![Beurer MG185 [26/118] Description de l appareil](/img/pdf.png)
Beurer MG185 [26/118] Description de l appareil
![Beurer MG185 [26/118] Description de l appareil](/views2/2032753/page26/bg1a.png)
26
4. DESCRIPTION DE L’APPAREIL
4.1 Pistolet de massage musculaire
Les schémas correspondants sont illustrés à la page3.
1
Embout
À choisir parmi 5embouts diérents
2
Touche MARCHE/ARRÊT
3
Achage de la batterie (3LED)
3 LED = Capacité de la batterie 100%
2 LED = Capacité de la batterie 75%
1 LED = Capacité de la batterie 50%
4
Touche programme
se détendre
guérir
régénérer
5
Interrupteur MARCHE/ARRÊT
6
Prise pour adaptateur secteur
7
Poignées de maintien
8
Écran LED
4.2 Embouts
9
Embout boule
Idéal pour les grandes surfaces, les grands groupes musculaires (p. ex. le haut du bras,
le mollet, etc.).
10
Embout spirale
Idéal pour les tissus musculaires profonds et les massages ponctuels ciblés
(p. ex. la plante des pieds).
11
Embout en U
Idéal pour les tissus musculaires profonds au niveau du bas du dos (à l’exception de la
colonne vertébrale) ou du tendon d’Achille.
12
Embout coussin d’air
Idéal pour les tissus délicats, par exemple au niveau du cou.
13
Embout plat
Idéal pour les grandes surfaces sur tout le corps (par exemple, les cuisses).
5. UTILISATION
5.1 Mise en service
Remarque
Le massage doit toujours être ressenti comme agréable. L’apparition de légers hématomes est
un eet positif de la thérapie et est tout à fait possible, car l’utilisation du pistolet de massage
musculaire stimule la circulation sanguine. Occasionnellement, l’application peut également
causer des rougeurs. Si vous constatez des irritations excessives de la peau, cessez l’utili-
sation du pistolet de massage musculaire et consultez votre médecin. Selon l’intensité des
Содержание
- Mg 185 massage gun 1
- Deutsch 4
- Inhaltsverzeichnis 4
- Lesen sie diese gebrauchsanweisung sorgfältig durch bewah ren sie sie für den späteren gebrauch auf machen sie sie ande ren benutzern zugänglich und beachten sie die hinweise 4
- Lieferumfang 4
- X muskelmassagegerät 5 x aufsätze 1 x netzadapter 1 x diese gebrauchsanweisung 1 x aufbewahrungskoffer 1 x garantie faltblatt 4
- Überprüfen sie den lieferumfang auf äußere unversehrtheit der kartonverpackung und auf die vollständigkeit des inhalts stellen sie vor dem gebrauch sicher dass das muskelmassagege rät und die aufsätze keine sichtbaren schäden aufweisen 4
- Warn und sicherheitshinweise 5
- Befragen sie vor der benutzung des geräts ihren arzt vor allem 6
- Betreiben sie das gerät 6
- Warnung 6
- Achtung 7
- Warnung hinweise zum umgang mit akkus 7
- Warnung reparatur 7
- Auf dem gerät in der gebrauchsanweisung auf der verpackung und auf dem typschild des geräts werden folgende symbole verwendet 8
- Zeichenerklärung 8
- Anwendung 9
- Aufsätze 9
- Gerätebeschreibung 9
- Hinweis 9
- Inbetriebnahme 9
- Muskelmassagegerät 9
- Aufsatz wählen wechseln 10
- Einschalten vibrationsstufe wählen 10
- Hinweis 10
- Schieben sie ihren gewünschten aufsatz fest in das muskelmassagegerät bis er spürbar 10
- Akku entsorgung 11
- Entsorgung 11
- Pflege 11
- Reinigung 11
- Reinigung und pflege 11
- Warnung 11
- Was tun bei problemen 11
- Garantie service 12
- Technische angaben 12
- Check that the exterior of the cardboard delivery packaging is intact and make sure that all contents are present before use ensure that the deep tissue massager and the attachments show no visible damage 13
