![Korting KNFM 81787 GM [11/21] F u n c t i o n s](/img/pdf.png)
Korting KNFM 81787 GM [11/21] F u n c t i o n s
![Korting KNFM 81787 GM [11/21] F u n c t i o n s](/views2/2027503/page11/bgb.png)
11
4.3 Порядок работы
Дисплей
При первом подключении холодильника к источнику питания первые 3 секунды
дисплей отображает все имеющиеся символы. Далее система издает звуковой сигнал,
дисплей начинает работу в штатном режиме.
При первом использовании холодильника по умолчанию настройки температуры в
холодильной камере и в морозильной камере 5 °С и -18 °С соответственно.
В случае возникновения ошибки дисплей отображает код ошибки (см. далее); если
работа происходит в штатном режиме, дисплей отображает информацию о температуре в
холодильной камере и в морозильной камере.
Блокировка/разблокировка
Если пользователь не производит никаких действий на дисплее (например, изменение
температуры, режима работы), и, если дверь холодильника не открывается 30 секунд, панель
управления автоматически блокируется и на дисплее появляется символ блокировки. Это
означает, что дисплей заблокирован, управление кнопками на дисплее невозможно. Через
30 секунд после перехода в режим блокировки также гаснет дисплей.
Если в незаблокированном режиме работы нажать и удерживать 3 секунды кнопку
блокировки, холодильник перейдет в режим блокировки. На дисплее появится
соответствующий символ, и система издает звуковой сигнал.
Для разблокировки необходимо нажать и удерживать 3 секунды кнопку блокировки. С
дисплея исчезнет символ блокировки,
и
система издает звуковой сигнал.
Установка температуры в холодильной камере
Для изменения температуры в холодильной камере нажмите кнопку выбора
температуры в камере охлаждения. После каждого нажатия кнопки температура
уменьшается на 1 °С. Возможный температурный диапазон в холодильной камере 2~8°С.
Если температура 2 °С, после очередного нажатия кнопки температура станет 8 °С. Для
подтверждения нажмите кнопку блокировки.
Установка температуры в морозильной камере
Для изменения температуры в морозильной камере нажмите кнопку выбора
температуры в морозильной камере. После каждого нажатия кнопки температура
уменьшается на 1 °С. Возможный температурный диапазон в камере охлаждения -24~-16°С.
Если температура -24 °С, после очередного нажатия кнопки температура станет -16 °С. Для
подтверждения нажмите кнопку блокировки.
Примечание: для возможности установки температуры в любой из камер холодильник не
должен находиться в режимах «Суперзаморозка», «Суперохлаждение» или «Отпуск»
Настройка режимов «Суперохлаждение» и «Суперзаморозка»
Для выбора режима работы холодильника последовательно нажимайте кнопку
выбора режимов работы. Доступные режимы:
1.
Суперохлаждение.
2.
Суперзаморозка.
11
Дисплей
При первом включении холодильника все индикаторы дисплея будут светиться в тече-
ние 3 секунд, после чего прозвучит звуковой сигнал, и температура холодильной и морозиль-
ной камеры перейдет на средние настройки (засветится LED-индикатор 2 и 6 соответственно).
При отсутствии манипуляций с кнопками в течение 30 секунд, управление автоматически
перейдет в режим блокировки управления. Если LED-индикаторы показывают код ошибки
(см далее), LED-индикаторы кода ошибки светятся в течение 30 секунд, обратитесь, пожалуй-
ста, в авторизованный сервисный центр.
Блокировка/разблокировка
Для блокировки или разблокировки управления нажмите и удерживайте в течение
2 секунд одновременно две кнопки: кнопку изменения температуры в холодильной каме-
ре и кнопку изменения температуры в морозильной камере.
Выбор температуры
Для изменения температуры в холодильной камере нажимайте кнопку изменения
температуры холодильной камеры. Для изменения температуры в морозильной камере, на-
жимайте кнопку изменения температуры морозильной камеры.
