![Ariete Vintage 1389/13 Б0020002 [110/115] ﻮﻨﻴﺸﺗﻮ ﺒﻜﻟا داﺪﻋإ ﺔﻘﻳﺮﻃ](/img/pdf.png)
Ariete Vintage 1389/13 Б0020002 [110/115] ﻮﻨﻴﺸﺗﻮ ﺒﻜﻟا داﺪﻋإ ﺔﻘﻳﺮﻃ
![Ariete Vintage 1389/13 Б0020002 [110/115] ﻮﻨﻴﺸﺗﻮ ﺒﻜﻟا داﺪﻋإ ﺔﻘﻳﺮﻃ](/views2/2029796/page110/bg6e.png)
110
AR
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻫ رﺎﺒﺘﻋاو ﻖﻠﻘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻴﻓ ،ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻠﺣﺮﻣ ءﺎﻨﺛأ رﺎﺨﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ جﺮﺧ اذإ
ﻆﻓﺎﺤﻳ يﺬﻟاو ،ﺔﻳّﻼﻐﻟا تﺎﺘﺳﻮﻣﺗ ﻞﺧﺪﺗ ﲆﻋ ﻪﺗاذ ﺪﺤﺑ لﺪﻳ ﻣ ،يرود ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻌﺸﺗو ﺄﻔﻄﺗ (N) ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺎﺷﻹا
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ٣٠٠/
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻳﻮﺌﻣ ١٥٠ و ةﻮﻬﻘﻟا داﺪﻋﻹ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ٢١٠/ﺔﻳﻮﺌﻣ ١٠٠ دوﺪﺤﺑ) ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ءﺎﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﲆﻋ
.(رﺎﺨﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟ
.ﺔﻠﻌﺸﻣ ةرﻮﻛﺬﳌا (N) ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺎﺷﻹا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ،ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺟﺎﻨﻔﻟا وأ لوﻷا ةﻮﻬﻘﻟا نﺎﺠﻨﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻳاﺪﺒﺑ ﺢﺼﻨﻳ
صﺮﻘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﻮﻬﻘﻟا داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﻊﻣ د
ّ
رﻮﳌا (D) صﺮﻗ/نﺎﺠﻨﻓ ١ صﺎﺨﻟا ﱰﻠﻔﻟا لﻌﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،صﺮﻘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﻮﻬﻘﻟا داﺪﻋﻹ
.(١٧ ﻞﻜﺷ) ﱰﻠﻔﻟا ﻞﺧاد صﺮﻘﻟا ﻊﺿ ١
.ﱰﻠﻔﻟا ﻞﺧاد ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ةﻮﻬﻘﻟا صﺮﻗ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ﻞﺧاﺪﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ صﺮﻘﻟا ﻊﻓدا ٢
.(٨ ﻞﻜﺷ) ﺔﺸﻨﻠﻔﻟا ﲆﻋ ﻪﺘﻜﺒﺷ ﻚﻧﺄﺑ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻊﻣ ،ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ
ّ
ﺪﺷ .ه
ّ
ﺮﻘﻣ ﰲ ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ لﺎﺧدإ نﻵا ﻦﻜ ٣
صﺮﻘﻟا ﻰﻘﺒﻳ نأ ﻦﻜ ،ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ دﺎﻌﺑإ ءﺎﻨﺛأو ،ةﻮﻬﻘﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ ٤
ﰲ ﺒﻣ ﻮﻫ ﻛ ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻨﺣأ ،هدﺎﻌﺑإ ﻢﺘﻳ ﻟو .ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﰲ رﻮﺸﺤﻣ
.(١٨ ﻞﻜﺷ) ﻪﺴﻔﻧ ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﲆﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﺒﻫ ﻦﻣ ﺢﻤﺴﻳ ﻞﻜﺸﺑو ﻞﻜﺸﻟا
.E.S.E ﺔﻛرﺎﻣ ﻞﻤﺤﺗ صاﺮﻗأ ءاﴍ ﺎاد ﺐﺠﻳ،ةزﺎﺘﻤﻣ ةﻮﻬﻗ ﲆﻋ ﺎاد لﻮﺼﺤﻠﻟ
نأ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ ﻦﻜ ،ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ دوﺪﺸﻣ ﻏ ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ نﺎﻛ اذإ وأ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺧﺪﻣ ﻏ ةﻮﻬﻘﻟا صﺮﻗ نﺎﻛ اذإ
.ﻪﺴﻔﻧ ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ ءﺎﳌا ﻦﻣ تاﺮﻄﻗ بﴪﺘﺗ
اﺬﻟا ءﺎﻔﻃﻹا ﺔﻔﻴﻇو
هﺬﻫ ﻊﻀﺗ .اﺬﻟا ءﺎﻔﻃﻹا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد ٣٠ ﺪﻌﺑ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻو ﺔﻠﻌﺸﻣ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ّ
رز ﲆﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا لﺎﻌﺷإ ةدﺎﻋﻹ .ةﺄﻔﻄﻣ (R) لﺎﻌﺷﻹا ةرﺎﺷإ .standby ﺔﻴﻌﺿو ﰲ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
.(J) لﺎﻌﺷﻹا
لﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ءﺎﳌﺎﺑ ناﺰﺨﻟا ﺊﻠﻣ
ﺪﻌﺑ ﻲﻔﻜﻳ .اﺬﻟا-ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ مﺼﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا نﻷ ،ناﺰﺨﻟا ﻞﺧاد ءﺎﳌا ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ﻻ
.جزﺎﻄﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ءﺎﳌﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﺌﻠﻣو ناﺰﺨﻟا لوﺎﻨﺗ ،ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﳌا ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳ
ﻮﻨﻴﺸﺗﻮ
ّ
ﺒﻜﻟا داﺪﻋإ ﺔﻘﻳﺮﻃ
( ) رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﲆﻋ (O) ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻊﺿ ،ﺮﺧآ بوﴩﻣ يأ ﺨﺴﺗ وأ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﺗﻻﻮﻛﻮﺷ وأ ﻮﻨﻴﺸﺗﻮ
ّ
ﺒﻜﻟا داﺪﻋﻹ
ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﱃإ ﺖﻠﺻو ﺔﻳّﻼﻐﻟا نأ ﲆﻋ ﺎﻬﺗاذ ﺪﺤﺑ لﺪﺗ ﻲﺘﻟاو ،(N) ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺎﺷﻹا ﻞﻌﺸﺗ نأ ﺣ ﱃإ ﺮﻈﺘﻧاو
.(ﺖﻳﺎﻬﻧاﺮﻬﻓ ٣٠٠/ﺔﻳﻮﺌﻣ ١٥٠
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) رﺎﺨﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟ
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻫ رﺎﺒﺘﻋاو ﻖﻠﻘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻴﻓ ،ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻠﺣﺮﻣ ءﺎﻨﺛأ رﺎﺨﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ جﺮﺧ اذإ
ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻦﻣو ،ءﺎﳌا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﰲ جﺮﺨﻳ :(M) رﺎﺨﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻀﺒﻗ
ّ
ﻒﻟ . Maxi Cappuccino ةادأ ﺖﺤﺗ سﺎﻛ ﻊﺿ
.رﺎﺨﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻌﻓد
ﺐﻴﻠﺤﻟا ﻖﻳﺮﺑإ Maxi Cappuccino ةادأ ﺖﺤﺗ سﺄﻛ ﻊﺿ ﻢﺛ ،رﺎﺨﺒﻟا ﻖﻓﺪﺗ فﺎﻘﻳﻹ (M) رﺎﺨﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻀﺒﻗ ﻖﻠﻏأ
رﺎﺨﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻀﺒﻗ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺢﺘﻓا ﻢﺛ ،ﺐﻴﻠﺤﻟا ﻖﻳﺮﺑإ ﻞﺧاد ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﻠﻘﻟا ﺲﻄﻏأ .(١٢ ﻞﻜﺷ) ﻪﻨﻴﺨﺴﺗ بﻮﻠﻄﳌا
ﺄﻔﻄﺗو ﻞﻌﺸﺗ (N) ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺎﺷﻹا نأ ﻆﺣﻼﻳ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ءﺎﻨﺛأو .ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﲆﻋ ﻞﺼﺤﺗ نأ ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ (M)
جوﺮﺨﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺤﻳ يﺬﻟا ﺔﻧﺎ
ّ
ﺨﺴﻟا تﺎﺘﺳﻮﻣﺛ ﻞﺧﺪﺗ ﲆﻋ ﺎﻬﺗاذ ﺪﺤﺑ لﺪﻳ ﻣ ،يرود ﻞﻜﺸﺑ
.رﺎﺨﺒﻟا
جﺮﺧأ ،ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا لﻌﺘﺳا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ .ﻞﻌﺸﻣ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺎﺷﻹا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ رﺎﺨﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻦﺴﺤﺘﺴﳌا ﻦﻣ
.ﺐﻴﻠﺤﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﻟا اﺬﻬﺑ ﺐﻘﺜﻟا ﻒﻈﻨﺗ ﻟ ،اﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ رﺎﺨﺒﻟا
Содержание
- Macchina da caffè coffee maker machine a cafè kaffeemaschine máquina de café espressomachine 1
- Mod 1389a 1
- Attenzione 3
- Avvertenze importanti 3
- Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso 3
- Conservare sempre queste istruzioni 6
- Attenzione 7
- Attenzione 9
- Attenzione 10
- Attenzione 11
- Attenzione 12
- Danger for children 14
- Important safeguards 14
- Read these instructions carefully 14
- Warning 14
- Warning 18
- Warning 20
- Warning 21
- Warning 22
- Attention 24
- Conseils de sécurité 24
- Lisez attentivement ces instructions 24
- Conserver ces instructions 27
- Attention 28
- Attention 30
- Attention 31
- Attention 32
- Attention 33
- Achtung 35
- Wichtige hinweise 35
- Die bedienungsanleitung stets gut aufbewah ren 38
- Achtung 39
- Achtung 40
- Achtung 42
- Achtung 43
- Achtung 45
- Advertencias importantes para la seguridad 47
- Atención 47
- Leer atentamente estas instrucciones 47
- Guardar siempre estas instrucciones 50
- Atención 51
- Atención 53
- Atención 54
- Atención 55
- Atención 56
- Advertências importantes 58
- Atenção 58
- Ler cuidadosamente estas instruções 58
