![Braun ORAL-B iO Series 9 Duo Black [49/110] Εγγύηση](/img/pdf.png)
Braun ORAL-B iO Series 9 Duo Black [49/110] Εγγύηση
![Braun ORAL-B iOM9.1A1.1AD White Alabaster [49/110] Εγγύηση](/views2/1858871/page49/bg31.png)
49
Θήκη ταξιδίου (g)
Αποθηκεύστε την οδοντόβουρτσα / τις κεφαλές
βουρτσίσματος καθαρές και στεγνές στην θήκη
ταξιδίου (g).
Το εξωτερικό και το εσωτερικό της θήκης πρέπει να
καθαρίζεται μόνο με νωπό πανί.
Σημείωση: Καθαρίστε αμέσως τους λεκέδες από
τις επιφάνειες της θήκης ταξιδίου. Αποθηκεύστε τη
θήκη ταξιδίου σε καθαρό και στεγνό χώρο.
Βάση κεφαλής βουρτσίσματος (f) / Βάση
κεφαλής βουρτσίσματος με καπάκι (e)
Μπορείτε να αποθηκεύσετε τις καθαρές κεφαλές
βουρτσίσματος στα καρφιά των βάσεων των κεφα-
λών βουρτσίσματος. Βεβαιωθείτε ότι οι κεφαλές
βουρτσίσματος είναι στεγνές προτού τις τοποθετή-
σετε στη βάση ή/και κλείσετε το καπάκι. Οι βάσεις
και τα καπάκια για τις κεφαλές βουρτσίσματος είναι
ασφαλή για καθαρισμό σε πλυντήριο πιάτων.
Θήκη με φερμουάρ/Θήκη με μαγνητικό κού-
μπωμα
Αποθηκεύστε την οδοντόβουρτσα/τις κεφαλές
βουρτσίσματος καθαρές και στεγνές στη θήκη με
φερμουάρ.
Το εσωτερικό και το εξωτερικό της θήκης μπορούν
να καθαριστούν κάτω από τρεχούμενο νερό.
Αποθηκεύστε την καθαρή και στεγνή οδοντόβουρ-
τσα μαζί με τη βάση κεφαλών βουρτσίσματος (e)
στη θήκη με μαγνητικό κούμπωμα. Βεβαιωθείτε ότι
οι κεφαλές βουρτσίσματος είναι στεγνές προτού
τις τοποθετήσετε στη βάση ή/και κλείσετε το
καπάκι. Οι εσωτερικές και εξωτερικές επιφάνειες
της θήκης μπορούν να καθαριστούν κάτω από τρε-
χούμενο νερό. Αποθηκεύστε τις θήκες σε καθαρό
και στεγνό μέρος.
Σημείωση: Καθαρίστε αμέσως τους λεκέδες από τις
επιφάνειες των θηκών.
Το παρόν υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποί-
ηση.
Περιβαλλοντική ειδοποίηση
Το προϊόν περιέχει μπαταρίες ή/και
ανακυκλώσιμα ηλεκτρικά απόβλητα.
Για να προστατέψετε το περιβάλλον,
μην τα απορρίπτετε στα οικιακά απορρίμματα,
αλλά αναζητήστε τα σημεία συλλογής ηλεκτρικών
αποβλήτων για ανακύκλωση στη χώρα σας.
Εγγύηση
H ΠΡΟΚΤΕΡ & ΓΚΑΜΠΛ ΕΛΛΑΣ ΜΕΠΕ με αρ. ΓΕΜΗ
003818801000 που εδρεύει στο Μαρούσι Αττικής,
Αγ. Κωνσταντίνου 49, 15124, παρέχει δύο (2) χρόνια
εγγύηση, στο προϊόν, ξεκινώντας από την ημερομη-
νία αγοράς. Μέσα στην περίοδο εγγύησης καλύ-
πτουμε, χωρίς χρέωση, οποιοδήποτε ελάττωμα
προερχόμενο από κακή κατασκευή ή κακής ποιότη-
τάς υλικό, είτε επισκευάζοντας είτε αντικαθιστώ-
ντας ολόκληρη τη συσκευή σύμφωνα με την κρίση
μας. Ανάλογα με τη διαθεσιμότητα, το μοντέλο
ενδέχεται να είναι σε διαφορετικό χρώμα ή να είναι
αντίστοιχο μοντέλο. Αυτή η εγγύηση ισχύει για προϊ-
όντα που διατίθενται στην ελληνική επικράτεια.
Η εγγύηση δεν καλύπτει: καταστροφή από κακή,
ακατάλληλη ή/και επαγγελματική χρήση, φυσιολο-
γική φθορά ή ελαττώματα λόγω αμέλειας του χρή-
στη, ειδικά όσον αφορά τις κεφαλές βουρτσίσμα-
τος, ούτε ελαττώματα που έχουν αμελητέες
επιπτώσεις στην αξία ή τη λειτουργία της συσκευής.