10
10
３．２ Ｆｕｎｃｔｉｏｎｓ
３．２ 功能介绍
（The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on
the physical product or statement by the distributor）
(以上图片仅供参考，实际配置以购买实物或销售商声明为准)
１． 显示
冰箱初次上电时显示屏全显３ 秒，同时响开机铃声，然后进入正常运行显示：
无故障时显示屏默认显示冰箱当前运行档位；
正常情况下，无开门动作、无按键操作３ ０ 秒后显示锁定，锁定状态３ ０ 秒后显示屏熄灭；在显示屏未点亮时，
有按键操作则显示屏正常点亮；
有“故障代码可见”类故障发生时，显示屏点亮，３ ０ 秒后显示屏熄灭；
注：门开Ｌ Ｅ Ｄ 灯点亮，门关Ｌ Ｅ Ｄ 灯熄灭。
冷藏室、冷冻室设定温度分别
为中／中。
２． 锁定和解锁
非锁定状态，持续按冷藏和冷冻键２ 秒，进入锁定状态，响锁定蜂鸣声音。
在锁定状态下，持续按冷藏和冷冻键２ 秒，进入非锁定状态，响解锁蜂鸣声音。
无按键操作３０秒钟后自动进入锁定状态。
报警音解除操作在锁定状态可以进行，其他各项按键操作均须在非锁定状态下进行。如在锁定状态下操
作，予以错误蜂鸣声提示。
３ ． 冷藏室设定
在非锁定状态下，按【冷藏按键】进行调档，每按【冷藏按键】一次，温度下降一档；温度达到速冷档再按
【冷藏按键】一次，冷藏室设定为最强档，锁定后设定生效。
档位调节为：
弱中强
速冷
→→→→→
1. Display
The first time the power was turn on for the refrigerator, the display screen will total display for 3 seconds. Meanwhile
the starting up bell rings and then the screen enters the normal display of the operation: the temperature of refrigerating
chamber and freezing chamber is middle/middle respectively.
When trouble-free, the display displays the current running gear of the refrigerator by default.
Under normal circumstances, if there is no operation on display panel or door opening action within 30s, then the display
shows the lock stat
e; when the display is not lit, the display is lit normally with a key operation. ,
When a “Fault code visible” error occurs, the display is lit and the display goes off after 30s.
Note: door open LED lights lit, door off LED lights off.
2. Lock /unlock
In the unlocked state, continue to press the refrigeration and freezing keys for 2 seconds, enter the lock state and buzzer
sounds.
In the locked state, continue to press the refrigeration and freezing keys for 2 seconds, enter the unlocked state
and buzzer
sounds.
Automatically enters the lock state after 30s without a key operation.
Alarm sound cancellation operation in the lock state can be carried out, other key operations must be carried out in the
unlocked state. If operating in a locked state, make the wrong tips with buzzer.
3. Temperature setting of refrigerating chamber
Press the refrigeration button to change the setting temperature of refrigerating chamber in the unlocked state, and then
each time a press of refrigeration button of the refrigerating chamber, the temperature will be reduced1 °C; The temperature
reaches the super cool gear and then press the refrigeration button once, th
e refrigerating chamber is set to the strongest
gear, the setting takes effect after lock.
