![Bosch Serie 6 PKN631FP2E [39/52] Instrucţiuni generale](/img/pdf.png)
Bosch Serie 6 PKN631FP2E [39/52] Instrucţiuni generale
![Bosch Serie | 6 PKF645FP3R [39/52] Instrucţiuni generale](/views2/2026065/page39/bg27.png)
Siguranţa ro
39
Cuprins
1 Siguranţa ............................................................39
2 Prevenirea prejudiciilor materiale.....................40
3 Protecţia mediului şi economisirea ..................41
4 Cunoaşterea .......................................................42
5 Utilizarea de bază...............................................43
6 Funcţia Powerboost...........................................45
7 Sistemul de siguranţă împotriva accesului
copiilor................................................................45
8 Funcţii de timp ...................................................45
9 Deconectare automată.......................................46
10 Protecţie la ştergere...........................................46
11 Afişaj pentru consumul de energie...................47
12 Setările de bază..................................................47
13 Curăţare şi îngrijire ............................................48
14 Remediaţi defecţiunile .......................................48
15 Evacuarea ca deşeu...........................................50
16 Serviciul clienţi...................................................50
1 Siguranţa
Respectaţi următoarele instrucţiuni de sigu-
ranţă.
1.1 Instrucţiuni generale
¡ Citiţi cu atenţie acest manual.
¡ Păstraţi manualul cu instrucţiuni, certificatul
aparatului, precum şi informaţiile privind
produsul în vederea utilizării ulterioare sau
înmânării acestora următorului proprietar.
¡ Nu este permisă punerea în funcţiune a
aparatului dacă acesta a fost deteriorat în
timpul transportului.
1.2 Utilizarea conform destinaţiei
Racordarea fără ştecher a aparatelor poate fi
efectuată numai de către personal de speciali-
tate autorizat. În cazul avariilor rezultate în ur-
ma unei conectări eronate, dreptul de garanţie
este anulat.
Utilizaţi acest aparat numai:
¡ pentru prepararea de alimente şi băuturi.
¡ sub supraveghere. Supravegheaţi pentru
scurt timp procesul de preparare pentru ca
acesta să nu se întrerupă.
¡ în locuinţa proprie şi în încăperi închise din
mediul casnic.
¡ până la o înălţime de 2000m deasupra ni-
velului mării.
Nu folosiţi aparatul:
¡ cu temporizare externă sau cu o teleco-
mandă separată. Acest lucru nu este vala-
bil în cazul în care funcţionarea cu aparate-
le înregistrate conform normei EN 50615
este oprită.
1.3 Limitare a cercului de utilizatori
Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta
de peste 8 ani şi de persoane cu capacităţi fi-
zice, senzoriale sau mintale reduse sau fără
experienţă şi/sau cunoştinţe numai dacă sunt
supravegheaţi sau au fost instruiţi referitor la
utilizarea în siguranţă a aparatului şi au înţeles
pericolele care rezultă din aceasta.
Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu apara-
tul.
Curăţarea şi întreţinerea realizată de către uti-
lizator nu trebuie făcută de copii, în afară de
cazul în care ei au vârsta de 15 ani şi mai
mari şi sunt supravegheaţi.
Copiii mai mici de 8 ani trebuie ţinuţi la dis-
tanţă de aparat şi de cablul de alimentare
electrică al acestuia.
1.4 Utilizarea în siguranţă
AVERTISMENT‒Pericol de incendiu!
Fierberea nesupravegheată cu grăsimi sau
ulei pe plită poate fi periculoasă şi poate duce
la izbucnirea unui incendiu.
▶
Nu lăsaţi niciodată nesupravegheate uleiuri-
le şi grăsimile încinse.
▶
În cazul izbucnirii unui incendiu, nu încerca-
ţi niciodată să-l stingeţi cu apă, ci deconec-
taţi aparatul, iar apoi acoperiţi flăcările, de
exemplu, cu un capac sau cu o pătură ex-
tinctoare.
Suprafaţa de gătit se înfierbântă puternic.
▶
Nu aşezaţi niciodată obiecte inflamabile pe
suprafaţa de gătit sau în apropierea aceste-
ia.
