![Braun HB901AI-MQ9187XLI [70/112] Garancia és szerviz](/img/pdf.png)
Braun HB901AI-MQ9187XLI [70/112] Garancia és szerviz
![Braun HB901AI-MQ9187XLI [70/112] Garancia és szerviz](/views2/2031410/page70/bg46.png)
70
A tésztakészítő eszköz ideális különböző tészták,
például kelt tészta vagy édestészta dagasztására és
keverésére, valamint előtészta keverésére.
A dagasztóhorog ideális eszköz különféle tészták
(pl. élesztős tészták vagy süteménytészták)
dagasztására.
A részletes használati utasításokat az E részben
találja.
Szeletelés / Reszelés / Julienne szeletelés /
Hasábburgonya készítése (F)
A finom és durva szeletelőbetétek (i) használatával
nyers gyümölcs és zöldség szeletelhető vékonyra
(pl. uborka, vöröshagyma, gomba, alma, sárgarépa,
retek, burgonya, cukkini és káposzta).
A finom és durva reszelőbetétek (ii) használatával
pl. alma, sárgarépa, burgonya, cékla, káposzta és
kemény sajt (pl. Parmesan) reszelhető.
Gyümölcsök és zöldségek julienne szeleteléséhez
használja a julienne betétet (iii).
Hasábburgonya készítéséhez használja a
hasábburgonya-tárcsát (11q).
A maximális ajánlott feldolgozási mennyiség 5 db
tele tálnak felel meg.
A feldolgozás folytatása előtt hagyja a készüléket
lehűlni 30 percig.
A részletes használati utasításokat az F részben
találja.
Kockára vágás (G)
Használja a kockázó eszközt a nyers és főtt
zöldségek, ill. gyümölcsök apró kockákra
vágására, pl. saláták, levesek és desszertek
készítéséhez.
Tippek a legjobb eredmény eléréséhez
• A főtt ételnek a kockára vágás előtt le kell hűlnie,
mivel így az étel keményebb lesz és jobb vágási
eredmény kapunk.
• Közepesen kemény sajt, például az ementáli,
feldolgozható, nagyon lágy vagy nagyon kemény
sajt, például a friss gouda, a mozzarella vagy
parmezán viszont nem.
• Ha különböző alapanyagok feldolgozását végzi
egy ételkészítményben, akkor mindig a
leglágyabbal kezdje és a legkeményebbel
fejezze be. Ezzel a módszerrel minden ételt
feldolgozhat anélkül, hogy a kockára vágó rácsot
közben meg kellene tisztítania.
• A kockázó eszköz nem alkalmas nyers hús
feldolgozására.
• A feldolgozás előtt hámozza meg a zöldséget
(különösen a burgonyát és a kemény héjú
zöldségféléket, mint például a tököt). Ellenkező
esetben a zöldség héja a vágórácsba ragadhat,
megnehezítve a tisztítást.
Ne használja a kockázóval felszerelt robotgép-
tartozékot rendkívül kemény élelmiszerek (pl.
tisztítatlan diófélék, jégkocka, kávébab, gabona
vagy kemény fűszerek, pl. szerecsendió)
feldolgozáságoz. Az ilyen élelmiszerek
feldolgozáskor károsíthatják a pengéket.
A tisztító tolórúd csak a kockázó alapzatának alja
felől használható. Felülről történő használat esetén
műanyag darabok válhatnak le a tisztító tolórúdról.
A maximális ajánlott feldolgozási mennyiség 5 db
tele tálnak felel meg.
A feldolgozás folytatása előtt hagyja a készüléket
lehűlni 30 percig.
A részletes használati utasításokat az G részben
találja.
Rendbentartás és tisztítás (H)
Részletes információkért olvassa el a H részt.
Garancia és szerviz
A részletes információkat lásd a külön garancia- és
szervizfüzetben vagy látogasson el a
www.braunhousehold.com weboldalra.
A műszaki leírás és a jelen használati utasítás
értesítés nélkül módosítható.
