![Tefal X-Plorer Serie 75 S+ RG8597WH White [15/44] X plorer serie 75 s және s автоматты тазалауды бастау немесе x plorer series 75 95 қолданбасын пайдалану үшін роботтың жоғарғы жағындағы қуат түймесін басыңыз 2 бөлімді қараңыз тазалауды кідірту жалғастыру үшін қуат түймесін қайта басыңыз тазалауды аяқтау үшін үй түймесін басыңыз робот станцияға оралады тазалау аяқталса немесе батарея заряды аз болса өзін қайта зарядтау үшін робот автоматты түрде станцияға оралады қалған тазалау жұмыстарын аяқтау үшін робот автоматты түрде жалғастырады](/img/pdf.png)
Tefal X-Plorer Serie 75 S+ RG8597WH White [15/44] X plorer serie 75 s және s автоматты тазалауды бастау немесе x plorer series 75 95 қолданбасын пайдалану үшін роботтың жоғарғы жағындағы қуат түймесін басыңыз 2 бөлімді қараңыз тазалауды кідірту жалғастыру үшін қуат түймесін қайта басыңыз тазалауды аяқтау үшін үй түймесін басыңыз робот станцияға оралады тазалау аяқталса немесе батарея заряды аз болса өзін қайта зарядтау үшін робот автоматты түрде станцияға оралады қалған тазалау жұмыстарын аяқтау үшін робот автоматты түрде жалғастырады
![Tefal X-Plorer Serie 75 S+ RG8597WH White [15/44] X plorer serie 75 s және s автоматты тазалауды бастау немесе x plorer series 75 95 қолданбасын пайдалану үшін роботтың жоғарғы жағындағы қуат түймесін басыңыз 2 бөлімді қараңыз тазалауды кідірту жалғастыру үшін қуат түймесін қайта басыңыз тазалауды аяқтау үшін үй түймесін басыңыз робот станцияға оралады тазалау аяқталса немесе батарея заряды аз болса өзін қайта зарядтау үшін робот автоматты түрде станцияға оралады қалған тазалау жұмыстарын аяқтау үшін робот автоматты түрде жалғастырады](/views2/2025709/page15/bgf.png)
28 29
1.
X-plorer Serie 75 S және S+: Автоматты тазалауды бастау немесе «X-plorer Series
75&95» қолданбасын пайдалану үшін роботтың жоғарғы жағындағы қуат
түймесін басыңыз (2-бөлімді қараңыз). Тазалауды кідірту/жалғастыру үшін қуат
түймесін қайта басыңыз. Тазалауды аяқтау үшін үй түймесін басыңыз, робот
станцияға оралады. Тазалау аяқталса немесе батарея заряды аз болса, өзін
қайта зарядтау үшін робот автоматты түрде станцияға оралады. Қалған тазалау
жұмыстарын аяқтау үшін робот автоматты түрде жалғастырады.
KK
X-plorer 시리즈 75 S 및 S+: 로봇 상단의 전원 버튼을 눌러 자동 청소를 시작하거나
“X-plorer 시리즈 75 & 95” 응용 프로그램을 사용하십시오(2장 참조).
전원 버튼을 다시 눌러 청소를 일시 중지/다시 시작합니다.
홈 버튼을 눌러 청소를 종료하면 로봇이 스테이션으로 돌아갑니다.
청소가 완료되거나 배터리가 부족하면 로봇이 자동으로 다시 스테이션으로 돌아가
충전을 합니다. 로봇이 자동으로 다시 시작하여 남은 청소 작업을 완료합니다.
KO
X-plorer Serie 75 SおよびS+：ロボット上部の電源ボタンを押して、自動清掃
を開始するか、「X-plorer Series 75 & 95」アプリケーションを使用します（セ
クション2を参照）。 電源ボタンをもう一度押すと、清掃が一時停止 / 再開さ
れます。 ホームボタンを押して清掃を終了すると、ロボットはステーションに
戻ります。清掃が完了した場合、またはバッテリー残量が少なくなって再充電
が必要になった場合、ロボットは自動的にステーションに戻ります。ロボット
は自動的に再開して、残りの清掃作業を完了させます。
JA
X-plorer Serie 75 S и S+: чтобы воспользоваться всеми функциональными возможностями
робота-пылесоса, загрузите на свой смартфон бесплатное приложение «X-plorer Series
75&95» (чтобы найти его в AppStore или Google Play, используйте QR-код, указанный выше).
