![Sony DSX-A416BT [154/232] Tabla de contenidos](/img/pdf.png)
Sony DSX-A416BT [154/232] Tabla de contenidos
![Sony DSX-A416BT [154/232] Tabla de contenidos](/views2/2036284/page154/bg9a.png)
4ES
Tabla de contenidos
Guía de elementos y controles . . . . . . . . . . 5
Procedimientos iniciales
Extracción del panel frontal . . . . . . . . . . . . . 6
Reinicio de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Preparación de un dispositivo
BLUETOOTH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conexión de un dispositivo USB . . . . . . . . 10
Conexión de otros dispositivos de audio
portátiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Escuchar la radio
Escuchar la radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilización del sistema de datos de radio
(RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Reproducción
Reproducción de un dispositivo USB . . . . 13
Reproducción de un dispositivo
BLUETOOTH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Búsqueda y reproducción de pistas . . . . . 14
Llamadas manos libres (solo
mediante BLUETOOTH)
Recibir una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Realizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Operaciones disponibles durante una
llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Funciones útiles
Sony | Music Center con iPhone/
smartphone Android™ . . . . . . . . . . . . 17
Uso del reconocimiento de voz (solo
disponible en un smartphone con
sistema Android) . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Utilización de Siri Eyes Free . . . . . . . . . . . . 18
Ajustes
Cancelación del modo DEMO . . . . . . . . . . 19
Funcionamiento de los ajustes
básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ajustes generales (GENERAL) . . . . . . . . . . 20
Ajustes de sonido (SOUND). . . . . . . . . . . . . 21
Ajustes de pantalla (DISPLAY). . . . . . . . . . 22
Ajustes de BLUETOOTH (BLUETOOTH) . . . 23
Configuración de Sony | Music Center
(SONY APP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Información adicional
Actualización del firmware . . . . . . . . . . . . 24
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Conexión/Instalación
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Lista de piezas para la instalación . . . . . . 34
Conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Содержание
- 739 631 17 1 1
- Bedienungsanleitung de 1
- Dsx a416bt 1
- Fm mw lw bluetooth car audio 1
- Fm mw lw bluetooth автомобильное аудио 1
- Istruzioni per l uso it 1
- Manual de instrucciones es 1
- Mode d emploi fr 1
- Operating instructions gb 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Disposal of waste batteries and electrical and electronic equipment applicable in the european union and other countries with separate collection systems 2
- Notice for customers the following information is only applicable to equipment sold in countries applying eu directives and or uk applying relevant statutory requirements 2
- Caution 3
- Disclaimer regarding services offered by third parties 3
- Emergency calls 3
- Important notice 3
- On bluetooth communication 3
- Warning if your car s ignition has no acc position 3
- Additional information 4
- Connection installation 4
- Getting started 4
- Handsfree calling via bluetooth only 4
- Listening to the radio 4
- Playback 4
- Settings 4
- Table of contents 4
- Useful functions 4
- Guide to parts and controls 5
- Main unit 5
- Attaching the front panel 6
- Caution alarm 6
- Detaching the front panel 6
- Getting started 6
- Press and hold off until the unit turns off press the front panel release button then pull the panel towards you to remove 6
- Serial numbers 6
- Activate the nfc function on the smartphone 7
- After setting the minute press menu 7
- Connecting with a smartphone using one touch connection nfc 7
- Preparing a bluetooth device 7
- Press dspl and back mode for more than 2 seconds 7
- Press enter while set area is displayed 7
- Press menu rotate the control dial to select general then press it 7
- Resetting the unit 7
- Rotate the control dial to select europe or russia then press it 7
- Rotate the control dial to select set clock adj then press it 7
- Rotate the control dial to select yes or no then press it 7
- Rotate the control dial to set the hour and minute 7
- Setting the area region 7
- Setting the clock 7
- To display the clock 7
- Touch the n mark part of the unit with the n mark part of the smartphone 7
- Connecting with a paired bluetooth device 8
- If passkey input is required on the bluetooth device input 0000 8
- Pairing and connecting with a bluetooth device 8
- Perform pairing on the bluetooth device so it detects this unit 8
- Place the bluetooth device within 1 m 3 ft of this unit 8
- Press menu rotate the control dial to select bluetooth then press it 8
- Rotate the control dial to select set device 1 or set device 2 then press it 8
- Rotate the control dial to select set pairing then press it 8
- Select dsx a416bt shown in the display of the bluetooth device 8
- Select this unit on the bluetooth device to establish the bluetooth connection 8
- To disconnect the paired device 8
- To disconnect using nfc 8
- To start playback 8
- Activate the bluetooth function on the bluetooth device 9
- Activate the bluetooth function on the iphone ipod 9
- Connect an iphone ipod to the usb port 9
- Connect the usb device to the unit 9
- Connecting a usb device 9
- Connecting with an iphone ipod bluetooth auto pairing 9
- Operate the bluetooth device to connect to this unit 9
- Rotate the control dial to select set bt signl then press it 9
- To connect the last connected device from this unit 9
- To install the microphone 9
- Turn down the volume on the unit 9
- Connect the portable audio device to the aux input jack stereo mini jack on the unit with a connecting cord not supplied 10
- Connecting other portable audio device 10
- Listening to the radio 10
- Perform tuning 10
- Press menu rotate the control dial to select general then press it 10
- Press mode to change the band fm1 fm2 fm3 mw or lw 10
- Press src to select aux 10
- Receiving the stored stations 10
- Rotate the control dial to select set btm then press it 10
- Select the band then press a number button 1 to 6 10
- Storing automatically btm 10
- Storing manually 10
- To match the volume level of the connected device to other sources 10
- Tuning 10
- Turn down the volume on the unit 10
- Turn off the portable audio device 10
- While receiving the station that you want to store press and hold a number button 1 to 6 until mem appears 10
- Local link function uk only 11
- Press menu rotate the control dial to select general then press it 11
- Press pty during fm reception 11
- Rotate the control dial to select set af on set ta on set af ta on or set af ta off then press it 11
- Rotate the control dial to select set af ta then press it 11
- Rotate the control dial until the desired program type appears then press it 11
- Selecting program types pty 11
- Set set ct on in general page 19 11
- Setting alternative frequencies af and traffic announcement ta 11
- Setting clock time ct 11
- To adjust the volume level during a traffic announcement 11
- To receive emergency announcements 11
- To stay with one regional program regional 11
- To store rds stations with the af and ta setting 11
- Type of programs 11
- Using radio data system rds 11
- Adjust the volume on this unit 12
- Caution for iphone 12
- Connect a usb device to the usb port page 9 12
- Make bluetooth connection with the audio device page 7 12
- Operate the audio device to start playback 12
- Playback 12
- Playing a bluetooth device 12
- Playing a usb device 12
- Press src to select bt audio 12
- To remove the device 12
- To stop playback 12
- Repeat play and shuffle play 13
- Searching a track by name quick browzer 13
- Searching and playing tracks 13
- Searching by skipping items jump mode 13
- By phone number input 14
- By redial 14
- From the call history 14
- From the phonebook 14
- Handsfree calling via bluetooth only 14
- Making a call 14
- Receiving a call 14
- Available operations during call 15
- By voice tags 15
- Press call 15
- Rotate the control dial to select voice dial then press it 15
- Say the voice tag stored on the cellular phone 15
- To adjust the ringtone volume 15
- To adjust the talker s voice volume 15
- To adjust the volume for the other party mic gain adjustment 15
- To cancel voice dialing 15
- To reduce echo and noise echo canceler noise canceler mode 15
- To switch between handsfree mode and handheld mode 15
- Announcement of sms by voice guide android smartphone only 16
- Establishing the sony music center connection 16
- If the device number appears 16
- Launch the sony music center application 16
- Make the bluetooth connection with iphone android smartphone page 7 16
- Press menu rotate the control dial to select sony app then press it 16
- Replying a message of sms android smartphone only 16
- Rotate the control dial to select connect then press it 16
- Selecting the source or application 16
- Sony music center with iphone android smartphone 16
- To display the source list 16
- To select the source 16
- To terminate connection 16
- Useful functions 16
- Activate the siri function on the iphone 17
- After the iphone beeps speak into the microphone 17
- Making sound and display settings 17
- Press and hold voice for more than 2 seconds 17
- Press and hold voice to activate voice recognition 17
- Say the desired voice command into the microphone 17
- To deactivate siri eyes free 17
- To deactivate voice recognition 17
- Using siri eyes free 17
- Using voice recognition android smartphone only 17
- Basic setting operation 18
- Canceling the demo mode 18
- General setup general 18
- Press back twice 18
- Press menu 18
- Press menu rotate the control dial to select general then press it 18
- Rotate the control dial to select set demo off then press it 18
- Rotate the control dial to select set demo then press it 18
- Rotate the control dial to select the options then press it 18
- Rotate the control dial to select the setup category then press it 18
- Settings 18
- To return to the previous display 18
- Sound setup sound 19
- Display setup display 20
- Bluetooth setup bluetooth 21
- Sony music center setup sony app 21
- About ipod 22
- Additional information 22
- Compatible iphone ipod models 22
- Do not leave the front panel or audio devices on the dashboard when the unit is turned on the power antenna aerial extends automatically do not splash liquid onto the unit 22
- If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual consult your nearest sony dealer 22
- Playback order of audio files 22
- Precautions 22
- To update the firmware visit the support site on the back cover then follow the online instructions 22
- Updating the firmware 22
- Use of the made for apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the apple product s identified in the badge and has been certified by the developer to meet apple performance standards apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards please note that the use of this accessory with an apple product may affect wireless performance 22
- You can connect to the following ipod models update your ipod devices to the latest software before use 22
