Karcher WV 50 Plus EU-II Руководство по эксплуатации онлайн
WV 50
Register and win!
www.kaercher.com
114
59628780 (07/11)
WV 50
WV 50 plus
Δ
ϳ
ΒήόϠ
Deutsch 3
English 7
Français 11
Italiano 15
Nederlands 19
Español 23
Português 27
Dansk 31
Norsk 35
Svenska 39
Suomi 43
Ελληνικά 47
Türkçe 51
Русский 55
Magyar 59
Čeština 63
Slovenščina 67
Polski 71
Româneşte 75
Slovenčina 79
Hrvatski 83
Srpski 87
Български 91
Eesti 95
Latviešu 99
Lietuviškai 103
Українська 107
Содержание
- Register and win 1
- Wv 50 wv 50 plus 1
- Bestimmungsgemäße verwendung 3
- Deutsch 3
- Inhaltsverzeichnis 3
- Sicherheitshinweise 3
- Akku aufladen 4
- Gerät montieren 4
- Gerätebeschreibung 4
- Inbetriebnahme 4
- Sprühflasche und wischaufsatz montieren und mit reinigungsmit tel füllen 4
- Umweltschutz 4
- Arbeit beenden gerät reini gen 5
- Arbeit unterbrechen 5
- Behälter während der arbeit entleeren 5
- Gerät aufbewahren 5
- Mit der arbeit beginnen 5
- Akku ausbauen und entsorgen 6
- Altgerät und akku entsorgen 6
- Hilfe bei störungen 6
- Sonderzubehör 6
- Technische daten 6
- Contents 7
- English 7
- Proper use 7
- Safety instructions 7
- Assemble the appliance 8
- Attach the spray bottle and wiper at tachment and fill it with detergent 8
- Charge the battery 8
- Description of the appliance 8
- Environmental protection 8
- Start up 8
- Emptying the reservoir during oper ation 9
- Finish up your work clean appliance 9
- Interrupting the work 9
- Start working 9
- Storing the appliance 9
- Disposing of old device and battery pack 10
- Remove battery pack and dispose of 10
- Special accessories 10
- Technical specifications 10
- Troubleshooting 10
- Consignes de sécurité 11
- Français 11
- Table des matières 11
- Mise en service 12
- Terminer le travail nettoyer l appareil 13
- Accessoires en option 14
- Assistance en cas de panne 14
- Caractéristiques techniques 14
- Éliminer l appareil usé et l accumulateur 14
- Indice 15
- Italiano 15
- Norme di sicurezza 15
- Messa in funzione 16
- Guida alla risoluzione dei guasti 17
- Terminare il lavoro pulire l apparec chio 17
- Accessori optional 18
- Dati tecnici 18
- Smaltimento dell apparecchio dismes so e della batteria 18
- Doelmatig gebruik 19
- Inhoud 19
- Nederlands 19
- Veiligheidsinstructies 19
- Accu opladen 20
- Apparaat monteren 20
- Beschrijving apparaat 20
- Ingebruikneming 20
- Spuitfles en veegstuk monteren en vullen met reinigingsmiddel 20
- Zorg voor het milieu 20
- Apparaat opslaan 21
- Beginnen met het werk 21
- Reservoir tijdens het werk leegma ken 21
- Werk beëindigen apparaat reinigen 21
- Werk onderbreken 21
- Bijzondere toebehoren 22
- Demonteer de accu en als afval ver werken 22
- Hulp bij storingen 22
- Oud glas en accu verwijderen 22
- Technische gegevens 22
- Español 23
- Indicaciones de seguridad 23
- Índice de contenidos 23
- Puesta en marcha 24
- Ayuda en caso de avería 25
- Finalizar trabajo limpiar el aparato 25
- Accesorios especiales 26
- Datos técnicos 26
- Eliminar el aparato usado y la batería 26
- Avisos de segurança 27
- Português 27
- Índice 27
- Colocação em funcionamento 28
- Terminar o trabalho limpar o aparelho 29