Чтобы легко управлять роботом-пылесосом, следуйте инструкциям в приложении.
RU
X-plorer Serie 75 S i S+: Aby w pełni wykorzystać wszystkie możliwości odkurzacza
automatycznego, pobierz bezpłatną aplikację „X-plorer Series 75&95” (można ją znaleźć w
AppStore lub Google Play za pomocą kodu QR) na swój smartfon. Postępuj zgodnie z instrukcjami
w aplikacji, aby wykorzystać cały potencjał robota.
PL
X-plorer Serie 75 S and S+: To fully benet all the possibilities of your robot, download the free app
“X-plorer Series 75&95” (you can ash the QR code above to nd it on AppStore or Google Play) on
your smartphone. Just follow the instructions in the application to enjoy the robot.
EN
X-plorer Serie 75 S and S+: Roboti kõigi funktsioonide täielikuks kasutamiseks laadige oma
nutitelefoni alla tasuta rakendus „X-plorer Series 75&95“ (ülalolev QR-kood aitab seda App Store’is
või Google Plays leida). Roboti töö nautimiseks järgige lihtsalt rakendusesiseseid juhiseid.
ET
X-plorer sērija 75 S un S+: Lai pilnībā izmantotu visas robota iespējas, lejupielādējiet bezmaksas
lietotni “X-plorer Series 75&95” savā viedtālrunī (varat izmantot augstāk redzamo QR kodu, lai
atrastu to veikalā “AppStore” vai “Google Play”). Veiciet lietotnē norādītās darbības un izmantojiet
robota iespējas.
LV
„X-plorer Serie 75 S“ ir „S+“: Norėdami visapusiškai naudotis roboto teikiamomis galimybėmis,
atsisiųskite nemokamą programėlę „X-plorer Series 75&95“ (galite nuskaityti pirmiau pateikiamą
QR kodą, kad rastumėte ją „AppStore“ arba „Google Play“) savo išmaniuoju telefonu. Tereikia
laikytis programėlėje pateikiamų instrukcijų, kad galėtumėte patogiai naudotis.
LT
X-plorer Serisi 75 S ve S+: Robotunuzun sunduğu tüm olanaklardan yararlanmak için akıllı
telefonunuza “X-plorer Series 75&95” ücretsiz uygulamasını indirin (AppStore veya Google
Play’de bulmak için yukarıdaki QR kodunu kullanabilirsiniz). Uygulamadaki talimatlara uyun ve
robotunuzu kullanmanın keyni çıkarın.
TR
2.
Содержание
- X plorer serie 75 s and serie 75 s 1
- X plorer serie 75 s және s автоматты тазалауды бастау немесе x plorer series 75 95 қолданбасын пайдалану үшін роботтың жоғарғы жағындағы қуат түймесін басыңыз 2 бөлімді қараңыз тазалауды кідірту жалғастыру үшін қуат түймесін қайта басыңыз тазалауды аяқтау үшін үй түймесін басыңыз робот станцияға оралады тазалау аяқталса немесе батарея заряды аз болса өзін қайта зарядтау үшін робот автоматты түрде станцияға оралады қалған тазалау жұмыстарын аяқтау үшін робот автоматты түрде жалғастырады 15
- X plorer serie 75 sおよびs ロボット上部の電源ボタンを押して 自動清掃 を開始するか x plorer series 75 95 アプリケーションを使用します セ クション2を参照 電源ボタンをもう一度押すと 清掃が一時停止 再開さ れます ホームボタンを押して清掃を終了すると ロボットはステーションに 戻ります 清掃が完了した場合 またはバッテリー残量が少なくなって再充電 が必要になった場合 ロボットは自動的にステーションに戻ります ロボット は自動的に再開して 残りの清掃作業を完了させます 15
