Grundig GEDM12300W Руководство по эксплуатации онлайн
Built-in Oven
User Manual
Встраиваемый духовой шкаф
Руководство по эксплуатации
GEDM12300W
385442915_1/ EN/ RU/ R.AA/ 24/04/23 12:35
7768287632
EN
RU
Содержание
- Başlık sayfası 1
- Built in oven 1
- Встраиваемый духовой шкаф 1
- English 2
- Welcome 2
- Table of contents 3
- Child vulnerable 4
- Child vulnerable person and pet safety 4
- Intended use 4
- Person and pet safety 4
- Safety instructions 4
- Electrical safety 5
- Safety 6
- Transportation 6
- Transportation safety 6
- Installation safety 7
- Safety of use 7
- Accessory use 8
- Cooking safety 8
- Temperature warn 8
- Temperature warnings 8
- Steam system 9
- Cleaning safety 10
- Maintenance and 10
- Maintenance and cleaning safety 10
- Compliance with the weee dir 11
- Compliance with the weee directive and disposing of the waste product 11
- Cur on the frame after steam assisted cooking it is recom 11
- Ective and disposing of the waste product 11
- Environmental instructions 11
- For scale stains that might oc 11
- Mended that you clean the oven with vinegar water and cloth 11
- Package information 11
- Recommendations for energy 11
- Recommendations for energy saving 11
- Saving 11
- The hardness of the water used lime stains may occur on the oven base 11
- Waste directive 11
- Product control panel introduc 12
- Product control panel introduction and usage 12
- Product introduction 12
- Tion and usage 12
- Your product 12
- Control panel 13
- Introduction of the oven control 13
- Introduction of the oven control panel 13
- Oven operating functions 13
- Order of the operating modes shown here may differ from the arrangement on your product 14
- Product accessories 14
- The trays inside your appliance may be deformed with the effect of the heat this has no effect on the functionality deformation disap pears when the tray is cooled 14
- There are various accessories in your product in this section the description of the accessories and the descriptions of the correct usage are available depending on the product model the supplied accessory 14
- Varies all accessories described in the user s manual may not be available in your product 14
- Your product operates in the temperature range specified on the temperature knob 14
- Use of product accessories 15
- Figures in this manual are schematic and may not exactly match your product 18
- Technical specifications 18
- Technical specifications may be changed without prior notice to improve the qual ity of the product 18
- Values stated on the product labels or in the documentation accompanying it are obtained in laboratory conditions in accordance with relevant standards depend ing on operational and environmental conditions of the product these values may vary 18
- First timer setting 19
- First use 19
- Initial cleaning 19
- General information on using the 20
- General information on using the oven 20
- Operation of the oven control 20
- Operation of the oven control unit 20
- Using the oven 20
- Steam assisted cooking 22
- Settings 23
- General information about baking 25
- General warnings about baking in 25
- General warnings about baking in the oven 25
- Pastries and oven food 25
- The oven 25
- Bake your pastry in the position and tem 26
- But outside is sticky use less liquid de crease the temperature and increase the cooking time 26
- But the bottom is not cooked make sure that the amount of sauce you will use for the pastry is not too much at the bottom of the pastry for an even browning try to spread the sauce evenly between the dough sheets and the pastry 26
- Cooking table for pastries and oven foods 26
- Hints for pastry if the pastry is too dry increase the tem 26
- If the cake is moist use a small amount 26
- If the inside of the cake is cooked well 26
- If the pastry is browned on the surface 26
- If the pastry is getting cooked slowly 26
- If the top of the cake is burnt put it on 26
