![Caso VR 194 [103/114] Опасность](/img/pdf.png)
Caso VR 194 [103/114] Опасность
![Caso VR 194 [103/114] Опасность](/views2/2030773/page103/bg67.png)
103
Опасность
► Не помещайте никакие предметы в отверстия прибора.
55 Правила безопасности при хранении продуктов питания
При упаковывании в вакуумную упаковку и запаивании следуйте, пожалуйста,
определенным процедурам; это позволит Вам гарантировать качество и
безопасность Ваших продуктов.
Примечание
В целях обеспечения безопасного обращения с прибором следуйте
нижеприведенным общим требованиям техники безопасности:
► Если скоропортящиеся продукты были разогреты или разморожены или
хранились в неохлажденном виде, их следует немедленно использовать.
► Перед вакуумной упаковкой продуктов питания важно вымыть руки и вымыть все
инструменты и поверхности.
Примечание
► Охлаждайте или замораживайте скоропортящиеся продукты сразу после их
вакуумной упаковки. Не храните их при комнатной температуре.
► Срок хранения сухих продуктов питания, таких, как, например, орехи, кокосовые
орехи или зерновые при их вакуумной упаковке увеличивается, если они будут
храниться в темном месте. Кислород и тепло у продуктов с особенно высоким
содержанием жира способствуют тому, что жир становится прогорклым.
► Очистите кожуру с таких фруктов и овощей, как, например, яблоки, бананы,
картофель и корнеплоды, прежде чем будете подвергать их вакуумной упаковке;
это увеличит их срок хранения.
► Если вы хотите упаковать абсолютно герметично такие виды овощей, как,
например, брокколи, цветная капуста и капуста, то предварительно их следует
бланшировать в течение короткого времени и заморозить, так как в противном
случае они выделяют газы.
56 Ввод в эксплуатацию
В этой главе содержатся важные указания по вводу прибора в эксплуатацию.
Следуйте данным указаниям во избежание опасностей и повреждений.
56.1 Правила техники безопасности
Предостережение
► Упаковочные материалы не предназначены для игры. Существует опасность
удушья.
Содержание
- Artikel nr 1520 1
- Bedienungsanleitung 1
- Original 1
- Vakuumierer 1
- Vr 190 advanced 1
- Bedienungsanleitung 11 2
- Inbetriebnahme 16 2
- Sicherheit 12 2
- Sicherheitshinweise zur aufbewahrung von lebensmitteln 15 2
- Aufbau und funktion 18 3
- Aufbewahrung des vakuumierers 23 3
- Aufstellung 17 4 anforderungen an den aufstellort 17 3
- Auspacken 17 3
- Bedienelemente 20 3
- Bedienung und betrieb 20 3
- Beutel und rollen 20 3
- Einsatzbereich 16 3
- Elektrischer anschluss 18 3
- Entsorgung der verpackung 17 3
- Entsorgung des altgerätes 26 3
- Garantie 26 3
- Gebrauch der funktion manuelles vakuum 22 3
- General 29 3
- Gesamtübersicht 19 3
- Inbetriebnahme 20 3
- Information on this manual 29 3
- Lieferumfang und transportinspektion 16 3
- Limitation of liability 30 3
- Operating manual 29 3
- Reinigung 24 3
- Reinigung und pflege 24 3
- Sicherheitshinweise 16 3
- Sicherheitshinweise 24 3
- Sicherheitshinweise 25 3
- Störungsbehebung 25 3
- Störungsursachen und behebung 25 3
- Technische daten 27 3
- Typenschild 20 3
- Vakuum verpacken in einem beutel 21 3
- Vakuum verpacken in einem vakuumbehälter 23 3
- Vakuum verpacken in einem von der rolle stammenden beutel 21 3
- Warning notices 29 3
- Öffnen eines verschweißten beutels 23 3
- Bags and rolls 37 4
- Cleaning 41 4
- Cleaning and maintenance 40 4
- Complete overview 36 4
- Control panel 37 4
- Copyright protection 30 4
