![Xiaomi Smart Pen [80/85] ﺔﻣﻼﺴﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ](/img/pdf.png)
Xiaomi Smart Pen [80/85] ﺔﻣﻼﺴﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
![Xiaomi Smart Pen [80/85] ﺔﻣﻼﺴﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ](/views2/2034741/page80/bg50.png)
ﻪﻴﺒﻨﺗ
عﻮﻨﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺗ اذإ رﺎﺠﻔﻧا ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ
.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تاءاﺮﺟإو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﻦﻜﻤﻳ
:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ
www.mi.com/en/certification
ﺔﻣﻼﺴﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻞﺒﻗ هﺎﻧدأ ﺔﻣﻼﺴﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻛ أﺮﻗا
:كزﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا
• وأ ﺔﻗﺎﻃ تﻻ
ّ
ﻮﺤﻣ وأ تﻼﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ
ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻳرﺎﻄﺑ
.ىﺮﺧأ ﺮﻃﺎﺨﻣ وأ رﺎﺠﻔﻧا
• ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟاو ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا
.كزﺎﻬﺟ ﻊﻣ
• ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ حواﺮﺘﻳ
اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗو .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 50و 5
ﻰﻟإ اﺬﻫ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ رﺮﺿ قﺎﺤﻟإ
• ﻼﻓ ،ﻪﻴﻓ ﺔﻨ
ّ
ﻤﻀﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ا
ً
دوﺰﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ
قﺎﺤﻟإ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا لوﺎﺤﺗ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ وأ ﺎﻬﺑ رﺮﻀﻟا
• ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳ
يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ
وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ .رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ
.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﺎﻫﺮ
ﻳوﺪﺗ ﺪﻋأ وأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
• وأ ﺎﻬﻘﺤﺳ وأ ﺎﻬﺑﺮﺿ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
،ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ﺔﻫﻮﺸﻣ وﺪﺒﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺎﻬﻗﺮﺣ
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻓ
-
،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺮﻴﺼﻘﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻰﻟإ وأ ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ذإ
.ىﺮﺧأ تﺎﺑﺎﺻإ وأ قوﺮﺣ
-
ﺔﺟرد تاذ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ
-
ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا يدﺆﺗ ﺪﻗ
.رﺎﺠﻔﻧا
-
،ﺎﻬﻘﺤﺳ وأ ﺎﻬﺑﺮﺿ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
وأ ﺎﻬﻨﻣ داﻮﻣ ب
ّ
ﺮﺴﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ذإ
.ﺎﻫرﺎﺠﻔﻧا وأ طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻧﻮﺨﺳ ةدﺎﻳز
-
بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا قﺮﺤﺗ ﻻ
.رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ
-
،ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ﺔﻫﻮﺸﻣ وﺪﺒﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻓ
• .ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ زﻮﺠﻳ ﻻ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻإ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ﻢﺘﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ حﻼﺻإ ﺰﻛﺮﻣ
•.كزﺎﻬﺟ فﺎﻔﺟ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
• يأ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ اذإ .ﻚﺴﻔﻨﺑ زﺎﻬﺠﻟا حﻼﺻإ لوﺎﺤﺗ ﻻ
ﻖﻳﺮﻔﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ
ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ كزﺎﻬﺟ ﺮﻀﺣأ وأ Mi ءﻼﻤﻋ ﻢﻋد
.ﺪﻤﺘﻌﻣ حﻼﺻإ
77
Содержание
- Contents 3
- Pairing and charging 5
- Thank you for choosing xiaomi smart pen 2nd generation 5
- This product is only compatible with xiaomi pad 6 xiaomi pad 5 5
- Caution 6
- Important safety information 6
- Safety precautions 7
- Eu battery disposal information 8
- Eu regulations 8
- Frequency bands and power 8
- Legal information 8
- Red declaration of conformity 8
- Regulatory statement 9
- Uk regulations 9
- Disclaimer 10
- Fcc radiation exposure statement 10
- Ce produit est uniquement compatible avec le xiaomi pad 6 xiaomi pad 5 12
- Couplage et charge 12
- Merci d avoir choisi le xiaomi smart pen 2nd generation 12
- Attention 13
- Informations importantes sur la sécurité 13
- Déclaration de conformité de la directive red 15
- Précautions de sécurité 15
- Réglementations européennes 15
- Alimentation 16
- Bandes de fréquence et 16
- Déclaration réglementaire 16
- Informations légales 16
- Informations sur l élimination des piles dans l ue 16
- Déclaration d exposition aux rayonnements de la fcc 17
- Avis de non responsabilité 18
- Dieses produkt ist nur mit dem xiaomi pad 6 xiaomi pad 5 kompatibel 20
- Koppeln und aufladen 20
- Vielen dank dass sie sich für xiaomi smart pen 2nd generation entschieden haben 20
- Achtung 21
- Weee richtlinie 21
- Wichtige sicherheitsinformationen 21
- Sicherheitsvorkehrungen 23
- Frequenzbänder und feldstärken 24
- Informationen zur batterieentsorgung der eu 24
- Rechtliche hinweise 24
- Red konformitäts erklärung 24
- Behördliche bestimmungen 25
- Fcc erklärung zur strahlenbelastung 26
- Associazione e ricarica 28
- Compatibile solo con xiaomi pad 6 xiaomi pad 5 28
- Grazie per aver scelto xiaomi smart pen 2nd generation 28
- Attenzione 29
- Informazioni di sicurezza importanti 29
- Dichiarazione di conformità red 31
- Informazioni legali 31
- Normative ue 31
- Precauzioni di sicurezza 31
- Dichiarazione normativa 32
- Informazioni sullo smaltimento delle batterie nell ue 32
- Potenza e bande di frequenza 32
- Dichiarazione fcc sull esposizione alle radiazioni 33
- Dichiarazione di non responsabilità 34
- Emparejamiento y carga 36
- Este producto solo es compatible con xiaomi pad 6 xiaomi pad 5 36
- Gracias por elegir xiaomi smart pen 2nd generation 36
- Información importante de seguridad 37
- Precaución 37
- Precauciones de seguridad 38
- Declaración de conformidad de la directiva de equipos de radio 39
- Información legal 39
- Reglamentos de la ue 39
- Bandas de frecuencia y potencia 40
- Declaración reglamentaria 40
- Información sobre la eliminación de la batería ue 40
- Declaración sobre la exposición a la radiación de la fcc 41
- Descargo de responsabilidades 42
- Mexico ifetel aviso 42
- Благодарим за выбор xiaomi smart pen 2nd generation 44
- Отходы электрического и электронного оборудования 44
- Сопряжение и зарядка 44
- Это устройство совместимо только с планшетом xiaomi pad 6 xiaomi pad 5 44
- Важная информация о технике безопасности 45
- Внимание 45
- Меры 47
- Предосторожности 47
- Декларация о соответствии нормам для радиооборудования 48
- Нормы ес 48
- Частотные диапазоны и мощность 48
- Юридическая информация 48
- Декларация о соответствии 49
- Правила ес по утилизации использованных батарей 49
- Заявление федеральной комиссии по связи fcc о радиационном излучении 50
