![Gigabyte AERO 16 BSF (BSF-73KZ994SO) [143/154] Gigabyte dizüstü bilgisayar turu](/img/pdf.png)
Gigabyte AERO 16 BSF (BSF-73KZ994SO) [143/154] Gigabyte dizüstü bilgisayar turu
![Gigabyte AERO 16 BSF (BSF-73KZ994SO) [143/154] Gigabyte dizüstü bilgisayar turu](/views2/2033422/page143/bg8f.png)
Türkçe
TR
143
2. GIGABYTE Dizüstü Bilgisayar Turu
1
2
3
4
5
6
7
1413
15
10
9
8
12
11
16
17
1 Mikrofon 10 Birleşik Ses Jakı
2 Web Kamerası
11
Thunderbolt 4 Bağlantı Noktası
(USB type-C , 100W'da PD)
3 Görüntü Paneli
4 Işık Sensörü Alanı*
12
Thunderbolt 4 Bağlantı Noktası
(USB tip-C)
5 Güç Düğmesi
6 Tuş Takımı 13 Güç Giriş Bağlantı Noktası (DC)
7 Dokunmatik Yüzey 14 USB 3.2 Bağlantı Noktası (USB tip-A)
8
USB 3.2 Bağlantı Noktası
(USB tip-C)
15 HDMI 2.1 Bağlantı Noktası
16 Pil Sıfırlama Deliği**
9 MicroSD Kart Okuyucu (UHS-II) 17 Hoparlör
* Işık sensörü alanı: sistem ekranın parlaklığını ortam ışığına göre otomatik olarak ayarlayacaktır, bu alanı kapatmaktan kaçının.
** Sistem kilitlendiğinde, lütfen (1) Dizüstü bilgisayarı kapatın; (2) AC gücünü kesin; (3) Düzleştirilmiş bir ataş kullanın ve 4 saniye
boyunca bu deliğe sokun; (4) 15 saniye bekledikten sonra AC gücünü bağlayın; (5) Dizüstü bilgisayarı açın.
ÖNEMLİ:
● Yerleşik lityum pili çıkarmayın. Herhangi bir servis ihtiyacı için, lütfen yerel GIGABYTE Yetkili Servis Merkezi ile iletişime geçin.
● Dizüstü Bilgisayarı eğimli veya titreşime açık bir yere kurmayın veya Dizüstü Bilgisayarı bu konumda uzun süre kullanmaktan kaçının. Bu,
üründe bir arıza veya hasar oluşma riskini artırır.
● Dizüstü PC’yi doğrudan güneş ışığı alan bir yerde veya araç içi gibi sıcaklıkların 112°F’yi (45°C) aştığı yerlerde saklamayın. Lityum-iyon pilin
genleşmesi ve eskimesi tehlikesi vardır.
● Dizüstü PC’yi yatak takımı, yastık veya minder gibi kötü havalandırılan bir yerde kullanmayın ve bilgisayarın aşırı ısınmasına neden olabileceğin-
den yerden ısıtmalı oda gibi yerlerde kullanmayın. Dizüstü PC havalandırma delikleri (yanda veya altta) özellikle bu ortamlarda engellenmez.
Havalandırma delikleri tıkanırsa tehlikeli olabilir ve Dizüstü PC’nin aşırı ısınmasına neden olabilir.