- X plorer 시리즈 75 s 및 s 로봇 상단의 전원 버튼을 눌러 자동 청소를 시작하거나 x plorer 시리즈 75 95 응용 프로그램을 사용하십시오 2장 참조 전원 버튼을 다시 눌러 청소를 일시 중지 다시 시작합니다 홈 버튼을 눌러 청소를 종료하면 로봇이 스테이션으로 돌아갑니다 청소가 완료되거나 배터리가 부족하면 로봇이 자동으로 다시 스테이션으로 돌아가 충전을 합니다 로봇이 자동으로 다시 시작하여 남은 청소 작업을 완료합니다 15
- X plorer serie 75 s のみ ダストバッグがいっぱいになると 自動ゴミ収集ス テーションのインジケーターが赤で点滅します ダストバッグを交換してくだ さい 上部カバーを開きます ダストバッグハンドルを引き上げてダストバッ グを取り出します ダストバッグが正しく取り付けられていない場合 インジ ケーターが赤で点灯します 使用済みのダストバッグを処分します 新しいダ ストバッグを取り付けて ダストバッグが正しく取り付けられているか確認し ます 上部カバーを閉じます ステーションがスタンバイ状態の場合 インジ ケーターは白で点灯します ロボットがステーションに正しく接続されている か スリープ状態の場合 インジケーターは消灯します ダストバッグの交換 後にインジケーターが赤で点滅している場合 またはダスト収集が短時間で停 止する場合は 異常な状態です 電源プラグを抜き 自動ゴミ収集ステーショ ンをひっくり返して ダストチャネルに異物が詰まっていないか確認してくだ さい ダストチャネルに異物が詰まっている場合は ダストチャネルの透明の プラスチックカバーの6本のネジを外し ダストチャネルを取り外します 異 物を取り除きます 透明カバーを取り付け直します x plorer serie 75 s のみ 自動ゴミ収集ステーションと充電センサーヘッドを 清潔で柔らかい乾いた布で拭きます 週に1回清掃することをお勧めします 21
- X plorer serie 75 s and s to clean the central brush turn off the robot and turn the robot upside down press down the lockers to take out the cover take out the the central brush upwards clean the central brush by cutting off the hair wound before replacing it back in the robot clean the central brush once a week 27
- X plorer serie 75 s и s для очистки центральной щетки выключите робот пылесос и переверните его нажмите на фиксаторы чтобы снять крышку вытащите центральную щетку перед установкой центральной щетки обратно в робот пылесос очистите ее и снимите с нее волосы очищайте центральную щетку один раз в неделю 27
- 構成部品 部品の清掃 部品の交換 36
- 부품 부품 세척하기 부품 교체하기 36
- Problem rozwiązanie 38
- Неисправность решение 38
- Fault solution 39
- Viga lahendus 39
- Kļūda risinājums 40
- Triktis sprendimas 40
- Ariza çözüm 41
- Мәселе шешімі 41
- 故障 解決策 42
- 고장 해결 방법 42
Похожие устройства
- Planta МFS-400 Руководство по эксплуатации
- Pioneer MW265S Инструкция по эксплуатации
- Planta FD-BIKE-100 Руководство по эксплуатации
- Чайка 134А White Руководство по эксплуатации
- Чайка 745M White Руководство по эксплуатации
- Philips HD7461/00 Руководство по эксплуатации
- Hansa WHE840 Руководство по эксплуатации
- Pioneer KE806G Руководство по эксплуатации
- Smeg SMF03WHEU Руководство по эксплуатации
- Smeg SMF03PBEU Руководство по эксплуатации
- Smeg SMF03PKEU Руководство по эксплуатации
- Pioneer KE809G Руководство по эксплуатации
- Candy GVF4 137 LWHC/2-07 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer KE820G Руководство по эксплуатации
- Midea AM720KFR-BS Инструкция по эксплуатации
- Karcher EWM 2 1.056-300.0 Руководство по эксплуатации
- Karcher LBB 1060/36 Bp Pack 1.042-510.0 Руководство по эксплуатации
- Karcher LBB 1060/36 Bp 1.042-509.0 Руководство по эксплуатации
- Karcher LB 930/36 Bp Pack 1.042-508.0 Руководство по эксплуатации
- Karcher LB 930/36 Bp 1.042-507.0 Руководство по эксплуатации