Shranjevanje naprave 88
- Skladiščenje 88
- Transport 88
- Uporabniški servis 88
- Vzdrževanje 88
- Zamenjava patronskega filtra 88
- Izjava eu o skladnosti 89
- Pribor in nadomestni deli 89
- Pribor in nadomestni deli izjava eu o skladnosti 89
- Tehnični podatki 90
- Ochrona środowiska 91
- Polski 91
- Spis treści 91
- Stopnie zagrożenia 91
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 91
- Elementy urządzenia 92
- Obsługa 92
- Odkurzanie na mokro 92
- Odkurzanie na sucho 92
- Opróżnić zbiornik na zanieczyszczenia 92
- Po każdym użyciu 92
- Tryb czyszczenia 92
- Uruchamianie 92
- Usuwanie wkładu filtra papierowego 92
- Wyłączanie urządzenia 92
- Włączenie urządzenia 92
- Zakładanie listew gumowych 92
- Zakładanie papierowego wkładu filtra 92
- Czyszczenie i konserwacja 93
- Gwarancja 93
- Moc ssania słabnie 93
- Podczas odsysania wydostaje się pył 93
- Przechowywanie 93
- Przechowywanie urządzenia 93
- Serwis firmy 93
- Transport 93
- Turbina ssąca funkcjonuje ale urządzenie nie ssie 93
- Turbina ssąca nie pracuje 93
- Usuwanie usterek 93
- Wymiana naboju filtrującego 93
- Deklaracja zgodności ue 94
- Wyposażenie dodatkowe i części zamienne 94
- Dane techniczne 95
- Cuprins 96
- Protecţia mediului înconjurător 96
- Româneşte 96
- Trepte de pericol 96
- Utilizarea corectă 96
- Aspirarea umedă 97
- Aspirarea uscată 97
- După fiecare utilizare 97
- Elementele aparatului 97
- Golirea rezervorului de mizerie 97
- Montarea lamelor de cauciuc 97
- Montarea sacului de filtrare din hârtie 97
- Oprirea aparatului 97
- Pornirea aparatului 97
- Punerea în funcţiune 97
- Regim de curăţare 97
- Scoaterea sacului de filtrare din hârtie 97
- Utilizarea 97
- Depozitarea 98
- Depozitarea aparatului 98
- Garanţie 98
- Puterea de aspirare scade 98
- Remedierea defecţiunilor 98
- Schimbarea filtrului cartuş 98
- Service autorizat 98
- Transport 98
- Turbina aspiratoare funcţionează dar aparatul nu aspiră 98
- Turbina aspiratoare nu funcţionează 98
- În timpul aspirării iese praf 98
- Îngrijirea şi întreţinerea 98
- Accesorii şi piese de schimb 99
- Accesorii şi piese de schimb declaraţie ue de conformitate 99
- Declaraţie ue de conformitate 99
- Date tehnice 100
- Ochrana životného prostredia 101
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením 101
- Slovenčina 101
- Stupne nebezpečenstva 101
- Montáž gumových stierok 102
- Obsluha 102
- Odstránenie papierového filtračného vrecka 102
- Po každom použití 102
- Prvky prístroja 102
- Režim prevádzky čistenie 102
- Suché vysávanie 102
- Uvedenie do prevádzky 102
- Vkladanie papierového filtračného vrecka 102
- Vlhké vysávanie 102
- Vypnutie prístroja 102
- Vyprázdnenie nádoby na nečistoty 102
- Zapnutie prístroja 102
- Pomoc pri poruchách 103
- Pri vysávaní vychádza von prach 103
- Servisná služba 103
- Sila vysávania klesá 103
- Starostlivosť a údržba 103
- Transport 103
- Uskladnenie 103
- Uskladnenie prístroja 103
- Vysávacia turbína beží prístroj ale nevysáva 103
- Vysávacia turbína nebeží 103
- Výmena filtračnej vložky 103
- Záruka 103
- Eú vyhlásenie o zhode 104
- Príslušenstvo a náhradné diely 104
- Technické údaje 105
- Hrvatski 106
- Namjensko korištenje 106
- Pregled sadržaja 106
- Stupnjevi opasnosti 106
- Zaštita okoliša 106
- Isključivanje uređaja 107
- Mokro usisavanje 107
- Nakon svake primjene 107
- Pražnjenje spremnika za prljavštinu 107
- Rukovanje 107
- Sastavni dijelovi uređaja 107
- Stavljanje u pogon 107
- Suho usisavanje 107
- Ugradnja gumenog nastavka 107
- Ugradnja papirnate filtarske vrećice 107
- Uklanjanje papirnate filtarske vrećice 107
- Uključivanje stroja 107
- Čišćenje 107
- Izlaženje prašine prilikom usisavanja 108
