![Braun 310S [92/120] Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 92 of 123](/img/pdf.png)
Braun 310S [92/120] Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 92 of 123
![Braun 310s Wet&Dry [92/0] Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 92 of 123](/views2/2032110/page92/bg5c.png)
93
Διαβάστε τις οδηγίες αυτές μέχρι το τέλος, περιλαμβάνουν
πληροφορίες ασφάλειας. Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.
Προειδοποιήσεις
Αυτή η συσκευή μπορεί να καθαριστεί κάτω από
τρεχούμενο νερό βρύσης. Αποσυνδέστε τη συσκευή
από την παροχή ρεύματος πριν την καθαρίσετε με νερό.
Μόνο για το μοντέλο 310s w&d: Αυτή η συσκευή
μπορεί να καθαριστεί κάτω από τρεχούμενο νερό
βρύσης και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μπανιέρα ή
ντους.Για λόγους ασφαλείας, μπορεί να λειτουργήσει
μόνο χωρίς το καλώδιο ρεύματος. Για χρήση στο ντους,
συνιστούμε να εφαρμόζετε αφρό ή τζελ ξυρίσματος.
Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα ειδικό σετ καλωδίου,
το οποίο διαθέτει ενσωματωμένη παροχή ρεύματος πολύ
χαμηλής τάσης για περισσότερη ασφάλεια. Μην αλλάξετε
ή τροποποιήσετε κανένα από τα μέρη του, διαφορετικά
υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
Να χρησιμοποιείτε μόνο το ειδικό σετ καλωδίου που παρέ-
χεται με τη συσκευή σας.
Εάν η συσκευή έχει την ένδειξη 492, μπορείτε να
την χρησιμοποιήσετε με οποιοδήποτε καλώδιο ρεύματος
Braun με κωδικό 492-ΧΧΧΧ.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο πλέγμα
ή καλώδιο ρεύματος.
Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας
8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθη-
τήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και
γνώσεων, με την προϋπόθεση ότι επιτηρούνται ή τους έχουν
Ελληνικά
91316539_310s301s300s_Euro_S6-124.indd 9391316539_310s301s300s_Euro_S6-124.indd 93 04.01.17 10:2004.01.17 10:20
CSS APPROVED Effective Date 13Jan2017 GMT - Printed 05Apr2017 Page 92 of 123
Содержание
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 1 of 123 1
- S 300s 1
- Series 33 1
- Www braun com 1
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 2 of 123 2
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 3 of 123 3
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 4 of 123 4
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 5 of 123 5
- Deutsch 5
- Beschreibung 6
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 6 of 123 6
- Dürfen nicht mit dem gerät spielen reinigung und benutzer wartung dürfen nicht durch kinder durch geführt werden es sei denn sie sind älter als 8 jahre und beaufsichtigt aus hygienischen gründen möchten wir sie bitten dieses gerät nicht mit anderen personen zu teilen 6
- Rasierer aufladen 6
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 7 of 123 7
- Rasieren 7
- Reinigen 7
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 8 of 123 8
- So halten sie ihren rasierer in bestform 8
- Umweltschutz 8
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 9 of 123 9
- English 9
- Charging 10
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 10 of 123 10
- Description 10
- For hygienic reasons do not share this appliance with other persons 10
- Cleaning 11
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 11 of 123 11
- Keeping your shaver in top shape 11
- Shaving 11
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 12 of 123 12
- Environmental notice 12
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 13 of 123 13
- Français 13
- Chargement 14
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 14 of 123 14
- Description 14
- Sécurité et les dangers encourus les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil le nettoyage et l entretien ne doivent pas être faits par des enfants à moins qu ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu ils ne soient sous surveillance pour des raisons d hygiène ne partagez pas cet appareil avec d autres personnes 14
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 15 of 123 15
- Nettoyage 15
- Rasage 15
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 16 of 123 16
- Garder votre rasoir en excellent état 16
- Note environnementale 16
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 17 of 123 17
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 18 of 123 18
- Español 18
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 19 of 123 19
- Descripción 19
- Por motivos de higiene no compartas este aparato con otras personas 19
- Afeitado 20
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 20 of 123 20
- Limpieza 20
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 21 of 123 21
- Normas de protección del medio ambiente 21