5722170058_HB901-MQ91-75-87-95 INT.indd 70 29.06.22 12:47
Содержание
- Hand blender 1
- Multiquick 9 1
- Register your product 1
- Www braunhousehold com register 1
- زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺐﻴﺘﻛ نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮ ﻳ 2
- C b a 2 4
- Fpl fpl 4
- Max 1 min 3min 6
- Parmesan 6
- _hb901 mq91 75 87 95 int indd 6 29 6 2 12 47 6
- 30 20 60 15 10 15 15 60 10 15 30 60 7
- G 500 g 600 g 600 g 40 g 4 500 g 600 g max 7
- Max 1 min 7
- Max max 7
- Parmesan 7
- _hb901 mq91 75 87 95 int indd 7 29 6 2 12 47 7
- G 500 g 300 g 500 g 500 g 300 g 500 g 8
- _hb901 mq91 75 87 95 int indd 8 29 6 2 12 47 8
- Assembly video 9
- Parmesan 9
- _hb901 mq91 75 87 95 int indd 9 29 6 2 12 47 9
- Fpl fpl 11
- Deutsch 12
- Einschalten a 12
- Gebrauch des gerätes 12
- Smartspeed regler für stufen lose geschwindigkeits anpassung 12
- Teile und zubehör 12
- Vor dem gebrauch 12
- Activeblade mixstab b 13
- Multifunktions zubehör xl mit würfelschneider 13
- Schlagbesen b 13
- Stampfer c 13
- Zerkleinerer d 13
- Garantie und service 14
- Pflege und reinigung h 14
- Fehlerbehebung 15
- Activeblade shaft b 16
- English before use 16
- How to use the appliance 16
- Parts and accessories 16
- Smartspeed switch for variable speeds 16
- Switching on a 16
- Chopper accessory d 17
- Food processor accessory xl with dicer 17
- Puree accessory c 17
- Whisk accessory b 17
- Care and cleaning h 18
- For uk only 18
- Warranty and service 18
- Troubleshooting guide 19
- Commutateur de vitesse intel ligent à vitesse variable 20
- Français avant utilisation 20
- Mise sous tension a 20
- Pièces et accessoires 20
- Utilisation de l appareil 20
- Accessoire de hacheur d 21
- Accessoire de robot culinaire xl avec accessoire à brunoise 21
- Accessoire fouet b 21
- Manche activeblade b 21
- Presse puréey c 21
- Entretien et nettoyage h 22
- Garantie et service 22
- Guide de dépannage 23
- Cómo usar el aparato 24
- Encendido a 24
- Español antes de empezar 24
- Interruptor inteligente de velocidad para velocidades variables 24
- Piezas y accesorios 24
- Accesorio batidor b 25
- Accesorio de pasapurés c 25
- Accesorio de procesador de alimentos xl con cortador 25
- Accesorio picador d 25
- Brazo activeblade b 25
- Cuidado y limpieza h 26
- Garantía y servicio técnico 26
- Guía de resolución de problemas 27
- Como utilizar o aparelho 28
- Interruptor smartspeed para velocidades variáveis 28
- Ligar a 28
- Peças e acessórios 28
- Português antes de utilizar o seu aparelho 28
- Acessório para bater b 29
- Acessório para puré c 29
- Acessório picador d 29
- Acessório processador de alimentos xl com cortador 29
- Eixo activeblade b 29
- Cuidados e limpeza h 30
- Garantia e assistência 30
- Guia de resolução de problemas 31
- Accensione a 32
- Come utilizzare l apparecchio 32
- Interruttore smartspeed per velocità variabili 32
- Italiano prima dell utilizzo 32
- Parti e accessori 32
- Accesorio picador d 33
- Accessorio per purè c 33
- Accessorio robot da cucina xl con tagliuzzatore a dadini 33
- Asta activeblade b 33
- Frusta b 33
- Cura e pulizia h 34
- Garanzia e assistenza 34
- Guida alla risoluzione degli errori 35
- Hoe gebruikt u het toestel 36
- Inschakelen a 36
- Nederlands vóór gebruik 36
- Onderdelen en accessoires 36
- Smartspeed schakelaar voor variabele snelheden 36
- Accessoire voor puree c 37
- Activeblade staafmixervoet b 37
- Garde b 37
- Hakmolen d 37
- Xl keukenmachine accessoire met blokjessnijder 37
- Garantie en service 38
- Verzorging en reiniging h 38
- Gids voor het oplossen van problemen 39
- Dele og tilbehør 40
- Før ibrugtagning 40
- Smartspeed kontakt til variable hastigheder 40
- Sådan bruges apparatet 40
- Tænd a 40
- Activeblade aksel b 41
- Foodprocessortilbehør xl med terningskærer 41