Содержание
- Aero 16_cover contents_v1 1
- ةيبرعل 2
- 1 using gigabyte notebook for the first time 3
- 2 switching on the power 3
- English en 3
- _aero 16 p6pbvf _e manual_en_v1 3
- English en 4
- Gigabyte notebook tour 4
- English en 5
- Hotkeys 5
- English en 6
- Launch system recovery 6
- Recovery guide 6
- System recovery restore your laptop operating system 6
- English en 7
- Recovery guide 7
- Appendix 8
- Warranty service 8
- _aero 16 p6pbvf _e manual_ar_v1 9
- ةقاطلا ليغشت 2 9
- ةيبرعلا 9
- ىلولأا ةرملل gigabyte نم يرتفدلا رتويبمكلا مادختسا 1 9
- Gigabyte نم يرتفدلا رتويبمكلا ىلإ فرعتلا 10
- ةيبرعلا 10
- ةيبرعلا 11
- عيرسلا ليغشتلا حيتافم 11
- ةيبرعلا 12
- ةيداعلا ليغشتلا عاضوأ ىلإ رتويبمكلا ليغشت ماظن ةداعإ ماظنلا دادرتسا 12
- دادرتسلاا ليلد 12
- ماظنلا دادرتسا ءدب 12
- ةيبرعلا 13
- دادرتسلاا تادادعإ لوخدل اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا رتخ 13
- دليل استرداد 13
- نم يكذلا دادرتسلا 13
- هليغشت دعأ مث رتويبمكلا ليغشت فقو 13
- ةعئاشلا ةلئسلأا 14
- ةمدخلاو نامضلا 14
- ةمدقتملا تارايخل 14
- ةيبرعلا 14
- قحلملا 14
- 1 използване на gigabyte notebook за пръв път 15
- 2 включване на захранването 15
- _aero 16 p6pbvf _e manual_bg_v1 15
- Български bg 15
- Български bg 16
- Запознаване с ноутбук gigabyte 16
- Български bg 17
- Бързи клавиши 17
- Български bg 18
- Възстановяване на системата възстановете операционната система на вашия лаптоп 18
- Ръководство за възстановяване 18
- Стартиране на възстановяването на системата 18
- Български bg 19
- Ръководство за възстановяване на 19
- Гаранция и ремонт 20
- Приложение 20
- Често задавани въпроси 20
- 1 první použití notebooku gigabyte 21
- 2 zapnutí napájení 21
- _aero 16 p6pbvf _e manual_cs_v1 21
- Čeština cs 21
- Seznámení s notebookem gigabyte 22
- Čeština cs 22
- Klávesové zkratky 23
- Čeština cs 23
- Obnovení systému obnovení operačního systému laptopu 24
- Průvodce obnovením 24
- Spuštění obnovení systému 24
- Čeština cs 24
- Chytré obnovení 25
- Průvodce obnovením systému 25
- Čeština cs 25
- Pokročilé možnosti 26
- Příloha 26
- Záruka a servis 26
- 1 erste inbetriebnahme ihres gigabyte notebooks 27
- 2 einschalten des notebooks 27
- Deutsch de 27
- _aero 16 p6pbvf _e manual_de_v1 27
- Deutsch de 28
- Gigabyte notebook tour 28
- Deutsch de 29
- Hotkeys 29
- Anleitung zur systemwiederherstellung 30
- Deutsch de 30
- Systemwiederherstellung 30
- Systemwiederherstellung starten 30
- Halten sie während der einschal tung des notebooks zum starten des werkzeugs die f9 taste gedrückt 31
- Notebook abschalten und neu starten 31
- Smart recovery 31
- Systemwiederherstellung 31
- Wählen sie zum aufrufen der wiederherstellungseinstellun gen problemlösung 31
- Anhang 32
- Garantie und kundendienst 32
- Häufig gestellte fragen 32
- 1 χρήση του gigabyte notebook για πρώτη φορά 33
- 2 ενεργοποίηση 33
- _aero 16 p6pbvf _e manual_el_v1 33
- Ελληνικά el 33
- Ελληνικά el 34
- Περιγραφή του gigabyte notebook 34
- Ελληνικά el 35
- Πλήκτρα συντόμευσης 35
- Εκκίνηση επαναφοράς συστήματος 36
- Ελληνικά el 36
- Επαναφορά συστήματος επαναφορά λειτουργικού συστήματος φορητού υπολογιστή 36
- Οδηγός επαναφοράς 36
- Ελληνικά el 37
- Οδηγός επαναφοράς 37
- Παράρτημα 38