Η εγγύηση ακυρώνεται αν έχουν γίνει επισκευές
από μη εξουσιοδοτημένα άτομα ή δεν έχουν χρησι-
μοποιηθεί γνήσια ανταλλακτικά της Braun/Oral-B.
Η παρούσα εγγύηση παρέχεται επιπλέον των δικαι-
ωμάτων σας από τη σύμβαση αγοράς του προϊό-
ντος σύμφωνα με την εφαρμοστέα νομοθεσία και
δεν θίγει σε τίποτα τα δικαιώματά σας από αυτήν.
Σε περίπτωση αντικατάστασης του προϊόντος ή
ανταλλακτικού του στα πλαίσια της παρούσας
εγγύησης, η εγγύηση δεν ανανεώνεται.
Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με εγκεκριμένη
ραδιοδιεπαφή Bluetooth Smart. Τυχόν αποτυχία
επίτευξης σύνδεσης Bluetooth Smart σε ορισμένα
smartphones δεν καλύπτεται από την εγγύηση της
συσκευής, εκτός και εάν η δυσλειτουργία της διε-
παφής Bluetooth μπορεί να αναφερθεί στην
Oral-B. Οι συσκευές Bluetooth φέρουν εγγύηση
από τους κατασκευαστές τους και όχι από την
Oral-B. Η Oral-B δεν επηρεάζει ούτε κάνει συστά-
σεις στους κατασκευαστές των συσκευών και, κατά
συνέπεια, η Oral-B δεν αναλαμβάνει ευθύνη για τον
αριθμό των συμβατών με τη διεπαφή Bluetooth
μας συσκευών.
Η Oral-B διατηρεί το δικαίωμα, χωρίς προηγούμενη
ειδοποίηση, να προβεί σε τεχνικές τροποποιήσεις ή
αλλαγές στην υλοποίηση συστημάτων των λειτουρ-
γιών, της διεπαφής και της δομής του μενού της
συσκευής που χαρακτηρίζονται απαραίτητα ώστε
να διασφαλίζεται ότι τα συστήματα της Oral-B λει-
τουργούν αξιόπιστα.
Για να παρασχεθούν οι υπηρεσίες εντός της εγγύη-
σης, παραδώστε ή αποστείλετε ολόκληρη τη
91451394_SONOS_M7-9_120x170_EE.indd 4991451394_SONOS_M7-9_120x170_EE.indd 49 31.08.20 08:0831.08.20 08:08
Содержание
- Stapled booklet 120 x 170 mm 110 pages incl 6 pages cover cover 4c inhalt black pms 288 c 1
- Description 5
- English 6
- Charging and operating 7
- First use 7
- Important information 7
- Using your toothbrush 7
- Brush heads 9
- Cleaning recommendations 9
- Connecting your toothbrush to your smartphone 9
- Accessories 10
- Environmental notice 10
- Guarantee 10
- Warranty exclusions and limitations 11
- Trouble shooting 12
- Srpski 15
- Prva upotreba 16
- Punjenje i rukovanje 16
- Važne informacije 16
- Korišćenje četkice za zube 17
- Glave četkica 18
- Dodatna oprema 19
- Povezivanje četkice za zube sa pametnim telefonom 19
- Preporuke za čišćenje 19
- Garancija 20
- Garancija izuzeci i ograničenja 20
- Obaveštenje o merama zaštite životne sredine 20
- Rešavanje problema 22
- I çerik 24
- Bu ürün 3 yaş ve altındaki çocukların kullanımı için tasar lanmamıştır diş fırçaları çocuk lar ve fiziki duyusal veya akli yetileri düşük olan ya da dene yim ve bilgisi olmayan kişiler tarafından kendilerine cihazın güvenli bir biçimde kullanılması konusunda gözetim veya açık lama sağlandığı ve ilgili risklerin farkında oldukları takdirde kulla nılabilir 25
- Oral b özel kablo setini akıllı fiş bu açıklamayla birlikte kullanın 25
- Temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tarafından yapılmama lıdır 25
- Türkçe 25
- Xxxx ile işaretliyse sadece braun 25
- Çocuklar cihazla oynamamalıdır 25
- Önemli 25
- Ürünü sadece bu kılavuzda belirtilen kullanım amacı doğrul tusunda kullanın üreticinin tav siye etmediği eklentiler kullan mayın sadece cihazla birlikte verilen şarj cihazını kullanın 25