- Hakketilbehør d 41
- Pisketilbehør b 41
- Purétilbehør c 41
- Garanti og service 42
- Pleje og rengøring h 42
- Fejlfinding 43
- Activeblade kanal b 44
- Deler og tilbehør 44
- Før bruk 44
- Innkobling a 44
- Slik brukes apparatet 44
- Smartspeed bryter for variable hastigheter 44
- Hakketilbehør d 45
- Matprosessortilbehør xl med terningkutter 45
- Purétilbehør c 45
- Vispetilbehør b 45
- Garanti og service 46
- Pleie og rengjøring h 46
- Veiledning for feilsøking 47
- Delar och tillbehör 48
- Smartspeed knapp för reglerbar hastighet 48
- Svenska före användning 48
- Sätt igång apparaten a 48
- Så använder du apparaten 48
- Activeblade skaft b 49
- Hacktillbehör d 49
- Puré tillbehör c 49
- Tillbehör xl för matberedare med tärningstillsats 49
- Visptillbehör b 49
- Garanti och service 50
- Vård och rengöring h 50
- Felsökningsguide 51
- Activeblade varsi b 52
- Ennen käyttöä 52
- Laitteen käyttäminen 52
- Osat ja lisävarusteet 52
- Päälle kytkeminen a 52
- Älynopeuskytkin nopeudensäätöön 52
- Monitoimilisävaruste xl vihannesleikkurilla 53
- Pilkontalisävaruste d 53
- Soseutuslisävaruste c 53
- Vispilälisävaruste b 53
- Hoito ja puhdistus h 54
- Takuu ja huolto 54
- Vianetsintäopas 55
- Części i osprzęt 56
- Inteligentny przełącznik wielu prędkości 56
- Jak korzystać z urządzenia 56
- Polski przed użyciem 56
- Włączanie a 56
- Końcówka do przecierania c 57
- Końcówka do robota kuchennego xl z urządzeniem do krojenia w kostkę 57
- Końcówka do siekania d 57
- Końcówka do trzepania b 57
- Nasadka activeblade b 57
- Gwarancja i serwis 58
- Konserwacja i czyszczenie h 58
- Rozwiązywanie problemów 59
- Díly a příslušenství 60
- Jak používat přístroj 60
- Před použitím 60
- Spínač smartspeed pro variabilní rychlosti 60
- Zapnutí a 60
- Český 60
- Hřídel activeblade b 61
- Příslušenství kuchyňského robota xl s kostičkovačem 61
- Příslušenství na pyré c 61
- Příslušenství na sekání d 61
- Šlehací příslušenství b 61
- Péče a čištění h 62
- Záruka a servis 62
- Průvodce odstraňováním poruch 63
- Diely a príslušenstvo 64
- Obsluha spotrebiča 64
- Slovenský pred použitím 64
- Spínač inteligentných otáčok pre variabilné otáčky 64
- Zapnutie a 64
- Doplnková metlička b 65
- Doplnkový krájač d 65
- Doplnkový kuchynský robot xl so sekáčikom 65
- Hriadeľ activeblade b 65
- Príslušenstvo na prípravu pyré c 65
- Starostlivosť a čistenie h 66
- Záruka a servis 66
- Sprievodca riešením problémov 67
- A készülék használata 68
- Alkatrészek és tartozékok 68
- Bekapcsolás a 68
- Magyar használat előtt 68
- Sebességállítás a smartspeed kapcsolóval 68
- Activeblade tengely b 69
- Aprítótartozék d 69
- Habverő tartozék b 69
- Kockázóval ellátott xl élelmiszer feldolgozó tartozék 69
- Pürésítőtartozék c 69
- Garancia és szerviz 70
- Rendbentartás és tisztítás h 70
- Hibaelhárítási útmutató 71
- Dijelovi i pribor 72
- Hrvatski prije uporabe 72
- Kako koristiti uređaj 72
- Smartspeed prekidač za biranje brzine 72
- Uključivanje a 72
- Dodatak za obradu hrane xl s nastavkom za rezanje na kockice 73
- Dodatak za pripremu pirea c 73
- Nastavak activeblade b 73
- Pjenjača b 73
- Sjeckalica d 73
- Jamstvo i servis 74
- Održavanje i čišćenjeg h 74
- Vodič za rješavanje problema 75
- Deli in nastavki 76
- Pametno stikalo za prilagajanje hitrosti 76
- Slovenski pred uporabo 76
- Uporaba naprave 76
- Vklop a 76
- Držalo activeblade b 77
- Nastavek za sekljanje d 77
- Nastavek za stepanje b 77
- Nastavek za tlačenje c 77
- Pripomoček za pripravo živil xl s pripomočkom za rezanje živil na kocke 77
- Garancija in servis 78
- Vzdrževanje in čiščenje h 78
- Vodič za odpravljanje napak 79
- Cihazın kullanılması 80
- Değişken hızlar için akıllı hız anahtarı 80
- Parçalar ve aksesuarlar 80
- Türkçe 80
- Uyarı 80
- Çalıştırma a 80
- Activeblade mili b 81