- Σέρβις εγγύηση 38
- Συχνεσ ερωτησεισ 38
- 1 primer contacto con el portátil gigabyte 39
- 2 activar el equipo 39
- Español 39
- _aero 16 p6pbvf _e manual_es_v1 39
- Español 40
- Presentación del portátil gigabyte 40
- Español 41
- Teclas de acceso rápido 41
- Español 42
- Gui a de recuperación 42
- La función de recuperación del sistema está preinstala 42
- Recuperación del sistema restaurar el sistema operativo 42
- Apague y reinicie el equipo portátil 43
- Durante el proceso de encendido del equipo portátil presione sin soltar la tecla f9 para iniciar la herramienta 43
- Elegir utilidad 43
- Elija solucionar problemas para entrar en la configura ción de recuperación 43
- Español 43
- Gui a de recuperación 43
- Apéndice 44
- Garantía y servicio 44
- Preguntas frecuentes 44
- 1 gigabyte i sülearvuti esmakordne kasutamine 45
- 2 toite sisselülitamine 45
- Eesti keel et 45
- Kui sülearvuti esmakordset sisse lülitate ärge lülitage seda välja enne kui opsüsteem on konfigureeritud pange tähele et helitugevuse ei hakka toimima enne kui windows 45
- Setup on lõppenud 45
- _aero 16 p6pbvf _e manual_et_v1 45
- Ühendage toitekaabel toiteplokiga 45
- Ühendage toitekaabel vooluvõrguga 45
- Ühendage toiteplokk sülearvuti dc sisendiga 45
- Eesti keel et 46
- Gigabyte i sülearvuti tutvustus 46
- Eesti keel et 47
- Kiirklahvid 47
- Eesti keel et 48
- Süsteemitaaste käivitamine 48
- Süsteemitaaste sülearvuti opsüsteemi taastamine 48
- Taastejuhend 48
- Eesti keel et 49
- Taastejuhend 49
- Garantii ja teenindus 50
- 1 vous utilisez ce portable gigabyte pour la première fois 51
- 2 mise en marche 51
- Français fr 51
- _aero 16 p6pbvf _e manual_fr_v1 51
- Français fr 52
- Présentation de votre ordinateur portable gigabyte 52
- Français fr 53
- Utilisation des touches fonction 53
- Français fr 54
- Guide du système de restauration 54
- Système de restauration restaurer le système d exploitation de votre portable 54
- Utilliser system recovery 54
- Guide de restauration du système 55
- Annexes 56
- Foire aux questions 56
- Garantie service 56
- Gigabyte תרבחמ בשחמב ןושאר שומיש 1 57
- _aero 16 p6pbvf _e manual_he_v1 57
- בשחמה תלעפה 2 57
- תי רב ע he 57
- Gigabyte תרבחמ בשחמב רויס 58
- Thunderbolt 58
- הללוס סופיאל רו 58
- לוקמ 58
- למשח תסינ 58
- תאיצ 58
- תי רב ע he 58
- םימח םישקמ 59
- דיינה בשחמה לש הלעפהה תכרעמ רוזחש תכרעמ רוזחש 60
- רוזחש ךירדמ 60
- תי רב ע he 60
- תכרעמה רוזחש לש הלעפה 60
- לש םכח רוזח 61
- רוזחשה תורדגהל סנכיהל ידכ תויעב ןורתפ רח 61
- רוזחשל ךירדמ 61
- שדחמ ותוא לעפהו דיינה בשחמה תא הב 61
- תי רב ע he 61
- חפסנ 62
- תומדקתמ תויורשפ 62
- תוצופנ תולאש 62
- תורישו תוירחא 62
- תי רב ע he 62
- 1 a gigabyte notebook használatba vétele 63
- 2 a tápfeszültség bekapcsolása 63
- Magyar hu 63
- _aero 16 p6pbvf _e manual_hu_v1 63
- A gigabyte notebook bemutatása 64
- Magyar hu 64
- Gyorsbillentyűk 65
- Magyar hu 65
- A rendszer visszaállítás indítása 66
- Magyar hu 66
- Rendszer visszaállítás a laptop operációs rendszerének helyreállítása 66
- Visszaállítási útmutató 66
- Magyar hu 67
- Rendszer visszaállítási útmutató 67
- Függelék 68
- Garancia és szerviz 68
- 1 初めて gigabyteノートパソコンを使う場合 69
- 2 ノートパソコンを起動する 69