- Cleaning the connectors 23
- Maintenance 23
- Specifications 23
- Tuner section 23
- Usb player section 23
- Wireless communication 23
- A2dp advanced audio distribution profile 1 avrcp audio video remote control profile 1 hfp handsfree profile 1 pbap phone book access profile spp serial port profile corresponding codec sbc sbc aac m4a 24
- Ask the dealer for detailed information 24
- Copyrights 24
- Design and specifications are subject to change without notice 24
- Frequency band 13 6 mhz 24
- Frequency band 2 ghz band 2 000 ghz 2 835 ghz modulation method fhss compatible bluetooth profiles 24
- General 24
- In 2 in 7 in w h d mounting dimensions approx 182 mm 53 mm 160 mm 7 24
- In w h d mass approx 0 kg 1 lb 13 oz package contents main unit 1 microphone 1 parts for installation and connections 1 set 24
- Maximum communication range line of sight approx 10 m 33 ft 24
- Nfc communication 24
- Output speaker outputs speaker impedance 4 ω 8 ω maximum power output 55 w 4 at 4 ω 24
- Power amplifier section 24
- Power requirements 12 v dc car battery negative ground earth rated current consumption 10 a dimensions approx 178 mm 50 mm 177 mm 7 24
- General 25
- Radio reception 25
- Troubleshooting 25
- Bluetooth function 26
- Nfc function 26
- Usb device playback 26
- Sony music center operation 27
- For rds operation 28
- For usb device playback 28
- Messages 28
- For bluetooth function 29
- For firmware update operation 29
- For sony music center operation 29
- For steering wheel remote control operation 29
- Cautions 30
- Connection installation 30
- Mounting angle adjustment 30
- Parts list for installation 30
- Precautions 30
- Connection 31
- Before connecting the speakers turn the unit off use speakers with an impedance of 4 ω to 8 ω and with adequate power handling capacities to avoid damage 32
- Check your car s auxiliary power connector and match the connections of cords correctly depending on the car 32
- If you have a power antenna aerial without a relay box connecting this unit with the supplied power supply lead may damage the antenna aerial 32
- Making connections 32
- Memory hold connection 32
- Power connection diagram 32
- Speaker connection 32
- Subwoofer easy connection 32
- To the car s power connector 32
- To the car s speaker connector 32
- When the yellow power supply lead is connected power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned off 32
- You can use a subwoofer without a power amplifier when it is connected to a rear speaker cord 32
- After matching the connections and switching power supply leads correctly connect the unit to the car s power supply if you have any questions and problems connecting your unit that are not covered in this manual consult the car dealer 33
- Cautions 33
- Common connection 33
- Installing the microphone 33
- It is extremely dangerous if the cord becomes wound around the steering column or gearstick be sure to keep it and other parts from interfering with your driving operations if airbags or any other shock absorbing equipment is in your car contact the store where you purchased this unit or the car dealer before installation 33
- To capture your voice during handsfree calling you need to install the microphone 33
- To enable the wired remote control set str control in set steering to preset page 18 33
- Using the wired remote control 33
- When the car without acc position 33
- When the positions of the red and yellow leads are inverted 33
- Detaching and attaching the front panel 34
- Installation 34
- Mounting the unit in the dashboard 34
- Removing the protection collar and the bracket 34
- Resetting the unit 34
- Fuse replacement 35
- Entsorgung von gebrauchten batterien und akkus und gebrauchten elektrischen und elektronischen geräten anzuwenden in den ländern der europäischen union und anderen ländern mit einem separaten sammelsystem für diese produkte 36
- Hinweis für kunden die folgenden informationen gelten nur für geräte die in ländern verkauft werden in denen eu richtlinien gelten 36
- Achtung 37
- Haftungsausschluss für von dritten angebotene dienste 37
- Notrufe 37
- Vorsicht 37
- Warnhinweis wenn die zündung ihres fahrzeugs nicht über eine zubehörposition acc oder i verfügt 37
- Wichtiger hinweis 37
- Bluetooth kommunikation 38
- Anschluss installation 39
- Einstellungen 39
- Freisprechanrufe nur über bluetooth 39
- Inhalt 39
- Radioempfang 39
- Vorbereitungen 39
- Weitere informationen 39
- Weitere nützliche funktionen 39
- Wiedergabe 39
- Hauptgerät 40
- Lage und funktion der teile und bedienelemente 40
- Abnehmen der frontplatte 41
- Anbringen der frontplatte 41
- Halten sie off gedrückt bis sich das gerät ausschaltet drücken sie die taste zum lösen der frontplatte und ziehen sie die frontplatte auf sich zu und heraus 41
- Seriennummern 41
- Vorbereitungen 41
- Warnton 41
- Drehen sie den steuerregler um die stunden und minuten einzustellen 42
- Drehen sie den steuerregler um europe oder russia auszuwählen und drücken sie anschließend den steuerregler 42
- Drehen sie den steuerregler um set clock adj auszuwählen und drücken sie anschließend den steuerregler 42
- Drehen sie den steuerregler um yes oder no auszuwählen und drücken sie anschließend den steuerregler 42
- Drücken sie dspl und zurück mode länger als 2 sekunden 42
- Drücken sie enter solange set area angezeigt wird 42
- Drücken sie menu drehen sie den steuerregler um general auszuwählen und drücken sie anschließend den steuerregler 42
- Drücken sie menu nachdem sie die minuten eingestellt haben 42
- Einstellen der uhr 42
- Einstellen des landes bzw der region 42
- So lassen sie die uhrzeit anzeigen 42
- Vorbereiten eines bluetooth geräts 42
- Zurücksetzen des geräts 42
- Aktivieren sie die nfc funktion am smartphone 43
- Drehen sie den steuerregler um set device 1 oder set device 2 auszuwählen und drücken sie anschließend den steuerregler 43
- Drehen sie den steuerregler um set pairing auszuwählen und drücken sie anschließend den steuerregler 43
- Drücken sie menu drehen sie den steuerregler um bluetooth auszuwählen und drücken sie anschließend den steuerregler 43
- Halten sie den bereich mit dem n zeichen des smartphones an den bereich mit dem n zeichen an diesem gerät 43
- Pairing und herstellen einer verbindung mit einem bluetooth gerät 43
- Platzieren sie das bluetooth gerät maximal 1 m von diesem gerät entfernt 43
- So trennen sie die verbindung mit nfc 43
- Sofortverbindung mit einem smartphone nfc 43
- Aktivieren sie die bluetooth funktion am bluetooth gerät 44
- Drehen sie den steuerregler um set bt signl auszuwählen und drücken sie anschließend den steuerregler 44
- Drücken sie menu drehen sie den steuerregler um bluetooth auszuwählen und drücken sie anschließend den steuerregler 44
- Führen sie das pairing am bluetooth gerät durch so dass es dieses gerät erkennt 44
- Herstellen einer verbindung zu einem bluetooth gerät mit dem ein pairing ausgeführt wurde 44
- So starten sie die wiedergabe 44
- So trennen sie die verbindung zu einem gerät mit dem bereits ein pairing ausgeführt wurde 44
- Stellen sie am bluetooth gerät die verbindung mit diesem gerät her 44
- Wenn am bluetooth gerät ein passwort eingegeben werden muss geben sie 0000 ein 44
- Wählen sie dieses gerät an dem bluetooth gerät zu dem eine bluetooth verbindung hergestellt werden soll aus 44
- Wählen sie dsx a416bt im display des bluetooth geräts aus 44
- Aktivieren sie die bluetooth funktion am iphone ipod 45
- Anschließen eines usb geräts 45
- Drehen sie die lautstärke an diesem gerät herunter 45
- Herstellen der verbindung mit einem iphone ipod bluetooth pairingautomatik 45
- Schließen sie das usb gerät an dieses gerät an 45
- Schließen sie ein iphone bzw einen ipod an den usb anschluss an 45
- So installieren sie das mikrofon 45
- So stellen sie eine verbindung zu dem zuletzt verbundenen gerät von diesem gerät aus her 45
- Anschließen eines anderen tragbaren audiogeräts 46
- Automatisches speichern von sendern btm 46
- Manuelles speichern von sendern 46
- Radioempfang 46
- Sendereinstellung 46
- Auswählen des programmtyps pty 47
- Das radiodatensystem rds 47
- Drehen sie den steuerregler bis der gewünschte programmtyp angezeigt wird und drücken sie anschließend den steuerregler 47
- Drehen sie den steuerregler um set af on set ta on set af ta on oder set af ta off auszuwählen und drücken sie anschließend den steuerregler 47
- Drehen sie den steuerregler um set af ta auszuwählen und drücken sie anschließend den steuerregler 47
- Drücken sie menu drehen sie den steuerregler um general auszuwählen und drücken sie anschließend den steuerregler 47
- Drücken sie pty während des empfangs eines ukw senders fm 47
- Einstellen gespeicherter sender 47
- Einstellen von alternativfrequenzen af und verkehrsdurchsagen ta 47
- Lokalsenderfunktion nur großbritannien 47
- So empfangen sie katastrophenwarnungen 47
- So speichern sie rds sender zusammen mit der af und ta einstellung 47
- So stellen sie während einer verkehrsdurchsage die lautstärke ein 47
- Unveränderter empfang eines regionalsenders regional 47
- Wählen sie den frequenzbereich aus und drücken sie eine stationstaste 1 bis 6 47
- Einstellen der uhrzeit ct 48
- Programmtypen 48
- Stellen sie set ct on unter general ein seite 23 48
- Wiedergabe 48
- Wiedergabe mit einem usb gerät 48
- Drücken sie src um bt audio auszuwählen 49
- Drücken sie während der wiedergabe so oft wiederholung oder zufall bis der gewünschte wiedergabemodus ausgewählt ist 49
- Schließen sie ein usb gerät an den usb anschluss an seite 11 49
- So gleichen sie den lautstärkepegel des bluetooth geräts an andere tonquellen an 49
- So stoppen sie die wiedergabe 49
- So trennen sie die verbindung zum gerät 49
- Starten sie am audiogerät die wiedergabe 49
- Stellen sie die lautstärke an diesem gerät ein 49
- Stellen sie eine bluetooth verbindung zu dem audiogerät her seite 8 49
- Suchen und wiedergeben von titeln 49
- Vorsicht beim iphone 49
- Wiedergabe mit einem bluetooth gerät 49
- Wiedergabewiederholung und zufallswiedergabe 49
- Suchen mit überspringen von elementen sprung modus 50
- Suchen nach einem titel anhand seines namens quick browzer 50
- Entgegennehmen eines anrufs 51
- Freisprechanrufe nur über bluetooth 51
- Tätigen eines anrufs 51
- Über das telefonbuch 51
- Über die rufliste 51
- Drehen sie den steuerregler um dial number auszuwählen und drücken sie anschließend den steuerregler 52
- Drehen sie den steuerregler um redial auszuwählen und drücken sie anschließend den steuerregler 52
- Drehen sie den steuerregler um voice dial auszuwählen und drücken sie anschließend den steuerregler 52
- Drehen sie zum eingeben der telefonnummer den steuerregler wählen sie schließlich leerzeichen und drücken sie anschließend enter 52
- Drücken sie call 52
- Durch eingabe der telefonnummer 52
- Mithilfe der sprachwahl 52
- So brechen sie die sprachwahl ab 52
- So stellen sie die lautstärke der anruferstimme ein 52
- So stellen sie die lautstärke für das rufzeichen ein 52
- So stellen sie die lautstärke für den anderen gesprächsteilnehmer ein einstellen der mikrofonverstärkung 52
- So verringern sie echo und rauschen beim telefonieren echo rauschunterdrückungsmodus 52
- Sprechen sie den namen des gewünschten gesprächsteilnehmers laut aus und zwar genauso wie sie ihn im mobiltelefon gespeichert haben 52