Gear adjustment to:
MIN
MID
MAX
SUPER COOL
→
→→→→
LED1
LED2
LED3
LED4
LED5
LED6
LED7
LED8
LED1
LED2
LED3
LED4
LED5
LED6
LED7
LED8
10
10
３．２ Ｆｕｎｃｔｉｏｎｓ
３．２ 功能介绍
（The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on
the physical product or statement by the distributor）
(以上图片仅供参考，实际配置以购买实物或销售商声明为准)
１． 显示
冰箱初次上电时显示屏全显３ 秒，同时响开机铃声，然后进入正常运行显示：
无故障时显示屏默认显示冰箱当前运行档位；
正常情况下，无开门动作、无按键操作３ ０ 秒后显示锁定，锁定状态３ ０ 秒后显示屏熄灭；在显示屏未点亮时，
有按键操作则显示屏正常点亮；
有“故障代码可见”类故障发生时，显示屏点亮，３ ０ 秒后显示屏熄灭；
注：门开Ｌ Ｅ Ｄ 灯点亮，门关Ｌ Ｅ Ｄ 灯熄灭。
冷藏室、冷冻室设定温度分别
为中／中。
２． 锁定和解锁
非锁定状态，持续按冷藏和冷冻键２ 秒，进入锁定状态，响锁定蜂鸣声音。
在锁定状态下，持续按冷藏和冷冻键２ 秒，进入非锁定状态，响解锁蜂鸣声音。
无按键操作３０秒钟后自动进入锁定状态。
报警音解除操作在锁定状态可以进行，其他各项按键操作均须在非锁定状态下进行。如在锁定状态下操
作，予以错误蜂鸣声提示。
３ ． 冷藏室设定
在非锁定状态下，按【冷藏按键】进行调档，每按【冷藏按键】一次，温度下降一档；温度达到速冷档再按
【冷藏按键】一次，冷藏室设定为最强档，锁定后设定生效。
档位调节为：
弱中强
速冷
→→→→→
1. Display
The first time the power was turn on for the refrigerator, the display screen will total display for 3 seconds. Meanwhile
the starting up bell rings and then the screen enters the normal display of the operation: the temperature of refrigerating
chamber and freezing chamber is middle/middle respectively.
When trouble-free, the display displays the current running gear of the refrigerator by default.
Under normal circumstances, if there is no operation on display panel or door opening action within 30s, then the display
shows the lock stat
e; when the display is not lit, the display is lit normally with a key operation. ,
When a “Fault code visible” error occurs, the display is lit and the display goes off after 30s.
Note: door open LED lights lit, door off LED lights off.
2. Lock /unlock
In the unlocked state, continue to press the refrigeration and freezing keys for 2 seconds, enter the lock state and buzzer
sounds.
In the locked state, continue to press the refrigeration and freezing keys for 2 seconds, enter the unlocked state
and buzzer
sounds.
Automatically enters the lock state after 30s without a key operation.
Alarm sound cancellation operation in the lock state can be carried out, other key operations must be carried out in the
unlocked state. If operating in a locked state, make the wrong tips with buzzer.
3. Temperature setting of refrigerating chamber
Press the refrigeration button to change the setting temperature of refrigerating chamber in the unlocked state, and then
each time a press of refrigeration button of the refrigerating chamber, the temperature will be reduced1 °C; The temperature
reaches the super cool gear and then press the refrigeration button once, th
e refrigerating chamber is set to the strongest
gear, the setting takes effect after lock.
Gear adjustment to:
MIN
MID
MAX
SUPER COOL
→
→→→→
LED1
LED2
LED3
LED4
LED5
LED6
LED7
LED8
LED1
LED2
LED3
LED4
LED5
LED6
LED7
LED8
Камера холодильника MAX MID MIN
Холодильная 7 - 10°C 4 - 7°C 1 - 4°C
Морозильная от -15°C до -18°C от -18°C до -21°C от -21°C до -24°C
Функции
Super Cool 2°C
Super Freez -24°C
Настройка функции «Суперохлаждение»
Для выбора функции суперохлаждения нажмите на кнопку изменения температуры
холодильной камеры до тех пор, пока не засветится LED-индикатор 4. В режиме суперох-
лаждения в холодильной камере автоматически установится минимальная температура для
быстрого охлаждения продуктов. Данную функцию рекомендуется включать при необхо-
димости быстрого охлаждения напитков или большого количества свежих продуктов в холо-
дильной камере.
