![Sencor SOC 3210SL [6/7] Почистите с внешней стороны правую половину верхнего ряда зубов переместите](/img/pdf.png)
Sencor SOC 3210SL [6/7] Почистите с внешней стороны правую половину верхнего ряда зубов переместите
![Sencor SOC 3210SL [6/7] Почистите с внешней стороны правую половину верхнего ряда зубов переместите](/views2/2025595/page6/bg6.png)
- 6 -
05/2020
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
RU
Электрическая
ультразвуковая зубная
щётка
Руководство по эксплуатации
■
Перед тем, как использовать этот прибор, пожалуйста, внимательно прочтите
руководство пользователя, даже если вы уже знакомы сиспользованием аналогичных
устройств. Используйте электроприбор только так, как это описано вданном руководстве
по эксплуатации. Сохраните руководство для использования вбудущем.
■
Как минимум в течение действия установленного по закону срока устранения
недостатков или гарантийных обязательств рекомендуется сохранять оригинальную
коробку и упаковочный материал, кассовый чек и подтверждение о степени
ответственности продавца или гарантийный талон. Вслучае перевозки рекомендуется
снова упаковать прибор воригинальную коробку.
ОПИСАНИЕ ЗУБНОЙ ЩЕТКИ И АКСЕССУАРОВ
A1 Головка щетки*
A2 Эргономичная ручка
A3 Кнопка для включения ивыключения
щётки
A4 Кнопка для установки режима чистки
Взависимости от выбранного
режима скорость установлена на
31000, 41000 либо 48 000 вибраций
вминуту.
A5 Светодиодные индикаторы
настройки режима чистки
A6 Светодиодный индикатор,
указывающий на работу истепень
зарядки щетки
A7 Зарядная подставка
A8 Кабель питания
A9 Зарядный дорожный футляр без
стерилизационного отсека
Поставляется смоделью SOC 3200SL.
A10 Зарядный дорожный футляр со
стерилизационным отсеком
Поставляется смоделью SOC 3210SL,
SOC 3311BK иSOC 3312WH.
A11 USB кабель
*
Примечание:
Вупаковке 2 шт.
ОПИСАНИЕ ДОРОЖНОГО ЗАРЯДНОГО ФУТЛЯРА БЕЗ
СТЕРИЛИЗАЦИОННОГО ОТСЕКА
B1 Крышка
B2 Ячейка для хранения головки щетки
Сюда помещается одна либо две
головки щетки
B3 Ячейка для хранения ручки щетки
B4 Зарядное устройство
B5 Микро-USB
ОПИСАНИЕ ДОРОЖНОГО ЗАРЯДНОГО ФУТЛЯРА СО
СТЕРИЛИЗАЦИОННЫМ ОТСЕКОМ
C1 Крышка
C2 Ячейка для хранения головки щетки
C3 Стерилизационный отсек
C4 Ячейка для хранения головки щетки
C5 Ячейка для хранения ручки щетки
C6 Зарядное устройство
C7 Микро-USB
ЗАКРЕПЛЕНИЕ И СНЯТИЕ ГОЛОВКИ ЩЕТКИ
■
Перед тем, как прикрепить или снять головку щетки A1, убедитесь, что щетка выключена.
■ Закрепите головку щетки A1 сверху на ручке A2.
■ Потянув от ручки A2, снимите головку щетки A1.
ЗАРЯДКА ЗУБНОЙ ЩЕТКИ
■
Вэту зубную щетку встроен литий-ионный аккумулятор, благодаря чему возможно
беспроводное использование.
■ Перед зарядкой аккумулятора убедитесь, что щетка выключена.
1. С ЗАРЯДНОЙ ПОДСТАВКОЙ
■
Поставьте зарядную подставку A7 на ровную иустойчивую поверхность, присоедините
сетевой кабель A8 крозетке эл. сети (100–240 В).
■
Поместите щетку сверху вподставку A7, см. рис. D. Во время зарядки светодиодный
индикатор A6 будет светить красным цветом, а светодиодные индикаторы A5
попеременно зажигаются и гаснут. Когда аккумулятор полностью зарядится,
светодиодный индикатор A6 загорится синим цветом, а светодиодные индикаторы A5
погаснут. После окончания зарядки отсоедините зарядную подставку A7 от розетки
эл. сети.
