First FA-5104-1 [17/26] Español
![First FA-5104-1 [17/26] Español](/views2/2031055/page17/bg11.png)
32 33
ESPAÑOL
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
La seguridad de los aparatos eléctricos de
FIRST Austria cumple con las directivas
técnicas reconocidas y las normativas legales
de seguridad. No obstante, usted y el resto de
usuarios del aparato deben cumplir con las
siguientes instrucciones de seguridad:
• Lea detenidamente estas instrucciones
antes de usar este aparato por primera vez y
guárdelas como referencia.
• Este producto no está diseñado para
cualquier otro uso que no sea aquellos
especicados en el manual.
• Antes de conectar el aparato a la corriente
eléctrica, compruebe si la tensión indicada
en el aparato se corresponde con la tensión
de su hogar. Si no fuera el caso, póngase
en contacto con el distribuidor y no use el
aparato.
• Si el aparato está conectado a tierra (clase de
protección I), la toma de pared y cualquier
extensión a la que esté conectado debe
también estar conectada a tierra.
• Coloque el aparato sobre una supercie
plana, limpia y resistente al calor. La
distancia desde la pared debe de ser de al
menos 5 cm. El área por encima del aparato
debe mantenerse libre para permitir una
circulación de aire sin obstrucciones. Nunca
coloque el aparato o el cable de alimentación
sobre supercies calientes. Tampoco debe
colocar u operar el aparato cerca de llamas de
gas expuesto.
• No deje que el cable cuelgue sobre el borde
de una mesa o encimera. No deje que el cable
toque supercies calientes.
• No opera o coloque cualquier componente
de este aparato sobre o cerca de una
supercie caliente (como un quemador
eléctrico o a gas o un horno caliente).
• Asegúrese de que el aparato se usa sobre una
supercie plana y rme, fuera del alcance
de los niños; esto evitará que se vuelque y
evitará daños o lesiones.
• Para protegerle de cualquier riesgo eléctrico,
no sumerja el aparato o los cables en
cualquier líquido.
• Si el aparato o el cable de alimentación
presenta cualquier signo de daños, ¡no lo
opere! Lleve el producto a un centro de
servicio autorizado y cualicado para su
inspección o reparación.
• Se deben mantener libres las aberturas de
ventilación.
• Asegúrese de que el aparato esté
desconectado antes de enchufar o
desenchufar el dispositivo.
• No opere el aparato con las manos húmedas.
• El uso de accesorios no recomendados o
vendidos por el fabricante puede provocar un
incendio, descarga eléctrica o lesiones.
• Este aparato está diseñado únicamente para
su uso doméstico; no lo use comercialmente.
• No use este aparato en el exterior.
• No deje el aparato desatendido mientras esté
en funcionamiento.
• No toque el evaporador para evitar
congelaciones.
• Desconecte siempre el aparato de la fuente
de energía antes de vaciar el agua.
• Desconecte siempre el aparato de la corriente
eléctrica tras su uso, antes de limpiarlo y en
caso de un funcionamiento incorrecto.
• No tire directamente del cable de
alimentación; en su lugar, tire del enchufe
para desconectar el aparato de la
alimentación.
• Este electrodoméstico puede ser
utilizado por niños de 8 o más años y
personas con las capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta
de experiencia y conocimientos si reciben
supervisión o instrucciones sobre el uso
del electrodoméstico de manera segura
y entienden los peligros asociados. Los
niños no deben jugar con el aparato. La
limpieza y el mantenimiento del Usuario no
deben realizarlo niños salvo que tenga más
de 8 años de edad y estén supervisados.
Mantenga el aparato y el cable fuera del
alcance de los niños menores de 8 años.
• No asumimos ninguna responsabilidad
por cualquier daño que pueda derivarse en
caso de que se emplee el aparato para una
nalidad diferente a la prevista o si se emplea
de forma inapropiada.
• ¡Solo el personal especialista autorizado
debe realizar las reparaciones y otros trabajos
realizados en la unidad
CONOZCA SU APARATO PARA
FABRICAR CUBITOS DE HIELO
Imagen A
1. Tapón de drenaje
2. Tapa
3. Panel de control
4. Depósito de agua
5. Marca de nivel de agua MÁX.
6. Evaporador
7. Bandeja de hielo
8. Cesta de hielo
9. Cuchara para el hielo
10. Asa de transporte (solo FA-5104-2)
PANEL DE CONTROL
Botón/
Indicador
Función
“ON/OFF” Para iniciar o detener el aparato.
“POWER” En modo en espera: El indicador
“ALIMENTACIÓN” parpadea.
Durante su funcionamiento: El indicador
“ALIMENTACIÓN” se ilumina de forma
continua.
“ICE FULL” Este indicador se ilumina cuando la
bandeja de hielo está llena.
“ADD
WATER”
Este indicador se ilumina cuando debe
rellenarse el depósito de agua con agua.
“SMALL” Este indicador se ilumina cuando se
seleccionan cubitos de hielo pequeños.