- Acessórios especiais 30
- Ajuda em caso de avarias 30
- Dados técnicos 30
- Eliminar o aparelho usado e a bateria acumuladora 30
- Bestemmelsesmæssig anvendelse 31
- Indholdsfortegnelse 31
- Sikkerhedsanvisninger 31
- Beskrivelse af apparatet 32
- Ibrugtagning 32
- Miljøbeskyttelse 32
- Monter sprøjteflasken med viske komponenten og fyld den med ren semiddel 32
- Montere maskinen 32
- Oplade akkuer 32
- Afbryde arbejdet 33
- Afslutte arbejdet rense ma skinen 33
- Opbevaring af damprenseren 33
- Starte med arbejdet 33
- Tømme beholderen under arbejdet 33
- Afmontere og bortskaffe batteriet 34
- Bortskaffe elektronisk affald og batterier 34
- Ekstratilbehør 34
- Hjælp ved fejl 34
- Tekniske data 34
- Forskriftsmessig bruk 35
- Innholdsfortegnelse 35
- Sikkerhetsanvisninger 35
- Beskrivelse av apparatet 36
- Igangsetting 36
- Lade opp batteri 36
- Miljøvern 36
- Monter sprayflasken og tilbehørs delen og fyll den med rengjørings middel 36
- Montere apparat 36
- Arbeidsstart 37
- Avbryte arbeidet 37
- Avslutte arbeidet rengjøre apparatet 37
- Oppbevaring av apparatet 37
- Tøm beholderen under arbeidet 37
- Demontere og avhende batterier 38
- Deponere brukt apparat og batteri 38
- Feilretting 38
- Tekniske data 38
- Tilleggsutstyr 38
- Innehållsförteckning 39
- Svenska 39
- Säkerhetsanvisningar 39
- Ändamålsenlig användning 39
- Beskrivning av aggregatet 40
- Idrifttagande 40
- Ladda det uppladdningsbara batte riet 40
- Miljöskydd 40
- Montera maskin 40
- Montera sprutflaska och torktillsat sen och fyll flaskan med rengö ringsmedel 40
- Avbryt arbete 41
- Avsluta arbetet rengöra ap parat 41
- Förvara aggregatet 41
- Påbörja arbetet 41
- Tömma behållaren under arbetet 41
- Hantera uttjänade apparater och batterier på ett miljövänligt sätt 42
- Specialtillbehör 42
- Ta ur batteriet och föra till avfall 42
- Tekniska data 42
- Åtgärder vid störningar 42
- Sisällysluettelo 43
- Tarkoituksenmukainen käyttö 43
- Turvaohjeet 43
- Akun lataaminen 44
- Asenna suihkutuspullo ja pyyhki missuutin paikalleen ja täytä puh distusaineella 44
- Käyttöönotto 44
- Laitekuvaus 44
- Laitteen asennus 44
- Ympäristönsuojelu 44
- Laitteen säilytys 45
- Puhdistustyön aloitus 45
- Säiliön tyhjennys puhdistustyön ai kana 45
- Työn lopetus laitteen puh distus 45
- Työskentelyn keskeyttäminen 45
- Akun poisto ja hävitys 46
- Erikoisvarusteet 46
- Häiriöapu 46
- Tekniset tiedot 46
- Vanhan laitteen ja akun hävit täminen 46
- Ελληνικά 47
- Πίνακας περιεχομένων 47
- Υποδείξεις ασφαλείας 47
- Ενεργοποίηση 48
- Πέρας εργασιών καθαρισμός συσκευής 49
- Αντιμετώπιση βλαβών 50
- Απόσυρση παλιάς συσκευής και συσ σωρευτή 50
- Πρόσθετα εξαρτήματα 50
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 50
- Güvenlik uyarıları 51
- I çindekiler 51
- Kurallara uygun kullanım 51
- Türkçe 51
- Akünün şarj edilmesi 52
- Cihaz tanımı 52
- Cihazın takılması 52
- I şletime alma 52
- Püskürtme şişesi ve silme adaptö rünü takın ve temizlik maddesiyle doldurun 52
- Çevre koruma 52
- Arızalarda yardım 53
- Cihazın saklanması 53
- Çalışma sırasında haznenin boşal tılması 53
- Çalışmanın durdurulması 53