- Doğrama aksesuarı d 81
- Mutfak robotu aksesuarı ve xl küp kesici 81
- Püre aksesuarı c 81
- Çırpma aksesuarı b 81
- Bakım ve temizleme h 82
- Garancija in servis 82
- Sorun giderme kılavuzu 83
- Butonul pentru controlul inteligent al vitezei pentru viteze variabile 84
- Cum se utilizează aparatul 84
- Piese şi accesorii 84
- Pornirea a 84
- Rom â n ă ro md 84
- Înainte de utilizare 84
- Accesoriu dispozitiv de bătut b 85
- Accesoriu dispozitiv de procesare alimente xl cu tăietor de cuburi 85
- Accesoriul pentru piure c 85
- Accesoriul tocător d 85
- Piciorul pasator activeblade b 85
- Garanţie şi service 86
- Îngrijire şi curăţare h 86
- Instrucţiuni de depanare 87
- Διακόπτης smartspeed για διάφορες ταχύτητες 88
- Ελληνικά πριν τη χρήση 88
- Ενεργοποίηση a 88
- Μέρη και εξαρτήματα 88
- Τρόπος χρήσης της συσκευής 88
- Chopper accessory d 89
- Άξονας activeblade b 89
- Εξάρτημα xl επεξεργαστή τροφίμων με το dicer εργαλείο κοπής σε κύβους 89
- Εξάρτημα για πολτό c 89
- Εξάρτημα για το χτυπητήρι b 89
- Εγγύηση και συντήρηση 90
- Φροντίδα και καθαρισμός h 90
- Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων 91
- Аза пюре жабды ы 92
- Б лшектер ж не керек жара тар 92
- Осу a 92
- Рт рлі жылдамды тар а арнал ан а ылды жылдам ды ауыстыр ышы 92
- Рыл ыны алай олдану керек 92
- Activeblade саптамасы b 93
- Араластыр ыш жабды ы b 93
- Пюре жабды ы c 93
- Текше тура ышы бар та ам комбайны жабды ы xl 93
- Турау жабды ы d 93
- К ту ж не тазалау h 94
- Кепілдік ж не ызмет к рсету 94
- А аулы тарды аны тау н с аулы ы 96
- Бесступенчатый переключатель скорости для регулировки скорости 97
- Включение а 97
- Детали и принадлежности 97
- Использование прибора 97
- Русский перед использованием 97
- Насадка венчик b 98
- Насадка для кухонного комбайна xl с кубиконарезкой 98
- Насадка для пюре c 98
- Насадка измельчитель d 98
- Стержень activeblade b 98
- Гарантия и обслуживание 99
- Уход и очистка h 99
- Руководство по устранению неисправностей 101
- Вмикання а 102
- Деталі та аксесуари 102
- Розумний перемикач швидкостей для зміни частоти обертання 102
- Українська перед використанням 102
- Як використовувати пристрій 102
- Food processor accessory xl with dicer 103
- Насадка вінчик b 103
- Насадка для нарізки d 103
- Насадка для пюре c 103
- Стрижень activeblade b 103
- Гарантія та обслуговування 104
- Догляд та чищення h 104
- Посібник із пошуку та усунення несправностей 105
- اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا ليلد 106
- ةمدخلاو نامضلا 107
- فيظنتلاو ةياعرلا 107
- ةعا طق عم 108
- ةمرفملا قحلم 108
- سرهلا قحلم 108
- قفخلا قحلم 108
- ماعطلا ريضحت زاهج قحلم 108
- ةفلتخم تاعرسل يكذلا ةعرسلا حاتفم 109
- تاقحلملاو ءازجلأا 109
- دومع 109
- دﺪﺤﻣ 109
- زاهجلا مادختسا ةقيرط 109
- ليغشتلا 109
- مادختسلاا لبق 109
- يبرع 109
Похожие устройства
- VIVO V27 8/256GB волшебный синий Руководство по эксплуатации
- GRAEF TO61EU Руководство по эксплуатации
- GRAEF TO90EU Руководство по эксплуатации
- GRAEF TO91EU Руководство по эксплуатации
- GRAEF TO92EU Руководство по эксплуатации
- Smeg PV163B3 Инструкция по эксплуатации
- Smeg PV164B3 Инструкция по эксплуатации
- Smeg PV175B3 Инструкция по эксплуатации
- GRAEF EK501EU Руководство по эксплуатации
- GRAEF EK502EU Руководство по эксплуатации
- СаНта 700320 Руководство по эксплуатации
- СаНта 700321 Руководство по эксплуатации
- Wilfa SM-1000 FP Руководство по эксплуатации
- Rommelsbacher SVD 1400 Руководство по эксплуатации
- VIVO V27 12/256GB (V2246) благородный черный Руководство по эксплуатации
- Greenworks 2516107UA с 1хАКБ 2Ач и ЗУ Руководство по эксплуатации
- Greenworks 2008707 без АКБ и ЗУ Руководство по эксплуатации
- Steba 18.24.00 Руководство по эксплуатации
- Greenworks 3502407 Руководство по эксплуатации
- Greenworks 5106707 Руководство по эксплуатации