- Make sure that the thickness of the pastry you have prepared does not over flow the tray 26
- Of liquid or reduce the temperature by 10 c 26
- Perature appropriate to the cooking table if the bottom is still not browned enough place it on a bottom shelf for the next cooking 26
- Perature by 10 c and shorten the baking time 26
- Perature by 10 c and shorten the cook ing time wet the dough sheets with a sauce consisting of milk oil egg and yoghurt mixture 26
- Suggestions for baking with a single tray 26
- The lower shelf lower the temperature and increase the baking time 26
- Tips for baking cakes if the cake is too dry increase the tem 26
- After starting cooking in the operating function eco fan heating 27
- Cooking table with operating function eco fan heating do not change the temperature setting 27
- Do not open the oven door when cooking 27
- In the eco fan heating operating func tion if the door does not open the in 27
- Suggestions for cooking with two trays 27
- After the cooking time is expired keep 28
- Before cooking whole chicken turkey and large pieces of meat will increase cook ing performance 28
- Boned meat than fillet by frying 28
- Cook the recommended dishes in the 28
- Cooking table for meat fish and poultry 28
- Cooking table with a single tray 28
- Do not preheat in the eco fan heating 28
- Fish should be placed on the medium or 28
- It takes 15 to 30 minutes more to cook 28
- Low level shelf in a heat resistant plate 28
- Meat fish and poultry 28
- Minutes of cooking time per centimetre of the meat thickness 28
- Operating function 28
- Ternal temperature is optimized to save energy and this temperature may differ from what is shown on the display 28
- The key points on grilling seasoning it with lemon juice and pepper 28
- The meat in the oven for approximately 10 minutes the juice of the meat is bet ter distributed to the fried meat and does not come out when the meat is cut 28
- You should calculate about 4 to 5 28
- Close the oven door during grilling 29
- Depending on the thickness of the pieces 29
- General warnings food not suitable for grilling carries a fire 29
- Grill or wire grill tray by distributing them without exceeding the dimensions of the heater 29
- Grill table 29
- Hazard grill only food that is suitable for heavy grill fire also do not place the food too far in the back of the grill this is the hottest area and fatty foods may catch fire 29
- Never grill with the oven door open hot surfaces may cause burns 29
- Place the pieces to be grilled on the wire 29
- Red meat fish and poultry meat quickly turns brown when grilled holds a beautiful crust and does not dry out fillet meats skewer meats sausages as well as juicy vegetables tomatoes onions etc are par ticularly suitable for grilling 29
- Slide the wire grill or the wire grill tray to 29
- The desired level in the oven if you are cooking on the wire grill slide the oven tray to the lower shelf to collect the oils the oven tray you will slide should be sized to cover the entire grill area this tray may not be supplied with the product put some water into the oven tray for easy cleaning 29
- The key points of the grill prepare foods of similar thickness and 29
- To be grilled the cooking times given in the table may vary 29
- Weight as much as possible for the grill 29
- According to the en 60350 1 standard to facilitate testing of the product for con trol institutes 30
- Commendations tested by the manufac turer you can set the amount of water temperature steam assisted cooking function and time for food which are not in the table 30
- Cooking table be sure to put your food in the oven after preheating the durations specified at the time of water supply in dicate the time elapsed after preheating 30
- Do the steam assisted cooking with one 30
- Foods in this cooking table are prepared 30
