![Grundig VCP 6230 PET Dark green [130/152] Блок питания hcx1501 3200450e](/img/pdf.png)
Grundig VCP 6230 PET Dark green [130/152] Блок питания hcx1501 3200450e
![Grundig VCP 7230 WET Steel blue [130/152] Блок питания hcx1501 3200450e](/views2/2026688/page130/bg82.png)
Вертикальный беспроводной пылесос / Руководство пользователя
127 / RU
1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды
- в жилых домах на фер-
мах;
- постояльцами в гостини-
цах, мотелях или других
гостиничных хозяйствах;
- в общежитиях или ана-
логичных условиях.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для
зарядки аккумулятора
используйте съемный
блок питания HCX1501-
3200450E
(VCP 6230 PET
- VCP 7230 WET)
, постав-
ляемый вместе с устрой-
ством.
• Данным устройством не
должны пользоваться дети
и люди с ограниченными
физическими, сенсорными
и когнитивными
способностями или
люди с недостатком
опыта и знаний, если
они не находятся под
присмотром или должны
быть предоставлены
соответствующие
инструкции.
• Следите за детьми, чтобы
они не играли с прибором.
1.2 Соответствие Директиве
ЕС WEEE (Об утилизации
электрического и электронного
оборудования) и утилизация
отходов
Это изделие соответствует Директиве
ЕС WEEE (2012/19/EU). Это изделие
имеет классификационный символ
для отработанного электрического и
электронного оборудования (WEEE).
Этот символ указывает на то, что изделие
нельзя утилизировать вместе с другими быто-
выми отходами по окончании срока службы.
Использованное устройство необходимо вер-
нуть в официальный пункт приема утилизиру-
емых электрических и электронных устройств.
Чтобы найти такие системы приема утиля,
обратитесь в местные уполномоченные орга-
ны или к розничным продавцам, у которых
был приобретен продукт. Каждое домашнее
хозяйство выполняет важную роль в восста-
новлении и утилизации старого оборудова-
ния. Надлежащая утилизация отработавшего
устройства позволяет предотвратить возмож-
ные негативные последствия для окружаю-
щей среды и здоровья человека.
1.3 Информация об упаковке
Упаковка устройства изготовлена из
перерабатываемых материалов в со-
ответствии с национальным законо-
дательством.
Не выбрасывайте отходы упаковки вместе с
бытовыми или другими отходами, утилизи-
руйте их в зонах сбора упаковки, указанных
местными властями.
1.4 Информация об
использованных батареях
Этот символ на упаковке,
относящийся к перезаряжаемым
батареям, указывает на то, что
перезаряжаемая батарея не должна
утилизироваться вместе с бытовыми
отходами. Этот символ может сопровождаться
химическим символом на некоторых
перезаряжаемых батареях.