- Conservar estas instruções 61
- Atenção 62
- Atenção 63
- Atenção 65
- Atenção 66
- Atenção 68
- Belangrijke waarschuwingen 70
- Lees deze instructies aandachtig door 70
- Let op 70
- Bewaar deze instructies altijd 73
- Let op 74
- Let op 75
- Let op 76
- Let op 77
- Let op 78
- Let op 79
- زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا 106
- نﺎﻣﻷا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ 106
- ﺐ ﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ صﻮﺼﺨﺑ 106
- ﺔئمﺎﻘﻟا رﺎﻄﺧﻷا 106
- تماﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ﺎئماد ﻆﻔﺘﺣا زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ 108
- ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 108
- ةﺮﻣ لوﻷ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ 109
- ةﻮﻬﻘﻟا داﺪﻋإ ﺔﻘﻳﺮﻃ 109
- لماﻌﺘﺳﻻا تماﻴﻠﻌﺗ 109
- ﺔﻧﻮﺤﻄﻣ ةﻮﻬﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ 109
- ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ 109
- ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ وأ ةﺮﻣ لوﻷ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻧﺎﺨﺴﻟا ءﺎﻣ ةرود ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ءﺎﳌا ﻦﻣ نﺎﺠﻨﻓ جاﺮﺧﺈﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻞﻤﻌﻟا 109
- تياﺬﻟا ءﺎﻔﻃﻹا ﺔﻔﻴﻇو 110
- صﺮﻘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﻮﻬﻘﻟا داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛ 110
- لماﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ءﺎﳌﺎﺑ ناﺰﺨﻟا ﺊﻠﻣ 110
- ﻮﻨﻴﺸﺗﻮ ﺒﻜﻟا داﺪﻋإ ﺔﻘﻳﺮﻃ 110
- ءﺎﳌﺎﺑ ﻊﻘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﺑوﴩﳌاو يﺎﺸﻟا داﺪﻋإ ﺔﻘﻳﺮﻃ 111
- ةزﺎﺘﻤﻣ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳإ ﻮﺴﻳﱪﺴﻛإ ةﻮﻬﻗ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺢﺋﺎﺼﻧ 111
- ةﻮﻬﻘﻟا تاﱰﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ 111
- ةﻮﻬﻘﻟا داﺪﻋﻹ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ماﺪﺨﺘﺳا 111
- ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ 111
- Maxi cappuccino ةادأ ﻒﻴﻈﻨﺗ 112
- تاﺮﻄﻘﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ قوﺪﻨﺻو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ 112
- ناﺰﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ 112
- نﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟا صﺮﻗ ﻒﻴﻈﻨﺗ 112
- ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺮﻘﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ 112
- ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﻢﺴﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ 112
- ﺔﻴﺴﻠﻜﻟا تﺎﺒﺳﱰﻟا ﺔﻟازإ 113
- ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا فﺎﻘﻳإ 113
- ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺾﻌﺑ ﻞﺤﻟ تادﺎﺷرإ 114
Похожие устройства
- Grohe Essence 32901001 Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain DW 301.4 Руководство по эксплуатации
- Braun Pro 911 Руководство по эксплуатации
- Trust GXT 435 Ironn Руководство по эксплуатации
- Brayer BR4882 Руководство по эксплуатации
- Philips TAH4205RD/00 RED Руководство по эксплуатации
- Philips TAH4205BL/00 BLUE Руководство по эксплуатации
- Smeg SE495ETD Руководство по эксплуатации
- Smeg SE484EMTD Руководство по эксплуатации
- RED Solution RSS-5906 Руководство по эксплуатации
- Ballu SR-2 Руководство по эксплуатации
- Ballu SR-1 Руководство по эксплуатации
- Бирюса WM-ME610/08 Руководство по эксплуатации
- Gorenje GV663D60 Руководство по эксплуатации
- BQ SB1008 Руководство по эксплуатации
- Nadoba OLINA 726419 Руководство по эксплуатации
- Nadoba OLINA 6пр. (726418) металлик Руководство по эксплуатации
- Hammer USM 710 D Инструкция по эксплуатации
- Philips S7782/50 SkinIQ Руководство по эксплуатации
- Braun S9 9410s Black Руководство по эксплуатации