Rondell 474179 Руководство по эксплуатации онлайн [13/32] 801002
![Rondell 474179 Руководство по эксплуатации онлайн [13/32] 801002](/views2/2032756/page13/bgd.png)
13
–
Do not leave children unattended to avoid them using the
unit as a toy.
–
Do not use the unit if its body, the power cord or the power
plug is damaged.
–
If any malfunction is detected, and after it was dropped,
unplug the unit and contact any authorized service center.
–
If the power cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, service department or similar qualified per-
sonnel to avoid potential injuries.
–
To avoid potential injury, do not attempt to repair the
unit by yourself. Do not disassemble the dehydrator by
yourself, if there is any malfunction or after the unit was
dropped, unplug it and contact any authorized service
center at the contact addresses in the warranty card and
on the website www.rondell.ru.
–
Transport the unit in the original packaging only.
–
Keep the unit in a dry cool place out of reach of children
and people with disabilities.
ATTENTION! Do not switch the unit on for more than
24 hours in one go. After 24 hours, unplug it and let it cool
down for at least 2 hours before plugging it back in.
–
Do not use the unit as a heater!
–
Misuse and mishandling may result in unit malfunction
and injury to the user.
THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
COMMERCIAL USAGE AND USAGE IN PRODUCTION AREAS
AND WORK SPACES IS PROHIBITED.
BEFORE THE FIRST USE
After unit transportation or storage at low temperature
keep it for at least three hours at room temperature be-
fore switching on.
–
Take the dehydrator out of the package and remove the
packaging materials.
–
Check the unit for damages, do not use it if it is damaged.
–
Make sure that operating voltage of the dehydrator corre-
sponds to the voltage of your mains.
–
Before using the dehydrator for the first time, wash all
removable parts (3, 4, 7) with warm water and neutral
detergent and dry them.
–
Clean the inside of the dehydrator chamber with a slightly
damp cloth and wipe it dry. Use detergent if necessary.
–
Unwind the power cord completely before plugging it in.
–
After cleaning, run the dehydrator for 30 minutes without
placing any food products in it.
Note: during the first operation some foreign smell from the
heating element is possible, this is normal.
USING THE UNIT
–
Before drying wash the food products, dry them and cut
into small pieces.
–
Put the food products on the dehydration grids (3) pro-
viding space for hot air circulation between the pieces.
Remember that hot air should circulate freely. The grids
(3) should be oriented with the mesh upwards, since
the places of welding of the grid with the base (rim) may
prevent free movement of the grids in the guides of the
chamber.
–
Place the plastic tray (7) on the bottom of the chamber,
and the grids (3) into the guides of the dehydrator cham-
ber and close the door (5).
–
Plug the unit in, you will hear a sound signal, while
the «Start/Stop» «
START
STOP
» buttons (8), «Time/Temperature»
«
TIME
TEMP
» (9), «Decrease» « » (11), «Increase» « » (12)
will light up and the display (10) will show the «8888»
« » symbols. In three seconds, all buttons will go
out, and the «Time/Temperature» «
TIME
TEMP
» button (9) will
start flashing, the display will show the «0000» « »
symbols. The dehydrator will go into standby mode.
–
Press the «
TIME
TEMP
» button (9), the LED display will show and
flash the temperature value, the default is « ». By
consequently pressing the buttons «Decrease» « » (11)
or «Increase» « » (12) buttons, set the drying tempera-
ture from «35 °C» to «75 °C». Each press of the «Decrease»
« » (11) or «Increase» « » (12) buttons will change the
temperature value by 5 °C. To quickly set the desired
value, press and hold the corresponding button.
Note: If no other button is pressed within 5 seconds, the unit
will accept the set temperature, and the «Start/Stop» «
START
STOP
»
button (8) will start flashing.
–
Press the «Time/Temperature» «
TIME
TEMP
» button (9) again,
while the display (10) will show and flash the value of
the drying time, the default is «10:00» « », and the
«Time/Temperature» «
TIME
TEMP
» button (109) will be constantly
lit up. By consequently pressing the «Decrease» « » (11)
or «Increase» « » (12) buttons, set the drying time from
30 minutes to 24 hours in increments of 30 minutes. To
quickly set the desired value, press and hold the corre-
sponding button.
–
Note: If no other button is pressed within 5 seconds, the
unit will accept the set time, and the «Start/Stop» «
START
STOP
»
button (8) will start flashing.
ATTENTION! If the unit is not started within 60 seconds
using the «Start/Stop» «
START
STOP
» button (8), it will automatically
return to standby mode, while the set temperature and dry-
ing time will return to the default values.