Примечание:
Перед первым использованием ипосле долгого перерыва виспользовании
заряжайте щетку минимум 15 часов.
Если вы заряжаете щетку впервые или после длительного перерыва
виспользовании, то светодиодный индикатор A6 может загореться примерно
через 10 минут.
■ Полной зарядки щетки хватает приблизительно на 180 часов работы. Если вы чистите
зубы два раза вдень по 2 минуты, то щетка будет работать без зарядки до 45 дней.
2. ВЗАРЯДНОМ ДОРОЖНОМ ФУТЛЯРЕ
■
Поставьте дорожный футляр A9 либо A10 на сухую, ровную поверхность. Откройте
крышку B1 либо C1, вставьте ручку щетки A2 вячейку B3 либо C5 таким образом, чтобы
конец зарядного устройства B4 либо C6 вошел вручку щетки A2. Вы можете оставить
открытой либо закрытой крышку B1 либо C1.
■ Для питания зарядного футляра A9 либо A10 от внешнего интерфейса USB, например,
Вашего компьютера, портативного зарядного устройства ит.п., соедините микро-USB
порт B5 либо C7 свнешним интерфейсом USB при помощи кабеля USB A11.
■ После подсоединения дорожного футляра A9 либо A10 кисточнику питания начнется
зарядка прибора. Для дорожного футляра A10, оборудованного стерилизационным
отсеком C3, одновременно сзарядкой можно стерилизовать головки щетки A1.
Стерилизация проводится только сзакрытой крышкой C1. Подробная информация
об использовании стерилизационного отсека C3 содержится вглаве «Стерилизация
головки щетки».
■
После окончания зарядки отсоедините дорожный футляр A9 либо A10 от внешнего
интерфейса USB.
КАК ДОСТИЧЬ НАИБОЛЬШЕЙ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ
СРОКА СЛУЖБЫ АККУМУЛЯТОРА
■ Для более длительной эксплуатации аккумулятора рекомендуется:
– хранить, использовать изаряжать аккумулятор при комнатной температуре. Слишком
высокая температура может негативно сказаться на сроке его службы.
– не оставлять аккумулятор слишком долго полностью заряженным либо полностью
разряженным.
– не держать аккумулятор постоянно полностью заряженным.
– не разряжать полностью аккумулятор.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗУБНОЙ ЩЕТКИ
■
Перед тем, как чистить зубы, убедитесь, что щетка правильно собрана. Смочите щетинки
щетки ивыдавите на них пасту. Включите щетку, нажав на кнопку A3.
1. ПРАВИЛЬНЫЙ СПОСОБ ЧИСТКИ ЗУБОВ
■
Рекомендуется начать чистку справой половины верхнего ряда зубов свнешней
стороны. Начиная сзадних зубов, двигайтесь щеткой кпередним зубам. Расположите
щетку под углом 45 градусов кповерхности зуба на уровне десен, см. рис. Е. Короткими,
медленными движениями перемещайте щетку кследующим зубам. После того, как вы
почистите свнешней стороны правую половину верхнего ряда зубов, переместите
щетку на внутреннюю сторону зубного ряда. Также направляйте щетку от задних зубов
кпередним. Отрегулируйте наклон щетки согласно расположению зубов. При чистке
внутренней стороны верхнего ряда зубов держите ручку щетки A2 вертикально, чтобы
кончик головки щетки A1 был направлен вверх. Взавершение почистите верхние
поверхности зубов.
■
Аналогично почистите правую половину нижнего ряда, далее левую половину нижнего
ряда ипосле этого левую половину верхнего ряда. При чистке внутренней стороны
нижнего ряда зубов держите рукоятку щетки A2 вертикально, чтобы кончик головки
щетки A1 был направлен вниз.