- Çalışmanın tamamlanması cihazın temizlenmesi 53
- Çalışmaya başlama 53
- Akünün sökülmesi ve tasfiye edil mesi 54
- Eski cihaz ve akünün tasfiye edilmesi 54
- Teknik bilgiler 54
- Özel aksesuar 54
- Оглавление 55
- Русский 55
- Указания по технике безопасности 55
- Ввод в эксплуатацию 56
- Окончание работы очистка прибора 57
- Помощь в случае неполадок 57
- Специальные принадлежности 58
- Технические данные 58
- Утилизация отслужившего устройства и аккумулятора 58
- Biztonsági tanácsok 59
- Magyar 59
- Rendeltetésszerű használat 59
- Tartalomjegyzék 59
- A készülék összeszerelése 60
- Akku feltöltése 60
- Készülék leírása 60
- Környezetvédelem 60
- Szerelje fel a permetező palackot és a törlő rátétet és töltse fel tisztító szerrel 60
- Üzembevétel 60
- A készülék tárolása 61
- A munka megkezdése 61
- A munka megszakítása 61
- A tartály kiürítése munka közben 61
- Munka befejezése készülék tisztítása 61
- Segítség üzemzavar esetén 61
- A használt készülék és az ak kumulátor eltávolítása 62
- Akkumulátorok kiszerelése és ártal matlanítása 62
- Különleges tartozékok 62
- Műszaki adatok 62
- Bezpečnostní pokyny 63
- Správné používání přístroje 63
- Čeština 63
- Montáž zařízení 64
- Nabíjení akumulátoru 64
- Namontujte postřikovací láhev a stí rací nástavec a naplňte čisticím prostředkem 64
- Ochrana životního prostředí 64
- Popis zařízení 64
- Uvedení přístroje do provozu 64
- Během práce vyprázdněte nádobu 65
- Pomoc při poruchách 65
- Přerušení práce 65
- Ukončení práce čištění zaří zení 65
- Uložení přístroje 65
- Začněte s prací 65
- Starý přístroj a akumulátor zlikvidujte 66
- Technické údaje 66
- Vymontujte akumulátor a zlikvidujte jej 66
- Zvláštní příslušenství 66
- Namenska uporaba 67
- Slovenščina 67
- Varnostna navodila 67
- Vsebinsko kazalo 67
- Montiranje naprave 68
- Montiranje pršilne steklenice in na stavka za brisanje in polnjenje s či stilnim sredstvom 68
- Opis naprave 68
- Polnjenje akumulatorske baterije 68
- Varstvo okolja 68
- Pomoč pri motnjah 69
- Praznjenje zbiralnika med delom 69
- Prekinitev dela 69
- Shranjevanje naprave 69
- Zaključek dela čiščenje na prave 69
- Začetek dela 69
- Odstranitev in odlaganje baterije med odpadke 70
- Odstranitev stare naprave in akumulatorske baterije 70
- Poseben pribor 70
- Tehnični podatki 70
- Polski 71
- Spis treści 71
- Wskazówki bezpieczeństwa 71
- Uruchomienie 72
- Usuwanie usterek 73
- Zakończenie pracy wyczyszczenie urządzenia 73
- Dane techniczne 74
- Wyposażenie specjalne 74
- Zużyte urządzenie i akumulatory pod dać utylizacji 74
- Cuprins 75
- Măsuri de siguranţă 75
- Româneşte 75
- Punerea în funcţiune 76
- Remedierea defecţiunilor 77
- Terminarea lucrului curăţarea aparatu lui 77
- Accesorii opţionale 78
- Date tehnice 78
- Eliminarea aparatului uzat şi a acumula toarelor 78
- Bezpečnostné pokyny 79
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením 79
- Slovenčina 79
- Montáž zariadenia 80
- Nabíjanie batérie 80
- Namontujte striekaciu fľašu umý vaciu násadu a naplňte ich čistia cim prostriedkom 80
- Ochrana životného prostredia 80
- Popis prístroja 80
- Uvedenie do prevádzky 80