- English 13
- Included in delivery 13
- Read these instructions for use carefully and keep them for later use be sure to make them accessible to other users and observe the information they contain 13
- Table of contents 13
- X deep tissue massager 5 x attachments 1 x mains adapter 1 x set of these instructions for use 1 x case 1 x warranty leaflet 13
- Warnings and safety notes 14
- Important 15
- The following rules apply when using the device 15
- Warning 15
- You should consult your doctor before using the device especially 15
- Signs and symbols 16
- Warning notes on handling batteries 16
- Warning repairs 16
- Deep tissue massager 17
- Device description 17
- Attachments 18
- Before starting the massage you first need to choose the right attachment section 18
- Initial use 18
- Cleaning 19
- Cleaning and maintenance 19
- Selecting changing the attachment 19
- Switching the device on selecting the vibration level 19
- Warning 19
- Battery disposal 20
- Disposal 20
- Technical specifications 20
- Warranty service 20
- What if there are problems 20
- Contenu 21
- Français 21
- Lisez attentivement ce mode d emploi conservez le pour un usage ultérieur mettez le à disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent 21
- Table des matières 21
- Vérifiez si l emballage carton extérieur du kit est intact et si tous les éléments sont inclus avant l utilisation assurez vous que le pistolet de massage musculaire et les embouts ne présentent aucun dommage visible 21
- X pistolet de massage musculaire 5 x embouts 1 x adaptateur secteur 1 x mode d emploi 1 x valise 1 x fiche de garantie 21
- Consignes d avertissement et de mise en garde 22
- Avertissement 23
- Conditions d utilisation de l appareil à respecter 23
- Consultez un médecin avant d utiliser l appareil en particulier 23
- Attention 24
- Avertissement remarques relatives aux batteries 24
- Avertissement réparation 24
- Symboles utilisés 25
- Description de l appareil 26
- Embouts 26
- Mise en service 26
- Pistolet de massage musculaire 26
- Remarque 26
- Utilisation 26
- Allumer l appareil choisir le niveau de vibration 27
- Choisir changer l embout 27
- Pour passer d un niveau d intensité à l autre appuyez brièvement sur la touche marche 27
- Poussez l embout souhaité dans le pistolet de massage musculaire jusqu à entendre qu il 27
- Remarque 27
- Avertissement 28
- Entretien 28
- Nettoyage 28
- Nettoyage et entretien 28
- Que faire en cas de problèmes 28
- Élimination 28
- Élimination des batteries 28
- Caractéristiques techniques 29
- Garantie maintenance 29
- Artículos suministrados 30
- Compruebe que el embalaje de los artículos suministrados esté intacto y que su contenido esté completo antes de utilizar el aparato de masaje muscular asegúrese de que ni este ni los accesorios presentan daños visibles 30
- Español 30
- Lea atentamente estas instrucciones de uso consérvelas para su futura utilización póngalas a disposición de otros usuarios y respete las indicaciones 30
- X aparato de masaje muscular 5 x accesorios 1 x adaptador de red 1 x estas instrucciones de uso 1 x maletín 1 x folleto de garantía 30
- Índice 30
- Indicaciones de advertencia y de seguridad 31
- Advertencia 32
- Atención 32
- Consulte a su médico antes de usar el aparato sobre todo 32
- No utilice el aparato 32
- Advertencia 33