- Während eines anrufs verfügbare funktionen 52
- Über die wahlwiederholung 52
- Drücken sie menu drehen sie den steuerregler um sony app auszuwählen und drücken sie anschließend den steuerregler 53
- Herstellen der verbindung zu sony music center 53
- So wechseln sie zwischen freisprechmodus und normalem telefonmodus 53
- Sony music center mit iphone android smartphone 53
- Starten sie die anwendung sony music center 53
- Stellen sie eine bluetooth verbindung mit dem iphone android smartphone her seite 8 53
- Weitere nützliche funktionen 53
- Auswählen der tonquelle oder anwendung 54
- Beantworten einer sms nachricht nur android smartphone 54
- Drehen sie den steuerregler um connect auszuwählen und drücken sie anschließend den steuerregler 54
- Halten sie voice gedrückt um die spracherkennung zu aktivieren 54
- So deaktivieren sie die spracherkennung 54
- So rufen sie die tonquellenliste auf 54
- So trennen sie die verbindung 54
- So wählen sie die tonquelle aus 54
- Sprachausgabe einer sms nur android smartphone 54
- Sprechen sie den gewünschten sprachbefehl in das mikrofon 54
- Verwenden der spracherkennung nur android smartphone 54
- Vornehmen von klang und anzeigeeinstellungen 54
- Wenn die gerätenummer angezeigt wird 54
- Aktivieren sie die siri funktion am iphone 55
- Halten sie voice mehr als 2 sekunden lang gedrückt 55
- Nachdem das iphone einen signalton ausgegeben hat sprechen sie in das mikrofon 55
- So deaktivieren sie siri eyes free 55
- Verwenden von siri eyes free 55
- Allgemeine einstellungen general 56
- Beenden des demo modus 56
- Drehen sie den steuerregler um die konfigurationskategorie auszuwählen und drücken sie den steuerregler 56
- Drehen sie den steuerregler um die optionen auszuwählen und drücken sie anschließend den steuerregler 56
- Drehen sie den steuerregler um set demo auszuwählen und drücken sie anschließend den steuerregler 56
- Drehen sie den steuerregler um set demo off auszuwählen und drücken sie anschließend den steuerregler 56
- Drücken sie menu 56
- Drücken sie menu drehen sie den steuerregler um general auszuwählen und drücken sie anschließend den steuerregler 56
- Drücken sie zurück zweimal 56
- Einstellungen 56
- Grundlegende einstellschritte 56
- So schalten sie zur vorherigen anzeige zurück 56
- Klangeinstellungen sound 58
- Anzeigeeinstellungen display 59
- Bluetooth einstellungen bluetooth 59
- Aktualisieren der firmware 60
- Sicherheitsmaßnahmen 60
- Sony music center einstellungen sony app 60
- Weitere informationen 60
- Wiedergabereihenfolge von audiodateien 60
- Der ipod 61
- Reinigen der anschlüsse 61
- Wartung 61
- Allgemeines 62
- Drahtlose kommunikation 62
- Endverstärker 62
- Nfc datenübertragung 62
- Technische daten 62
- Usb player 62
- Anhand der folgenden checkliste können sie die meisten probleme die möglicherweise an ihrem gerät auftreten selbst beheben bevor sie die folgende checkliste durchgehen überprüfen sie bitte zunächst ob sie das gerät richtig angeschlossen und bedient haben einzelheiten zum gebrauch der sicherung und zum ausbauen des geräts aus dem armaturenbrett finden sie unter anschluss installation seite 36 wenn das problem sich nicht beheben lässt besuchen sie die support website die auf der hinteren umschlagseite angegeben ist 63
- Montageteile und anschlusszubehör 1 satz 63
- Nähere informationen dazu erhalten sie beim händler 63
- Störungsbehebung 63
- Urheberrechte 63
- Änderungen die dem technischen fortschritt dienen bleiben vorbehalten 63
- Allgemeines 64
- Radioempfang 64
- Bluetooth funktion 65
- Nfc funktion 65
- Wiedergabe mit einem usb gerät 65
- Bei der wiedergabe mit einem usb gerät 67
- Meldungen 67
- Sony music center bedienung 67
- Beim rds betrieb 68
- Bluetooth funktion 68
- Sony music center bedienung 68
- Beim aktualisieren der firmware 69
- Beim verwenden der lenkradfernbedienung 69
- Anschluss installation 70
- Einstellen des montagewinkels 70
- Sicherheitsmaßnahmen 70
- Teileliste für die installation 70
- Vorsichtsmaßnahmen 70
- Anschluss 71
- An den lautsprecheranschluss des fahrzeugs 72
- An den stromanschluss des fahrzeugs 72
- Anschluss für stromversorgung des speichers 72
- Einfaches anschließen eines tiefsttonlautsprechers 72
- Frontlautsprecher links 72
- Frontlautsprecher rechts 72
- Hecklautsprecher links 72
- Hecklautsprecher rechts 72
- Lautsprecheranschluss 72
- Schalten sie das gerät vor dem anschließen der lautsprecher aus verwenden sie lautsprecher mit einer impedanz zwischen 4 ω und 8 ω und mit ausreichender belastbarkeit um schäden zu vermeiden 72
- Sie können einen tiefsttonlautsprecher ohne endverstärker installieren indem sie ihn einfach an das hecklautsprecherkabel anschließen 72
- Stellen sie die position des hilfsstromanschlusses bei ihrem fahrzeug fest und nehmen sie die anschlüsse entsprechend dem fahrzeug richtig vor 72
- Stromanschlussdiagramm 72
- Vornehmen der anschlüsse 72
- Wenn die gelbe stromversorgungsleitung angeschlossen ist wird der speicher stets auch bei ausgeschalteter zündung mit strom versorgt 72
- Wenn sie eine motorantenne ohne relaiskästchen verwenden und dieses gerät mit der mitgelieferten stromversorgungsleitung anschließen kann die antenne beschädigt werden 72
- Bei einem fahrzeug mit zündschloss ohne zubehörposition acc oder i 73
- Installieren des mikrofons 73
- Normaler anschluss 73
- Verwenden der kabelfernbedienung 73
- Vorsichtsmaßnahmen 73
- Wenn die position der roten und gelben leitung vertauscht ist 73
- Zum aktivieren der kabelfernbedienung setzen sie str control unter set steering auf preset seite 23 73
- Abnehmen der schutzumrandung und der halterung 74
- Abnehmen und anbringen der frontplatte 74
- Installation 74
- Montieren des geräts im armaturenbrett 74
- Austauschen der sicherung 75
- Zurücksetzen des geräts 75
- Avis à l attention des clients les informations suivantes s appliquent uniquement aux appareils vendus dans des pays qui appliquent les directives de l union européenne 76
- Elimination des piles et accumulateurs et des équipements électriques et électroniques usagés applicable dans les pays de l union européenne et dans les autres pays disposant de systèmes de collecte sélective 76
- Appels d urgence 77
- Attention 77
- Avertissement au cas où le contact de votre voiture ne dispose pas d une position acc 77
- Avis d exclusion de responsabilité relatif aux services proposés par des tiers 77
- Remarque importante 77
- Communication par bluetooth 78
- Appel mains libres via bluetooth uniquement 79
- Fonctions utiles 79
- Informations complémentaires 79
- Lecture 79
- Préparation 79
- Raccordement installation 79
- Réglages 79
- Table des matières 79
- Utilisation de la radio 79
- Appareil principal 80
- Emplacement des commandes 80
- Alarme d avertissement 81
- Appuyez sur off et maintenez enfoncé jusqu à ce que l appareil se mette hors tension appuyez sur la touche de déverrouillage de la façade avant puis tirez la façade avant vers vous pour la retirer 81
- Installation de la façade avant 81
- Numéros de série 81
- Préparation 81
- Retrait de la façade avant 81
- Appuyez sur dspl et retour mode pendant plus de 2 secondes 82
- Appuyez sur enter pendant que set area est affiché 82
- Appuyez sur menu tournez la molette de réglage pour sélectionner general puis appuyez dessus 82
- Connexion avec un smartphone par one touch nfc 82
- Pour afficher l horloge 82
- Préparation d un périphérique bluetooth 82
- Réglage de l horloge 82
- Réglage de la zone région 82
- Réinitialisation de l appareil 82
- Tournez la molette de réglage pour régler l heure et les minutes 82
- Tournez la molette de réglage pour sélectionner europe ou russia puis appuyez dessus 82
- Tournez la molette de réglage pour sélectionner set clock adj puis appuyez dessus 82
- Tournez la molette de réglage pour sélectionner yes ou no puis appuyez dessus 82
- Une fois les minutes réglées appuyez sur menu 82
- Appairage et connexion avec un périphérique bluetooth 83
- Activez la fonction bluetooth sur l iphone ipod 84
- Activez la fonction bluetooth sur le périphérique bluetooth 84
- Appuyez sur menu tournez la molette de réglage pour sélectionner bluetooth puis appuyez dessus 84
- Connexion avec un périphérique bluetooth appairé 84
- Connexion d un iphone ipod appairage bluetooth automatique 84
- Installation du micro 84
- Pour connecter le dernier périphérique connecté à partir de cet appareil 84
- Pour déconnecter le périphérique appairé 84
- Pour démarrer la lecture 84
- Sélectionnez cet appareil sur le périphérique bluetooth pour établir la connexion bluetooth 84
- Tournez la molette de réglage pour sélectionner set bt signl puis appuyez dessus 84
- Utilisez le périphérique bluetooth pour le connecter à cet appareil 84
- Connexion d un autre périphérique audio portatif 85
- Connexion d un périphérique usb 85
- Appuyez sur menu tournez la molette de réglage pour sélectionner general puis appuyez dessus 86
- Appuyez sur mode pour changer de bande fm1 fm2 fm3 mw po ou lw go 86
- Lorsque vous recevez la station que vous souhaitez mémoriser appuyez sur une touche numérique 1 à 6 et maintenez la enfoncée jusqu à ce que mem apparaisse 86
- Mémorisation automatique btm 86
- Mémorisation manuelle 86
- Procédez à la syntonisation 86
- Réception des stations mémorisées 86
- Réglage des fonctions af fréquences alternatives et ta messages de radioguidage 86
- Syntonisation 86
- Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 86
- Tournez la molette de réglage pour sélectionner set af on set ta on set af ta on ou set af ta off puis appuyez dessus 86
- Tournez la molette de réglage pour sélectionner set af ta puis appuyez dessus 86
- Tournez la molette de réglage pour sélectionner set btm puis appuyez dessus 86
- Utilisation de la radio 86
- Utilisation du système rds système de radiocommunication de données 86
- Cette fonction vous permet de sélectionner d autres stations locales de la région même si elles ne sont pas associées à vos touches numériques en cours de réception fm appuyez sur une touche numérique 1 à 6 sur laquelle une station locale est mémorisée dans les 5 secondes qui suivent appuyez de nouveau sur la touche numérique de la station locale répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station locale souhaitée 87
- En cours de réception fm appuyez sur pty 87
- Fonction de liaison locale royaume uni uniquement 87
- L appareil commence à rechercher une station diffusant le type d émission sélectionné 87
- Le niveau sera enregistré dans la mémoire pour les messages de radioguidage suivants indépendamment du niveau de volume normal 87
- Les données ct accompagnant la transmission rds assurent le réglage de l horloge 87
- Lorsque la fonction af ou ta est activée les messages d urgence interrompent automatiquement la source sélectionnée en cours de diffusion 87
- Lorsque les fonctions af et regional sont activées vous ne basculez pas sur une autre station régionale ayant une fréquence plus puissante si vous quittez la zone de réception de cette émission régionale réglez set regional dans general sur set reg off en cours de réception fm page 22 cette fonction est inopérante au royaume uni et dans certaines autres régions 87
- Mémorisation des stations rds avec les réglages af et ta 87