Настройка функции «Суперзаморозка»
Для выбора функции суперзаморозки нажмите на кнопку изменения температуры
морозильной камеры до тех пор, пока не засветится LED-индикатор 8. В режиме суперза-
морозки в морозильной камере автоматически установится минимальная температура для
быстрого замораживания продуктов.
Информирование об открытой двери
Если дверь не закрывается через 2 минуты после открытия, на дисплее будет светится
символ «dr» до тех пор, пока дверь не будет закрыта.
SUPER COOL
Холодильная камера Морозильная камера
SUPER FREEZ
Содержание
- Поздравляем вас с приобретением продукции körting перед использованием новой техники внимательно изучите руководство пользователя соблюдение правил безопасности эксплуатации и профилактики обеспечит длительный срок использования прибора а также позволит сэкономить ваше время и деньги пожалуйста сохраните данное руководство пользователя и используйте его в течение всего срока службы нам очень важно ваше мнение о нашем продукте мы будем признательны если вы при шлете свои наблюдения по работе качеству исполнения и удобству пользования купленного вами товара на адрес info korting ru примечание данный прибор предназначен только для использования в домашних условиях и не предназначен для использования в иных в том числе коммерческих целях и общественных местах гарантия сохраняется только при следовании этим условиям внимательно ознакомьтесь с данным руководством по эксплуатации прежде чем приступить к использованию данного прибора в дан ном руководстве содержится важная информация о технике 2
- Bed and breakfast 3
- Не загораживайте вентиляционные отверстия на корпусе прибора 3
- Не используйте механические устройства или другие приспособления для ускорения процесса размораживани 3
- Не повреждайте контур циркуляции хладагента 3
- Специалистами сервисной службы 4
- Данная маркировка означает что изделие не должно утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами по всей территории ес для предотвращения нанесения вреда окружающей среде или здоровью человека в результате неконтролируемой утилизации отходов сдавайте их на переработку для рационального использования материальных ресурсов для возврата использованного устройства обратитесь в службу возврата или обратитесь в магазин где был приобретен продукт они могут отправить продукт на переработку безопасную для окружающей среды 5
- Хладагент и циклопентановые пеноматериалы используемые в производстве холодильника легко воспламеняются поэтому при повреждении холодильника он должен храниться вдали от любого источника огня и вывозиться специальной утилизирующей компанией с соответствующей квалификацией а также утилизироваться способом отличным от сжигания во избежание нанесения вреда окружающей среде или любого другого вреда 5
- Any replacement or maintenance of the led lamps is intended to be made by the its service agent or similar qualified person m a n u f a c t u r e r 见英文部分 6
- Before initial start keep the refrigerator still for half an hour before connecting it to power supply 6
- Before putting any fresh or frozen foods the refrigerator shall have run for 2 3 hours or for above 4 hours in summer when the ambient temperature is high 6
- Changing 6
- Spare enough space for convenient opening of the doors and drawers 6
- Starting 6
- The light 6
- 为保障开门顺畅及抽屉等取出方便 请留出足够的空间 6
- 冰箱首次启动请静置半小时后再插上电源 6
- 启动 6
- 在装入新鲜或冷冻食品前 先让冰箱运行2 3 小时 夏季环境温度较高 应先让冰箱充分运行4 小时以上 6
- 灯部品更换 6
- 节约能耗提示 2 energy saving tips 6
- Operation operation 7
- Precautions before before of accessories it shall be ensured that the refrigerator is disconnected from power before adjusting the leveling feet precautions shall be taken to prevent any personal injury 7
- Schematic diagram of the leveling feet 7
- В холодильнике предусмотрена возможность отрегулировать двери по уровню в случае необходимости 7