- Danger of burns 32 13 danger of fire 32 13 dangers due to electrical power 33 13 food storage safety information 33 4
- Delivery scope and transport inspection 34 4
- Design and function 36 4
- Disposal of the packaging 34 4
- Functions 34 4
- General safety information 31 4
- Getting started 34 4
- Intended use 30 4
- Making a bag using the bag roll 38 4
- Open a sealed bag 40 4
- Operating instructions 37 4
- Operation and handing 37 4
- Packaging safety information 34 4
- Rating plate 37 4
- Safety 30 4
- Safety information 41 4
- Safety notices 42 4
- Setup 35 4
- Setup location requirements 35 14 electrical connection 35 4
- Sources of danger 32 4
- Storing your vacuum sealing system 40 4
- Troubleshooting 42 4
- Unpacking 34 4
- Use of the function pulse vacuum manuelles vakuum 39 4
- Vacuum package in a canister 40 4
- Vacuum packaing with a bag 38 4
- Avertissements de danger 45 5
- Commande et fonctionnement 54 5
- Conservation d aliments sous vide 55 5
- Conservation dans un récipient à vide 57 5
- Consignes de sécurité 50 5
- Consignes de sécurités générales 47 5
- Danger de brulures 48 23 danger d incendie 48 23 dangers du courant électrique 49 23 informations relatives à la sécurité de stockage des aliments 49 5
- Disposal of the old device 43 5
- Déballage 51 5
- Elimination des emballages 51 5
- Exigences pour l emplacement d utilisation 51 24 raccordement électrique 52 5
- Fabrication d un sac à partir d un rouleau de sacs 54 5
- Fonctions 50 5
- Guarantee 43 5
- Informations relatives à ce manuel 45 5
- Inventaire et contrôle de transport 50 5
- Limite de responsabilités 46 5
- Mise en place 51 5
- Mise en service 50 5
- Mode d emploi généralités 45 5
- Plaque signalétique 54 5
- Protection intellectuelle 46 5
- Sachets et rouleaux 54 5
- Sources de danger 48 5
- Structure et fonctionnement 52 5
- Sécurité 46 5
- Technical data 43 5
- Troubleshooting table 42 5
- Utilisation conforme 46 5
- Utilisation de la fonction vide en mode manuel manuelles vakuum 56 5
- Vue d ensemble 53 5
- Éléments de manœuvre 54 5
- Caractéristiques techniques 61 6
- Consignes de sécurité 58 6
- Consignes de sécurité 59 6
- Costruzione e funzione 70 6
- Disimballaggio 69 6
- Elimination des appareils usés 60 6
- Fonti di pericolo 66 6
- Funzioni 68 6
- Garantie 60 6
- In generale 63 6
- Indicazioni d avvertenza 63 6
- Indicazioni di sicurezza 68 6
- Indicazioni generali di sicurezza 65 6
- Informazioni su queste istruzioni d uso 63 6
- Insieme della fornitura ed ispezione trasporto 68 6
- Istruzione d uso 63 6
- Limitazione della responsabilità 64 6
- Messa in funzione 68 6
- Nettoyage 58 6
- Nettoyage et entretien 57 6
- Origine et remède des incidents 59 6
- Ouverture d un sac scellé 57 6
- Pericolo di ustioni 66 33 pericolo d incendio 66 33 pericolo dovuto a corrente elettrica 67 33 informazioni di sicurezza per la conservazione del cibo 67 6
- Posizionamento 69 6
- Rangement de votre appareil d emballage sous vide 57 6
- Requisiti del luogo di posizionamento 69 34 connessione elettrica 70 6
- Réparation des pannes 59 6
- Sicurezza 64 6
- Smaltimento dell involucro 69 6
- Tutela dei diritti d autore 64 6
- Utilizzo conforme alle disposizioni 64 6
- Advertencias 81 7
- Apertura di un sacchetto sigillato 75 7
- Cause malfunzionamenti e risoluzione 77 7
- Confezionamento sotto vuoto in un contenitore del vuoto 75 7