Содержание
- Food dehydrator 3
- Rde 1750 3
- Сушилка для овощей и фруктов 3
- Высушить и нарезать на небольшие кусочки 5
- Продукты перед сушкой необходимо промыть 5
- Камеры а решётки 3 в направляющие рабочей камеры сушилки и закройте дверцу 5 6
- Ковые сигналы и на дисплее появится символ 6
- Нагревательный элемент отключится при этом вентилятор 6 будет продолжать работать еще в течение нескольких секунд для подтверждения окончания процесса сушки нажмите кнопку 8 старт стоп 6
- По истечении времени сушки прозвучат короткие зву 6
- Установите пластиковый поддон 7 на дно рабочей 6
- Для усиления вкуса фруктов используйте нату 8
- Добавление лимонного сока во время сушки 8
- Ральный сок из тех фруктов которые подверга ются сушке например яблочных сок для яблок четверть стакана сока разведите в двух стаканах воды замочите фрукты в растворе на 2 часа 8
- Уже порезанные кусочку фруктов лимонным соком или замочите их в воде с лимонной кислотой на 5 минут 8
- Фруктов быстро меняющих свой естественный цвет такие как яблоки бананы и т д поможет предотвратить их потемнение просто сбрызните 8
- И сушите до тех пор пока не перестанет выде ляться сок 9
- Ками это будет способствовать их равномерной сушке для этой цели можно использовать овоще резку которая даст идеальную нарезку всех про дуктов 9
- Кусочки рыбы выложите на решетку для сушки 3 9
- Старайтесь нарезать продукты одинаковыми кусоч 9
- Note to cool the food products after dehydration you can use the fan function when using this function only the dehydrator fan operates this ensures faster cooling 14
- Of the food products the function can be activated by changing the temperature lowering it to a value below 35 c in this case the symbols will appear on 14
- The display 14
- Clean the inside of the dehydrator chamber with a 17
- Slightly damp cloth and wipe it dry use detergent if necessary 17
- Aus kindersicherheitsgründen lassen sie die als 19
- Verpackung verwendeten plastiktüten nie ohne aufsicht 19
- Drücken sie die taste 8 start stopp 21
- Ventilatormotor 6 wird zuerst gestartet dann nach 5 sekunden beginnt sich der heizkörper aufzuwärmen die rückwärtszählung der eingestellten zeit beginnt dabei blinken die symbole auf dem bildschirm 10 während des betriebs werden auf dem bildschirm des trockners abwechselnd die restzeit und die ein gestellte temperatur mit 10 sekunden intervall ange zeigt 21
- Die folgenden angaben über zubereitungstemperatur und dauer sollen als empfohlene angesehen werden weil die trockenzeit jeder zutat individuell gewählt wird und von qualität und größe der nahrungsmittel sowie auch von temperatur und relativer raumluftfeuchtigkeit abhängt 22
- Bewahren sie die nahrungsmittel an einem dunk 24
- Im vergleich zum gemüse enthält das obst mehr 24
- In denen die getrockneten nahrungsmittel aufbewahrt werden mit der nahrungsmittelbezeichnung und dem datum der trocknung 24
- Lassen sie die nahrungsmittel nach dem trocknen 24
- Len kühlen ort auf die optimale temperatur für die aufbewahrung von getrockneten nahrungsmitteln darf 15 с nicht übersteigen bewahren sie getrock nete nahrungsmittel im kühl oder tiefkühlfach eines kühlschranks auf 24
- Markieren sie die nahrungsbehälter oder die tüten 24
- Nahrungsmitteln in der vakuumverpackung bringt die besten ergebnisse 24
- Prüfen sie periodisch ob feuchte in den verpackungen mit den eingetrockneten nahrungsmitteln entstan den ist wenn es feuchte gibt trocknen sie die nahrungsmittel nochmals 24
- Um das verderben von nahrungsmitteln zu vermeiden 24
- Vollständig abkühlen dann legen sie diese in luft dichte plastiktüten ein aufbewahrung von 24
- Zucker und säuren deshalb passt es besser fürs trocknen und aufbewahrung prüfen sie getrocknete nahrungsmittel regelmäßig 24
- Auf dem bildschirm des trockners werden fehlermeldungen е1 е2 е3 angezeigt 25
- Das netzkabel ist beschädigt wenden sie sich an den kundendienst 25
- Der trockner hat sich während des betriebs ausgeschaltet 25
- Der trockner schaltet sich nicht ein das gerät ist ans stromnetz nicht angeschlossen 25
- Der überhitzungsschutz hat angesprochen 25
- Die nahrungsmittel sind ungleichmäßig geschnitten 25
- Die nahrungsmittel werden ungleichmäßig getrocknet 25
- Fehler in der elektronischen steuerung des geräts 25
- Fehler mögliche ursache behebung 25
- Netzstecker aus der steckdose und lassen sie das gerät abkühlen 25
- Schalten sie das gerät aus ziehen sie den 25
- Schließen sie den trockner ans stromnetz an 25
- Versuchen sie die nahrungsmittel in gleiche stücke zu schneiden damit alle stücke gleichmäßig getrocknet werden 25
- Wenden sie sich an den kundendienst 25
- 7 495 921 01 70 27
- Гарантийный талон 27
- Единая справочная служба call center 27
- Условия гарантийного обслуживания 27
- Русский 28
- English 29
- Гарантийный талон guarantee card 30
- Сведения о покупке purchase information 30
- Сведения о продавце seller information 30
- Сушка для овощей и фруктов rde 1750 30
- 465 465 31
- Купон coupon 3 купон coupon 2 купон coupon 1 31
Похожие устройства
- Pioneer 397696 Инструкция по эксплуатации
- VIATTO 473673 Руководство по эксплуатации
- ECON 452792 Руководство по эксплуатации
- VIATTO 473674 Руководство по эксплуатации
- Gorenje GK5A42WF-B Руководство по эксплуатации
- Korting KHI 6777 GB Руководство по эксплуатации
- Gorenje TH62E3X Руководство по эксплуатации
- Teka DOS 60 ANTHRACIT Инструкция по эксплуатации
- ZUGEL ZMO251B Руководство по эксплуатации
- ZUGEL ZMO251W Руководство по эксплуатации
- Huawei nova 11 8/256GB Gold Руководство по эксплуатации
- Huawei nova 11 8/256GB Black Руководство по эксплуатации
- Huawei nova 11 pro 8/256GB Green Руководство по эксплуатации
- Huawei nova 11 pro 8/256GB Black Руководство по эксплуатации
- Huawei nova 11 8/256GB Green Руководство по эксплуатации
- Deerma DX700 Руководство по эксплуатации
- Гейзер Макс 16024 белый Руководство по эксплуатации
- Гейзер Макс 50091 Руководство по эксплуатации
- Гейзер Смарт 16026 белый Руководство по эксплуатации
- Гейзер 30500 Руководство по эксплуатации