“LARGE” Este indicador se ilumina cuando se
seleccionan cubitos de hielo grandes.
“SELECT” En modo en espera: Para seleccionar
“PEQUEÑO”, “GRANDE” o “LIMPIO”
(CLEAN).
Durante su funcionamiento: Para
seleccionar “PEQUEÑO” o “GRANDE”.
ANTES DE USARLO POR PRIMERA VEZ
¡Importante! El ángulo de inclinación del
aparato para fabricar cubitos de hielo no debe
superar los 45° durante su uso y transporte. No
dé la vuelta al aparato para fabricar cubitos de
hielo. Hacerlo puede provocar que el compresor
o sistema de refrigeración funcionen de forma
incorrecta. Espere aproximadamente 2 horas
para permitir que se asienten los líquidos del
compresor antes de usarlo por primera vez. No
use el aparato en entorno fríos inferiores a 5°C.
1. Desembale el aparato y asegúrese de que
todos los accesorios están completos.
2. Solo para FA-5104-2: Instalación del asa de
transporte (10):
Separe el asa ligeramente e insértela en las
aperturas correspondientes de la carcasa.
Compruebe que el asa se ajusta debidamente
en su lugar.
3. Coloque el aparato para fabricar cubitos de
hielo sobre una supercie seca y nivelada con
ventilación suciente.
4. Limpie el aparato siguiendo los pasos del
capítulo “LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO”
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1. Asegúrese de que el tapón de drenaje (1)
situado en la parte inferior de la unidad está
debidamente cerrado.
2. Conecte el aparato para fabricar cubitos de
hielo a la toma de pared.
Nota: Deje que la unidad descanse durante 30
minutos una vez que se haya movido.
3. Abra la tapa (2) y retire la cesta de hielo (8).
4. Llene el depósito de agua (4) con agua
potable. No supere la marca de nivel de agua
MÁX. (5).
5. Inserte la cesta de hielo y cierre la tapa.
6. Pulse el botón “SELECT” para elegir el tamaño
del cubito de hielo que desee y después inicie
el proceso pulsando el botón “ON/OFF”.
Nota: El ciclo de fabricación de hielo estándar
tarda aproximadamente 7-9 minutos,
dependiendo de la temperatura ambiente, la
temperatura del agua y el tamaño del cubito
de hielo seleccionado. El ciclo de fabricación de
hielo se inicia bombeando agua a la bandeja de
hielo, que está situada debajo del evaporador.
En los siguientes 7-9 minutos el hielo se forma
en el evaporador. Una vez que se completa
esto, la vendeja de hielo vuelve a inclinarse y el
agua restante de la bandeja de hielo vuelve a
uir al depósito de agua. Los cubitos de hielo,
posteriormente, caen desde el evaporador y se
empujan a la bandeja de hielo. La bandeja de
hielo automáticamente vuelve a su posición y se
inicia el siguiente ciclo.
7. Se iluminará el indicador “ICE FULL” cuando
la cesta de hielo esté llena. En este caso,
el ciclo de fabricación de hielo se detiene
automáticamente. Retire suavemente el hielo
de la bandeja de hielo con la cuchara para
hielo (9). El aparato para fabricar cubitos de
hielo reiniciará la operación de fabricación de
hielo de forma automática.
8. El indicador “ADD WATER” se iluminará
cuando deba rellenarse con agua el depósito
de agua. En este caso, el ciclo de fabricación
de hielo se detiene automáticamente. Retire
la cesta de hielo, vierta agua en el depósito
de agua y después pulse el botón “ON/OFF”
para reiniciar el ciclo de fabricación de hielo
o se reiniciará automáticamente tras cierto
tiempo.