- Confezionamento sotto vuoto in un sacchetto 73 7
- Conservazione del sistema di sigillamento sottovuoto 75 7
- Creare un sacchetto a partire da un rotolo 72 7
- Dati tecnici 79 7
- Derechos de autor copyright 82 7
- Elementi di comando 72 7
- Eliminazione malfunzionamenti 77 7
- Fuentes de peligro 84 7
- Garanzia 78 7
- Generalidades 81 7
- Indicaciones de seguridad para la conservación de alimentos 85 7
- Indicazioni di sicurezza 76 7
- Indicazioni di sicurezza 77 7
- Información acerca de este manual 81 7
- Instrucciones generales de seguridad 83 7
- La pulizia 76 7
- Limitación de responsabilidad 82 7
- Manual del usuario 81 7
- Panoramica complessiva 71 7
- Peligro de quemaduras 84 43 peligro de fuego 84 43 peligro de electrocución 85 7
- Puesta en marcha 86 7
- Pulizia e cura 75 7
- Sacchetti in rotoli 72 7
- Seguridad 82 7
- Smaltimento dell apparecchio obsoleto 78 7
- Targhetta di omologazione 72 7
- Uso della funzione vuoto manuale manuelles vakuum 74 7
- Uso previsto 82 7
- Utilizzo e funzionamento 72 7
- Almacenamiento de la envasadora 93 8
- Apertura de una bolsa sellada 93 8
- Bolsas y rollos 90 8
- Colocación 87 8
- Datos técnicos 96 8
- Descripción general 89 8
- Desembalaje 87 8
- Elementos de mando 90 8
- Eliminación del aparato usado 96 8
- Eliminación del embalaje 87 8
- Envasado al vacío en bolsa 91 8
- Envasado al vacío en bolsas hechas con el rollo 90 8
- Envasar al vacío en un recipiente de vacío 92 8
- Estructura y funciones 88 8
- Funciones 86 8
- Garantía 96 8
- Instrucciones de seguridad 86 8
- Instrucciones de seguridad 93 8
- Instrucciones de seguridad 95 8
- Limpieza 94 8
- Limpieza y conservación 93 8
- Operación y funcionamiento 90 8
- Placa de especificaciones 90 8
- Problemas causas y remedios 95 8
- Puesta en servicio 90 8
- Requisitos que debe reunir el lugar de montaje 87 45 conexión eléctrica 88 8
- Resolución de fallas 94 8
- Uso de la función envasado al vacío manual 92 8
- Ámbito de suministro e inspección de transporte 86 8
- Защита авторского права 99 8
- Информация о данной инструкции 98 8
- Ограничение ответственности 99 8
- Предупредительные указания 98 8
- Руководство по эксплуатации 98 8
- Безопасность 99 9
- Вакуумная упаковка в вакуумную емкость 110 9
- Вакуумная упаковка в пакете 108 9
- Вакуумная упаковка в пакете сделанном из рулона 108 9
- Ввод в эксплуатацию 103 9
- Ввод в эксплуатацию 107 9
- Заводская табличка 107 9
- Использование функции ручное вакуумирование 109 9
- Источники опасности 101 9
- Комплектация и осмотр после транспортировки 104 9
- Конструкция и назначение 106 9
- Надлежащее использование 99 9
- Область применения 104 9
- Обслуживание и эксплуатация 107 9
- Общее описание 106 9
- Общие требования техники безопасности 100 9
- Опасность ожога 101 54 опасность возгорания 102 54 опасность связанная с электрическим током 102 9
- Открывание заваренного пакета 110 9
- Очистка 112 9
- Очистка и уход 111 9
- Пакеты и рулоны 107 9
- Правила безопасности при хранении продуктов питания 103 9
- Правила техники безопасности 103 9
- Правила техники безопасности 111 9
- Правила техники безопасности 112 9
- Причины и способы устранения неисправностей 112 9
- Распаковка 104 9
- Требования к месту установки 105 56 подключение к электросети 105 9
- Установка 105 9
- Устранение неисправностей 112 9
- Утилизация упаковки 104 9
- Хранение вакуумного упаковщика 111 9