- Отказ от обязательств 51
- Bu ürün yalnızca xiaomi pad 6 xiaomi pad 5 ile uyumludur 53
- Eşleştirme ve şarj etme 53
- Xiaomi smart pen 2nd generation ürününü tercih ederiz 53
- Di kkat 54
- Önemli güvenlik bilgileri 54
- Güvenlik önlemleri 55
- Ab pi l bertaraf bi lgi si 56
- Avrupa birliği ab mevzuatı 56
- Frekans bantları ve güç 56
- Hukuki bilgiler 56
- Red uygunluk beyanı 56
- Bi ldi ri mi 57
- Yasal düzenleme 57
- Fcc radyasyona maruz 58
- Kalma bildirimi 58
- Sorumluluk reddi 58
- この製品は xiaomi pad 6 xiaomi pad 5 専用です 60
- ご購入いただき ありがとう ございます xiaomi smart pen 2nd generation 60
- ペアリングおよび充電 60
- 日本国内で本製品をご使 用になる場合のお願い 60
- 安全に関する重要なお 知らせ 61
- 警告 61
- 安全に関する注意 事項 62
- 免責事項 63
- 㱚啟鞁擄䈌 65
- 巃㘣崯㮅撀 yjbpnj tnbsu qfo 3oe hfofsbujpo 妕椢䈌陯忲唡訰 65
- 梪羦閔競鞁 yjbpnj qbe 7 0 yjbpnj qbe 6 荁咷 65
- 㳛㒄呏瑪㟍㔍 66
- 警告 66
- Sfe 觻諦屟 鏮暺 67
- 䍍夝鞁嗚籹 67
- 呏瑪䌡䅂扥昻 67
- 潩茒熴㒒 67
- 熴嬣㟍㔍 67
- Gdd 㩆啑柟䉃鏮暺䯤 68
- 潩茒䈌焏麁鉝㟍㔍 68
- 熴㒒鏮暺 68
- การจ บค และการชาร จ 71
- ขอบค ณท เล อก xiaomi smart pen 2nd generation 71
- ผล ตภ ณฑ น ใช ได ก บ xiaomi pad 6 xiaomi pad 5 เท าน น 71
- ข อควรระว ง 72
- ข อม ลความปลอดภ ยท สำค ญ 72
- กฎข อบ งค บของสหภาพย โรป 73
- ข อควรระว งความปลอดภ ย 73
- ข อม ลทางกฎหมาย 73
- คำประกาศความ สอดคล อง ของอ ปกรณ ว ทย red 73
- ข อม ลการกำจ ดแบตเตอร สหภาพย โรป 74
- คำช แจงข อบ งค บ 74
- ย านความถ และกำล ง 74
- ข อจำก ดความร บผ ดชอบ 75
- คำช แจงการได ร บร งส ของ fcc 75
- ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ءﻼﺧإ 76
- صﺎﺨﻟا عﺎﻌﺷﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻠﺑ 77
- ﺔﻗﺎﻄﻟاو ددﺮﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﻧ 78
- ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 78
- ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺑ 78
- ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا نﺎﻴﺒﻟا 78
- تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ راﺮﻗإ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا 79
- ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا 79
- ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺢﺋاﻮﻟ 79
- ﺔﻣﻼﺴﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 80
- ﻪﻴﺒﻨﺗ 80
- كرﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ كﺮﻜﺸﻧ xiaomi smart pen 2nd generation 81
- ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو 81
- ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻂﻘﻓ xiaomi pad 6 xiaomi pad 5 81
- ﻦﺤﺸﻟاو ناﺮﻗﻹا 81
- 本页内容为工艺说明文 字 不包含在印刷品中 85
Похожие устройства
- Alpicool U45 (12/24) Руководство по эксплуатации
- Lenovo IdeaCentre AIO 3 27ITL6 (F0FW00S8RU) Инструкция по эксплуатации
- PGP AIO Union X35 Black Руководство по эксплуатации
- PocketBook PB633-N-WW Руководство по эксплуатации
- Evelux GSO 614 EIR Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3240-2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3240-3 Руководство по эксплуатации
- Alpicool U55 (12/24) Руководство по эксплуатации
- KRAFT KM-MV4500GR Руководство по эксплуатации
- KRAFT KM-MV4500W Руководство по эксплуатации
- KRAFT KM-MV4500BL Руководство по эксплуатации
- Alpicool U65 (12/24) Руководство по эксплуатации
- Braun 71-N7200cc Руководство по эксплуатации
- Lorgar LRG-GHS360 Руководство по эксплуатации
- Lenovo IdeaCentre AIO 3 27ITL6 (F0FW00S7RK) Инструкция по эксплуатации
- Lenovo 21A20008RU Инструкция по эксплуатации
- Vixter GSH-1410 Руководство по эксплуатации
- Oppo A78 8/128GB черный Руководство по эксплуатации
- Метта 7(MPRU) Руководство по эксплуатации
- Метта SU-B-8 Руководство по эксплуатации