- _aero 16 p6pbvf _e manual_ja_v1 69
- 日 本 語 69
- Gigabyteノートパソコンのご案内 70
- 日 本 語 70
- ホットキー 71
- ホットキー 機能 機能ナラティブ 71
- 日 本 語 71
- システムの復元 ノートパソコンのosを修復 72
- システムの復元について 72
- システムの復元を始める 72
- 日 本 語 72
- システムの復元を行う方法 73
- 日 本 語 73
- よくある質問 74
- 付録 74
- 保証およびサービス情報 74
- 日 本 語 74
- J moss による特定化学物質の含有情報 75
- 1 어로스 노트북 시작하기 76
- 2 전원 켜기 76
- Ac 어댑터를 노트북의 dc 입력 잭에 연결합니다 76
- _aero 16 p6pbvf _e manual_ko_v1 76
- 파워코드를 ac 어댑터 에 연결 하십시오 76
- 파워코드를 콘센트 에 연결 하십시오 76
- 한 국 어 76
- Gigabyte 노트북 시작하기 77
- 한 국 어 77
- 단축키 안내 78
- 한 국 어 78
- 핫키 기능 설명 78
- 복원 가이드 79
- 시스템 복원장치 실행하기 79
- 시스템복원 당신의 노트북의 운영체제를 복원 79
- 한 국 어 79
- 복원 가이드 80
- 한 국 어 80
- 보증 서비스 81
- 부록 81
- 자주 묻는 질문 81
- 1 jei nešiojamuoju kompiuteriu gigabyte naudojatės pirmą kartą 82
- 2 kaip įjungti nešiojamąjį kompiuterį 82
- Lietuvių kalba lt 82
- _aero 16 p6pbvf _e manual_lt_v1 82
- Lietuvių kalba lt 83
- Nešiojamojo kompiuterio gigabyte apžvalga 83
- Lietuvių kalba lt 84
- Spartieji klavišai 84
- Atkūrimo vadovas 85
- Lietuvių kalba lt 85
- Pradeda sistemos atkūrimą 85
- Sistemos atkūrimas atkuria nešiojamojo kompiuterio operacinę sistemą 85
- Atkūrimo vadovas 86
- Lietuvių kalba lt 86
- Garantija ir techninės priežiūros paslaugos 87
- Priedas 87
- 1 gigabyte piezīmjdatora lietošana pirmo reizi 88
- 2 ieslēgšana 88
- Latviešu valoda lv 88
- _aero 16 p6pbvf _e manual_lv_v1 88
- Iepazīšanās ar gigabyte piezīmjdatoru 89
- Latviešu valoda lv 89
- Karstie taustiņi 90
- Latviešu valoda lv 90
- Atjaunošanas rokasgrāmata 91
- Latviešu valoda lv 91
- Sistēmas atjaunošana atjauno piezīmjdatora operētājsistēmu 91
- Sistēmas atjaunošanas palaišana 91
- Atjaunošanas rokasgrāmata 92
- Latviešu valoda lv 92
- Garantija un apkope 93
- Pielikums 93
- 1 gigabyte notebook voor de eerste keer gebruiken 94
- 2 de notebook aanzetten 94
- Nadat u de notebook voor de allereerste keer hebt aangezet moet u hem pas uitschakelen als het besturingssysteem is geconfigureerd houd er rekening mee dat het geluidsvolume pas functioneert als de windows 94
- Set up is voltooid 94
- Sluit de ac adapter aan op de dc ingang van de notebook 94
- _aero 16 p6pbvf _e manual_nl_v1 94
- Gigabyte notebook tour 95
- Sneltoetsen 96
- Herstelgids 97
- Systeemherstel herstel van het besturingssysteem van uw laptop 97
- Systeemherstel starten 97
- Herstelgids 98
- Kies problemen oplossen om de herstelinstellingen in te voeren 98
- Slim herstel 98
- Zet de laptop uit en start hem opnieuw op 98
- Bijlage 99
- Garantie service 99
- Geavanceerde opties 99
- Veelgestelde vragen 99
- 1 pierwsze użycie notebooka gigabyte 100
- 2 włączanie zasilania 100
- Język polski pl 100
- _aero 16 p6pbvf _e manual_pl_v1 100
- Język polski pl 101
- Przedstawienie notebooka gigabyte 101
- Przyciski skrótu 102
- Instrukcja przywracania 103
- Język polski pl 103
- Przywracanie systemu przywrócenie systemu operacyjnego posiadanego laptopa 103
- Uruchomienie przywracania systemu 103
- Instrukcja odzyskiwania 104
- Język polski pl 104
- Smart recovery 104
- Wybierz rozwiązywanie problemów aby przejść do ustawień przywracania 104
- Wyłącz i uruchom ponownie laptopa 104
- Dodatek 105
- Gwarancja i serwis 105
- Język polski pl 105
- Opcje zaawansowane 105