2. УСТАНОВКА РЕЖИМА ЧИСТКИ
■
Переключайте между режимами CLEAN (обычная чистка), WHITE (отбеливание), POLISH
(полировка), MASSAGE (массаж) иSENSITIVE (деликатная чистка), повторно нажимая на
кнопку A4. Во время работы горит светодиодный индикатор A6. Установка режима
сигнализируется соответствующим светодиодным индикатором A5. Последняя настройка
сохранится впамяти. Это означает что щетка будет работать вэтом режиме когда вы
ее снова включите.
■
Режим CLEAN предназначен для обычной чистки зубов. С режимом WHITE можно более
тщательно почистить зубы (отбеливание). Режим POLISH предназначен для полировки
зубов. Режим MASSAGE – это одновременно чистка имассаж десен. Режим SENSITIVE
предназначен для чистки чувствительных зубов.
3. ФУНКЦИЯ 4PACER
■ На зубной щетке установлен таймер, который через каждые 30 секунд автоматически
приостанавливает работу щетки для того, чтобы вы начали чистить другие части зубного
ряда. Таким образом обеспечивается одинаковый промежуток времени для чистки
каждого сегмента зубов.
4. ТАЙМЕР АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ
■ Таймер автоматического выключения автоматически выключает щетку после 2 минут
использования. Это рекомендуемое стоматологами время для чистки зубов звуковой
зубной щеткой.
■ После отключения щеток светодиодные индикаторы А5 иА6 несколько раз моргнут,
а затем погаснут.
■
Завершив использование, выключите щетку иочистите ее согласно инструкции,
приведенной вразделе Очистка иуход. Далее поместите ее взарядную подставку A7
либо сложите вфутляр A9 либо A10. Перед тем, как положить щетку вфутляр, снимите
головку A1 сручки щетки A2.
Содержание
- Ru электрическая ультразвуковая зубная щётка 1
- Без присмотра 2
- Внимательно прочтите и сохраните для дальнейшего 2
- Дети и лица с нарушениями физических или умственных 2
- Дети не должны играть с электроприбором чистку и уход 2
- Если кабель питания поврежден во избежание опасных ситуаций обратитесь для его замены в специализированный 2
- Зарядный футляр предназначен для питания от внешнего 2
- Заряжайте зубную щетку только на оригинальной зарядной 2
- Интерфейса usb 5 в 2
- Использования 2
- К электрической розетке убедитесь что напряжение указанное 2
- Кабелем поставляемым с данным прибором пользуйтесь только 2
- Малым напряжением соответствующим маркировке прибор 2
- Образом чтобы не могли упасть в воду 2
- Питание электроприбора должно быть обеспечено только безопасным 2
- Подставке либо при помощи зарядного дорожного футляра с usb 2
- Пользоваться зубными щетками только если они находятся 2
- Потенциальную опасность 2
- С поврежденным кабелем питания 2
- Способностей либо с недостаточным опытом и знаниями могут 2
- Части электроприбора которые необходимо закрепить или поставить должны быть закреплены или поставлены таким 2
- Электрическая ультразвуковая зубная щётка 2
- Электроприбора безопасным способом а также осознают 2
- Зарядка прибора для дорожного футляра a10 оборудованного стерилизационным 6
- Зубов режим massage это одновременно чистка и массаж десен режим sensitive 6
- Кнопку a4 во время работы горит светодиодный индикатор a6 установка режима 6
- Недостатков или гарантийных обязательств рекомендуется сохранять оригинальную 6
- Нижнего ряда зубов держите рукоятку щетки a2 вертикально чтобы кончик головки 6
- Об использовании стерилизационного отсека c3 содержится в главе стерилизация 6
- Перед первым использованием и после долгого перерыва в использовании 6
- Погаснут после окончания зарядки отсоедините зарядную подставку a7 от розетки 6
- Поместите щетку сверху в подставку a7 см рис d во время зарядки светодиодный 6
- После окончания зарядки отсоедините дорожный футляр a9 либо a10 от внешнего 6
- Поставьте дорожный футляр a9 либо a10 на сухую ровную поверхность откройте 6