- Réception de messages d urgence 87
- Réglage de l heure ct 87
- Réglage du niveau de volume pendant la diffusion d un message de radioguidage 87
- Réglez set ct on dans general page 22 87
- Sélection de types d émission pty 87
- Tournez la molette de réglage jusqu à ce que le type d émission souhaité apparaisse puis appuyez dessus 87
- Types d émissions 87
- Vous pouvez présélectionner les stations rds avec un réglage af ta réglez af ta puis mémorisez la station à l aide de la fonction btm ou manuellement si vous effectuez une présélection manuelle vous pouvez également présélectionner des stations non rds 87
- Écoute continue d une émission régionale regional 87
- Avertissement concernant l iphone 88
- Lecture 88
- Lecture d un périphérique bluetooth 88
- Lecture d un périphérique usb 88
- Pour arrêter la lecture 88
- Pour retirer le périphérique 88
- Raccordez un périphérique usb au port usb page 11 88
- Réglez le volume sur cet appareil 88
- Établissez une connexion bluetooth avec le périphérique audio connecté page 8 88
- Lecture répétée et aléatoire 89
- Recherche d une plage par son nom quick browzer 89
- Recherche d éléments par saut mode saut 89
- Recherche et lecture de plages 89
- Appel mains libres via bluetooth uniquement 90
- Appuyez sur call 90
- Appuyez sur call lorsqu un appel est reçu accompagné d une sonnerie 90
- Par saisie du numéro de téléphone 90
- Passer un appel 90
- Pour mettre fin à l appel 90
- Pour rejeter l appel 90
- Recevoir un appel 90
- Tournez la molette de réglage pour sélectionner phone book puis appuyez dessus 90
- Tournez la molette de réglage pour sélectionner recent call puis appuyez dessus 90
- Tournez la molette de réglage pour sélectionner un nom dans la liste des noms puis appuyez dessus 90
- Tournez la molette de réglage pour sélectionner un nom ou un numéro dans le répertoire des appels puis appuyez dessus 90
- Tournez la molette de réglage pour sélectionner un numéro dans la liste des numéros puis appuyez dessus 90
- Tournez la molette de réglage pour sélectionner une initiale dans la liste des initiales puis appuyez dessus 90
- À partir de l historique des appels 90
- À partir du répertoire téléphonique 90
- Appuyez sur call 91
- Basculement du mode mains libres au mode manuel 91
- Opérations disponibles en cours d appel 91
- Par recomposition 91
- Pour annuler la numérotation vocale 91
- Prononcez le repère vocal stocké sur le téléphone portable 91
- Réduction de l écho et des bruits mode correcteur d écho correcteur de bruits 91
- Réglage du volume de la sonnerie 91
- Réglage du volume de la voix du correspondant 91
- Réglage du volume pour l autre partie réglage du gain du micro 91
- Tournez la molette de réglage pour saisir le numéro de téléphone et en dernier lieu sélectionnez espace puis appuyez sur enter 91
- Tournez la molette de réglage pour sélectionner dial number puis appuyez dessus 91
- Tournez la molette de réglage pour sélectionner redial puis appuyez dessus 91
- Tournez la molette de réglage pour sélectionner voice dial puis appuyez dessus 91
- À l aide de repères vocaux 91
- Affichage de la liste des sources 92
- Annonce de la réception de sms par le guide vocal smartphone android uniquement 92
- Appuyez sur menu tournez la molette de réglage pour sélectionner sony app puis appuyez dessus 92
- Démarrez l application sony music center 92
- Fonctions utiles 92
- Permet d établir une connexion bluetooth avec un iphone ou un smartphone android page 8 92
- Pour mettre fin à la connexion 92
- Réponse à un message sms smartphone android uniquement 92
- Si le numéro du périphérique apparaît 92
- Sony music center avec smartphone iphone android 92
- Sélection de la source 92
- Sélection de la source ou de l application 92
- Tournez la molette de réglage pour sélectionner connect puis appuyez dessus 92
- Établissement de la connexion sony music center 92
- Activez la fonction siri sur l iphone 93
- Appuyez sur voice et maintenez enfoncé pour activer la reconnaissance vocale 93
- Appuyez sur voice et maintenez pendant plus de 2 secondes 93
- Après le bip émis par l iphone parlez dans le micro 93
- Désactivation de la reconnaissance vocale 93
- Désactivation de siri eyes free 93
- Prononcez la commande vocale de votre choix dans le micro 93
- Réglage du son et de l affichage 93
- Utilisation de la reconnaissance vocale smartphone android uniquement 93
- Utilisation de siri eyes free 93
- Appuyez deux fois sur retour 94
- Appuyez sur menu 94
- Appuyez sur menu tournez la molette de réglage pour sélectionner general puis appuyez dessus 94
- Désactivation du mode demo 94
- Pour revenir à l affichage précédent 94
- Réglages 94
- Réglages de base 94
- Tournez la molette de réglage pour sélectionner la catégorie de configuration puis appuyez dessus 94
- Tournez la molette de réglage pour sélectionner les options puis appuyez dessus 94
- Tournez la molette de réglage pour sélectionner set demo off puis appuyez dessus 94
- Tournez la molette de réglage pour sélectionner set demo puis appuyez dessus 94
- Configuration générale general 95
- Configuration du son sound 96
- Configuration de l affichage display 97
- Configuration de bluetooth bluetooth 98
- Configuration de sony music center sony app 98
- Informations complémentaires 99
- L utilisation du badge made for apple signifie qu un accessoire a été conçu pour être raccordé spécifiquement au produit ou aux produits apple identifiés dans le badge et a été certifié par le constructeur pour satisfaire les normes de performance d apple apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité avec les consignes et normes de sécurité veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un produit apple peut avoir un effet adverse sur les performances sans fil 99
- Mise à jour du firmware 99
- Modèles iphone ipod compatibles 99
- Ne laissez pas la façade avant ou des périphériques audio sur le tableau de bord à la mise sous tension de l appareil l antenne électrique se déploie automatiquement ne renversez pas de liquide sur l appareil 99
- Ordre de lecture des fichiers audio 99
- Pour mettre à jour le firmware consultez le site d assistance à l adresse mentionnée sur la quatrième de couverture de ce mode d emploi puis suivez les instructions en ligne 99
- Précautions 99
- Vous pouvez connecter les modèles d ipod suivants effectuez la mise à jour du logiciel de vos périphériques ipod avant de les utiliser 99
- À propos de l ipod 99
- Entretien 100
- Lecteur usb 100
- Nettoyage des connecteurs 100
- Spécifications 100
- A2dp profil de distribution audio avancée 1 avrcp profil de commande à distance audio vidéo 1 hfp profil mains libres 1 pbap profil d accès au répertoire téléphonique spp profil de port série codec correspondant sbc sbc aac m4a 101
- Alimentation requise batterie de véhicule 12 v cc masse négative consommation nominale 10 a dimensions environ 178 mm 50 mm 177 mm l h p dimensions du support environ 182 mm 53 mm 160 mm l h p 101
- Amplificateur de puissance 101
- Bande de fréquence 13 56 mhz 101
- Bande de fréquence bande de 2 4 ghz 2 4000 ghz 2 4835 ghz méthode de modulation fhss profils bluetooth compatibles 101
- Communication nfc 101
- Communication sans fil 101
- Copyrights 101
- Généralités 101
- La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis 101
- Poids environ 0 8 kg contenu de l emballage appareil principal 1 microphone 1 composants destinés à l installation et au raccordement 1 jeu 101
- Sortie sorties haut parleurs impédance des haut parleurs 4 ω 8 ω puissance de sortie maximale 55 w 4 sous 4 ω 101
- Système de communication norme bluetooth version 3 sortie norme bluetooth classe de puissance 2 max 1 dbm rayonnée portée de communication maximale ligne de visée 10 m environ 101
- Veuillez vous adresser au concessionnaire pour tout renseignement complémentaire 101
- Dépannage 102
- Généralités 102
- Fonction nfc 103
- Lecture de périphériques usb 103
- Réception radio 103
- Fonction bluetooth 104
- Fonctionnement de sony music center 105
- Messages 106
- Pour la fonction bluetooth 106
- Pour la lecture de périphériques usb 106
- Pour le fonctionnement rds 106
- Pour le fonctionnement de la mise à jour du firmware 107
- Pour le fonctionnement de sony music center 107
- Pour utiliser la télécommande au volant 107
- Attention 108
- Liste des pièces pour installation 108
- Précautions 108
- Raccordement installation 108
- Réglage de l angle de fixation 108
- Raccordement 109
- Avant de raccorder les haut parleurs mettez l appareil hors tension utilisez des haut parleurs dont l impédance est comprise entre 4 ω et 8 ω et dont la puissance admissible est appropriée pour éviter qu ils soient endommagés 110
- Lorsque le câble d alimentation jaune est raccordé le circuit mémoire est toujours alimenté même lorsque le contact est coupé 110
- Raccordement aisé d un caisson de graves 110
- Raccordement de protection de la mémoire 110
- Raccordement des haut parleurs 110
- Raccordements 110
- Si vous disposez d une antenne électrique dépourvue de relais vous risquez de l endommager si vous raccordez cet appareil à l aide du câble d alimentation fourni 110
- Vers le connecteur d alimentation du véhicule 110
- Vers le connecteur haut parleurs du véhicule 110
- Vous pouvez utiliser un caisson de graves sans amplificateur de puissance pour autant qu il soit raccordé à un cordon de haut parleur arrière 110
- Après avoir fait correspondre correctement les raccordements et les câbles d alimentation commutée raccordez l appareil à l alimentation du véhicule si vous avez des questions et des problèmes de raccordement de cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d emploi contactez votre concessionnaire automobile 111
- Installation du microphone 111
- Pour pouvoir capter votre voix lors d un appel en mode mains libres vous devez installer le micro 111
- Quand le véhicule est dépourvu de position acc 111
- Quand les positions des câbles rouge et jaune sont inversées 111
- Raccordement ordinaire 111
- Schéma de raccordement électrique 111
- Vérifiez le connecteur d alimentation auxiliaire de votre véhicule et faites correspondre correctement les raccordements en fonction du véhicule 111
- Installation 112
- Montage de l appareil dans le tableau de bord 112
- Retrait du tour de protection et du support 112
- Utilisation de la télécommande filaire 112
- Remplacement du fusible 113
- Retrait et fixation de la façade avant 113
- Réinitialisation de l appareil 113
- Avviso per i clienti le seguenti informazioni riguardano esclusivamente gli apparecchi venduti in paesi in cui sono applicate le direttive ue 114
- Smaltimento delle batterie pile e accumulatori esauste e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita applicabile in tutti i paesi dell unione europea e negli altri paesi con sistema di raccolta differenziata 114
- Attenzione 115
- Avvertenza relativa all installazione su un auto sprovvista della posizione acc accessoria sul blocchetto di accensione 115
- Avviso importante 115
- Chiamate di emergenza 115
- Dichiarazione di non responsabilità relativa a servizi offerti da terze parti 115
- Informazioni sulle comunicazioni bluetooth 115
- Ascolto della radio 116
- Chiamate in vivavoce esclusivamente tramite bluetooth 116
- Collegamenti e installazione 116