Содержание
- De en no sv hr fr it ru 1
- In 1 cordless stick vacuum cleaner 1
- User manual 1
- Vcp 6230 pet vcp 7230 wet 1
- Bitte lesen sie zuerst diese bedienungsanleitung 2
- Symbole und ihre bedeutungen 2
- Inhalt 3
- Allgemeine sicherheit 4
- Wichtige sicherheits und umwelthinweise 4
- Wichtige sicherheits und umwelthinweise 5
- Wichtige sicherheits und umwelthinweise 6
- Hinweise zum recycling 7
- Ihre pflichten als endnutzer 7
- Rücknahmepflichten der vertreiber 7
- Vertikaler akku staubsauger bedienungsanleitung 7
- Wichtige sicherheits und umwelthinweise 7
- Einhaltung von rohs vorgaben 8
- Hinweise für einen energiespa renden betrieb 8
- Hinweise zu gerätebatterien 8
- Informationen zur entsorgung von akkus batterien 8
- Vertikaler akku staubsauger bedienungsanleitung 8
- Wichtige sicherheits und umwelthinweise 8
- Vertikaler akku staubsauger bedienungsanleitung 9
- Übersicht 9
- Bedienelemente und komponenten 10
- Technische daten 10
- Vertikaler akku staubsauger bedienungsanleitung 10
- Übersicht 10
- Externe stromversorgungparameter 11
- Vertikaler akku staubsauger bedienungsanleitung 11
- Übersicht 11
- Installation 12
- Installation der mobilen ladestation 12
- Installation des gehäuses und der bürste 12
- Vertikaler akku staubsauger bedienungsanleitung 12
- Verwendungszweck 12
- Aufladen des geräts 13
- Bedienung 13
- Verwendung 13
- Bedienung 14
- Bedienung 15
- Led bildschirm anzeigen 15
- Vertikaler akku staubsauger bedienungsanleitung 15
- Zubehör 15
- Bedienung 16
- Reinigung und wartung 17
- Reinigung und wartung 18
- Reinigung und wartung 19
- Lagerung 20
- Reinigung und wartung 20
- Transport und versand 20
- Vertikaler akku staubsauger bedienungsanleitung 20
- Grundig kundenberatungszentrum 21
- Informationen 21
- Service und ersatzteile 21
- Vertikaler akku staubsauger bedienungsanleitung 21
- Please read this guide first 23
- Symbols and their meanings 23
- General safety 24
- Important safety and environmental instructions 24
- Important safety and environmental instructions 25
- Children shall be supervised to prevent them from playing with the appliance 26
- Compliance with the weee directive and disposal of the waste product 26
- Important safety and environmental instructions 26
- In farm houses by customers in hotels motels 26
- In hostels or similar environ 26
- In the staff kitchens of the 26
- Is intended for home use and in applications as follows 26
- Or other accommodation facili ties 26
- Stores offices and other work ing environments 26
- This appliance shall not be operated by children and people with limited physical sensory and cognitive skills or people with lack of experience and knowledge unless they are under supervision or they are provided with the relevant instructions 26
- Warning use the hcx1501 3200450e removable supply unit delivered with the appliance to charge to the battery 26
- Compliance with rohs directive 27
- Important safety and environmental instructions 27
- What to do for energy saving 27
- Overview 28
- Vertical cordless vacuum cleaner user manual 28
- Controls and components 29
- Overview 29
- Technical data 29
- Vertical cordless vacuum cleaner user manual 29
- External power supply parameter 30
- Overview 30
- Vertical cordless vacuum cleaner user manual 30
- Installation 31
- Installation of the body and the brush 31
- Installation of the charging dock 31
- Intended use 31
- Vertical cordless vacuum cleaner user manual 31
- Charging the appliance 32
- Operation 32
- Operation 33
- Accessories 34
- Led screen indicators 34
- Operation 34
- Vertical cordless vacuum cleaner user manual 34
- Operation 35
- Cleaning and maintenance 36
- Cleaning and maintenance 37
- Cleaning and maintenance 38
- Cleaning and maintenance 39
- Storage 39
- Transport and shipping 39