- Элементы управления 107 9
- Bedienungsanleitung 11
- Informationen zu dieser anleitung 11
- Warnhinweise 11
- Bestimmungsgemäße verwendung 12
- Haftungsbeschränkung 12
- Sicherheit 12
- Urheberschutz 12
- Einsatzbereich 16
- Inbetriebnahme 16
- Lieferumfang und transportinspektion 16
- Sicherheitshinweise 16
- Aufstellung 17
- Auspacken 17
- Entsorgung der verpackung 17
- Aufbau und funktion 18
- Elektrischer anschluss 18
- Gesamtübersicht 19
- Bedienelemente 20
- Bedienung und betrieb 20
- Beutel und rollen 20
- Inbetriebnahme 20
- Typenschild 20
- Vakuum verpacken in einem beutel 21
- Vakuum verpacken in einem von der rolle stammenden beutel 21
- Gebrauch der funktion manuelles vakuum 22
- Aufbewahrung des vakuumierers 23
- Vakuum verpacken in einem vakuumbehälter 23
- Öffnen eines verschweißten beutels 23
- Reinigung 24
- Reinigung und pflege 24
- Sicherheitshinweise 24
- Sicherheitshinweise 25
- Störungsbehebung 25
- Störungsursachen und behebung 25
- Entsorgung des altgerätes 26
- Garantie 26
- Technische daten 27
- Operating manual 28
- Original 28
- Attention 29
- Danger 29
- General 29
- Information on this manual 29
- Operating manual 29
- Please note 29
- Warning 29
- Warning notices 29
- Copyright protection 30
- Intended use 30
- Limitation of liability 30
- Safety 30
- Warning 30
- Please note 31
- Please note 32
- Warning 32
- Mortal danger due to electrical power 33
- Please note 33
- Delivery scope and transport inspection 34
- Disposal of the packaging 34
- Functions 34
- Getting started 34
- Packaging safety information 34
- Please note 34
- Unpacking 34
- Warning 34
- Electrical connection 35
- Please note 35
- Complete overview 36
- Design and function 36
- Bags and rolls 37
- Control panel 37
- Operating instructions 37
- Operation and handing 37
- Please note 37
- Rating plate 37
- Warning 37
- Making a bag using the bag roll 38
- Please note 38
- Vacuum packaing with a bag 38
- Please note 39
- Use of the function pulse vacuum manuelles vakuum 39
- Cleaning and maintenance 40
- Open a sealed bag 40
- Please note 40
- Storing your vacuum sealing system 40
- Vacuum package in a canister 40
- Attention 41
- Cleaning 41
- Please note 41
- Safety information 41
- Any repairs on electrical equipment 42
- Attention 42
- Customer service 42
- Damages to the device 42
- If you are unable to solve the problem with the steps shown above please contact 42
- Improperly performed repairs can cause considerable dangers for the user and 42
- Only qualified electricians who have been trained by the manufacturer may carry out 42
- Please note 42
- Safety notices 42
- This chapter provides you with important notices with regard to operating the device observe the following notices to avoid dangers and damages 42
- Troubleshooting 42
- Troubleshooting table 42
- Disposal of the old device 43
- Guarantee 43
- Please note 43
- Technical data 43
- Appareil d emballage sous vide 44
- Mode d emploi original 44
- Vr 190 advanced 44
- Attention 45
- Avertissements de danger 45
- Danger 45
- Informations relatives à ce manuel 45
- Mode d emploi généralités 45
- Prudence 45
- Remarque 45
- Attention 46
- Limite de responsabilités 46
- Protection intellectuelle 46
- Sécurité 46
- Utilisation conforme 46
- Remarque 47
- Attention 48
- Danger de mort par électrocution 49
- Remarque 49
- Attention 50
- Consignes de sécurité 50