▶
Nu depozitaţi niciodată obiecte pe suprafa-
ţa de gătit.
Aparatul se încinge.
▶
Nu păstraţi niciodată obiecte inflamabile
sau doze de spray în sertarele aflate direct
sub plită.
Содержание
- Bosch home com 1
- Get free benefits 1
- Mybosch now and 1
- New device on 1
- Register 1
- Welcome 1
- Pkf6 fp g pkf6 fp r 2
- Pkf6 fp pkf7 fp 2
- Pkf63 fp pkf64 fp c pkf65 fp 2
- Pkg6 fp 2
- Pkg7 fp 2
- Pkn6 fp 2
- Bezpieczeństwo 3
- Bezpieczne użytkowanie 3
- Ograniczenie grupy użytkowników 3
- Spis treści 3
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 3
- Wskazówki ogólne 3
- Wykluczanie szkód materialnych 4
- Ochrona środowiska i oszczędność 5
- Oszczędzanie energii 5
- Przegląd najczęstszych uszkodzeń 5
- Usuwanie opakowania 5
- Panel obsługi 6
- Pola dotykowe 6
- Pola grzewcze 6
- Poznawanie urządzenia 6
- Wskaźniki 6
- Podstawowy sposób obsługi 7
- Ustawianie pól grzewczych 7
- Ustawianie stopni mocy grzania 7
- Wskaźnik ciepła resztkowego 7
- Wyłączanie pola grzewczego 7
- Wyłączanie płyty grzewczej 7
- Włączanie lub wyłączanie płyty grzewczej 7
- Włączanie płyty grzewczej 7
- Zalecane ustawienia przy gotowaniu 7
- Zmiana stopni mocy grzania 7
- Automatyczne zabezpieczenie przed dziećmi 9
- Czas włączenia 9
- Funkcja powerboost 9
- Funkcje czasowe 9
- Ustawianie czasu włączenia 9
- Wyłączanie funkcji powerboost 9
- Wyłączanie zabezpieczenia przed dziećmi 9
- Włączanie funkcji powerboost 9
- Włączanie zabezpieczenia przed dziećmi 9
- Zabezpieczenie przed dziećmi 9
- Aktywacja blokady ustawień 10
- Automatyczne wyłączanie 10
- Automatyczny timer 10
- Blokada ustawień 10
- Dalsze gotowanie po automatycznym wyłączeniu 10
- Korekta lub zerowanie ustawionego czasu włączenia 10
- Korekta ustawionego czasu 10
- Minutnik 10
- Ustawianie minutnika 10
- Wskaźnik zużycia energii 10
- Wyłączanie sygnału ciągłego 10
- Wyłączanie sygnału minutnika 10
- Wyświetlanie czasu 10
- 4 5 6 7 8 9 11
- Przegląd ustawień podstawowych 11
- Ustawienia podstawowe 11
- Zmiana ustawień podstawowych 11
- Czyszczenie ceramiki szklanej 12
- Czyszczenie i pielęgnacja 12
- Czyszczenie ramy płyty grzewczej 12
- Usuwanie usterek 12
- Wskazówki na wyświetlaczu 12
- Środki czyszczące 12
- Utylizacja 13
- Utylizacja zużytego urządzenia 13
- Numer produktu e nr i numer fabryczny fd 14
- Serwis 14
- Безопасная эксплуатация 15
- Безопасность 15
- Использование по назначению 15
- Общие указания 15
- Ограничение круга пользователей 15
- Содержание 15
- Kaк cэкoнoмить элeктpoэнepгию 17
- Защита окружающей среды и экономия 17
- Обзор самых распространенных повреждений 17
- Предотвращение материального ущерба 17
- Утилизaция yпaкoвки 17
- Знакомство с прибором 19
- Индикаторы 19
- Конфорки 19
- Панель управления 19
- Сенсорные поля 19
- Включение варочной панели 20
- Включение или выключение варочной панели 20
- Выключение варочной панели 20
- Выключение конфорки 20
- Выполнение установок для конфорок 20
- Изменение ступеней нагрева 20
- Индикация остаточного тепла 20
- Настройка ступеней нагрева 20
- Советы по установкам для варки 20
- Стандартное управление 20
- Автоматическая блокировка для безопасности детей 22
- Блокировка для безопасности детей 22
- Включение блокировки для безопасности детей 22