- Funzioni utili 116
- Impostazioni 116
- Indice 116
- Informazioni aggiuntive 116
- Operazioni preliminari 116
- Riproduzione 116
- Guida alle parti e ai comandi 117
- Unità principale 117
- Installazione del pannello anteriore 118
- Numeri di serie 118
- Operazioni preliminari 118
- Rimozione del pannello anteriore 118
- Segnale di avvertimento 118
- Tenere premuto off fino allo spegnimento dell apparecchio quindi premere il tasto rilascio pannello anteriore infine tirare il pannello verso di sé per estrarlo 118
- Azzeramento dell apparecchio 119
- Dopo aver impostato i minuti premere menu 119
- Impostazione dell area regione 119
- Impostazione dell orologio 119
- Per visualizzare l orologio 119
- Premere dspl e indietro mode per più di 2 secondi 119
- Premere enter mentre è visualizzato set area 119
- Premere menu ruotare la manopola di controllo per selezionare general quindi premere la manopola 119
- Preparazione di un dispositivo bluetooth 119
- Ruotare la manopola di controllo per impostare l ora e i minuti 119
- Ruotare la manopola di controllo per selezionare europe o russia quindi premere la manopola 119
- Ruotare la manopola di controllo per selezionare set clock adj quindi premere la manopola 119
- Ruotare la manopola di controllo per selezionare yes o no quindi premere la manopola 119
- Associazione e connessione con un dispositivo bluetooth 120
- Attivare la funzione nfc sullo smartphone 120
- Collegamento di uno smartphone tramite la connessione one touch nfc 120
- Eseguire l associazione sul dispositivo bluetooth affinché rilevi l apparecchio 120
- Per disconnettersi utilizzando nfc 120
- Posizionare il dispositivo bluetooth entro 1 m di distanza dall apparecchio 120
- Premere menu ruotare la manopola di controllo per selezionare bluetooth quindi premere la manopola 120
- Ruotare la manopola di controllo per selezionare set device 1 o set device 2 quindi premere la manopola 120
- Ruotare la manopola di controllo per selezionare set pairing quindi premere la manopola 120
- Toccare l area con il contrassegno n sull apparecchio con l area del contrassegno n dello smartphone 120
- Attivare la funzione bluetooth sul dispositivo bluetooth 121
- Connessione a un dispositivo bluetooth associato 121
- Per avviare la riproduzione 121
- Per connettere l ultimo dispositivo che è stato connesso all apparecchio 121
- Per disconnettere il dispositivo associato 121
- Premere menu ruotare la manopola di controllo per selezionare bluetooth quindi premere la manopola 121
- Ruotare la manopola di controllo per selezionare set bt signl quindi premere la manopola 121
- Se sul dispositivo bluetooth viene richiesta l immissione di un codice passkey immettere 0000 121
- Selezionare dsx a416bt visualizzato sul display del dispositivo bluetooth 121
- Selezionare l apparecchio sul dispositivo bluetooth per stabilire una connessione bluetooth 121
- Utilizzare il dispositivo bluetooth per connetterlo all apparecchio 121
- Abbassare il volume sull apparecchio 122
- Attivare la funzione bluetooth sull iphone ipod 122
- Collegamento di un altro dispositivo audio portatile 122
- Collegamento di un dispositivo usb 122
- Collegare il dispositivo audio portatile alla presa di ingresso aux minipresa stereo sull apparecchio con un cavo di collegamento non in dotazione 122
- Collegare il dispositivo usb all apparecchio 122
- Collegare l iphone ipod alla porta usb 122
- Connessione con un iphone ipod associazione bluetooth automatica 122
- Per installare il microfono 122
- Premere src per selezionare aux 122
- Spegnere il dispositivo audio portatile 122
- Ascolto della radio 123
- Durante la ricezione della stazione che si desidera memorizzare tenere premuto un tasto numerico da 1 a 6 fino a visualizzare mem 123
- Eseguire la sintonizzazione 123
- Memorizzazione automatica btm 123
- Memorizzazione manuale 123
- Per adeguare il livello del volume del dispositivo collegato ad altre sorgenti 123
- Premere menu ruotare la manopola di controllo per selezionare general quindi premere la manopola 123
- Premere mode per cambiare banda fm1 fm2 fm3 mw o lw 123
- Ruotare la manopola di controllo per selezionare set btm quindi premere la manopola 123
- Sintonizzazione 123
- Funzione local link solo per il regno unito 124
- Impostazione delle funzioni af frequenze alternative e ta notiziari sul traffico 124
- Mantenimento del programma regionale regional 124
- Memorizzazione di stazioni rds con impostazione af e ta 124
- Premere menu ruotare la manopola di controllo per selezionare general quindi premere la manopola 124
- Premere pty durante la ricezione fm 124
- Regolazione del livello del volume durante la ricezione di un notiziario sul traffico 124
- Ricezione dei notiziari di emergenza 124
- Ricezione delle stazioni memorizzate 124
- Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare il tipo di programma desiderato quindi premere la manopola 124
- Ruotare la manopola di controllo per selezionare set af on set ta on set af ta on o set af ta off quindi premere la manopola 124
- Ruotare la manopola di controllo per selezionare set af ta quindi premere la manopola 124
- Selezionare la banda quindi premere un tasto numerico da 1 a 6 124
- Selezione del modo pty tipo di programma 124
- Utilizzo del sistema rds sistema dati radio 124
- Impostare set ct on in general pagina 22 125
- Impostazione dell orologio ct 125
- Riproduzione 125
- Riproduzione di un dispositivo usb 125
- Tipi di programmi 125
- Avviare la riproduzione dal dispositivo audio 126
- Collegare un dispositivo usb alla porta usb pagina 10 126
- Eseguire la connessione bluetooth con il dispositivo audio pagina 7 126
- Per adeguare il livello del volume del dispositivo bluetooth ad altre sorgenti 126
- Per interrompere la riproduzione 126
- Per rimuovere il dispositivo 126
- Precauzione per iphone 126
- Premere src per selezionare bt audio 126
- Regolare il volume sul presente apparecchio 126
- Riproduzione di un dispositivo bluetooth 126
- Ricerca di un brano in base al nome quick browzer 127
- Ricerca e riproduzione dei brani 127
- Ricerca mediante la modalità salto delle voci modo jump 127
- Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 127
- Chiamate in vivavoce esclusivamente tramite bluetooth 128
- Dal registro delle chiamate 128
- Dalla rubrica 128
- Inviare una chiamata 128
- Per rifiutare una chiamata 128
- Per terminare una chiamata 128
- Premere call 128
- Premere call quando si riceve una chiamata e la suoneria squilla 128
- Ricevere una chiamata 128
- Ruotare la manopola di controllo per selezionare phone book quindi premere la manopola 128
- Ruotare la manopola di controllo per selezionare recent call quindi premere la manopola 128
- Ruotare la manopola di controllo per selezionare un iniziale dall elenco delle iniziali quindi premere la manopola 128
- Ruotare la manopola di controllo per selezionare un nome nell elenco dei nomi quindi premere la manopola 128
- Ruotare la manopola di controllo per selezionare un nome o numero telefonico nel registro delle chiamate quindi premere la manopola 128
- Ruotare la manopola di controllo per selezionare un numero nell elenco dei numeri quindi premere la manopola 128
- Operazioni disponibili durante una chiamata 129
- Per annullare la composizione vocale 129
- Per passare dalla modalità vivavoce alla modalità telefono 129
- Per regolare il volume della suoneria 129
- Per regolare il volume della voce del chiamante 129
- Per regolare il volume per il chiamante regolazione del guadagno del microfono 129
- Per ridurre l eco e il rumore modo annullamento eco annullamento rumore 129
- Premere call 129
- Pronunciare il comando vocale memorizzato sul telefono cellulare 129
- Ruotare la manopola di controllo per immettere il numero telefonico quindi selezionare spazio e premere enter 129
- Ruotare la manopola di controllo per selezionare dial number quindi premere la manopola 129
- Ruotare la manopola di controllo per selezionare redial quindi premere la manopola 129
- Ruotare la manopola di controllo per selezionare voice dial quindi premere la manopola 129
- Tramite comando vocale 129
- Tramite composizione del numero 129
- Tramite ricomposizione 129
- Annuncio di sms tramite guida vocale solo smartphone android 130
- Avviare l applicazione sony music center 130
- Funzioni utili 130
- Per selezionare la sorgente 130
- Per terminare la connessione 130
- Per visualizzare l elenco di sorgenti 130
- Premere menu ruotare la manopola di controllo per selezionare sony app quindi premere la manopola 130
- Ruotare la manopola di controllo per selezionare connect quindi premere la manopola 130
- Se viene visualizzato il numero di dispositivo 130
- Selezione della sorgente o applicazione 130
- Sony music center con iphone smartphone android 130
- Stabilire una connessione bluetooth con l iphone smartphone android pagina 7 130
- Stabilire una connessione con sony music center 130
- Attivare la funzione siri sull iphone 131
- Dopo che l iphone ha emesso un segnale acustico parlare in direzione del microfono 131
- Impostazioni di audio e visualizzazione 131
- Per disattivare il riconoscimento vocale 131
- Per disattivare siri eyes free 131
- Pronunciare il comando vocale di interesse in direzione del microfono 131
- Risposta a messaggi sms solo smartphone android 131
- Tenere premuto voice per attivare il riconoscimento vocale 131
- Tenere premuto voice per più di 2 secondi 131
- Utilizzo del riconoscimento vocale solo smartphone android 131
- Utilizzo di siri eyes free 131
- Disattivazione del modo demo 132
- Impostazioni 132
- Operazioni di base delle impostazioni 132
- Premere due volte indietro 132
- Premere menu 132
- Premere menu ruotare la manopola di controllo per selezionare general quindi premere la manopola 132
- Ruotare la manopola di controllo per selezionare la categoria di impostazione quindi premere la manopola 132
- Ruotare la manopola di controllo per selezionare set demo off quindi premere la manopola 132
- Ruotare la manopola di controllo per selezionare set demo quindi premere la manopola 132
- Impostazioni generali general 133
- Per tornare al display precedente 133
- Ruotare la manopola di controllo per selezionare le opzioni quindi premere la manopola 133
- Impostazioni audio sound 134
- Impostazioni di visualizzazione display 135
- Impostazioni bluetooth bluetooth 136
- Impostazioni di sony music center sony app 136
- Aggiornamento del firmware 137
- Informazioni aggiuntive 137
- Informazioni su ipod 137
- L uso dell adesivo made for apple indica che un accessorio è stato progettato per essere collegato specificatamente al prodotto apple indicato ed è stato certificato dallo sviluppatore per soddisfare gli standard di prestazioni di apple apple non si assume alcuna responsabilità in merito al funzionamento del dispositivo o alla conformità con gli standard normativi e di sicurezza nota l uso dell accessorio con un prodotto apple può influire sulle prestazioni wireless 137
- Modelli di iphone ipod compatibili 137
- Non lasciare il pannello anteriore o dispositivi audio sul cruscotto quando l apparecchio è acceso l antenna elettrica si estende automaticamente non bagnare l apparecchio 137
- Ordine di riproduzione dei file audio 137
- Per aggiornare il firmware visitare il sito dedicato all assistenza riportato sulla retrocopertina e seguire le istruzioni online 137