- Advertencia reparación 33
- Indicaciones para la manipulación de baterías 33
- Explicación de los símbolos 34
- Accesorios 35
- Aparato de masaje muscular 35
- Aplicación 35
- Descripción del aparato 35
- Puesta en funcionamiento 35
- Antes de empezar con el masaje deberá elegir el accesorio adecuado en el capítulo 36
- Elegir cambiar accesorio 36
- Encendido elección del nivel de vibración 36
- Para cambiar entre los 9 niveles de intensidad pulse brevemente la tecla de encendido y 36
- Advertencia 37
- Cuidado 37
- Eliminación 37
- Eliminación de baterías 37
- Limpieza 37
- Limpieza y cuidado 37
- Resolución de problemas 37
- Datos técnicos 38
- Garantía asistencia 38
- Controllare l integrità esterna della confezione e la completezza del contenuto prima dell uso verificare che la pistola per massaggio muscolare e gli accessori non presentino danni eviden ti 39
- Fornitura 39
- Indice 39
- Italiano 39
- Leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso conservar le per impieghi futuri renderle accessibili ad altri utenti e atten ersi alle indicazioni 39
- X pistola per massaggio muscolare 5 x accessori 1 x adattatore 1 x le presenti istruzioni per l uso 1 x valigetta 1 x prospetto di garanzia 39
- Avvertenze e indicazioni di sicurezza 40
- Attenzione 41
- Avvertenza 41
- Pertanto 41
- Rivolgersi al proprio medico prima di utilizzare l apparecchio soprattutto 41
- Avvertenza 42
- Avvertenza riparazione 42
- Indicazioni sull uso delle batterie ricaricabili 42
- Spiegazione dei simboli 42
- Descrizione dell apparecchio 43
- Pistola per massaggio muscolare 43
- Accessori 44
- Indicazione 44
- Messa in funzione 44
- Utilizzo 44
- Accensione selezione del livello di vibrazione 45
- Indicazione 45
- Prima di iniziare il massaggio è necessario scegliere l accessorio giusto nel capitolo 45
- Selezione sostituzione degli accessori 45
- Avvertenza 46
- Che cosa fare in caso di problemi 46
- Pulizia 46
- Pulizia e cura 46
- Smaltimento 46
- Smaltimento delle batterie ricaricabili 46
- Dati tecnici 47
- Garanzia assistenza 47
- Bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ileride gerekebileceği için saklayın diğer kullanıcıların erişebilmesini sağlayın ve için deki yönergelere uyun 48
- I çindekiler 48
- Tesli mat kapsami 48
- Teslimat kapsamını kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun kullanmadan önce kas masaj cihazında ve başlıklarında görünür hasar lar olmadığından emin olun 48
- Türkçe 48
- X kas masaj cihazı 5 x başlık 1 x elektrik adaptörü 1 x bu kullanım kılavuzu 1 x valize 1 x garanti broşürü 48
- Uyarilar ve güvenli k yönergeleri 49
- Cihazı 50
- Cihazı kullanmadan önce özellikle aşağıdaki durumlarda doktorunuza danışın 50
- Di kkat 50
- Uyari onarım 51
- Uyari şarj edilebilir pillerin kullanımıyla ilgili açıklamalar 51
- I şaretleri n açiklamasi 52
- Başlıklar 53
- Ci haz açiklamasi 53
- I lk çalıştırma 53
- Kas masaj cihazı 53
- Kullani m 53
- Başlık seçme değiştirme 54
- Cihazı açma yoğunluk kademesi seçme 54
- Masaja başlamadan önce uygun başlığı seçmeniz gerekir 5 başlıklar bölümünde tüm 54
- Bakım 55
- Bertaraf etme 55
- Sorunlarin gi deri lmesi 55
- Temi zli k ve bakim 55
- Temizlik 55
- Şarj edilebilir pillerin bertaraf edilmesi 55
- Garanti servi s 56
- Tekni k veri ler 56
- X массажер для мышц 5 x насадок 1 x сетевой адаптер 1 x инструкция по применению 1 x чемодане 1 x гарантийный лист 57