- Fonctions 50
- Inventaire et contrôle de transport 50
- Mise en service 50
- Remarque 50
- Déballage 51
- Elimination des emballages 51
- Mise en place 51
- Remarque 51
- Raccordement électrique 52
- Structure et fonctionnement 52
- Attention 53
- Remarque 53
- Vue d ensemble 53
- Commande et fonctionnement 54
- Fabrication d un sac à partir d un rouleau de sacs 54
- Plaque signalétique 54
- Sachets et rouleaux 54
- Éléments de manœuvre 54
- Conservation d aliments sous vide 55
- Remarque 55
- Remarque 56
- Utilisation de la fonction vide en mode manuel manuelles 56
- Vakuum 56
- Conservation dans un récipient à vide 57
- Nettoyage et entretien 57
- Ouverture d un sac scellé 57
- Rangement de votre appareil d emballage sous vide 57
- Remarque 57
- Consignes de sécurité 58
- Nettoyage 58
- Prudence 58
- Remarque 58
- Consignes de sécurité 59
- Origine et remède des incidents 59
- Prudence 59
- Remarque 59
- Réparation des pannes 59
- Elimination des appareils usés 60
- Garantie 60
- Remarque 60
- Caractéristiques techniques 61
- Istruzioni d uso 62
- Originali 62
- Sistema di sigillatura sottovuoto 62
- Vr 190 advanced 62
- Attenzione 63
- Avviso 63
- In generale 63
- Indicazione 63
- Indicazioni d avvertenza 63
- Informazioni su queste istruzioni d uso 63
- Istruzione d uso 63
- Pericolo 63
- Avviso 64
- Limitazione della responsabilità 64
- Sicurezza 64
- Tutela dei diritti d autore 64
- Utilizzo conforme alle disposizioni 64
- Indicazione 65
- Avviso 66
- Indicazione 66
- Indicazione 67
- Pericolo di vita dovuto a corrente elettrica 67
- Avviso 68
- Funzioni 68
- Indicazione 68
- Indicazioni di sicurezza 68
- Insieme della fornitura ed ispezione trasporto 68
- Messa in funzione 68
- Disimballaggio 69
- Indicazione 69
- Posizionamento 69
- Smaltimento dell involucro 69
- Connessione elettrica 70
- Costruzione e funzione 70
- Avviso 71
- Indicazione 71
- Panoramica complessiva 71
- Creare un sacchetto a partire da un rotolo 72
- Elementi di comando 72
- Sacchetti in rotoli 72
- Targhetta di omologazione 72
- Utilizzo e funzionamento 72
- Confezionamento sotto vuoto in un sacchetto 73
- Indicazione 73
- Indicazione 74
- Uso della funzione vuoto manuale manuelles vakuum 74
- Apertura di un sacchetto sigillato 75
- Confezionamento sotto vuoto in un contenitore del vuoto 75
- Conservazione del sistema di sigillamento sottovuoto 75
- Indicazione 75
- Pulizia e cura 75
- Attenzione 76
- Indicazione 76
- Indicazioni di sicurezza 76
- La pulizia 76
- Attenzione 77
- Cause malfunzionamenti e risoluzione 77
- Eliminazione malfunzionamenti 77
- Indicazioni di sicurezza 77
- Garanzia 78
- Indicazione 78
- Smaltimento dell apparecchio obsoleto 78
- Dati tecnici 79
- Manual del usuario 80
- Advertencia 81
- Advertencias 81
- Generalidades 81
- Información acerca de este manual 81
- Manual del usuario 81
- Peligro 81
- Precaución 81
- Advertencia 82
- Derechos de autor copyright 82
- Limitación de responsabilidad 82
- Seguridad 82
- Uso previsto 82
- Advertencia 84
- Peligro de muerte por electrocución 85
- Advertencia 86
- Funciones 86
- Instrucciones de seguridad 86
- Puesta en marcha 86
- Ámbito de suministro e inspección de transporte 86
- Colocación 87
- Desembalaje 87
- Eliminación del embalaje 87
- Conexión eléctrica 88
- Estructura y funciones 88
- Advertencia 89
- Descripción general 89
- Bolsas y rollos 90
- Elementos de mando 90