- Если холодильник установлен не по уровню дверь и магнитные уплотнители будут закрываться неплотно перед началом использования убедитесь что все ножки холодильника касаются земли 7
- Иллюстрация приведена в качестве справочной информации размеры зависят от параметров холодильника и от рекомендаций производителя 7
- Откройте дверь холодильника поверните фиксирующую гайку на 2 полных оборота по часовой стрелке см рисунок ниже при помощи гаечного ключа чтобы ослабить её после этого вы можете поворачивать регулирующую гайку см рисунок ниже чтобы увеличить или уменьшить высоту двери когда высота двери будет настроена согласно вашему предпочтению поверните фиксирующую гайку против часовой стрелки 7
- Перед регулировкой убедитесь в том что холодильник не подключен к источнику питания откорректируйте уровень холодильника с помощью регулировочных ножек 7
- Приподнимите и выровните двери что бы они были на одном уровне 2 воспользуйтесь плоскогубцами вставьте стопорное кольцо в зазор между шарнирной втулкой и нижней петлей необходимое количество стопорных колец зависит от размера зазора 7
- Регулировка дверей 7
- Регулировка по уровню 7
- Чтобы опустить холодильник поворачивайте ножку против часовой стрелки 7
- Чтобы поднять холодильник поворачивайте ножку по часовой стрелке 7
- 在尝试安装配件之前 必须保证冰箱不接通电源 7
- 操作前提示 在 调平脚之前 请做好防护工作 以免造成人身伤害 7
- Выдвижные ящики морозильной камеры 8
- Дверные полки 8
- Изображение имеет справочный характер 8
- Лампа подсветки 8
- Секция для льда 8
- Стеклянные полки 8
- Холодильная камера 8
- Ящики для овощей и фруктов 8
- Freezing chamber 9
- Key components 3 关键部件 9
- Refrigerating chamber 9
- Structure and functions 9
- 产品结构和功能 9
- 冷藏室 冷冻室 9
- F u n c t i o n s 10
- 功 能介绍 10
- F u n c t i o n s 11
- Super cool 11
- Super freez 11
- Блокировка разблокировка 11
- Дисплей 11
- Для выбора режима работы холодильника последовательно нажимайте кнопку выбора режимов работы доступные режимы 11
- Для изменения температуры в морозильной камере нажмите кнопку выбора температуры в морозильной камере после каждого нажатия кнопки температура уменьшается на 1 с возможный температурный диапазон в камере охлаждения 24 16 с если температура 24 с после очередного нажатия кнопки температура станет 16 с для подтверждения нажмите кнопку блокировки 11
- Для изменения температуры в холодильной камере нажмите кнопку выбора температуры в камере охлаждения после каждого нажатия кнопки температура уменьшается на 1 с возможный температурный диапазон в холодильной камере 2 8 с если температура 2 с после очередного нажатия кнопки температура станет 8 с для подтверждения нажмите кнопку блокировки 11
- Если пользователь не производит никаких действий на дисплее например изменение температуры режима работы и если дверь холодильника не открывается 30 секунд панель управления автоматически блокируется и на дисплее появляется символ блокировки это означает что дисплей заблокирован управление кнопками на дисплее невозможно через 30 секунд после перехода в режим блокировки также гаснет дисплей если в незаблокированном режиме работы нажать и удерживать 3 секунды кнопку блокировки холодильник перейдет в режим блокировки на дисплее появится соответствующий символ и система издает звуковой сигнал для разблокировки необходимо нажать и удерживать 3 секунды кнопку блокировки с дисплея исчезнет символ блокировки 11
- Настройка режимов суперохлаждение и суперзаморозка 11
- Порядок работы 11
- При первом подключении холодильника к источнику питания первые 3 секунды дисплей отображает все имеющиеся символы далее система издает звуковой сигнал дисплей начинает работу в штатном режиме при первом использовании холодильника по умолчанию настройки температуры в холодильной камере и в морозильной камере 5 с и 18 с соответственно в случае возникновения ошибки дисплей отображает код ошибки см далее если работа происходит в штатном режиме дисплей отображает информацию о температуре в холодильной камере и в морозильной камере 11