- Ürünün kablonun aksesuarların tamamını hasar olup olmadığını görmek için zaman zaman kont rol edin hasarlı ya da çalışma yan üniteyi kullanmaya devam etmeyin eğer ürün kablo akse suarlar hasarlıysa oral b yetkili servisine götürün ürünü değiş tirmeye veya onarmaya çalış mayın bu işlem yangın elektrik çarpması veya yaralanmaya neden olabilir cihazdaki her hangi bir açıklığa herhangi bir cisim sokmayınız 25
- Şarj cihazını ve veya özel kablo setini akıllı fiş entegre güvenli ekstra düşük voltaj güç kaynağı cihazınızla birlikte sağlanmışsa kullanın hiçbir bölgesini değiş tirmeyin veya kurcalamayın aksi takdirde elektrik çarpmasına yol açabilir eğer şarj cihazı şarj seyahat kabı 25
- Fırçanın kullanımı 26
- I lk kullanım 26
- Önemli bilgiler 26
- Şarj etme ve i şlem bilgisi 26
- Aksesuarlar 28
- Akıllı telefonunuzu diş fırçanıza bağlamak 28
- Fırça başlıkları 28
- Temizleme önerileri 28
- Garanti 29
- Çevre bilgisi 29
- Garanti i stisnalar ve sınırlamalar 30
- Sorunlar ve çözümler 31
- Descriere 33
- Română 34
- Informaţii importante 35
- Prima utilizare 35
- Utilizarea periuţei de dinţi 35
- Încărcare și folosire 35
- Capete de periaj 37
- Conectarea periuţei de dinţi la smartphone 37
- Accesorii 38
- Aviz privind mediul înconjurător 38
- Garanţie 38
- Notă curăţaţi imediat petele de pe suprafaţa trusei de voiaj depozitaţi trusa de voiaj într un loc curat și uscat 38
- Pentru a încărca periuţa de dinţi amplasaţi mânerul 5 în trusa de voiaj cu încărcare h și conectaţi o la priză utilizând mufa suplimen tară h2 furnizată mufa poate fi utilizată pen tru orice tensiune de reţea 100 240 v indicatorul luminos cu aprindere intermitentă h1 de pe trusa de voiaj cu încărcare indică faptul că periuţa de dinţi se încarcă după încărcarea completă indicatorul se stinge o încărcare completă durează în mod obișnuit 6 ore interiorul și exteriorul trusei trebuie curăţate doar cu o lavetă umedă aveţi grijă ca mânerul și capătul de periaj să fie complet uscate îna inte de a le depozita în trusa de voiaj 38
- Recomandări pentru curăţare 38
- Garanție excluderi și limitări 39
- Rezolvarea problemelor 41
- Περιγραφή 43
- Ελληνικά 44
- Πρώτη χρήση 45
- Σημαντικές πληροφορίες 45
- Φόρτιση και λειτουργία 45
- Χρήση της οδοντόβουρτσάς σας 46
- Κεφαλές βουρτσίσματος 47
- Αξεσουάρ 48
- Συστάσεις καθαρισμού 48
- Σύνδεση της οδοντόβουρτσας με το smartphone σας 48
- Εγγύηση 49
- Περιβαλλοντική ειδοποίηση 49
- Εγγύηση εξαιρέσεις και περιορισμοί 50
- Αντιμετώπιση προβλημάτων 51
- Описание 53
- Български език 54
- Ако не е допълнително указано на дисплея можете да превключите с бутона за режим 8 и да изберете с бутона за включване изключване 7 55
- Важна информация 55
- Първа употреба 55
- Зареждане и работа на уреда 56
- Използване на вашата четка за зъби 56
- Глави на четката 58
- Препоръки за почистване 58
- Свързване на вашата четка за зъби с вашия смартфон 58
- Аксесоари 59
- Гаранция 59
- Известие за околната среда 59
- Гаранция изключения и ограничения 60
- Решаване на проблеми 61
- Описание и комплектность 64
- Русский 65
- Важная информация 66
- Зарядка и использование 66
- Первое использование 66
- Чистка зубов 67
- Cменные насадки 68
- Комплектация 69
- Рекомендации по очистке 69
- Синхронизация зубной щетки со смартфоном 69
- Гарантия 70
- Утилизация 70
- Гарантия исключения и ограничения 71
- Устранение проблем 72
- Сипаттамасы және жиынтықтылығы 75
- Қазақша 76
- Алғашқы пайдалану 77
- Зарядтау және пайдалану 77
- Маңызды ақпарат 77
- Тіс тазалау 78