- Почистите с внешней стороны правую половину верхнего ряда зубов переместите 6
- Руководство по эксплуатации 6
- Ряда и после этого левую половину верхнего ряда при чистке внутренней стороны 6
- Ряда таким образом обеспечивается одинаковый промежуток времени для чистки 6
- Стерилизация проводится только с закрытой крышкой c1 подробная информация 6
- Электрическая ультразвуковая зубная щётка 6
- 7 05 2020 copyright 2020 fast čr a s 7
- Автоматически закончится через 8 минут уф лампочка погаснет если во время 7
- Аккумулятору остыть для извлечения аккумулятора действуйте следующим образом 7
- Вы можете приобрести запасную головку у вашего продавца в интернет магазинах 7
- Вы можете стерилизовать головку щетки a1 после каждого использования 7
- Действие этого символа распространяется на европейский союз если вы собираетесь 7
- Дорожный футляр a9 либо a10 можно протереть сухой или слегка влажной тканью 7
- Если вы собираетесь утилизировать электрическое и электронное оборудование 7
- Замена головки щетки 7
- Заменяйте головку щетки a1 каждые 3 месяца либо чаще в зависимости от 7
- Запах гари для замены поврежденной уф лампочки обратитесь в авторизованный 7
- И вытащите аккумулятор аккумулятор также может быть извлечен в авторизованном 7
- И затем вытереть насухо не брызгайте водой на дорожный футляр a9 либо a10 не 7
- И предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды 7
- Извлечение аккумулятора после окончания срока действия прибора 7
- Класс ii защита от поражения электрическим током обеспечивается двойной или 7
- Местному продавцу в случае приобретения эквивалентного нового 7
- Насухо следите за тем чтобы вилка кабеля питания не пришла в соприкосновение 7
- Неправильная утилизация этих отходов может повлечь за собой штраф в соответствии 7
- Образом чтобы щетинки щетки были направлены в сторону уф лампочки см рис f 7
- Очистка и уход 7
- Перед тем как утилизировать изделие сдав его в предназначенный пункт сбора необходимо извлечь из него встроенный аккумулятор перед извлечением дайте 7
- Поэтому они не относятся к обычным бытовым отходам сдайте их для 7
- Пункты сбора отходов кроме того в некоторых странах европейского 7
- Сервисном центре если изделие было разобрано с целью экологической ликвидации 7
- Союза и других европейских странах вы можете вернуть свои изделия 7
- Стерилизация головки щетки 7
- Технические данные 7
- Указания и информация по обращению с использованной упаковкой 7
- Утилизация аккумуляторов 7
- Утилизация использованных электрических и электронных приборов 7
- Утилизировать данный продукт запросите необходимую информацию о надлежащем 7
- Хранение 7
- Этот продукт соответствует всем основным действующим для него 7
Похожие устройства
- STARWIND SHC 7700 42 Вт Инструкция по эксплуатации
- Beurer BY11 Monkey Руководство по эксплуатации
- Accesstyle Fiesta Grey Руководство по эксплуатации
- VAIL VL-5002 Beige Руководство по эксплуатации
- VAIL VL-5002 Red Руководство по эксплуатации
- VAIL VL-5002 Black Руководство по эксплуатации
- Accesstyle Fiesta Red Руководство по эксплуатации
- Karcher WD 3 P S V-17/4/20 Руководство по эксплуатации
- Karcher WD 3 BATTERY SET Инструкция по эксплуатации
- Karcher WD 1 Compact Battery Set Руководство по эксплуатации
- Karcher EB 30/1 Li-Ion Инструкция по эксплуатации
- Karcher VC 4 Cordless myHome Руководство по эксплуатации
- Karcher VC 4S CORDLESS PLUS Инструкция по эксплуатации
- Liebherr EFI 2853-41 G79 Руководство по эксплуатации
- Novicam NIGHT FREEDOM 7 FHD WIFI Руководство по эксплуатации
- Novicam FREEDOM 10 FHD WIFI Руководство по эксплуатации
- Novicam NIGHT FREEDOM 10 FHD WIFI Руководство по эксплуатации
- GFgril GFB-5000 Руководство по эксплуатации
- Vitek Metropolis VT-1445 Инструкция по эксплуатации
- Novihome COMFY 7 DARK FHD WIFI KIT Руководство по эксплуатации