- Precauzioni 137
- È possibile collegare i seguenti modelli di ipod aggiornare il software dei dispositivi ipod all ultima versione prima di utilizzarli 137
- Caratteristiche tecniche 138
- Lettore usb 138
- Manutenzione 138
- Pulizia dei connettori 138
- Sintonizzatore 138
- A2dp advanced audio distribution profile 1 avrcp audio video remote control profile 1 hfp handsfree profile 1 pbap phone book access profile spp serial port profile codec corrispondenti sbc sbc aac m4a 139
- Amplificatore di potenza 139
- Banda di frequenza 13 56 mhz 139
- Banda di frequenza 2 4 ghz 2 4000 ghz 2 4835 ghz metodo di modulazione fhss profili bluetooth compatibili 139
- Comunicazione nfc 139
- Comunicazione wireless 139
- Elementi per l installazione e i collegamenti 1 set 139
- Generali 139
- Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso 139
- Informazioni su copyright 139
- Per ulteriori informazioni rivolgersi al rivenditore 139
- Requisiti di alimentazione batteria auto da 12 v cc massa negativa consumo di corrente nominale 10 a dimensioni circa 178 mm 50 mm 177 mm l a p dimensioni di montaggio circa 182 mm 53 mm 160 mm l a p peso circa 0 8 kg contenuto della confezione unità principale 1 microfono 1 139
- Sistema di comunicazione standard bluetooth versione 3 uscita standard bluetooth classe di potenza 2 condotta max 1 dbm portata massima di comunicazione circa 10 m senza ostacoli alla vista 139
- Uscita uscite diffusori impedenza diffusori 4 ω 8 ω potenza di uscita massima 55 w 4 a 4 ω 139
- Generali 140
- Guida alla soluzione dei problemi 140
- Funzione nfc 141
- Ricezione radiofonica 141
- Riproduzione mediante un dispositivo usb 141
- Funzione bluetooth 142
- Funzionamento di sony music center 143
- Funzionamento rds 144
- Funzione bluetooth 144
- Messaggi 144
- Riproduzione mediante un dispositivo usb 144
- Aggiornamento firmware 145
- Funzionamento del telecomando da volante 145
- Funzionamento di sony music center 145
- Attenzione 146
- Collegamenti e installazione 146
- Elenco dei componenti per l installazione 146
- Precauzioni 146
- Regolazione dell angolo di montaggio 146
- Connessioni 147
- Al connettore del diffusore dell auto 148
- Al connettore di alimentazione dell auto 148
- Collegamenti 148
- Collegamento dei diffusori 148
- Collegamento per la conservazione della memoria 148
- Collegamento semplice del subwoofer 148
- Controllare il connettore di alimentazione ausiliaria dell automobile e far corrispondere correttamente i collegamenti dei cavi a seconda dell automobile 148
- Diagramma dei collegamenti di alimentazione 148
- Prima di collegare i diffusori spegnere l apparecchio usare diffusori con impedenza compresa tra 4 ω e 8 ω e con capacità di potenza adeguata altrimenti i diffusori potrebbero essere danneggiati 148
- Quando il cavo di ingresso alimentazione giallo è collegato viene sempre fornita alimentazione al circuito di memoria anche quando l interruttore di accensione è spento 148
- Quando si collega l apparecchio con il cavo di alimentazione in dotazione si potrebbe danneggiare l antenna elettrica se questa non dispone di scatola a relè 148
- È possibile utilizzare un subwoofer senza un amplificatore di potenza quando è collegato a un cavo del diffusore posteriore 148
- Attenzione 149
- Collegamento normale 149
- Installazione del microfono 149
- Per abilitare il telecomando cablato impostare str control in set steering su preset pagina 21 149
- Se l auto non è dotata di posizione acc accessoria 149
- Se le posizioni dei cavi rosso e giallo sono invertite 149
- Uso del telecomando cablato 149
- Installazione 150
- Montaggio dell apparecchio sul cruscotto 150
- Rimozione della staffa e della cornice protettiva 150
- Rimozione e installazione del pannello anteriore 150
- Azzeramento dell apparecchio 151
- Sostituzione del fusibile 151
- Aviso para los clientes la información siguiente resulta de aplicación solo a los equipos comercializados en países afectados por las directivas de la ue 152
- Precaución 152
- Tratamiento de las baterías y equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil aplicable en la unión europea y otros países con sistemas de tratamiento selectivo de residuos 152
- Acerca de la comunicación bluetooth 153
- Advertencia si el encendido del automóvil no dispone de una posición acc 153
- Aviso importante 153
- Llamadas de emergencia 153
- Nota legal acerca de los servicios prestados por otros proveedores 153
- Precaución 153
- Ajustes 154
- Conexión instalación 154
- Escuchar la radio 154
- Funciones útiles 154
- Información adicional 154
- Llamadas manos libres solo mediante bluetooth 154
- Procedimientos iniciales 154
- Reproducción 154
- Tabla de contenidos 154
- Guía de elementos y controles 155
- Unidad principal 155
- Alarma de precaución 156
- Extracción del panel frontal 156
- Mantenga pulsado off hasta que se apague la unidad y pulse el botón de desbloqueo del panel frontal y a continuación tire del panel hacia su posición para extraerlo 156
- Montaje del panel frontal 156
- Números de serie 156
- Procedimientos iniciales 156
- Active la función nfc en el smartphone 157
- Ajuste de la región 157
- Ajuste del reloj 157
- Conexión con un smartphone con un solo toque nfc 157
- Después de ajustar los minutos pulse menu 157
- Gire el dial de control para ajustar la hora y el minuto 157
- Gire el dial de control para seleccionar europe o russia y púlselo 157
- Gire el dial de control para seleccionar set clock adj y púlselo 157
- Gire el dial de control para seleccionar yes o no y púlselo 157
- Para mostrar el reloj 157
- Preparación de un dispositivo bluetooth 157
- Pulse dspl y atrás mode durante más de 2 segundos 157
- Pulse enter mientras aparece set area 157
- Pulse menu gire el dial de control para seleccionar general y a continuación púlselo 157
- Reinicio de la unidad 157
- Emparejar y conectar con un dispositivo bluetooth 158
- Accione el dispositivo bluetooth para conectar con esta unidad 159
- Active la función bluetooth en el dispositivo bluetooth 159
- Active la función bluetooth en el iphone ipod 159
- Conecte un iphone ipod al puerto usb 159
- Conexión con un dispositivo bluetooth emparejado 159
- Conexión con un iphone ipod emparejamiento automático mediante bluetooth 159
- Gire el dial de control para seleccionar set bt signl y púlselo 159
- Para conectar el último dispositivo conectado desde la unidad 159
- Para desconectar el dispositivo emparejado 159
- Para iniciar la reproducción 159
- Para instalar el micrófono 159
- Pulse menu gire el dial de control para seleccionar bluetooth y a continuación púlselo 159
- Conexión de otros dispositivos de audio portátiles 160
- Conexión de un dispositivo usb 160
- Ajuste de frecuencias alternativas af y anuncios de tráfico ta 161
- Almacenamiento automático btm 161
- Almacenamiento manual 161
- Efectúe la sintonización 161
- Escuchar la radio 161
- Gire el dial de control para seleccionar set af on set ta on set af ta on o set af ta off y a continuación púlselo 161
- Gire el dial de control para seleccionar set af ta y púlselo 161
- Gire el dial de control para seleccionar set btm y púlselo 161
- Mientras recibe la emisora que desea almacenar mantenga pulsado un botón numérico 1 a 6 hasta que aparezca mem 161
- Para almacenar emisoras de rds con ajuste de af y ta 161
- Para recibir anuncios de emergencia 161
- Pulse menu gire el dial de control para seleccionar general y a continuación púlselo 161
- Pulse mode para cambiar de banda fm1 fm2 fm3 mw o lw 161
- Recepción de emisoras almacenadas 161
- Seleccione la banda y a continuación toque el número de presintonía deseado 1 a 6 161
- Sintonización 161
- Utilización del sistema de datos de radio rds 161
- Ajuste de la hora del reloj ct 162
- Ajuste set ct on en general página 20 162
- Durante la recepción de fm pulse pty 162
- El nivel se almacenará en la memoria para futuros anuncios de tráfico independientemente del nivel de volumen regular 162
- Esta función permite seleccionar otras emisoras locales de la zona aunque no estén almacenadas en sus botones numéricos durante la recepción fm pulse un botón numérico 1 a 6 en el que haya una emisora local almacenada antes de que transcurran 5 segundos vuelva a pulsar un botón numérico de una emisora local repita este procedimiento hasta que reciba la emisora local 162
- Función local link solo reino unido 162
- Gire el dial de control hasta que aparezca el tipo de programa que desee y a continuación púlselo 162
- La unidad busca emisoras que ofrezcan el tipo de programa seleccionado 162
- Los datos ct de la transmisión rds ajustan la hora del reloj 162
- Para ajustar el nivel de volumen durante un anuncio de tráfico 162
- Para continuar recibiendo un programa regional regional 162
- Selección de tipos de programa pty 162
- Si las funciones af y regional están activadas no se cambiará a otra emisora regional con una frecuencia más intensa si abandona la zona de recepción de dicho programa regional ajuste set regional de general en set reg off durante la recepción de fm página 21 esta función no está disponible en el reino unido ni en algunas otras zonas 162
- Tipos de programas 162
- Advertencia para iphone 163
- Ajuste el volumen en esta unidad 163
- Conecte el dispositivo usb al puerto usb página 10 163
- Establezca la conexión bluetooth con el dispositivo de audio página 7 163
- Para detener la reproducción 163
- Para expulsar el dispositivo 163
- Pulse src para seleccionar bt audio 163
- Reproducción 163
- Reproducción de un dispositivo bluetooth 163
- Reproducción de un dispositivo usb 163
- Búsqueda de pista por nombre quick browzer 164
- Búsqueda omitiendo elementos modo salto 164
- Búsqueda y reproducción de pistas 164
- Reproducción aleatoria y repetición 164
- Desde el historial de llamadas 165
- Desde la agenda telefónica 165
- Gire el dial de control para introducir el número de teléfono y por último seleccione espacio y pulse enter 165
- Gire el dial de control para seleccionar dial number y púlselo 165
- Gire el dial de control para seleccionar phone book y púlselo 165
- Gire el dial de control para seleccionar recent call y púlselo 165
- Gire el dial de control para seleccionar un nombre de la lista de nombres y púlselo 165
- Gire el dial de control para seleccionar un nombre o un número de teléfono del historial de llamadas y púlselo 165
- Gire el dial de control para seleccionar un número de la lista de números y púlselo 165
- Gire el dial de control para seleccionar una inicial de la lista de iniciales y púlselo 165
- Llamadas manos libres solo mediante bluetooth 165
- Mediante la introducción del número de teléfono 165
- Para finalizar la llamada 165
- Para rechazar la llamada 165
- Presione call al recibir una llamada con un tono de timbre 165
- Pulse call 165
- Realizar una llamada 165
- Recibir una llamada 165
- Gire el dial de control para seleccionar redial y púlselo 166
- Gire el dial de control para seleccionar voice dial y púlselo 166
- Mediante etiquetas de voz 166
- Mediante rellamada 166
- Mencione la etiqueta de voz almacenada en el teléfono móvil 166
- Operaciones disponibles durante una llamada 166
- Para ajustar el volumen de la voz de la persona que habla 166