- Внимательно прочтите инструкцию по применению храните ее для последующего использования в доступном для других пользователей месте и следуйте ее указаниям 57
- Комплект поставки 57
- Проверьте комплектность поставки и убедитесь в том что на картонной упаковке нет внешних повреждений перед использованием убедитесь в том что массажер для мышц и его принадлежности не имеют видимых повреждений 57
- Русский 57
- Содержание 57
- Предупреждения и указания по технике безо пасности 58
- Перед использованием прибора проконсультируйтесь с врачом в осо бенности 59
- Поэтому 59
- Предупреждение 59
- Внимание 60
- Предупреждение обращение с аккумуляторами 60
- Предупреждение ремонт 60
- Пояснения к символам 61
- Массажер для мышц 62
- Насадки 62
- Описание прибора 62
- Включение выбор уровня вибрации 63
- Выбор смена насадки 63
- Подготовка к работе 63
- Применение 63
- Указание 63
- Очистка 64
- Очистка и уход 64
- Предупреждение 64
- Уход 64
- Что делать при возникновении проблем 64
- Гарантия сервисное обслуживание 65
- Технические характеристики 65
- Утилизация 65
- Утилизация аккумуляторных батарей 65
- Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi zacho wać ją i przechowywać w miejscu dostępnym dla innych użytkow ników oraz przestrzegać podanych w niej wskazówek 66
- Polski 66
- Spis treści 66
- X masażer pistolet 5 x nasadek 1 x zasilacz 1 x instrukcja obsługi 1 x walizce 1 x ulotka gwarancyjna 66
- Zawartość opakowania 66
- Zestaw należy sprawdzić pod kątem zewnętrznych uszkodzeń kartonowego opakowania oraz kompletności zawartości przed użyciem należy się upewnić że nie ma widocznych uszko dzeń masażera i nasadek 66
- Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 67
- Ostrzeżenie 68
- Przed użyciem urządzenia należy się skonsultować z lekarzem szczegól nie gdy pacjent 68
- Zasady użytkowania urządzenia 68
- Ostrzeżenie naprawa 69
- Ostrzeżenie wskazówki dotyczące postępowania z akumulatorami 69
- Objaśnienie symboli 70
- Masażer pistolet 71
- Nasadki 71
- Opis urządzenia 71
- Pierwsze włączenie 71
- Wskazówka 71
- Zastosowanie 71
- Aby przełączać między 9 poziomami intensywności należy krótko naciskać przycisk on 72
- Wskazówka 72
- Wskaźnik poziomu naładowania baterii 3 pokazuje aktualny poziom naładowania baterii 72
- Wybór zmiana nasadki 72
- Włączenie wybór poziomu wibracji 72
- Czyszczenie 73
- Czyszczenie i konserwacja 73
- Ostrzeżenie 73
- Pielęgnacja 73
- Postępowanie w przypadku problemów 73
- Utylizacja 73
- Utylizacja akumulatora 73
- Dane techniczne 74
- Gwarancja serwis 74
- Controleer of de buitenkant van de verpakking intact is en of alle onderdelen aanwezig zijn controleer voorafgaand aan het gebruik of het spiermassageapparaat en de opzetstukken zichtbaar beschadigd zijn 75
- Inhoudsopgave 75
- Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door bewaar deze voor later gebruik laat deze ook door andere gebruikers lezen en neem alle aanwijzingen in acht 75
- Nederlands 75
- Omvang van de levering 75
- X spiermassageapparaat 5 x opzetstukken 1 x netadapter 1 x gebruiksaanwijzing 1 x koffer 1 x garantieblad 75
- Waarschuwingen en veiligheidsrichtlijnen 76
- Gebruik het apparaat 77
- Raadpleeg uw arts voordat u het apparaat gebruikt vooral 77
- Waarschuwing 77
- Let op 78
- Waarschuwing aanwijzingen met betrekking tot het gebruik van accu s 78