- 1 utilizar o computador portátil gigabyte pela primeira vez 106
- 2 ligar o computador 106
- Conecte o adaptador ca ao conector dc in do notebook 106
- Depois de ligar o computador portátil pela primeira vez não o desligue antes de concluir a configuração do sistema operativo tenha em atenção que o volume do som não funcionará antes de concluir a configuração do windows 106
- Ligue o cabo de alimentação ao adaptador de corrente ac 106
- Ligue o cabo de alimentação à tomada elétrica 106
- _aero 16 p6pbvf _e manual_pt_v1 106
- Descrição do computador portátil gigabyte 107
- Teclas de atalho 108
- Executar a recuperação do sistema 109
- Guia de recuperação 109
- Recuperação do sistema restaura o sistema operativo do com putador portátil 109
- Desligue e reinicie o computador portátil 110
- Escolha resolução de problemas para aceder às definições de recuperação 110
- Guia de recuperação do 110
- Recuperação inteligente 110
- Garantia e serviço 111
- Opções avançadas 111
- Perguntas frequentes 111
- 1 prima utilizare a notebook ului gigabyte 112
- 2 pornirea alimentării 112
- Conectați adaptorul ac la mufa de intrare de curent continuu a notebook ului 112
- Conectați cablul de alimentare la adaptor 112
- Conectați cablul de alimentare la ieșirea de alimentare 112
- După ce porniți notebook ul pentru prima dată nu îl opriți înainte de configurarea sistemului de operare rețineți că volumul audio nu va funcționa până la finalizarea configurării windows 112
- Limba română ro 112
- _aero 16 p6pbvf _e manual_ro_v1 112
- Limba română ro 113
- Tur al notebook ului gigabyte 113
- Taste rapide 114
- Ghid de recuperare 115
- Limba română ro 115
- Recuperare de sistem 115
- Recuperare sistem restabiliți sistemul de operare al laptopului 115
- Alegeți depanare pentru a accesa setările de recuperare 116
- Ghid de recuperare 116
- Limba română ro 116
- Opriți și reporniți laptopul 116
- Recuperare inteligentă 116
- Anexă 117
- Garanție și service 117
- Limba română ro 117
- Opções avançadas 117
- Întrebări frecvente 117
- 1 первый запуск ноутбука gigabyte 118
- 2 включение ноутбука 118
- Pусский ru 118
- _aero 16 p6pbvf _e manual_ru_v1 118
- Подключите блок питания переменного тока к входному разъему постоянного тока ноутбука 118
- Подключите шнур питания к блоку питания переменного тока 118
- Подключите шнур питания к сети 118
- Pусский ru 119
- Знакомство с ноутбуком gigabyte 119
- Pусский ru 120
- Горячие клавиши 120
- Pусский ru 121
- Запуск функции восстановление системы 121
- Инструкция по восстановлению 121
- Система восстановления восстановление операционной системы вашего ноутбука 121
- Pусский ru 122
- Инструкция по восстановлению 122
- Приложение 123
- Сервисное обслуживание 123
- Часто задаваемые вопросы 123
- 1 首次使用gigabyte笔记本电脑 124
- 2 开启笔记本电脑 124
- Sc 简 体 中 文 124
- _aero 16 p6pbvf _e manual_sc_v1 124
- 将交流适配器连接到笔记本电脑的直流输入插孔 124
- 将电源线接上电源适配器 124
- 将电源适配器插入电源插座 124
- 第一次开机时 在还未完全进入操作系统 前请勿强制关机 请注意开启电源后 直到该操作系统配置 完成前 音量无法设定 124
- Gigabyte 笔记本电脑导览 125
- Sc 简 体 中 文 125
- Sc 简 体 中 文 126
- 快捷键 126
- 快捷键 功能 功能叙述 126
- Sc 简 体 中 文 127
- 啟動系統還原 127
- 系统还原 修复您的笔记本作业系统 127
- 系统还原使用说明 127
- Sc 简 体 中 文 128
- 系统还原说明 128