- Formed with the steam assisted cooking functions specified in the manual see oven operating functions 13 section for steam assisted cooking functions 30
- General information steam assisted cooking can only be per 30
- If preheating is recommended in the 30
- Steam assisted cooking 30
- Suggestions for baking with a single tray 3d function 30
- Test foods 30
- The cooking table contains cooking re 30
- Cooking table for test meals 31
- Suggestions for baking with a single tray 31
- Suggestions for cooking with two trays 31
- General cleaning information 32
- Maintenance and cleaning 32
- Cleaning accessories 33
- Cleaning the control panel 33
- Cleaning the inside of the oven 33
- Cleaning the inside of the oven cooking area 33
- Cooking area 33
- Cleaning the oven door 35
- Easy steam cleaning 35
- Oven door 36
- Removing the inner glass of the 36
- Removing the inner glass of the oven door 36
- Cleaning the oven lamp 37
- Troubleshooting 38
- For models with timer the timer display flashes or the timer symbol is left open 39
- Set the time turn off the product function knobs and again switch it to the desired position 39
- There has been a power outage before 39
- Добро пожаловать 40
- Русский 40
- Содержание 41
- Инструкция по технике безопасности 42
- Использование по 42
- Использование по назначению 42
- Назначению 42
- Безопасность де 43
- Безопасность детей уязвимых людей и домашних животных 43
- Ность 43
- Тей уязвимых лю дей и домашних жи вотных 43
- Электробезопас 43
- Электробезопасность 43
- Безопасность при 45
- Безопасность при транспортировке 45
- Меры безопасно 45
- Меры безопасности во время монтажа 45
- Сти во время монта жа 45
- Транспортировке 45
- Безопасность ис 46
- Безопасность использования 46
- О температуре 46
- Пользования 46
- Предупреждения 46
- Предупреждения о температуре 46
- Аксессуаров 47
- Безопасность во 47
- Безопасность во время приготовления 47
- Время приготовле ния 47
- Использование 47
- Использование аксессуаров 47
- Паровая система 48
- Безопасность при 49
- Безопасность при выполнении технического обслуживания и очистки 49
- Выполнении техни ческого обслужива ния и очистки 49
- В зависимости от частоты 50
- В случае появления на раме 50
- Директива по отходам 50
- Директивы weee директива ес об отходах электрическо го и электронного оборудо вания и утилизация отрабо тавшего прибора 50
- Для удаления извести кото 50
- Информация об упаковочном 50
- Информация об упаковочном материале 50
- Материале 50
- Приготовления с использова нием пара простых опера ций очистки паром и жестко сти используемой воды на дне духовки могут образовы ваться известковые пятна 50
- Пятен от накипи после приго товления с помощью пара рекомендуется очистить ду ховку уксусной водой и тка нью 50
- Рая может образоваться в резервуаре с водой на дне духовки после приготовле ния с использованием пара легкой очистки паром до бавьте 350 мл белого уксуса кислотность уксуса не долж на превышать 6 в резер вуар с водой на дне при ком натной температуре после каждых 2 или 3 использова ний а затем подождать 30 минут через 30 минут очи 50
- Руководство по окружающей среде 50
- Соответствие требованиям 50
- Соответствие требованиям директивы weee директива ес об отходах электрического и электронного оборудования и утилизация отработавшего прибора 50
- Стите этот участок мягкой влажной тканью и вытрите насухо сухой тканью 50
- Ховки в противном случае основание продукта будет повреждено 50
- Советы по энергосбережению 51
- Ваш прибор 52
- Зование панели управления устройства 52
- Описание изделия 52
- Принципы работы и исполь 52
- Принципы работы и использование панели управления устройства 52
- Знакомство с панелью 53
- Знакомство с панелью управления духовкой 53
- Панель управления 53
- Управления духовкой 53
- Аксессуары для устройства 54
- Ваше устройство имеет различные ак сессуары в этом разделе доступно опи сание аксессуаров и их правильного ис пользования в зависимости от модели 54