- Примечание для возможности установки температуры в любой из камер холодильник не должен находиться в режимах суперзаморозка суперохлаждение или отпуск 11
- Система издает звуковой сигнал 11
- Суперзаморозка 11
- Суперохлаждение 11
- Установка температуры в морозильной камере 11
- Установка температуры в холодильной камере 11
- Холодильная камера морозильная камера 11
- 功 能介绍 11
- Код ошибк 12
- Код ошибк 13
- В отсеке под морозильной камерой находится вода 14
- Во время работы боковые стенки холодильника могут нагреваться что обусловлено техническими особенностями изготовления корпуса и является нормальным явлением 14
- Во избежание порчи продуктов храните их в этом отсеке в упаковке предотвращающей попадание влаги 14
- Вызванный циркуляцией жидкого хладагента в системе охлаждения это нормальное явление 14
- Громкие шумы 14
- Дверь холодильника не закрывается плотно 14
- На поверхности холодильника и дверных уплотнителях при высокой влажности окружающей среды может появляться конденсат это нормальное явление вытрите конденсат сухим полотенцем 14
- Небольшое количество влаги допустимо при работе холодильника конденсат накапливается в этом отсеке и удаляется из холодильника через отверстие в нижней части отсека 14
- Проверьте надежно ли закреплены детали 14
- Проверьте отрегулирован ли холодильник по уровню равномерно ли расположены продукты 14
- Свидетельствующее о работе компрессора 14
- Слишком много продуктов 14
- Устройство может издавать небольшой шум 14
- Холодильник наклонен 14
- Холодильника двери полки 14
- Информация от производителя 17
- Сервисная поддержка 18
- Вырезать по пунктиру 19
- Дата установки мастер 19
- Для установки подключения техники мы рекомендуем обращаться в авторизованные сервисные центры вы можете воспользоваться услугами любых других квалифицированных специалистов или выполнить это самостоятельно воспользовавшись рекомендациями инструкции по эксплуатации однако изготовитель продавец не несет ответственности за возникшие дефекты в следствие не правильной установки 19
- Заполняется только для приборов подлежащих установке 19
- Организация установщик работу принял подпись заказчика 19
- Перед установкой и использованием изделия обязательно внимательно прочтите инструк цию по эксплуатации 19
- Сведения об установке прибора 19
- Специалисты осуществляющие подключение установку делают отметку в соответствующем раз деле гарантийного талона 19
- Фирма производитель оставляет за собой право без предварительного предупреждения вносить изменения в конструкцию дизайн комплектацию или технологию изготовления без смены основ ных характеристик изделия 19
Похожие устройства
- Hikoki UM16VST2 (UM16VST2NSZ) Инструкция по эксплуатации
- Ставр 4-НСЦ-80/1000 Руководство по эксплуатации
- Ставр 4-НСЦ-60/750 Руководство по эксплуатации
- Ставр 3-НСЦ-100/1000 Руководство по эксплуатации
- Oklick GMNG 945GK WB Руководство по эксплуатации
- Harper Gaming GKB-30 Руководство по эксплуатации
- Oklick GMNG 945GK BW Руководство по эксплуатации
- Sharkoon PureWriter RGB Blue Руководство по эксплуатации
- Karcher WD 3 P S V-17/4/20 (1.628-190.0) Руководство по эксплуатации
- Daewoo DAVC 2516S Руководство по эксплуатации
- Korting HG 761 CTGN Руководство по эксплуатации
- Bosch Serie|2 PBH6C6B90R Инструкция по эксплуатации
- Galaxy LINE GL6270 Руководство по эксплуатации
- Kolner KBG 150/250 Руководство по эксплуатации
- Kolner KEM 120/1400V Руководство по эксплуатации
- Kolner KCD 18/2LC Инструкция по эксплуатации
- Magio MG-986 Руководство по эксплуатации
- JVC JK-KE1705 белый Руководство по эксплуатации
- JVC JK-KE1520 черный Руководство по эксплуатации
- JVC JK-KE1710 черный Руководство по эксплуатации