- Para mantener la afeitadora a punto 21
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 22 of 123 22
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 23 of 123 23
- Português 23
- Carregamento 24
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 24 of 123 24
- Descrição 24
- Utilização segura do aparelho e se tiverem compreendido os perigos envolvidos as crianças não devem brincar com o aparelho só é permitido a crianças com idade superior a 8 anos fazer a limpeza e a manutenção do aparelho quando supervisionadas por motivos de higiene não partilhe este aparelho com outras pessoas 24
- Barbear 25
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 25 of 123 25
- Limpeza 25
- Aviso ambiental 26
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 26 of 123 26
- Mantenha a sua máquina de barbear em ótimo estado 26
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 27 of 123 27
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 28 of 123 28
- Italiano 28
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 29 of 123 29
- Descrizione 29
- Eseguite da bambini a meno che non abbiano un età superiore agli 8 anni e siano sorvegliati per ragioni igieniche non condividere questo apparecchio con altre persone 29
- Ricarica 29
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 30 of 123 30
- Per mantenere il rasoio in perfette condizioni 30
- Pulizia 30
- Rasatura 30
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 31 of 123 31
- Informazione agli utilizzatori 31
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 32 of 123 32
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 33 of 123 33
- Nederlands 33
- Beschrijving 34
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 34 of 123 34
- Niet met het apparaat spelen laat kinderen het apparaat niet schoonmaken of onderhouden behalve onder toezicht en als ze 8 jaar of ouder zijn om hygiënische redenen dient u dit apparaat niet te delen met andere personen 34
- Opladen 34
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 35 of 123 35
- Reinigen 35
- Scheren 35
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 36 of 123 36
- Mededeling ter bescherming van het milieu 36
- Uw scheerapparaat in topconditie houden 36
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 37 of 123 37
- Af hygiejniske årsager bør du ikke dele dette apparat med andre personer 38
- Beskrivelse 38
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 38 of 123 38
- Opladning 38
- Barbering 39
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 39 of 123 39
- Hold din shaver i topform 39
- Rengøring 39
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 40 of 123 40
- Miljømæssige oplysninger 40
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 41 of 123 41
- Beskrivelse 42
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 42 of 123 42
- Opplading 42
- Barbering 43
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 43 of 123 43
- Hold barbermaskinen din i god stand 43
- Rengjøring 43
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 44 of 123 44
- Miljøhensyn 44
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 45 of 123 45
- Svenska 45
- Av hygieniska skäl bör apparaten inte delas med andra 46
- Beskrivning 46
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 46 of 123 46
- Laddning 46
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 47 of 123 47
- Hålla rakapparaten i topptrim 47
- Rakning 47
- Rengöring 47
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 48 of 123 48
- Skydda miljön 48
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 49 of 123 49
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 50 of 123 50
- Laitteen osat 50
- Lataus 50
- Älä anna hygieniasyiden vuoksi muiden käyttää laitetta 50
- Ajaminen 51
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 51 of 123 51
- Parranajokoneen pitäminen huippukunnossa 51
- Puhdistus 51
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 52 of 123 52
- Ympäristönsuojeluun liittyviä seikkoja 52
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 53 of 123 53
- Polski 53
- Bezpiecznego użytkowania tego urządzenia i są świadome istniejących zagrożeń nie wolno zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci chyba że są one starsze niż 8 lat i nadzorowane ze względów higienicznych golarki powinna używać tylko jedna osoba 54
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 54 of 123 54
- Opis produktu 54
- Ładowanie 54
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 55 of 123 55
- Czyszczenie 55
- Golenie 55
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 56 of 123 56