- Envasado al vacío en bolsas hechas con el rollo 90
- Operación y funcionamiento 90
- Placa de especificaciones 90
- Puesta en servicio 90
- Envasado al vacío en bolsa 91
- Envasar al vacío en un recipiente de vacío 92
- Uso de la función envasado al vacío manual 92
- Almacenamiento de la envasadora 93
- Apertura de una bolsa sellada 93
- Instrucciones de seguridad 93
- Limpieza y conservación 93
- Precaución 93
- Limpieza 94
- Precaución 94
- Resolución de fallas 94
- Instrucciones de seguridad 95
- Precaución 95
- Problemas causas y remedios 95
- Datos técnicos 96
- Eliminación del aparato usado 96
- Garantía 96
- Vr 190 advanced 97
- Артикул 1520 97
- Вакуумный упаковщик 97
- Руководство по эксплуатации 97
- Внимание 98
- Информация о данной инструкции 98
- Опасность 98
- Предостережение 98
- Предупредительные указания 98
- Руководство по эксплуатации 98
- Безопасность 99
- Защита авторского права 99
- Надлежащее использование 99
- Ограничение ответственности 99
- Примечание 99
- Ввод в эксплуатацию 103
- Не помещайте никакие предметы в отверстия прибора 103
- Опасность 103
- Правила безопасности при хранении продуктов питания 103
- Правила техники безопасности 103
- Предостережение 103
- Примечание 103
- Комплектация и осмотр после транспортировки 104
- Область применения 104
- Примечание 104
- Распаковка 104
- Утилизация упаковки 104
- Подключение к электросети 105
- Установка 105
- Конструкция и назначение 106
- Общее описание 106
- Предостережение 106
- Ввод в эксплуатацию 107
- Заводская табличка 107
- Обслуживание и эксплуатация 107
- Пакеты и рулоны 107
- Примечание 107
- Элементы управления 107
- Вакуумная упаковка в пакете 108
- Вакуумная упаковка в пакете сделанном из рулона 108
- Примечание 108
- Использование функции ручное вакуумирование 109
- Примечание 109
- Вакуумная упаковка в вакуумную емкость 110
- Открывание заваренного пакета 110
- Внимание 111
- Очистка и уход 111
- Правила техники безопасности 111
- Примечание 111
- Хранение вакуумного упаковщика 111
- Внимание 112
- Очистка 112
- Правила техники безопасности 112
- Примечание 112
- Причины и способы устранения неисправностей 112
- Устранение неисправностей 112
- Примечание 113
- Утилизация отслужившего устройства 113
- Гарантия 114
- Примечание 114
- Технические характеристики 114
Похожие устройства
- Grundig DSB 995 Руководство по эксплуатации
- Lumme LU-1058 розовый опал Руководство по эксплуатации
- Marta MT-1437 синий сапфир Руководство по эксплуатации
- Lumme LU-1058 темный топаз Руководство по эксплуатации
- Marta MT-1437 белый жемчуг Руководство по эксплуатации
- Lumme LU-1058 красный коралл Руководство по эксплуатации
- Marta MT-1437 темный топаз Руководство по эксплуатации
- Marta MT-1428 черный гранит Инструкция по эксплуатации
- Lumme LU-1058 фиолетовый чароит Руководство по эксплуатации
- Canyon TDS12 Руководство по эксплуатации
- Canyon TDS15 Руководство по эксплуатации
- Яндекс YNDX-00017 DEMO Руководство по эксплуатации
- Tecno SPARK Go 3/64GB Blue Руководство по эксплуатации
- Dareu A730 Yellow Руководство по эксплуатации
- Dareu A730 White Руководство по эксплуатации
- Dareu A98 Pro Industrial-Grey Руководство по эксплуатации
- Dareu A98 Pro Mecha-Blue Руководство по эксплуатации
- Dareu A98 Pro Sailing-Red Руководство по эксплуатации
- First FA-5095-3 Руководство по эксплуатации
- First FA-5095-4 Руководство по эксплуатации