9. Cuando tenga la cantidad de hielo que desee,
detenga el ciclo de fabricación de hielo
pulsando el botón “ON/OFF” y desenchufe el
Содержание
- Fa 5104 1 fa 5104 2 1
- Ledomat priročnik z navodili 1
- Мұз текшелерін жасағыш пайдалану нұсқаулығы 1
- Before first use 2
- English 2
- Important safety instructions 2
- Know your ice cube maker 2
- Operating instructions 2
- Cleaning maintenance 3
- Deutsch 3
- English 3
- Technical specifications 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Bedienungsanleitung 4
- Deutsch 4
- Eiswürfelbereiter kennenlernen 4
- Reinigung und pflege 4
- Technische daten 4
- Vor erstgebrauch 4
- Instrukcja obsługi 5
- Istotne uwagi dotyczące bezpieczeństwa 5
- Polski 5
- Poznaj swoją kostkarkę do lodu 5
- Przed pierwszym użyciem 5
- Czyszczenie i konserwacja 6
- Familiarizarea cu aparatul de produs cuburi de gheață 6
- Instrucţiuni importante privind siguranţa 6
- Polski 6
- Romaneste 6
- Specyfikacje techniczne 6
- Curățare și întreținere 7
- Instrucţiuni de utilizare 7
- Romaneste 7
- Specificații tehnice 7
- Înainte de prima utilizare 7
- Pre prve upotrebe 8
- Scg cro b i h 8
- Upoznajte se sa svojim ledomatom 8
- Uputstvo za upotrebu 8
- Važna bezbednosna uputstva 8
- Scg cro b i h 9
- Tehničke specifikacije 9
- Čišćenje i održavanje 9
- Бъλгарски 9
- Важни инструкции за безопасност 9
- Запознайте се със своя ледогенератор 9
- Бъλгарски 10
- Инструкции за работа 10
- Почистване и поддръжка 10
- Преди първата употреба 10
- Технически спецификации 10
- Avant la première utilisation 11
- Description de la machine à glaçons 11
- Français 11
- Instructions d utilisation 11
- Instructions de sécurité importantes 11
- Français 12
- Nettoyage et entretien 12
- Spécifications techniques 12
- Важни инструкции за безопасност 12
- Ваш льодогенератор кубикового льоду 12
- Українська 12
- Інструкція з експлуатації 13
- Очищення й технічне обслуговування 13
- Перед першим використанням 13
- Технічні характеристики 13
- Українська 13
- Γνωριμια με τη συσκευη παρασκευησ παγου 14
- Ελληνικα 14
- Οδηγιεσ λειτουργιασ 14
- Πριν την πρωτη χρηση 14
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 14
- Familiarizzazione con la macchina per cubetti di ghiaccio 15
- Importanti istruzioni per la sicurezza 15
- Italiano 15
- Ελληνικα 15
- Καθαρισμοσ και συντηρηση 15
- Τεχνικεσ προδιαγραφεσ 15
- Istruzioni per l uso 16
- Italiano 16
- Prima del primo utilizzo 16
- Pulizia e manutenzione 16
- Specifiche tecniche 16
- Antes de usarlo por primera vez 17
- Conozca su aparato para fabricar cubitos de hielo 17
- Español 17
- Instrucciones de funcionamiento 17
- Instrucciones importantes de seguridad 17
- Belangrijke veiligheidsinstructies 18
- Español 18
- Especificaciones técnicas 18
- Limpieza y mantenimiento 18
- Nederlands 18
- Uw ijsblokjesmaker 18
- Gebruiksaanwijzing 19
- Nederlands 19
- Reiniging en onderhoud 19
- Technische specificaties 19
- Voor het eerste gebruik 19
- Bruksanvisning 20
- Innan första användning 20
- Ismaskinens delar 20
- Svenska 20
- Viktiga säkerhetsanvisningar 20
- Pomembna varnostna navodila 21
- Rengöring och underhåll 21
- Slovenščina 21
- Spoznaj svoj ledomat 21
- Svenska 21
- Tekniska specifikationer 21
- Navodila za uporabo 22
- Pred prvo uporabo 22
- Slovenščina 22
- Tehnične specifikacije 22
- Čiščenje in vzdrževanje 22
- Важные инструкции по безопасности 23
- Инструкции по эксплуатации 23
- Общие сведения о льдогенераторе 23
- Перед первым использованием 23
- Русский 23
- Очистка и обслуживание 24
- Русский 24
- Технические характеристики 24
- Алғаш пайдаланар алдында 25
- Басқару панелі 25
- Мұз текшелерін жасағышпен таныс болыңыз 25
- Пайдалану нұсқаулары 25
- Қазақ 25
- Қауіпсіздік техникасына қатысты маңызды нұсқаулар 25
- Тазалау және техникалық қызмет көрсету 26
- Техникалық сипаттамасы 26
- Қазақ 26
- Қоршаған ортаға зиян тигізбейтін әдіспен жою 26
Похожие устройства
- First FA-2461-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-2461-2-WI Руководство по эксплуатации
- First FA-2460-5-BA Руководство по эксплуатации
- Soundcore Liberty 4 A3953 коричневые Руководство по эксплуатации
- Devi 140F1069R Руководство по эксплуатации
- Devi 19911006 Руководство по эксплуатации
- Prainskel WCR-04 Руководство по эксплуатации
- Gorenje NRKI418FE0 Руководство по эксплуатации
- Thermex Urban 3500 211 044 Руководство по эксплуатации
- Dewal Beauty Bloom HI2080-Green Руководство по эксплуатации
- RED Solution RV-RL6000S Руководство по эксплуатации
- Forward APACHE 29 E-500 Руководство по эксплуатации
- Forward APACHE 29 E-500 Руководство по эксплуатации
- Beon BN-2011 Руководство по эксплуатации
- Electrolux Smartfix НС-1017846 Инструкция по эксплуатации
- Beon BN-2012 Руководство по эксплуатации
- Akko 3061 Руководство по эксплуатации
- Akko 5087S-Black&Gold USB Cable RGB Hot Swap JellyPink Руководство по эксплуатации
- Akko 5108S-Black&Gold USB Cable RGB Hot Swap JellyPink Руководство по эксплуатации
- Akko 5108S-Black&Gold USB RGB Hot Swap Jelly Purple Руководство по эксплуатации