- Jamstvo 108
- Njega i održavanje 108
- Otklanjanje smetnji 108
- Servisna služba 108
- Skladištenje 108
- Transport 108
- Usisna snaga se smanjuje 108
- Usisna tubina ne radi 108
- Usisna turbina radi ali uređaj ne usisava 108
- Zamjena uložnog filtra 108
- Čuvanje uređaja 108
- Eu izjava o usklađenosti 109
- Pribor i pričuvni dijelovi 109
- Pribor i pričuvni dijelovi eu izjava o usklađenosti 109
- Tehnički podaci 110
- Namensko korišćenje 111
- Pregled sadržaja 111
- Srpski 111
- Stepeni opasnosti 111
- Zaštita životne sredine 111
- Isključivanje uređaja 112
- Mokro usisavanje 112
- Nakon svake primene 112
- Pražnjenje posude za prljavštinu 112
- Rukovanje 112
- Sastavni delovi uređaja 112
- Stavljanje u pogon 112
- Suvo usisavanje 112
- Ugradnja gumenog nastavka 112
- Ugradnja papirne filterske kese 112
- Uklanjanje papirne filterske kese 112
- Uključivanje uređaja 112
- Čišćenje 112
- Garancija 113
- Izlaženje prašine prilikom usisavanja 113
- Nega i održavanje 113
- Otklanjanje smetnji 113
- Servisna služba 113
- Skladištenje 113
- Skladištenje uređaja 113
- Transport 113
- Usisna snaga se smanjuje 113
- Usisna tubina ne radi 113
- Usisna turbina radi ali uređaj ne usisava 113
- Zamena uložnog filtera 113
- Izjava o usklađenosti sa propisima eu 114
- Pribor i rezervni delovi 114
- Pribor i rezervni delovi izjava o usklađenosti sa propisima eu 114
- Tehnički podaci 115
- Български 116
- Опазване на околната среда 116
- Степени на опасност 116
- Съдържание 116
- Употреба по предназначение 116
- Включване на уреда 117
- Да се отстрани хартиената филтърна торбичка 117
- Елементи на уреда 117
- Изключете уреда 117
- Изпразване на резервоара за отпадъци 117
- Мокро изсмукване 117
- Монтаж гумен овал 117
- Монтиране на хартиената филтърна торбичка 117
- Обслужване 117
- Пускане в експлоатация 117
- Режим почистване 117
- След всяка употреба 117
- Сухо изсмукване 117
- Tранспoрт 118
- Гаранция 118
- Грижи и поддръжка 118
- Излизане на прах при изсмукване 118
- Помощ при неизправности 118
- Служба за работа с клиенти 118
- Смукателната сила намалява 118
- Смукателната турбина не работи 118
- Смукателната турбина работи но уредът не смучи 118
- Смяна на филтърния патрон 118
- Съхранение 118
- Съхранение на уреда 118
- Ec декларация за съответствие 119
- Принадлежности и резервни части 119
- Технически данни 120
- Keskkonnakaitse 121
- Ohuastmed 121
- Sihipärane kasutamine 121
- Sisukord 121
- Kasutuselevõtt 122
- Kuivimemine 122
- Kummiliistude paigaldus 122
- Käsitsemine 122
- Märgpuhastus 122
- Paberfiltrikoti paigaldus 122
- Paberkoti eemaldamine 122
- Puhastamine 122
- Pärast iga kasutamist 122
- Seadme elemendid 122
- Seadme sisselülitamine 122
- Seadme väljalülitamine 122
- Tolmumahuti tühjendamine 122
- Abi häirete korral 123
- Garantii 123
- Hoiulepanek 123
- Imemisjõud väheneb 123
- Imiturbiin ei tööta 123
- Imiturbiin töötab aga seade ei ime 123
- Klienditeenindus 123
- Korrashoid ja tehnohooldus 123
- Padrunifiltri vahetamine 123
- Seadme ladustamine 123
- Tolm pääseb imemisel välja 123
- Transport 123
- Eli vastavusdeklaratsioon 124
- Lisavarustus ja varuosad 124
- Lisavarustus ja varuosad eli vastavusdeklaratsioon 124
- Tehnilised andmed 125
- Latviešu 126
- Noteikumiem atbilstoša lietošana 126
- Riska pakāpes 126
- Satura rādītājs 126
- Vides aizsardzība 126
- Aparāta elementi 127
- Aparāta izslēgšana 127
- Apkalpošana 127
- Ekspluatācijas uzsākšana 127
- Gumijas mēlīšu pielikšana 127
- Ierīces ieslēgšana 127
- Mitrā sūkšana 127
- Netīrumu tvertnes iztukšošana 127
- Papīra filtra maisiņa ielikšana 127
- Papīra filtra maisiņa izņemšana 127
- Pēc katras lietošanas 127