- Para ajustar el volumen del interlocutor ajuste de ganancia del micrófono 166
- Para ajustar el volumen del tono de timbre 166
- Para alternar entre el modo de manos libres y el modo manual 166
- Para cancelar la marcación por voz 166
- Para reducir el eco y el ruido modo de cancelación de eco cancelación de ruido 166
- Pulse call 166
- Anuncio de sms mediante la guía de voz solo disponible en un smartphone con sistema android 167
- Establecimiento de la conexión con sony music center 167
- Funciones útiles 167
- Gire el dial de control para seleccionar connect y púlselo 167
- Inicie la aplicación sony music center 167
- Para finalizar la conexión 167
- Para seleccionar la fuente 167
- Para visualizar la lista de fuentes 167
- Pulse menu gire el dial de control para seleccionar sony app y a continuación púlselo 167
- Realice la conexión bluetooth con un iphone o smartphone con sistema android página 7 167
- Selección de la fuente o aplicación 167
- Si aparece el número de dispositivo 167
- Sony music center con iphone smartphone android 167
- Active la función siri en el iphone 168
- Configuración de ajustes de sonido y pantalla 168
- Después del pitido del iphone hable al micrófono 168
- Diga la orden que desee al micrófono 168
- Mantenga pulsada la tecla voice durante más de 2 segundos 168
- Mantenga pulsado voice para activar el reconocimiento de voz 168
- Para desactivar el reconocimiento de voz 168
- Para desactivar siri eyes free 168
- Responder un mensaje sms solo disponible en un smartphone con sistema android 168
- Uso del reconocimiento de voz solo disponible en un smartphone con sistema android 168
- Utilización de siri eyes free 168
- Ajustes 169
- Cancelación del modo demo 169
- Funcionamiento de los ajustes básicos 169
- Gire el dial de control para seleccionar la categoría de ajustes que desee y púlselo 169
- Gire el dial de control para seleccionar las opciones y púlselo 169
- Gire el dial de control para seleccionar set demo off y púlselo 169
- Gire el dial de control para seleccionar set demo y púlselo 169
- Para volver a la pantalla anterior 169
- Pulse atrás dos veces 169
- Pulse menu 169
- Pulse menu gire el dial de control para seleccionar general y a continuación púlselo 169
- Ajustes generales general 170
- Ajustes de sonido sound 171
- Ajustes de pantalla display 172
- Ajustes de bluetooth bluetooth 173
- Configuración de sony music center sony app 173
- Acerca del ipod 174
- Actualización del firmware 174
- El uso de la insignia made for apple significa que un accesorio ha sido diseñado para conectarse específicamente al producto o a los productos apple identificados en la insignia y ha sido certificado por el fabricante de que cumple las normas de rendimiento de apple apple no se hace responsable por el funcionamiento de este dispositivo o su cumplimiento con normas de seguridad y regulatorias tenga en cuenta que el uso de este accesorio con un producto apple puede afectar el rendimiento inalámbrico 174
- Información adicional 174
- Modelos de iphone ipod compatibles 174
- No deje nunca el panel frontal ni otros dispositivos de audio en el salpicadero cuando se enciende la unidad la antena se despliega automáticamente no derrame líquidos sobre la unidad 174
- Orden de reproducción de archivos de audio 174
- Para actualizar el firmware visite el sitio web de asistencia de la contraportada y siga las instrucciones 174
- Precauciones 174
- Puede conectarse a los siguientes modelos de ipod actualice sus dispositivos ipod a la última versión de software antes de utilizarlos 174
- Especificaciones 175
- Limpieza de los conectores 175
- Mantenimiento 175
- Sección del reproductor usb 175
- Sección del sintonizador 175
- Comunicación inalámbrica 176
- Comunicación nfc 176
- Derechos de autor 176
- General 176
- Sección del amplificador de potencia 176
- General 177
- Solución de problemas 177
- Recepción de radio 178
- Reproducción de dispositivo usb 178
- Función bluetooth 179
- Función nfc 179
- Funcionamiento de sony music center 180
- Mensajes 181
- Reproducción de dispositivo usb 181
- Funcionamiento de rds 182
- Función bluetooth 182
- Para el funcionamiento de sony music center 182
- Operación de actualización del firmware 183
- Para la utilización del mando a distancia en el volante 183
- Ajuste del ángulo de montaje 184
- Conexión instalación 184
- Lista de piezas para la instalación 184
- Precauciones 184
- Conexión 185
- Al conector de alimentación del vehículo 186
- Al conector del altavoz del vehículo 186
- Antes de conectar los altavoces apague la unidad utilice unos altavoces con una impedancia de 4 ω a 8 ω y con una capacidad de administración de la potencia suficiente para evitar daños 186
- Compruebe el conector de alimentación auxiliar de su vehículo y conecte los cables correctamente en función del vehículo 186
- Conexión del altavoz 186
- Conexión del soporte de la memoria 186
- Conexión fácil de altavoz potenciador de graves 186
- Diagrama de conexión de la alimentación 186
- Establecimiento de conexiones 186
- Puede utilizar un altavoz potenciador de graves sin un amplificador de potencia si está conectado a un cable de altavoz trasero 186
- Si el cable de alimentación amarillo está conectado siempre se suministrará alimentación eléctrica al circuito de memoria aunque esté apagado el interruptor de la llave de encendido 186
- Si tiene una antena motorizada sin caja de relés la conexión de esta unidad con el cable de conexión de alimentación suministrado puede dañar la antena 186
- Conexión común 187
- Instalación del micrófono 187
- Para activar el control remoto con cable ajuste str control de set steering en preset página 20 187
- Para los vehículos sin posición acc 187
- Posiciones de los cables rojo y amarillo invertidas 187
- Precauciones 187
- Uso del control remoto con cable 187
- Desmontaje de la abrazadera de protección y el soporte 188
- Instalación 188
- Montaje de la unidad en el salpicadero 188
- Montaje y desmontaje del panel frontal 188
- Reinicio de la unidad 189
- Sustitución de fusibles 189
- Fm mw lw bluetooth автомобильное аудио 190
- Отказ от ответственности в отношении услуг предоставляемых сторонними поставщиками 190
- Предупреждение для случаев когда в замке зажигания нет положения acc 190
- Утилизация использованных элементов питания и отслужившего электрического и электронного оборудования директива применима в странах евросоюза и других странах где действуют системы раздельного сбора отходов 190
- Важное примечание 191
- Внимание 191
- Вызовы экстренных служб 191
- Примечания касательно использования технологии bluetooth 191
- Воспроизведение 192
- Дополнительная информация 192
- Начало работы 192
- Параметры 192
- Полезные функции 192
- Прослушивание радио 192
- Совершение телефонного звонка в режиме беспроводной гарнитуры только через bluetooth 192
- Содержание 192
- Установка подключение 192
- Основное устройство 193
- Справочник по деталям и органам управления 193
- Заводские номера 194
- Нажмите и удерживайте кнопку off до тех пор пока устройство не отключится нажмите кнопку снятия передней панели а затем потяните панель на себя и снимите ее 194
- Начало работы 194
- Предупредительный звуковой сигнал 194
- Снятие передней панели 194
- Установка передней панели 194
- Для отображения часов 195
- Нажмите кнопки dspl и назад mode и удерживайте их нажатыми более 2 секунд 195
- Нажмите кнопку menu поверните дисковый регулятор для выбора general затем нажмите дисковый регулятор 195
- Перезагрузка устройства 195
- Поворачивайте дисковый регулятор для установки значения часов и минут 195
- Поворачивая дисковый регулятор выберите europe или russia а затем нажмите дисковый регулятор 195
- Поворачивая дисковый регулятор выберите set clock adj затем нажмите дисковый регулятор 195
- Поворачивая дисковый регулятор выберите yes или no а затем нажмите дисковый регулятор 195
- Подготовка устройства bluetooth 195
- Подключение к смартфону одним касанием с помощью технологии nfc 195
- После установки минут нажмите кнопку menu 195
- При отображении set area нажмите кнопку enter 195
- Установка страны региона 195
- Установка часов 195
- Активируйте функцию nfc на смартфоне 196
- Выполните сопряжение на устройстве bluetooth чтобы оно обнаружило аппарат 196
- Коснитесь области со знаком n на аппарате областью со знаком n на смартфоне 196
- Нажмите кнопку menu поворачивая дисковый регулятор выберите bluetooth затем нажмите дисковый регулятор 196
- Отсоединение устройства с помощью nfc 196
- Поворачивая дисковый регулятор выберите set device 1 или set device 2 а затем нажмите дисковый регулятор 196
- Поворачивая дисковый регулятор выберите set pairing а затем нажмите дисковый регулятор 196
- Разместите устройство bluetooth на расстоянии не более 1 м от данного аппарата 196
- Сопряжение с устройством bluetooth и подключение к нему 196
- Подключение к сопряженному устройству bluetooth 197
- Активируйте функцию bluetooth на iphone или ipod 198
- Подключение к iphone или ipod автоматическое сопряжение по каналу bluetooth 198
- Подключение к устройству которое было подключено к аппарату в прошлый раз 198
- Подключение устройства usb 198
- Подключите iphone или ipod к порту usb 198
- Подключите устройство usb к аппарату 198
- Уменьшите громкость на аппарате 198
- Установка микрофона 198
- Автоматическое сохранение btm 199
- Выключите переносное аудиоустройство 199
- Выполните настройку 199
- Выравнивание уровня громкости подключенного устройства по отношению к другим источникам сигналов 199
- Нажимая кнопку mode измените диапазон fm1 fm2 fm3 mw или lw 199
- Нажимая кнопку src выберите aux 199
- Нажмите кнопку menu поверните дисковый регулятор для выбора general затем нажмите дисковый регулятор 199
- Настройка 199
- Поворачивая дисковый регулятор выберите set btm затем нажмите дисковый регулятор 199
- Подключение другого переносного аудиоустройства 199
- Подключите переносное аудиоустройство ко входному гнезду aux мини стереоразъему на аппарате при помощи соединительного кабеля не входит в комплект поставки 199
- Прослушивание радио 199
- Уменьшите громкость на аппарате 199
- Во время приема радиостанции которую необходимо сохранить нажмите и удерживайте номерную кнопку 1 6 пока не появится индикация mem 200
- Выберите диапазон затем нажмите номерную кнопку 1 6 200
- Для настройки громкости во время приема сообщения о текущей ситуации на дорогах 200
- Для приема экстренных сообщений 200
- Для прослушивания одной региональной программы regional 200
- Для сохранения станций rds с параметрами af и ta 200
- Нажмите кнопку menu поверните дисковый регулятор для выбора general затем нажмите дисковый регулятор 200
- Поворачивая дисковый регулятор выберите set af on set ta on set af ta on или set af ta off затем нажмите дисковый регулятор 200
- Поворачивая дисковый регулятор выберите set af ta затем нажмите дисковый регулятор 200
- Прием радиостанций сохраненных в памяти 200
- Системы радиоданных rds 200
- Сохранение вручную 200
- Установка альтернативных частот af и сообщений о текущей ситуации на дорогах ta 200
- Функция местной привязки только для великобритании 200
- Воспроизведение 201
- Воспроизведение устройства usb 201
- Выбор типов программ pty 201
- Нажмите pty во время приема в диапазоне fm 201
- Поворачивайте дисковый регулятор пока не отобразится требуемый тип программы затем нажмите дисковый регулятор 201