- Waarschuwing reparatie 78
- Verklaring van de symbolen 79
- Aanwijzing 80
- Beschrijving van het apparaat 80
- Gebruik 80
- Ingebruikname 80
- Opzetstukken 80
- Spiermassageapparaat 80
- Aanwijzing 81
- De netadapter bevindt zich aan de onderkant van de handgreep van het spiermassageap 81
- Inschakelen vibratiestand kiezen 81
- Opzetstuk kiezen vervangen 81
- Raak de aan uit toets kort aan om het spiermassageapparaat nu in gebruik te nemen 81
- Sluit de meegeleverde netadapter aan op het spiermassageapparaat de aansluiting voor 81
- Onderhoud 82
- Reiniging 82
- Reiniging en onderhoud 82
- Verwijdering 82
- Verwijdering van accu s 82
- Waarschuwing 82
- Wat te doen bij problemen 82
- Garantie service 83
- Technische gegevens 83
- Indholdsfortegnelse 84
- Kontrollér at den leverede vares emballage er ubeskadiget og at alt er med før brug skal det sikres at apparatet til dybdegående vævsmassage og tilbehørsdelene ikke har synlige skader 84
- Leveringsomfang 84
- Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem opbevar den til senere brug gør den tilgængelig for andre brugere og følg anvisningerne 84
- X dybdegående vævsmassage 5 x tilbehørsdele 1 x strømforsyning 1 x denne betjeningsvejledning 1 x kuffert 1 x garantifolder 84
- Advarsler og sikkerhedsanvisninger 85
- Advarsel 86
- Apparatet må derfor 86
- Spørg din læge før du bruger apparatet især 86
- Vigtigt 86
- Advarsel 87
- Advarsel anvisninger vedrørende håndtering af batterier 87
- Advarsel reparation 87
- Tilsigtet brug 87
- Symbolforklaring 88
- Anvendelse 89
- Bemærk 89
- Beskrivelse af apparatet 89
- Dybdegående vævsmassage 89
- Ibrugtagning 89
- Tilbehørsdele 89
- 5 tilbehørsdele kan du finde en oversigt over alle tilbehørsdele og deres anvendelses 90
- Bemærk 90
- For at tage apparatet til dybdegående vævsmassage i brug skal du trykke kort på tænd 90
- Før du påbegynder massagen skal du først vælge den egnede tilbehørsdel i kapitel 90
- Tænding valg af vibrationstrin 90
- Valg udskiftning af tilbehørsdelene 90
- Advarsel 91
- Bortskaffelse 91
- Bortskaffelse af batterier 91
- Rengøring 91
- Rengøring og vedligeholdelse 91
- Sådan løser du driftsproblemer 91
- Vedligeholdelse 91
- Garanti service 92
- Tekniske data 92
- Innehåll 93
- Kontrollera leveransen för att se att förpackningen är oskadad och att alla delar finns med innan du använder produkten ska du kontrollera att produkten och tillbehören inte har några synliga skador 93
- Leveransomfattning 93
- Läs noggrant igenom denna bruksanvisning spara den för fram tida användning se till att den är tillgänglig för andra användare och följ anvisningarna 93
- Svenska 93
- X massageapparat för djupverkande muskelmassage 5 x tillbehör 1 x nätadapter 1 x bruksanvisning detta dokument 1 x resväskan 1 x garantifolder 93
- Varnings och säkerhetsinformation 94
- Du bör rådfråga din läkare innan du använder produkten i synnerhet 95
- Produkten får därför aldrig användas 95
- Varning 95
- Teckenförklaring 96
- Varning anvisningar för hantering av uppladdningsbara batterier 96
- Varning reparationer 96
- Beskrivning av produkten 97
- Massageapparat för djupverkande muskelmassage 97
- Anslut medföljande usb nätadapter till massageapparaten anslutningen till nätadaptern 98
- Användning 98
- Börja använda produkten 98
- Information 98
- Innan du påbörjar massagen måste du först välja lämpligt tillbehör i kapitel 5 tillbehör 98