- Vertical cordless vacuum cleaner user manual 39
- Common problem possible reason solution 40
- Troubleshooting vcp 6230 pet 40
- Vertical cordless vacuum cleaner user manual 40
- Common problem possible reason solution 41
- Troubleshooting vcp 7230 wet 41
- Vertical cordless vacuum cleaner user manual 41
- Troubleshooting vcp 7230 wet 42
- Les denne veiledningen først 43
- Symboler og deres betydning 43
- Generell sikkerhet 44
- Viktige sikkerhets og miljøinstrukser 44
- Viktige sikkerhets og miljøinstrukser 45
- Advarsel bruk den flyttbare forsyningsenheten hcx1501 3200450e som følger med ap paratet til å lade batteriet 46
- Av kunder i hoteller moteller 46
- Barna skal overvåkes for å forhindre at de leker med apparatet 46
- Dette apparatet skal ikke betjenes av barn og personer med begrensede fysiske sensoriske og kognitive ferdigheter eller personer med manglende erfaring og kunnskap med mindre de er under tilsyn eller mottar de relevante instruksjonene 46
- Eller andre overnattingsfasilite ter 46
- Miljøer 46
- Overholdelse av weee direktivet og avhending av avfallsproduktet 46
- På herberger eller lignende 46
- Viktige sikkerhets og miljøinstrukser 46
- Hva du bør gjøre for å spare energi 47
- Overholdelse av rohs direktivet 47
- Viktige sikkerhets og miljøinstrukser 47
- Oversikt 48
- Vertikal trådløs støvsuger bruksanvisning 48
- 2 tekniske data 49
- Kontroller og komponenter 49
- Oversikt 49
- Vertikal trådløs støvsuger bruksanvisning 49
- Oversikt 50
- Parameter for ekstern parameter 50
- Vertikal trådløs støvsuger bruksanvisning 50
- Installasjon av hoveddel og børste 51
- Installasjon av ladestasjon 51
- Montering 51
- Tiltenkt bruk 51
- Vertikal trådløs støvsuger bruksanvisning 51
- Betjening 52
- Lading av apparatet 52
- Betjening 53
- Betjening 54
- Led skjermindikatorer 54
- Tilbehør 54
- Vertikal trådløs støvsuger bruksanvisning 54
- Betjening 55
- Rengjøring og vedlikehold 56
- Rengjøring og vedlikehold 57
- Rengjøring og vedlikehold 58
- Allmän säkerhet 59
- Viktiga säkerhets och miljöinstruktioner 59
- Viktiga säkerhets och miljöinstruktioner 60
- Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten 61
- Denna apparat är inte avsedd att användas av barn eller personer med nedsatt fysisk sensorisk eller psykisk förmåga eller med brist på erfarenhet och kunskap såvida de inte övervakas eller får instruktioner angående användningen av apparaten 61
- I enlighet med weee direktivet och avyttring av avfallsprodukter 61
- I vandrarhem eller liknande 61
- Miljöer 61
- Varning använd medföljande flyttbar hcx1501 3200450e strömkälla till att ladda batte rierna 61
- Viktiga säkerhets och miljöinstruktioner 61
- Energibesparande åtgärder 62
- I enlighet med rohs direktivet 62
- Viktiga säkerhets och miljöinstruktioner 62
- Trådlös dammsugare bruksanvisning 63
- Översikt 63
- Kontroller och komponenter 64
- Teknisk specifikation 64
- Trådlös dammsugare bruksanvisning 64
- Översikt 64
- Parametrar för extern kraftförsörjning 65
- Trådlös dammsugare bruksanvisning 65
- Översikt 65
- Avsedd användning 66
- Installation 66
- Installation av kropp och borste 66
- Installation av laddningsstationen 66
- Trådlös dammsugare bruksanvisning 66
- Användning 67
- Laddning av apparaten 67
- Användning 68
- Användning 69
- Led skärmens indikatorer 69
- Tillbehör 69
- Trådlös dammsugare bruksanvisning 69
- Användning 70
- Rengöring och underhåll 71
- Rengöring och underhåll 72
- Rengöring och underhåll 73
- Molimo prvo pročitajte ove upute 74
- Simboli i njihovo značenje 74
- Općenite informacije o sigurnosti 75
- Važne upute za sigurnost i očuvanje okoliša 75
- Važne upute za sigurnost i očuvanje okoliša 76
- Djeci se ne smije dozvoliti igra s uređajem te stoga moraju biti pod nadzorom 77
- Sukladnost s direktivom weee i direktivom o zbrinjavaju otpadnih tvari 77