- Включение функции powerboost 22
- Время приготовления 22
- Выключение блокировки для безопасности детей 22
- Выключение функции powerboost 22
- Установка времени приготовления 22
- Функции времени 22
- Функция powerboost 22
- Автоматический таймер 23
- Автоматическое отключение 23
- Активирование защиты при вытирании 23
- Бытовой таймер 23
- Выключение сигнала бытового таймера 23
- Выключение сигнала времени приготовления 23
- Защита при вытирании 23
- Изменение или сброс времени приготовления 23
- Индикация времени 23
- Корректировка времени 23
- Продолжение приготовления после автоматического отключения 23
- Установка бытового таймера 23
- 4 5 6 7 8 9 24
- Базовые установки 24
- Изменение базовой установки 24
- Индикатор расхода электроэнергии 24
- Обзор базовых установок 24
- 4 5 6 7 8 9 25
- Очистка и уход 25
- Очистка рамы варочной панели 25
- Устранение неисправностей 25
- Чистка стеклокерамики 25
- Чистящие средства 25
- Указания на дисплее 26
- Номер изделия e nr и заводской номер fd 27
- Сервисная служба 27
- Утилизaция cтapoгo бытового прибора 27
- Утилизация 27
- A használók körének korlátozása 28
- Biztonság 28
- Biztonságos használat 28
- Rendeltetésszerű használat 28
- Tartalomjegyzék 28
- Általános útmutatások 28
- A leggyakoribb sérülések áttekintése 29
- Anyagi károk elkerülése 29
- A csomagolási hulladék ártalmatlanítása 30
- Energiamegtakarítás 30
- Környezetvédelem és takarékosság 30
- Főzőhelyek 31
- Ismerkedés 31
- Kezelőmező 31
- Kijelzések 31
- Érintőmezők 31
- A főzési fokozat módosítása 32
- A főzőfelület bekapcsolása 32
- A főzőhely be és kikapcsolása 32
- A főzőhelyek beállítása 32
- A főzőlap kikapcsolása 32
- A kezelés alapjai 32
- Beállítási javaslatok a főzéshez 32
- Főzési fokozat beállítása 32
- Főzőhely kikapcsolása 32
- Maradékhő kijelző 32
- A powerboost funkció bekapcsolása 33
- Powerboost funkció 33
- A gyermekzár bekapcsolása 34
- A gyermekzár kikapcsolása 34
- A konyhai óra beállítása 34
- A powerboost funkció kikapcsolása 34
- A tartós jelzés kikapcsolása 34
- Automatikus gyerekzár 34
- Automatikus időzítés 34
- Gyerekzár 34
- Időfunkciók 34
- Időtartam 34
- Időtartam beállítása 34
- Időtartam korrigálása vagy törlése 34
- Konyhai óra 34
- A főzés folytatása automatikus lekapcsolás után 35
- A törlési védelem aktiválása 35
- Alapbeállítások 35
- Automatikus kikapcsolás 35
- Az alapbeállítások áttekintése 35
- Az idő korrigálása 35
- Az óra jelzésének kikapcsolása 35
- Energiafogyasztás kijelzése 35
- Idő megjelenítése 35
- Törlési védelem 35
- 4 5 6 7 8 9 36
- Alapbeállítások módosítása 36
- Tisztítás és ápolás 36
- Tisztítószerek 36
- Üvegkerámia tisztítása 36
- Főzőfelület keretének tisztítása 37
- Zavarok elhárítása 37
- Útmutatások a kijelzőn 37
- A régi készülék ártalmatlanítása 38
- Termékszám e nr és gyártási szám fd 38
- Vevőszolgálat 38
- Ártalmatlanítás 38
- Cuprins 39
- Instrucţiuni generale 39
- Limitare a cercului de utilizatori 39
- Siguranţa 39
- Utilizarea conform destinaţiei 39
- Utilizarea în siguranţă 39
- Prevenirea prejudiciilor materiale 40
- Economisirea de energie 41
- Predarea la deşeuri a ambalajului 41
- Protecţia mediului şi economisirea 41
- Vedere de ansamblu cu defecţiunile cele mai frecvent întâlnite 41
- Afişaje 42