- Powiadomienie dot ochrony środowiska 56
- Utrzymywanie golarki w idealnym stanie 56
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 57 of 123 57
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 58 of 123 58
- Český 58
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 59 of 123 59
- Nabíjení 59
- Z hygienických důvodů nesdílejí tento přístroj s jinými osobami 59
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 60 of 123 60
- Holení 60
- Udržování holicího strojku ve špičkovém stavu 60
- Čištění 60
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 61 of 123 61
- Poznámka k ochraně životního prostředí 61
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 62 of 123 62
- Slovenský 62
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 63 of 123 63
- Nabíjanie 63
- Nemali vykonávať deti pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a pod dohľadom dospelej osoby z hygienických dôvodov nezdieľajú tento prístroj s inými osobami 63
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 64 of 123 64
- Holenie 64
- Čistenie 64
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 65 of 123 65
- Udržiavanie holiaceho strojčeka v čo najlepšom stave 65
- Upozornenie týkajúce sa životného prostredia 65
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 66 of 123 66
- Magyar 66
- A készülék leírása 67
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 67 of 123 67
- Gyermekek végezhetik akik elmúltak 8 évesek és felügyelet mellett teszik ezt higiéniai okokból nem osztom ezt a készüléket más szemé lyekkel 67
- Töltés 67
- Borotválkozás 68
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 68 of 123 68
- Tisztítás 68
- A borotva teljesítményének megőrzése 69
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 69 of 123 69
- Környezetvédelmi megjegyzések 69
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 70 of 123 70
- Hrvatski 70
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 71 of 123 71
- Iz higijenskih razloga ne dijelite ovaj uređaj s drugim osobama 71
- Punjenje 71
- Uređaj koristi na siguran način tako da oni u potpunosti razumiju moguće rizike prilikom korištenja djeca se ne smiju igrati s uređajem djeca ne smiju čistiti i održavati uređaj osim ako nisu starija od 8 godina te pod nadzorom odrasle osobe 71
- Brijanje 72
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 72 of 123 72
- Čišćenje 72
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 73 of 123 73
- Obavijest o zaštiti okoliša 73
- Održavanje aparata za brijanje u najboljem stanju 73
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 74 of 123 74
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 75 of 123 75
- Slovenski 75
- Britje 76
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 76 of 123 76
- Polnjenje 76
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 77 of 123 77
- Ohranjanje brezhibnega delovanja brivnika 77
- Čiščenje 77
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 78 of 123 78
- Okoljsko opozorilo 78
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 79 of 123 79
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 80 of 123 80
- Türkçe 80
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 81 of 123 81
- Hijyenik nedenlerden dolayı cihazınızı başkalarıyla paylaş mayınız 81
- Tanımlamalar 81
- Şarj etme 81
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 82 of 123 82
- Temizleme 82
- Tıraş makinenizin ömrünü uzatmak için 82
- Tıraş olma 82
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 83 of 123 83
- Çevre ile ilgili duyuru 83
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 84 of 123 84
- Garanti belgesi 84
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 85 of 123 85
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 86 of 123 86
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 87 of 123 87
- Română ro md 87
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 88 of 123 88
- Descriere 88
- Privind utilizarea în siguranţă a aparatului și să înţeleagă posibilele riscuri copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat operaţiunile de curăţare și întreţinere nu se vor efectua de către copii decât dacă aceștia au peste 8 ani și sunt supravegheaţi din motive de igienă nu folosiţi aparatul în comun cu alte persoane 88
- Încărcare 88
- Bărbierit 89
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 89 of 123 89
- Curăţare 89
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 90 of 123 90
- Notificare privind mediul înconjurător 90
- Păstrarea aparatului de ras într o formă optimă 90
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 91 of 123 91