- Ваше устройство работает в темпера турном диапазоне указанном на регуля торе температуры 54
- На таблице функций указаны функцио нальные возможности которые вы мо жете использовать в своей духовке а 54
- Сти духовки 54
- Также показаны максимальный и мини мальный порог температуры который можно установить для соответствующих функций порядок режимов работы по казанный здесь может варьировать от порядка расположения устройства 54
- Функциональные возможно 54
- Функциональные возможности духовки 54
- Использование аксессуаров 55
- Использование аксессуаров устройства 55
- Устройства 55
- Значения указанные на этикетках устройства или в сопроводительной доку ментации получены в лабораторных условиях в соответствии с действующи ми стандартами в зависимости от условий эксплуатации и окружающей сре ды эти значения могут варьироваться 58
- Рисунки в этом руководстве являются схематичными и могут не полностью соответствовать вашему устройству 58
- Технические характеристики 58
- Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уве домления для улучшения качества устройства 58
- Настройка первого таймера 59
- Первичная очистка 59
- Первое использование 59
- Вании духовки 60
- Использование духовки 60
- Общие сведения об использо 60
- Общие сведения об использовании духовки 60
- Работа блока управления ду 60
- Работа блока управления духовкой 60
- Ховкой 60
- Приготовление на пару 62
- Настройки 63
- Общая информация о выпечке 65
- Общие предупреждения о вы 65
- Общие предупреждения о выпечке в печи 65
- Печке в печи 65
- Выпечка и блюда в духовке 66
- Выпекайте тесто в положении и темпе 67
- Если тесто обжарено на поверхности 67
- Но дно не пропечено убедитесь что количество соуса которое вы будете использовать для теста не слишком много на дне теста для равномерного подрумянивания попробуйте равно мерно распределить соус между ли стами теста и выпечкой 67
- Ратуре соответствующих таблице при готовления если дно все еще недо статочно коричневого цвета помести те тесто на нижнюю полку для после дующего приготовления 67
- Таблица для выпечки и запеканки предложения по выпечке с одним противнем 67
- Предложения по приготовлению с двумя лотками 68
- Дет открываться то внутренняя темпе ратура оптимизируется для экономии энергии и эта температура может от личаться от показанной на экране 69
- Истекло держите мясо в духовке в течение приблизительно 10 минут сок мяса лучше распределяется по жаре ному мясу и не выходит при нарезании мяса 69
- Ключевые моменты по грилю перед тем как готовить курицу индей 69
- Ку и целые куски мяса чтобы повысить эффективность приготовления при правьте лимонным соком и перцем 69
- Мает от 15 до 30 минут больше чем жарка филе 69
- Мя приготовления в режиме эко вен тилятор с нагревом если дверь не бу 69
- Мясо рыба и птица 69
- На столе для готовки с помощью одно го противня 69
- Не выполняйте предварительный 69
- Не открывайте дверцу духовки во вре 69
- Ни приготовления на сантиметр тол щины мяса 69
- Подогрев в рабочем режиме эко вен тилятор с нагревом 69
- После начала приготовления в режиме эко вентилятор с нагревом 69
- После того как время приготовления 69
- Приготовление мяса на косточке зани 69
- Приготовьте рекомендованные блюда 69
- Рассчитывайте от 4 до 5 минут време 69
- Рыбу следует размещать на полке 69
- Среднего или низкого уровня в термо стойкой тарелке 69
- Таблица для приготовления мяса рыбы и птицы 69
- Таблица приготовления с функцией управления эко вентилятор с нагре вом не изменяйте настройку температуры 69
- Блице может варьироваться в зависи мости от толщины жареных кусочков 70
- Время приготовления указанное в та 70
- Гриль 70
- Гриля никогда включайте гриль с открытой дверцей духовки горячие поверхности могут вызвать ожоги 70
- Для гриля на решетчатый гриль или решетчатый лоток распределяя их та ким образом чтобы не превышать раз меры нагревателя 70
- Закройте дверцу духовки во время 70
- Ключевые моменты по грилю приготовьте пищу одинаковой толщи 70