- Тип программ 201
- Установите set ct on в положение general стр 22 201
- Установка часов ct 201
- Воспроизведение с устройства bluetooth 202
- Выравнивание уровня громкости устройства bluetooth по отношению к другим источникам сигналов 202
- Для остановки воспроизведения 202
- Для удаления устройства 202
- На аудиоустройстве включите функцию воспроизведения 202
- Нажимая кнопку src выберите bt audio 202
- Отрегулируйте громкость на данном устройстве 202
- Подключите устройство usb к порту usb стр 10 202
- Предупреждение касательно iphone 202
- Создайте подключение bluetooth к аудиоустройству стр 7 202
- Повторное воспроизведение и воспроизведение в случайной последовательности 203
- Поиск и воспроизведение композиций 203
- Поиск композиции по названию quick browzer 203
- Поиск с пропуском элементов режим перехода 203
- Завершение вызова 204
- Нажмите кнопку call 204
- Отклонение вызова 204
- Поворачивая дисковый регулятор выберите phone book а затем нажмите дисковый регулятор 204
- Поворачивая дисковый регулятор выберите recent call а затем нажмите дисковый регулятор 204
- Поворачивая дисковый регулятор выберите имя в списке а затем нажмите дисковый регулятор 204
- Поворачивая дисковый регулятор выберите имя или номер телефона в журнале вызовов а затем нажмите дисковый регулятор 204
- Поворачивая дисковый регулятор выберите инициал в списке а затем нажмите дисковый регулятор 204
- Поворачивая дисковый регулятор выберите номер в списке а затем нажмите дисковый регулятор 204
- При входящем звонке с мелодией вызова нажмите кнопку call 204
- Прием входящего вызова 204
- Совершение вызова 204
- Совершение вызова из журнала вызовов 204
- Совершение вызова из телефонной книги 204
- Совершение телефонного звонка в режиме беспроводной гарнитуры только через bluetooth 204
- Нажмите кнопку call 205
- Настройка громкости голоса собеседника 205
- Настройка громкости для собеседника настройка усиления сигнала с микрофона 205
- Настройка громкости мелодии вызова 205
- Операции доступные во время вызова 205
- Отмена голосового набора номера 205
- Поверните дисковый регулятор введите номер телефона потом выберите пробел а затем нажмите enter 205
- Поворачивая дисковый регулятор выберите dial number а затем нажмите дисковый регулятор 205
- Поворачивая дисковый регулятор выберите redial а затем нажмите дисковый регулятор 205
- Поворачивая дисковый регулятор выберите voice dial а затем нажмите дисковый регулятор 205
- Произнесите голосовую метку хранящуюся в мобильном телефоне 205
- Совершение вызова путем ввода номера телефона 205
- Совершение вызова путем повторного набора номера 205
- Совершение вызова с помощью голосовых меток 205
- Запустите приложение sony music center 206
- Использование приложения sony music center с iphone или смартфоном с ос android 206
- Переключение между режимом беспроводной гарнитуры и обычным режимом телефона 206
- Подключение к приложению sony music center 206
- Полезные функции 206
- Создайте подключение bluetooth к iphone или смартфону с ос android стр 7 206
- Уменьшение уровня эхо и шума режим echo canceler noise canceler 206
- Выбор источника сигнала 207
- Выбор источника сигнала или приложения 207
- Если отображается номер устройства 207
- Завершение подключения 207
- Нажмите кнопку menu поверните дисковый регулятор для выбора sony app затем нажмите дисковый регулятор 207
- Настройка параметров звука и дисплея 207
- Объявление sms с помощью функции воспроизведения речи только для смартфонов с ос android 207
- Ответ на sms только для смартфонов с ос android 207
- Отображение списка источников сигналов 207
- Повернув дисковый регулятор выберите connect а затем нажмите дисковый регулятор 207
- Активируйте функцию siri на устройстве iphone 208
- Выключение функции siri eyes free 208
- Выключение функции распознавания речи 208
- Использование функции siri eyes free 208
- Использование функции распознавания речи только для смартфонов с ос android 208
- Нажмите кнопку voice и удерживайте ее нажатой более 2 секунд 208
- После того как iphone издаст сигнал произнесите команду в микрофон 208
- Произнесите необходимую голосовую команду в микрофон 208
- Чтобы активировать функцию распознавания речи нажмите и удерживайте кнопку voice 208
- Дважды нажмите кнопку назад 209
- Для возврата к предыдущему дисплею 209
- Нажмите кнопку menu 209
- Нажмите кнопку menu поверните дисковый регулятор для выбора general затем нажмите дисковый регулятор 209
- Настройка общих параметров general 209
- Основные операции настройки параметров 209
- Отмена режима demo 209
- Параметры 209
- Поворачивая дисковый регулятор выберите set demo off а затем нажмите дисковый регулятор 209
- Поворачивая дисковый регулятор выберите set demo затем нажмите дисковый регулятор 209
- Поворачивая дисковый регулятор выберите категорию настройки а затем нажмите дисковый регулятор 209
- Поворачивая дисковый регулятор выберите параметры а затем нажмите дисковый регулятор 209
- Настройка звука sound 211
- Настройка дисплея display 212
- Настройка bluetooth bluetooth 213
- Настройка приложения sony music center sony app 213
- Дополнительная информация 214
- Использование значка изготовлено для apple означает что аксессуар разработан специально для подключения к продуктам apple указанным в значке и сертифицирован разработчиком на соответствие стандартам качества apple apple не несет ответственности за работу этого устройства или его соответствие стандартам безопасности и нормативным требованиям обратите внимание что использование этого аксессуара с продуктом apple может повлиять на качество работы беспроводной сети 214
- К данному аппарату можно подключать указанные ниже модели ipod перед использованием устройства ipod установите на нем программное обеспечение последней версии 214
- Меры предосторожности 214
- Не оставляйте переднюю панель или аудиоустройства на приборной панели при включении устройства автоматически выдвигается антенна с электрическим приводом не проливайте жидкости на устройство 214
- Обновление микропрограммы 214
- Порядок воспроизведения аудиофайлов 214
- Сведения об устройстве ipod 214
- Совместимые модели iphone и ipod 214
- Чтобы обновить микропрограмму перейдите на веб сайт технической поддержки указанный на задней обложке а затем следуйте указаниям в интернете 214
- Проигрыватель usb 215
- Технические характеристики 215
- Тюнер 215
- Уход за устройством 215
- Чистка контактов 215
- Авторские права 216
- Беспроводная связь 216
- Общая информация 216
- Подключение по nfc 216
- Усилитель мощности 216
- Звук отсутствует или очень тихий регулятор фейдера fader не установлен для системы с 2 громкоговорителями очень низкий уровень громкости данного устройства и или подключенного устройства увеличьте громкость данного устройства и подключенного устройства 217
- Не слышен звуковой сигнал подключен дополнительный усилитель мощности а встроенный не используется 217
- Общая информация 217
- Поиск и устранение неисправностей 217
- Приводимый ниже проверочный перечень поможет устранить большинство проблем которые могут возникнуть при эксплуатации устройства перед ознакомлением с нижеприведенной таблицей обратитесь к разделам по подключению и эксплуатации устройства для получения дополнительных сведений о применении предохранителя а также извлечении устройства из приборной панели см установка подключение стр 36 если неполадку не удалось устранить посетите веб сайт поддержки указанный на задней стороне обложки 217
- Воспроизведение с устройства usb 218
- Прием радиостанций 218
- Функция bluetooth 219
- Функция nfc 219
- Использование приложения sony music center 221
- При воспроизведении с устройства usb 221
- Сообщения 221
- При использовании приложения sony music center 222
- При приеме станций rds 222
- Примечания по работе с функцией bluetooth 222
- При обновлении микропрограммы 223
- Примечания по работе пульта дистанционного управления на руле 223
- Внимание 224
- Меры предосторожности 224
- Перечень деталей для установки 224
- Регулировка угла установки 224
- Установка подключение 224
- Подключение 225
- Если используется антенна с электроприводом без релейного блока подсоединение этого устройства с помощью прилагаемого провода питания может привести к повреждению антенны 226
- К разъему громкоговорителя автомобиля 226
- К разъему электропитания автомобиля 226
- Когда к устройству подсоединен желтый провод питания блок памяти будет постоянно получать питание даже при выключенном зажигании 226
- Перед подключением громкоговорителей выключите устройство во избежание повреждений используйте громкоговорители с полным сопротивлением 4 ω 8 ω и соответствующей предельно допустимой мощностью 226
- Подключение громкоговорителей 226
- Подсоединение для поддержки памяти 226
- Простое подключение сабвуфера 226
- Сабвуфер можно использовать без усилителя мощности если подключить его к кабелю заднего громкоговорителя 226
- Установка соединений 226
- Если в автомобиле нет положения acc 227
- Если красный и желтый провода переставлены местами 227
- Общая схема подключения 227
- Схема подключения питания 227
- Установка микрофона 227
- Использование проводного пульта дистанционного управления 228
- Отсоединение защитной манжеты и кронштейна 228
- Установка 228
- Установка устройства в приборной панели 228
- Замена предохранителя 229
- Перезагрузка устройства 229
- Снятие и установка передней панели 229
- Deutsch 230
- Eesti keel 230
- English 230
- Français 230
- Hrvatski 230
- Italiano 230
- Magyar 230
- Nederlands 230
- Česky 230
- Ελληνικά 230
- Български 230
- Español 231
- Latviešu 231
- Lietuvių kalba 231
- Polski 231
- Português 231
- Română 231
- Slovensky 231
- Slovenščina 231
- Srpski 231
- Svenska 231
- Türkçe 231
- Македонски 231
- 2018 sony corporation printed in thailand http www sony net 232
- Aplicación para smartphone 232
- App de smartphone 232
- App per smartphone 232
- Http www sony eu mysony 232
- Http www sony eu support 232
- Https sony net sbs 232
- Site d assistance 232
- Sitio web de soporte técnico en línea 232
- Sito di assistenza clienti 232
- Smartphone app 232
- Support site 232
- Support website 232
- Приложение для смартфонов 232
- Сайт для получения поддержки 232
Похожие устройства
- Audio-Technica AT-LP3XBT BK Инструкция по эксплуатации
- Audio-Technica AT-LPW30 Инструкция по эксплуатации
- Audio-Technica AT-LPW50BT Инструкция по эксплуатации
- Samsung QE50LS03BAU Руководство по эксплуатации
- Samsung QE55LS03BAU Руководство по эксплуатации
- Samsung QE65LS03BAU Руководство по эксплуатации
- Samsung QE75LS03BAU Руководство по эксплуатации
- Fujifilm Instax Wide 300 Toffee EX D Руководство по эксплуатации
- LG XBOOM XL7S Руководство по эксплуатации
- LG XBOOM XL5S Руководство по эксплуатации
- Marshall Kilburn II Black and Brass Руководство по эксплуатации
- Samsung QE98Q80CAU Руководство по эксплуатации
- Cambridge Audio Incognito 1 Руководство по эксплуатации
- Cambridge Audio Incognito 2 Руководство по эксплуатации
- Krups Espresseria EA829810 Инструкция по эксплуатации
- Tefal Supergrill 2в1 GC450B32 Инструкция по эксплуатации
- Caso IMCG 25 Inverter (3359) Руководство по эксплуатации
- Krups Espresseria EA82F010 Инструкция по эксплуатации
- Krups Evidence EA891C10 Инструкция по эксплуатации
- Krups Evidence EA891810 Инструкция по эксплуатации