- Tillbehör 98
- Information 99
- Rengöring 99
- Rengöring och underhåll 99
- Skötsel 99
- Starta välja vibrationsnivå 99
- Varning 99
- Välja byta tillbehör 99
- Avfallshantering 100
- Garanti service 100
- Tekniska specifikationer 100
- Vad gör jag om det uppstår problem 100
- Återvinning av uppladdningsbara batterier 100
- Avfallshantering 101
- Garanti service 101
- Innhold 101
- Les denne bruksanvisningen grundig oppbevar den for senere bruk gjør den tilgjengelig for andre brukere og følg anvisninge ne 101
- Leveringsomfang 101
- Tekniska specifikationer 101
- Vad gör jag om det uppstår problem 101
- Återvinning av uppladdningsbara batterier 101
- Advarsels og sikkerhetsinstruksjoner 102
- Advarsel 103
- Derfor skal apparatet 103
- Spør legen før du begynner å bruke apparatet særlig 103
- Advarsel instruksjoner for håndtering av oppladbare batterier 104
- Advarsel reparasjon 104
- Tegnforklaring 104
- Muskelmassasjeapparat 105
- Produktbeskrivelse 105
- Merknad 106
- Ta produktet i bruk 106
- Tilbehør 106
- Advarsel 107
- Merknad 107
- Rengjøring 107
- Rengjøring og vedlikehold 107
- Slå på velge intensitetsnivå 107
- Vedlikehold 107
- Velg endre tilbehør 107
- Avfallshåndtering 108
- Avhending av oppladbare batterier 108
- Fremgangsmåte ved problemer 108
- Garanti service 108
- Tekniske data 108
- Avfallshåndtering 109
- Avhending av oppladbare batterier 109
- Fremgangsmåte ved problemer 109
- Garanti service 109
- Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja noudata siinä annettuja oh jeita säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta ja laitteen muita käyttäjiä varten 109
- Pakkauksen sisältö 109
- Sisällysluettelo 109
- Tekniske data 109
- Varoitukset ja turvallisuusohjeet 110
- Huomio 111
- Kysy ennen laitteen käyttöä lääkärin mielipidettä etenkin jos sinulla on 111
- Noudata sen vuoksi seuraavia ohjeita 111
- Varoitus 111
- Merkkien selitykset 112
- Varoitus akkujen käsittelyyn liittyvät ohjeet 112
- Varoitus korjaaminen 112
- Laitteen kuvaus 113
- Lihashuoltovasara 113
- Käyttö 114
- Käyttöönotto 114
- Vaihtopäät 114
- Käynnistäminen värinätason valitseminen 115
- Puhdistus 115
- Puhdistus ja hoito 115
- Vaihtopään valitseminen vaihtaminen 115
- Varoitus 115
- Akun hävittäminen 116
- Hävittäminen 116
- Ongelmien ratkaisu 116
- Takuu huolto 116
- Tekniset tiedot 116
Похожие устройства
- Hyundai H-MG900 Руководство по эксплуатации
- Gorenje GEC6A11WG Руководство по эксплуатации
- Rondell 474179 Руководство по эксплуатации
- Pioneer 397696 Инструкция по эксплуатации
- VIATTO 473673 Руководство по эксплуатации
- ECON 452792 Руководство по эксплуатации
- VIATTO 473674 Руководство по эксплуатации
- Gorenje GK5A42WF-B Руководство по эксплуатации
- Korting KHI 6777 GB Руководство по эксплуатации
- Gorenje TH62E3X Руководство по эксплуатации
- Teka DOS 60 ANTHRACIT Инструкция по эксплуатации
- ZUGEL ZMO251B Руководство по эксплуатации
- ZUGEL ZMO251W Руководство по эксплуатации
- Huawei nova 11 8/256GB Gold Руководство по эксплуатации
- Huawei nova 11 8/256GB Black Руководство по эксплуатации
- Huawei nova 11 pro 8/256GB Green Руководство по эксплуатации
- Huawei nova 11 pro 8/256GB Black Руководство по эксплуатации
- Huawei nova 11 8/256GB Green Руководство по эксплуатации
- Deerma DX700 Руководство по эксплуатации
- Гейзер Макс 16024 белый Руководство по эксплуатации