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 92 of 123 92
- Ελληνικά 92
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 93 of 123 93
- Για λόγους υγιεινής μην μοιράζεστε αυτή τη συσκευή με άλλα άτομα 93
- Δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους ενδεχόμενους κινδύνους τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά εκτός και αν είναι μεγαλύτερα από 8 ετών και επιτηρούνται 93
- Περιγραφή 93
- Φόρτιση 93
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 94 of 123 94
- Καθαρισμός 94
- Ξύρισμα 94
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 95 of 123 95
- Κρατώντας την ξυριστική σας μηχανή σε άριστη κατάσταση 95
- Περιβαλλοντική σημείωση 95
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 96 of 123 96
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 97 of 123 97
- Български 97
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 98 of 123 98
- Възможните рискове децата не трябва да играят с уреда почистването и поддръжката от потребителя не бива да се извършват от деца освен ако не са над 8 годишна възраст и в присъствието на възрастен пореди хигиенни съображения не споделяйте този уред с други хора 98
- Зареждане 98
- Описание 98
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 99 of 123 99
- Бръснене 99
- Почистване 99
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 100 of 123 100
- Защита на околната среда 100
- Поддържане на вашата самобръсначка в отлично състояние 100
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 101 of 123 101
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 102 of 123 102
- Русский 102
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 103 of 123 103
- Зарядка 103
- Описание и комплектность 103
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 104 of 123 104
- Бритье 104
- Очистка 104
- Правильное хранение и уход 104
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 105 of 123 105
- Требования к защите окружающей среды 105
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 106 of 123 106
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 107 of 123 107
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 108 of 123 108
- Українська 108
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 109 of 123 109
- Заряджання 109
- Опис 109
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 110 of 123 110
- Гоління 110
- Очищення 110
- Утримання бритви в чудовому стані 110
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 111 of 123 111
- Попередження про небезпеку для довкілля 111
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 112 of 123 112
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 113 of 123 113
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 114 of 123 114
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 115 of 123 115
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 116 of 123 116
- ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ 116
- ﺮﻈﻨﻣ ﻰﻬﺑأ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ 116
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 117 of 123 117
- ﺔﻗﻼﺣ 117
- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا 117
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 118 of 123 118
- ﻒﺻﻮﻟا 118
- ﻦﺤﺸﻟا 118
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 119 of 123 119
- تاﺮﻳﺬﺤﺗ 119
- ﻲﺑﺮﻋ 119
- Css approved effective date 13jan2017 gmt printed 05apr2017 page 123 of 123 120
- Please note down the suggested replacement date in 18 months from now below replacement part reference number 120
- _310s301s300s_euro_s6 124 indd 124 91316539_310s301s300s_euro_s6 124 indd 124 04 1 7 10 20 04 1 7 10 20 120
Похожие устройства
- BQ SG5006S Руководство по эксплуатации
- BQ SG5007S Руководство по эксплуатации
- Galaxy LINE GL6209 Руководство по эксплуатации
- BQ SG5005S Руководство по эксплуатации
- Sakura SA-6245BS Руководство по эксплуатации
- Rondell RDE-1800 Руководство по эксплуатации
- First FA-5114-BL Руководство по эксплуатации
- First FA-5114-WI Руководство по эксплуатации
- Qumo Spirit K09 Руководство по эксплуатации
- Devi classic 140F1506 Руководство по эксплуатации
- JVC JH-VC430 Blue Руководство по эксплуатации
- LG VC5420NHTR Руководство по эксплуатации
- LG VC5316NNDR Black Руководство по эксплуатации
- Samsung SC 4520 S 36 Blue Руководство по эксплуатации
- Sakura SA-8312BP Violet Инструкция
- Electrolux ECC21-2IW White Руководство по эксплуатации
- JVC JH-VC431 Lilac Руководство по эксплуатации
- BQ VC2208MC Blue Инструкция по эксплуатации
- Samsung VCC4520S3R/XEV Red Руководство по эксплуатации
- Sakura SA-8313BL Blue Инструкция