- Ауыспалы саптамалар 79
- Тіс щеткасын смартфонмен синхрондау 79
- Жиынтықтылығы 80
- Тазалау ұсыныстары 80
- Кепілдік 81
- Кәдеге жарату 81
- Кепілдік иыс жа дайлар мен шектеулер 82
- Ақаулықтарды жою 83
- Təsviri 86
- Azәrbaycanca 87
- Doldurma və i stifadə 88
- I lk istifadə 88
- Mühüm məlumat 88
- Diş fırçanızın istifadəsi 89
- Diş fırçanızın smartfonunuza qoşulması 90
- Fırça başlıqları 90
- Təmizləmə tövsiyələri 90
- Aksesuarlar 91
- Zəmanət 91
- Ətraf mühit bildirişi 91
- Zəmanət i stisna və məhdudiyyətlər 92
- Problemin aradan qaldırılması 93
- Aeee tənzimləməyə uyğundur 94
- Bununla braun gmbh bəyan edir ki 3758 3771 3765 3754 3764 3762 və 3767 tipli 94
- C 3 adapter düzgün qoşulmamış ola bilər 94
- Dəqiqə sonra qısa səslər eşidilir və ya dəstək istənilən taymerdə işləmir 94
- Dəstək doldurul mur 94
- Fırça başlığı fırçanın dəstəyinə yaxşı yerləşdirilməmiş ola bilər 2 fırça başlığı sürtülmüş ola bilər 94
- Fırça başlığının dəstəyə yaxşı yer ləşdirilməsini yoxlayın arada kiçik boşluq var 2 fırça başlığını dəyişin 94
- Fırçalama və ya yandırma zamanı xışıltı yüksək səs 94
- Radio cihazlar 2014 53 eu direktivinə uyğundur ai uyğunluq bəyannaməsinin tam mətni www oralb com ce internet ünvanında əlçatandır 94
- Taymer tətbiq vasitəsilə dəyişdirildi qeyri aktiv edildi taymer parametrlərini dəyişmək və ya zavod parametrlərinə sıfırlamaq üçün tətbiqdən istifadə edin tətbiqdə prob lemin aradan qaldırılması bölməsinə baxın 94
- Təkrar doldurula bilən diş fırçası 2 4 2 48 ghz tezlikdə işləyən radio modula malikdir və maksimum gücü 1mw təşkil edir 94
- Ən azı 30 dəqiqə doldurun 2 doldurma üçün tövsiyə edilən ətraf temperatur 5 c 35 c arasıdır 3 adapterin əsas gərginlik şəbəkəsinə qoşulmuş olduğundan əmin olun 94
- Აღწერა 95
- Ქართული 96
- Xxxx გამოიყენეთ მხოლოდ braun oral b ის სპეციალური კაბელი სმარტ შტეკერი აღნიშნული იდენტიფიკაციით 97
- Გამოიწვიოს ელექტროშოკი თუ დამტენი სადგამი დამტენის სამგზავრო ჩანთა მარკირებულია შტეკერის სიმბოლო 97
- Გაფრთხილება 97
- Მნიშვნელოვანი ინფორმაცია 97
- Დატენვა და ფუნქციონირება 98
- Თქვენი კბილის ჯაგრისის გამოყენება 98
- Პირველი გამოყენება 98
- Თქვენი კბილის ჯაგრისის თქვენს სმარტფონთან დაკავშირება 100
- Ჯაგრისის თავები 100
- Აქსესუარები 101
- Წმენდის რეკომენდაციები 101
- Გარანტია 102
- Ეკოლოგიასთან დაკავშირებული შენიშვნა 102
- Გარანტია გამონაკლისები და შეზღუდვები 103
- Ხარვეზების აღმოფხვრა 104
Похожие устройства
- Korting HGG 6805 CW Руководство по эксплуатации
- Gefest ПВГ 2231-08 Р12 Руководство по эксплуатации
- Denzel 96815 G801E Инструкция по эксплуатации
- Brayer BR3306 Руководство по эксплуатации
- Brayer BR3305 Руководство по эксплуатации
- Realme M2 White (RTX2102) Руководство по эксплуатации
- Brayer BR1304 Руководство по эксплуатации
- Toshiba GR-RB500WE-PMJ(51) Руководство по эксплуатации
- Rondell 1109 Руководство по эксплуатации
- HiSTORY IT-XD225 Руководство по эксплуатации
- Midea MID60S120i Руководство по эксплуатации
- First FA-5126-9 Руководство по эксплуатации
- First FA-5113-2-GR Руководство по эксплуатации
- Brayer BR3333 Руководство по эксплуатации
- STARWIND GL-WB-10DIS Инструкция по эксплуатации
- Brayer BR2204 Руководство по эксплуатации
- Bosch GWS 2200-230 RSP Руководство по эксплуатации
- Gorenje K535S Руководство по эксплуатации
- Gorenje WHU 529 EW/M Инструкция по эксплуатации
- Roborock Q7 Max RU Black Руководство по эксплуатации