- Sausā sūkšana 127
- Tīrīšana 127
- Aparāta uzglabāšana 128
- Garantija 128
- Glabāšana 128
- Iesūkšanas spēks samazinās 128
- Klientu apkalpošanas dienests 128
- Kopšana un tehniskā apkope 128
- Palīdzība darbības traucējumu gadījumā 128
- Patronfiltra nomaiņa 128
- Putekļu izplūde sūkšanas procesa laikā 128
- Sūkšanas turbīna darbojas aparāts nesūc 128
- Sūkšanas turbīna nedarbojas 128
- Transportēšana 128
- Es atbilstības deklarācija 129
- Piederumi un rezerves daļas 129
- Piederumi un rezerves daļas es atbilstības deklarācija 129
- Tehniskie dati 130
- Aplinkos apsauga 131
- Lietuviškai 131
- Naudojimas pagal paskirtį 131
- Rizikos lygiai 131
- Turinys 131
- Drėgnas valymas 132
- Dulkių maišelio ištuštinimas 132
- Guminių apvadėlių uždėjimas 132
- Naudojimo pradžia 132
- Pašalinkite popierinį filtro maišelį 132
- Po kiekvieno naudojimo 132
- Popierinio filtro maišelio įdėjimas 132
- Prietaiso dalys 132
- Prietaiso išjungimas 132
- Prietaiso įjungimas 132
- Sausas valymas 132
- Valdymas 132
- Valymo režimas 132
- Garantija 133
- Klientų aptarnavimo tarnyba 133
- Laikymas 133
- Lizdinio filtro keitimas 133
- Pagalba gedimų atveju 133
- Prietaiso laikymas 133
- Priežiūra ir aptarnavimas 133
- Siurbimo metu dulkės šalinamos laukan 133
- Siurblio turbina neveikia 133
- Siurblio turbina veikia tačiau prietaisas nesiurbia 133
- Sumažėjo siurbimo jėga 133
- Transportavimas 133
- Es atitikties deklaracija 134
- Priedai ir atsarginės dalys 134
- Priedai ir atsarginės dalys es atitikties deklaracija 134
- Techniniai duomenys 135
- Захист навколишнього середовища 136
- Перелік 136
- Правильне застосування 136
- Ступінь небезпеки 136
- Українська 136
- Введення в експлуатацію 137
- Ввімкнення пристрою 137
- Вимкнути пристрій 137
- Випорожнення ємкості для бруду 137
- Вологе прибирання 137
- Експлуатація 137
- Елементи приладу 137
- Зніміть паперовий фільтр пакет 137
- Пилосос для сухої очистки 137
- Після кожного використання 137
- Режим очищення 137
- Установка гумових губок 137
- Установка паперового фільтр пакету 137
- Всмоктувальна турбіна не працює 138
- Всмоктувальна турбіна працює але пристрій не всмоктує 138
- Гарантія 138
- Догляд та технічне обслуговування 138
- Допомога у випадку неполадок 138
- Заміна патронного фільтру 138
- Зберігання 138
- Зберігати пристрій 138
- Знизилась сила всмоктування 138
- При всмоктуванні виходить пил 138
- Служба підтримки користувачів 138
- Транспортування 138
- Заява при відповідність європейського співтовариства 139
- Приладдя й запасні деталі 139
- Технічні характеристики 140
Похожие устройства
- Karcher NT 30/1 Ap L Инструкция по эксплуатации
- Lex LX 30012-1 Black Инструкция по эксплуатации
- Lex LX 30017-1 inox Инструкция по эксплуатации
- Karcher NT 20/1 Ap Руководство по эксплуатации
- Lex LX 30017-1 Black Инструкция по эксплуатации
- Lex LX 30021-2 Red Инструкция по эксплуатации
- Karcher FC 7 CORDLESS Руководство по эксплуатации
- Lex LX 30021-3 Beige Инструкция по эксплуатации
- Vitek Metropolis VT-8191 Руководство по эксплуатации
- STARWIND SHM5520 Black Инструкция по эксплуатации
- Hottek HT-958-002 Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HTR 7200 BX Руководство по эксплуатации
- Sakura SA-4526P Premium Air Plates Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain ZFD-404 Руководство по эксплуатации
- Tronsmart T6 Mini Black (364443) Руководство по эксплуатации
- Tronsmart T6 Mini Red (366158) Руководство по эксплуатации
- Tronsmart T6 Plus Black (349452) Руководство по эксплуатации
- GFgril GF-140 Руководство по эксплуатации
- Tronsmart T6 Plus Red (349454) Руководство по эксплуатации
- Sakura SA-5418BK Black Инструкция