- 保修及客服资讯 129
- 附录 129
- 1 korišćenje gigabyte notebook računara po prvi put 130
- 2 uključivanje napajanja 130
- Cрпски sr 130
- _aero 16 p6pbvf _e manual_sr_v1 130
- Cрпски sr 131
- Vodič za gigabyte notebook računar 131
- Prečice 132
- Cрпски sr 133
- Oporavak sistema oporavak operativnog sistema vašeg laptopa 133
- Pokretanje oporavka sistema 133
- Vodič za oporavak 133
- Cрпски sr 134
- Isključite i ponovo pokrenite laptop 134
- Izaberite rešavanje problema da biste ušli u postavke oporavka 134
- Smart recovery 134
- Vodič za oporavak operativnog sistema 134
- Cрпски sr 135
- Dodatak 135
- Garancija i servisiranje 135
- Napredne opcije 135
- 1 首次使用gigabyte筆記型電腦 136
- 2 開啟筆記型電腦 136
- _aero 16 p6pbvf _e manual_tc_v1 136
- 將變壓器連接到筆記型電腦的電源插孔 136
- 將電源線接上電源轉換器 136
- 將電源轉換器插入電源插座 136
- 第一次開機時 在還未完全進入作業系統 前請勿強制關機 開啟電源後 直到該作業系統配置完成 前 音量無法設定 136
- Gigabyte 筆記型電腦導覽 137
- 快速鍵 138
- 快速鍵 功能 功能敘述 138
- 啟動系統還原 139
- 系統還原 修復您的筆記型電腦作業系統 139
- 系統還原使用說明 139
- 系統還原說明 140
- 保固及客服資訊 141
- 附錄 141
- 1 gigabyte dizüstü bilgisayarı i lk kez kullanma 142
- 2 gücü açma 142
- _aero 16 p6pbvf _e manual_tr_v1 142
- Gigabyte dizüstü bilgisayar turu 143
- Kısayol tuşları 144
- Kurtarma rehberi 145
- Sistem kurtarma dizüstü bilgisayarınızın işletim sistemini geri yükler 145
- Sistem kurtarmayı başlat 145
- Akıllı kurtarma 146
- Dizüstü bilgisayarı kapatın ve yeniden başlatın 146
- Kurtarma ayarlarına girmek için sorun giderme yi seçin 146
- Kurtarma kılavuzu 146
- Garanti hizmeti 147
- Gelişmiş seçenekler 147
- 1 перше користування ноутбуком gigabyte 148
- 2 увімкнення живлення 148
- Yкраїнська 148
- _aero 16 p6pbvf _e manual_uk ua_v1 148
- Yкраїнська 149
- Огляд ноутбука gigabyte 149
- Гарячі клавіші 150
- Yкраїнська 151
- Відновлення системи 151
- Запустити відновлення системи 151
- Посібник з відновлення 151
- Yкраїнська 152
- Виберіть troubleshoot виправлення неполадок щоб увійти до налаштувань відновлення 152
- Вимкніть і перезапустіть ноутбук 152
- Посібник з відновлення 152
- Смарт відновлення 152
- Yкраїнська 153
- Високотехнологічні опції 153
- Гарантія та обслуговування 153
- Додаток 153
- Чапи 153
- Aero 16_cover contents_v1 154
Похожие устройства
- Beko BBIM13400XMSW Руководство по эксплуатации
- GFgril GF-HBG104B Руководство по эксплуатации
- Gigabyte G5 MF (KF-E3KZ313SH) Руководство по эксплуатации
- Beko BBIM14300WMS Руководство по эксплуатации
- Gigabyte G5 MF (MF-E2KZ313SH) Руководство по эксплуатации
- AORUS 15X (ASF-B3KZ754SH) Руководство по эксплуатации
- Ascoli AWMT-901481EIBW Руководство по эксплуатации
- Realme Buds Air 5 Pro Black Руководство по эксплуатации
- AORUS 15 (BKF-73KZ754SH) Руководство по эксплуатации
- Oasis BL-85W2 Руководство по эксплуатации
- Oasis BL-85B Руководство по эксплуатации
- Oasis BL-150B Руководство по эксплуатации
- Oasis BL-100B Руководство по эксплуатации
- Oasis BL-85W Руководство по эксплуатации
- Oasis BL-85W3 Руководство по эксплуатации
- Oasis BL-135B Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL2688 Руководство по эксплуатации
- Gigabyte AORUS 17H (BXF-74KZ554SH) Руководство по эксплуатации
- Smeg C9GMMB2 Руководство по эксплуатации
- Acefast T8 Green Руководство по эксплуатации