- Pomoc pri poruchách 81
- Prerušenie práce 81
- Ukončenie práce vyčistenie zariadenia 81
- Uskladnenie prístroja 81
- Vyprázdnenie nádoby počas práce 81
- Začiatok práce 81
- Likvidácia starého prístroja a batérií 82
- Technické údaje 82
- Vybratie a likvidácia batérie 82
- Špeciálne príslušenstvo 82
- Hrvatski 83
- Namjensko korištenje 83
- Pregled sadržaja 83
- Sigurnosni napuci 83
- Montaža uređaja 84
- Montirajte bočicu za raspršivanje i nastavak za brisanje pa dodajte sredstvo za pranje 84
- Opis uređaja 84
- Punjenje baterije 84
- Stavljanje u pogon 84
- Zaštita okoliša 84
- Kraj rada čišćenje uređaja 85
- Otklanjanje smetnji 85
- Početak rada 85
- Pražnjenje spremnika tijekom rada 85
- Prekid rada 85
- Čuvanje uređaja 85
- Poseban pribor 86
- Skidanje i zbrinjavanje baterije 86
- Tehnički podaci 86
- Zbrinjavanje rabljenih uređaja i akumulatora u otpad 86
- Namensko korišćenje 87
- Pregled sadržaja 87
- Sigurnosne napomene 87
- Srpski 87
- Montaža uređaja 88
- Montirajte bočicu za prskanje i nastavak za brisanje pa dodajte deterdžent 88
- Opis uređaja 88
- Punjenje baterije 88
- Stavljanje u pogon 88
- Zaštita životne sredine 88
- Kraj rada čišćenje uređaja 89
- Otklanjanje smetnji 89
- Početak rada 89
- Pražnjenje posuda tokom rada 89
- Prekid rada 89
- Skladištenje uređaja 89
- Odlaganje starih uređaja i akumulatora u otpad 90
- Poseban pribor 90
- Tehnički podaci 90
- Vađenje baterije i odlaganje u otpad 90
- Български 91
- Съдържание 91
- Указания за безопасност 91
- Пускане в експлоатация 92
- Помощ при неизправности 93
- Приключване на работа почистване на уреда 93
- Елементи от специалната окомплектовка 94
- Отстраняване на стари уреди и батерии като отпадъци 94
- Технически данни 94
- Ohutusalased märkused 95
- Sihipärane kasutamine 95
- Sisukord 95
- Aku laadimine 96
- Kasutuselevõtt 96
- Keskkonnakaitse 96
- Paigaldage piserduspudel ja pühki misotsik ning täitke puhastusainega 96
- Seadme osad 96
- Seadme paigaldamine 96
- Paagi tühjendamine töö käigus 97
- Seadme ladustamine 97
- Töö alustamine 97
- Töö lõpetamine seadme pu hastamine 97
- Abi häirete korral 98
- Erivarustus 98
- Monteerige aku maha ja utiliseerige 98
- Tehnilised andmed 98
- Vana seadme ja aku utiliseeri mine 98
- Drošības norādījumi 99
- Latviešu 99
- Noteikumiem atbilstoša lietošana 99
- Satura rādītājs 99
- Aparāta apraksts 100
- Aparāta montāža 100
- Ekspluatācijas sākums 100
- Uzlādēt akumulatoru 100
- Uzmontējiet aerosola pudelīti un mazgāšanas uzgali un piepildiet ar tīrīšanas līdzekli 100
- Vides aizsardzība 100
- Aparāta uzglabāšana 101
- Darba beigšana aparāta tīrī šana 101
- Darba uzsākšana 101
- Darbu pārtraukšana 101
- Palīdzība darbības traucēju mu gadījumā 101
- Tvertnes iztukšošana darba laikā 101
- Akumulatora izņemšana un utilizē šana 102
- Speciālie piederumi 102
- Tehniskie dati 102
- Vecās ierīces un akumulatora utilizācija 102
- Lietuviškai 103
- Naudojimas pagal paskirtį 103
- Saugos reikalavimai 103
- Turinys 103
- Aplinkos apsauga 104
- Naudojimo pradžia 104
- Prietaiso aprašymas 104
- Prietaiso montavimas 104