- U hostelima i sličnim objekti 77
- Upozorenje za punjenje uređaja koristite zamjenjivu je dinicu za napajanje hcx1501 3200450e isporučenu s 77
- Uređajem 77
- Uređajem ne smiju rukovati djeca te osobe sa smanjenim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedostatnim iskustvom i znanjem osim ako su pod nadzorom ili dobile su potrebne upute za rad s uređajem na siguran način 77
- Važne upute za sigurnost i očuvanje okoliša 77
- Kako uštediti energiju 78
- Usklađenost sa rohs direktivom 78
- Važne upute za sigurnost i očuvanje okoliša 78
- Pregled 79
- Štapni bežični usisivač korisnički priručnik 79
- Pregled 80
- Tehnički podaci 80
- Upravljački elementi i dijelovi 80
- Štapni bežični usisivač korisnički priručnik 80
- Parametar vanjskog napajanja 81
- Pregled 81
- Štapni bežični usisivač korisnički priručnik 81
- Instalacija 82
- Instalacija kućišta i četke 82
- Instalacija stanice za punjenje 82
- Namjena 82
- Štapni bežični usisivač korisnički priručnik 82
- Punjenje uređaja 83
- Rukovanje 83
- Upotreba 83
- Rukovanje 84
- Štapni bežični usisivač korisnički priručnik 84
- Pokazatelji led zaslona 85
- Pribor 85
- Rukovanje 85
- Štapni bežični usisivač korisnički priručnik 85
- Rukovanje 86
- Čišćenje i održavanje 87
- Čišćenje i održavanje 88
- Čišćenje i održavanje 89
- Symboles et leurs significations 90
- Veuillez d abord lire ce manuel 90
- Sécurité générale 91
- Comment économiser de l énergie 94
- Conformité avec la directive rohs 94
- Conformité à la directive weee et élimination des déchets 94
- Informations sur l emballage 94
- Informations sur les piles usagées 94
- Instructions importantes en matière de sécurité et d environnement 94
- Aspirateur vertical sans fil manuel de l utilisateur 95
- Vue d ensemble 95
- Aspirateur vertical sans fil manuel de l utilisateur 96
- Commandes et composants 96
- Données techniques 96
- Vue d ensemble 96
- Aspirateur vertical sans fil manuel de l utilisateur 97
- Paramètre de l alimentation électrique externe 97
- Vue d ensemble 97
- Aspirateur vertical sans fil manuel de l utilisateur 98
- Installation 98
- Installation de la station de charge 98
- Installation du corps et de la brosse 98
- Utilisation prévue 98
- Charge de l appareil 99
- Fonctionnement 99
- Utilisation 99
- Fonctionnement 100
- 3 indicateurs d écran de led 101
- Accessoires 101
- Aspirateur vertical sans fil manuel de l utilisateur 101
- Fonctionnement 101
- Fonctionnement 102
- Nettoyage et entretien 103
- Nettoyage et entretien 104
- Nettoyage et entretien 105
- Aspirateur vertical sans fil manuel de l utilisateur 106
- Nettoyage et entretien 106
- Stockage 106
- Transport et livraison 106
- Si prega di leggere questa guida prima dell uso 107
- Simboli e loro significati 107
- Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali 108
- Norme di sicurezza gene rali 108
- Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali 109
- Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali 110
- Conformità con la direttiva rohs 111
- Cosa fare per risparmiare energia 111
- Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali 111
- Informazioni sulle batterie esauste 111
- Aspirapolvere verticale senza filo manuale dell utente 112
- Panoramica 112
- Aspirapolvere verticale senza filo manuale dell utente 113
- Comandi e componenti 113
- Dati tecnici 113
- Panoramica 113
- Aspirapolvere verticale senza filo manuale dell utente 114
- Panoramica 114
- Parametro di alimentazione esterna 114
- Aspirapolvere verticale senza filo manuale dell utente 115
- Installazione 115
- Installazione del corpo e della spazzola 115
- Installazione della stazione di ricarica 115
- Uso previsto 115
- Funzionamento 116
- Ricarica dell elettrodomestico 116
- Utilizzo 116
- Funzionamento 117
- Accessori 118