- Красное мясо рыба и мясо птицы на гриле быстро становятся коричневым имеют красивую корочку и не пересыха ют особенно подходят для гриля филе шашлык колбасы а также сочные ово щи помидоры лук и т д общие предупреждения пища не пригодная для гриля несет 70
- Ны и весом насколько это возможно для гриля 70
- Опасность возникновения пожара го товьте на гриле только еда подходя щую для интенсивного огня на гриле кроме того не размещайте еду слиш ком далеко в задней части гриля это самая горячая зона и жирная пища может загореться 70
- Поместите кусочки предназначенные 70
- Сдвиньте решетчатый гриль или ре 70
- Шетчатый лоток до желаемого уровня в духовке если вы готовите на решет 70
- Веренные производителем рекоменда ции по приготовлению вы можете за дать количество воды температуру функцию и время приготовления на пару которых нет в таблице 71
- Всю площадь гриля этот противень может не поставляться вместе с про дуктом налейте немного воды в лоток духовки для легкой очистки 71
- Готовьте на пару с одним противнем 71
- Если рекомендуется предварительный 71
- Ку после предварительного нагрева продолжительность указанная во вре мя подачи воды указывает время прошедшее после предварительного нагрева 71
- Нагрев в таблице приготовления не забудьте поставить продукты в духов 71
- Общая информация приготовление на пару возможно 71
- Предложения по выпечке с одним противнем функция 3d 71
- Приготовление на пару 71
- Таблица гриля 71
- Таблица приготовления содержит про 71
- Только при использовании функций приготовления на пару указанных в руководстве см раздел рабочие функции духовки 54 для получения информации о функциях приготовле ния на пару 71
- Чатом гриле сдвиньте лоток к нижней полке чтобы собрать масло проти вень духовки который вы собираетесь сдвинуть должен иметь соответствую щие размеры для того чтобы покрыть 71
- Продукты в этой таблице для приго 72
- Продукты для тестирования 72
- Таблица приготовления тестовых блюд предложения по выпечке с одним противнем 72
- Товления пищи вносятся в соответ ствии со стандартом en 60350 1 что бы облегчить тестирование продукта для контрольных учреждений 72
- Предложения по приготовлению с двумя лотками 73
- Общая информация об 74
- Общая информация об очистке 74
- Очистке 74
- Техническое обслуживание и чистка 74
- Аксессуары для очистки 75
- Очистка панели управления 75
- Ховки зоны приготовления 76
- Чистка внутренней части ду 76
- Чистка внутренней части духовки зоны приготовления 76
- Легкая паровая очистка 77
- Дверцы духовки 78
- Очистка дверцы духовки 78
- Снятие внутреннего стекла 78
- Снятие внутреннего стекла дверцы духовки 78
- Чистка лампы духовки 79
- Устранение неполадок 80
Похожие устройства
- MSI SPATIUM M390 NVMe M.2 1TB Руководство по эксплуатации
- Roborock Q7 Q400RR с зарядной станцией (Q752-02) Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL0605 Руководство по эксплуатации
- MSI SPATIUM M390 NVMe M.2 2TB Руководство по эксплуатации
- Candy CCRN 6200G Руководство по эксплуатации
- Candy CCRN 6200C Руководство по эксплуатации
- Candy CCRN 6200B Руководство по эксплуатации
- HUTT W8 Руководство по эксплуатации
- Roborock Q7+ Q400RR с автовыгрузкой мусора (Q7P52-02) Руководство по эксплуатации
- MSI SPATIUM M390 NVMe M.2 500GB Руководство по эксплуатации
- Laifen SWIFT SPECIAL Руководство по эксплуатации
- Laifen SWIFT SPECIAL белый Руководство по эксплуатации
- MSI SPATIUM M460 PCIe 4.0 NVMe M.2 1TB Руководство по эксплуатации
- MSI SPATIUM M460 PCIe 4.0 NVMe M.2 1TB HS Руководство по эксплуатации
- Panasonic EW-DC12 Руководство по эксплуатации
- MSI SPATIUM M460 PCIe 4.0 NVMe M.2 2TB Руководство по эксплуатации
- Roborock Q7+ Q400RR с автовыгрузкой мусора (Q7P02-02) Руководство по эксплуатации
- MSI SPATIUM M460 PCIe 4.0 NVMe M.2 2TB HS Руководство по эксплуатации
- Deerma DEM-TJ310W Руководство по эксплуатации
- MSI SPATIUM M470 PCIe 4.0 NVMe M.2 2TB Руководство по эксплуатации