- Sumontuokite purkštuvą ir plauna mąjį antgalį ir pripildykite valomo sios priemonės 104
- Įkraukite akumuliatorių 104
- Darbo nutraukimas 105
- Darbo pabaiga prietaiso va lymas 105
- Darbo pradžia 105
- Pagalba gedimų atveju 105
- Prietaiso laikymas 105
- Talpyklos ištuštinimas dirbant 105
- Akumuliatoriaus išėmimas ir šalini mas 106
- Seno prietaiso ir akumuliato riaus baterijos utilizavimas 106
- Specialūs priedai 106
- Techniniai duomenys 106
- Зміст 107
- Правила безпеки 107
- Українська 107
- Введення в експлуатацію 108
- Допомога у випадку неполадок 109
- Закінчення роботи очищення приладу 109
- Спеціальне допоміжне обладнання 110
- Технічні характеристики 110
- Утилізація відпрацьованого пристрою та акумулятора 110
- ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻓ 111
- ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻘﺤﻠﻣ 111
- ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﻢﻳﺪﻘﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا 111
- ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا 111
- زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ 112
- لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا 112
- ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ناﺰﺨﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ 112
- ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻄﻗ 112
- ﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻞﻤﻌ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ 112
- زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ 113
- زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺻو 113
- ﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷﺔﻳر 113
- ﻊﻣ ﺢﺴﻤﻟا ءﺎﻄﻏو شﺮﻟا ﺔﺟﺎﺟز ﺐﻴﻛﺮﺗ 113
- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﺔﺌﺒﻌﺗ 113
- ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا 113
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 113
- تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا 114
- ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ 114
- ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ 114
Похожие устройства
- FitTop SuperHit Mini FSM971 WHITE Руководство по эксплуатации
- FitTop SuperHit Mini II FSM980 BLUE Руководство по эксплуатации
- FitTop SuperHit Mini II FSM980 PINK Руководство по эксплуатации
- STARWIND SHC 777 Silver Инструкция по эксплуатации
- Irobot Roomba i3+PLUS Руководство по эксплуатации
- Tcl Robot Vacuum Sweeva 2000 (B200A) Black Инструкция по эксплуатации
- Tcl Robot Vacuum Sweeva 6000 (B600B) Black Инструкция по эксплуатации
- STARWIND SBC1800 Gray Инструкция по эксплуатации
- Smeg BLF 01 PGEU Руководство по эксплуатации
- Smeg BLF 01 PKEU Руководство по эксплуатации
- Smeg BLF 01 RDEU Руководство по эксплуатации
- Harper HB-555 Black Инструкция по эксплуатации
- Harper HB-555 White Инструкция по эксплуатации
- Aqara SRSC-M01 Руководство по эксплуатации
- Aqara ZNGZDJ11LM Руководство по эксплуатации
- Sencor SPR 5500SS Руководство по эксплуатации
- Sencor SOC 3210SL Руководство по эксплуатации
- STARWIND SHC 7700 42 Вт Инструкция по эксплуатации
- Beurer BY11 Monkey Руководство по эксплуатации
- Accesstyle Fiesta Grey Руководство по эксплуатации