- Cunoaşterea 42
- Panou de comandă 42
- Panouri tactile 42
- Zonele de gătit 42
- Conectarea sau deconectarea plitei 43
- Conectaţi plita 43
- Deconectarea zonei de gătit 43
- Deconectaţi plita 43
- Indicator de căldură reziduală 43
- Modificarea treptelor de preparare termică 43
- Recomandări de reglaj pentru gătit 43
- Setarea treptelor de preparare termică 43
- Setarea zonelor de gătit 43
- Utilizarea de bază 43
- Activarea funcţiei powerboost 45
- Activarea sistemului de siguranţă împotriva accesului copiilor 45
- Dezactivarea funcţiei powerboost 45
- Dezactivarea sistemului de siguranţă împotriva accesului copiilor 45
- Durata de preparare 45
- Funcţia powerboost 45
- Funcţii de timp 45
- Reglarea duratei de preparare 45
- Sistemul automat de siguranţă împotriva accesului copiilor 45
- Sistemul de siguranţă împotriva accesului copiilor 45
- Activarea protecţiei la ştergere 46
- Afişarea timpului 46
- Ceas de bucătărie cu alarmă 46
- Continuarea gătirii după deconectarea automată 46
- Corectarea sau ştergerea duratei de preparare 46
- Corectarea timpului 46
- Deconectare automată 46
- Deconectare semnalului sonor la alarma ceasului 46
- Deconectarea semnalului sonor continuu 46
- Protecţie la ştergere 46
- Setarea ceasului cu alarmă de bucătărie 46
- Temporizatorul automat 46
- 4 5 6 7 8 9 47
- Afişaj pentru consumul de energie 47
- Modificarea setării de bază 47
- Prezentarea generală privind setările de bază 47
- Setările de bază 47
- 4 5 6 7 8 9 48
- Curăţare şi îngrijire 48
- Curăţarea plăcii vitroceramice 48
- Curăţarea ramei plitei 48
- Produse de curăţare 48
- Remediaţi defecţiunile 48
- Indicaţii pe display 49
- Evacuarea ca deşeu 50
- Numărul de produs nr e şi numărul de fabricaţie fd 50
- Predarea aparatului vechi 50
- Serviciul clienţi 50
- 9001599704 52
- Expert tips tricks for your appliance warranty extension options discounts for accessories spare parts digital manual and all appliance data at hand easy access to bosch home appliances service 52
- Looking for help you ll find it here 52
- Thank you for buying a bosch home appliance 52
Похожие устройства
- Bosch Serie 4 PKF651BB2E Руководство по эксплуатации
- Bosch Serie 6 PKE612FA2E Руководство по эксплуатации
- Aquanet Static AF330-21C хром Руководство по эксплуатации
- RED Solution Colomba RCM-1550 Руководство по эксплуатации
- Beko HII 64200 FMTX Руководство по эксплуатации
- Beko BBIE12300XС Руководство по эксплуатации
- Holder PR-101-W белый Инструкция по эксплуатации
- Dewolf DeScoot 200 PRO Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Redmi 12C 4/128GB Purple Руководство по эксплуатации
- Forward APACHE 27.5 2.0 D черный Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Redmi 12C 4/128GB Gray Руководство по эксплуатации
- Dewolf DEPORT 200 Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Redmi 12C 4/128GB Blue Руководство по эксплуатации
- Beko HII 64200 MT Руководство по эксплуатации
- Dewolf DeSpot 100 Руководство по эксплуатации
- Dewolf DeSpot 100 Руководство по эксплуатации
- Intois Комфорт Н 15 кВт Руководство по эксплуатации
- Intois Оптима Н 18 кВт Руководство по эксплуатации
- Intois Комфорт МК 12 кВт Руководство по эксплуатации
- Intois Оптима 3 кВт Руководство по эксплуатации