- Aspirapolvere verticale senza filo manuale dell utente 118
- Funzionamento 118
- Indicatori a led sullo schermo 118
- Funzionamento 119
- Pulizia e manutenzione 120
- Pulizia e manutenzione 121
- Pulizia e manutenzione 122
- Aspirapolvere verticale senza filo manuale dell utente 123
- Conservazione 123
- Pulizia e manutenzione 123
- Trasporto e spedizione 123
- C o n d i z i o n i d i g a r a n z i a 124
- Certificato d i garanzia 124
- Vcp 6230 pet vcp 7230 wet 125
- Вертикальный беспроводной пылесос 125
- Руководство пользователя 125
- Пожалуйста сначала внимательно прочитайте дан ное руководство 126
- Символы и их значение 126
- Общая безопас ность 127
- Vcp 6230 pet vcp 7230 wet 130
- Блок питания hcx1501 3200450e 130
- В жилых домах на фер мах постояльцами в гостини 130
- В общежитиях или ана 130
- Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды 130
- Данным устройством не должны пользоваться дети и люди с ограниченными физическими сенсорными и к о г н и т и в н ы м и 130
- Логичных условиях 130
- Люди с недостатком 130
- Опыта и знаний если они не находятся под присмотром или должны быть предоставлены 130
- Постав ляемый вместе с устрой ством 130
- Предупреждение для зарядки аккумулятора используйте съемный 130
- С о о т в е т с т в у ю щ и е инструкции 130
- Следите за детьми чтобы они не играли с прибором 130
- Способностями или 130
- Цах мотелях или других гостиничных хозяйствах 130
- Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды 131
- Используются при чистке твердых поверхностей штор и диванов а высокие для чистки ковров 131
- Обычно более низкие скорости 131
- Поверхностью 131
- При использовании для экономии 131
- Скорость в соответствии с 131
- Соответствие требованиям директивы rohs 131
- Что делать для экономии электроэнергии 131
- Электроэнергии устанавливайте 131
- Обзор 132
- Обзор 133
- Технические данные 133
- Управление и составляющие части 133
- Внешнее питание 134
- Обзор 134
- Использование по назначению 135
- Установка 135
- Установка зарядной док станции 135
- Установка корпуса и щетки 135
- Зарядка устройства 136
- Эксплуатация 136
- Использование 137
- Эксплуатация 137
- Индикаторы светодиодного экрана 138
- Эксплуатация 138
- Аксессуары 139
- Эксплуатация 139
- Эксплуатация 140
- Очистка и техническое обслуживание 141
- Очистка и техническое обслуживание 142
- Очистка и техническое обслуживание 143
- Очистка и техническое обслуживание 144
- Транспортировка и доставка 144
- Хранение 144
- Возможная причина 145
- Описание проблемы 145
- Поиск и устранение неисправностей vcp 6230 pet 145
- Решение 145
- Поиск и устранение неисправностей vcp 6230 pet 146
- Возможная причина 147
- Описание проблемы 147
- Поиск и устранение неисправностей vcp 7230 wet 147
- Решение 147
- Поиск и устранение неисправностей vcp 7230 wet 148
- Поиск и устранение неисправностей vcp 7230 wet 149
Похожие устройства
- Grundig VCP 7230 WET Steel blue Руководство по эксплуатации
- F+ + Руководство по эксплуатации
- F+ + Руководство по эксплуатации
- F+ + Руководство по эксплуатации
- F+ + Руководство по эксплуатации
- F+ + Руководство по эксплуатации
- F+ + Руководство по эксплуатации
- F+ + Руководство по эксплуатации
- F+ + Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3126 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3129 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2087 Руководство по эксплуатации
- Hiberg VM 4534 W Руководство по эксплуатации
- Hiberg VM 4534 RY Руководство по эксплуатации
- Hiberg VM 60440 B Руководство по эксплуатации
- PDP для PS4/PS5 LVL50 Black Инструкция по эксплуатации
- Hiberg VM 60440 W Руководство по эксплуатации
- Necchi 100 Руководство по эксплуатации
- Minerva OneG Руководство по эксплуатации
- Hiberg VM 60440 RY Руководство по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения