Comfort 120 Руководство по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Comfort 120 Руководство по эксплуатации онлайн

Comfort 120 Руководство по эксплуатации онлайн
■
■
■
■
1
2
•
3
4
5
2
2
3
1
4
1
2
3
4
5
7
■ ■ ■
1
•
•
•
6
На лицевой стороне ткани появляются петли. На изнаночной стороне ткани появляются петли.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Основные части машины
Входящие в комплект аксессуары
Замена иглы
Замена прижимной лапки
Обратное шитье
Замена прижимной лапки
Шитье толстых тканей Шитье тонких тканей
Шитье элементов цилиндрической формы
Шитье
эластичных
тканей
Изменение
направления шитья
Пробное
шитье
Натяжение нити
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Используйте только обычную бытовую электроэнергию в качестве источника
питания. Использование других источников питания может привести к
пожару, поражению электрическим током или повреждению машины.
Убедитесь, что вилки шнура питания надежно вставлены в электрическую
розетку и разъем питания на машине. В противном случае возможно
возгорание или поражение электрическим током.
Не вставляйте вилку шнура питания в электрическую розетку, которая
находится в плохом состоянии.
Отключите питание машины и выньте вилку из розетки в следующих случаях:
•
Когда вы находитесь вдали от машины
•
После её использования
•
Когда происходит сбой питания во время использования машины
•
Когда машина работает неправильно из-за плохого соединения или
разъединения
• Во время грозы
Используйте только тот шнур питания, который поставляется в комплекте с данной
машиной.
Не используйте удлинители или многополюсные адаптеры со многими другими
устройствами, подключенными к ним. Это может привести к пожару или поражению
электрическим током.
Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим
током.
При отключении машины всегда сначала выключайте основное питание. Всегда держитесь
за вилку, чтобы вынуть ее из розетки. Если тянуть за шнур, это может привести к его
повреждению, возникновению пожара или поражению электрическим током.
Не допускайте обрезания, повреждения, модификации, изгибания, вытягивания,
сматывания или скручивания шнура питания. Не кладите на него тяжелые предметы.
Не подвергайте шнур воздействию тепла. Это может повредить шнур и стать причиной
возгорания или поражения электрическим током. Если шнур или вилка повреждены, перед
продолжением использования доставьте машину в авторизованный сервисный центр.
Отсоедините шнур питания, если устройство не будет использоваться в течение
длительного периода времени. В противном случае это может стать причиной пожара.
Не допускайте скопления
кусков ткани и пыли на
педали. Это может стать
причиной пожара или
поражения электрическим
током.
Всегда выключайте машину перед заменой
иглы. В противном случае возможны травмы
пользователя, если случайно нажать педаль и
машина начнет шить.
Используйте иглы для швейных машин
только для домашнего использования. Другие
иглы могут погнуться или сломаться и стать
причиной травмы.
Никогда не шейте согнутой иглой.
Согнутая игла легко сломается и станет
причиной травмы.
Перед заменой прижимной лапки всегда выключайте машину.
Если вы оставите питание включенным и нажмете на педаль,
машина запустится, и вы можете получить травму.
Всегда используйте правильную прижимную лапку для
выбранной вами вида строчки. Если вы используете
неправильную прижимную лапку, игла может ударить по ней,
погнуться или сломаться, что может привести к травме.
Используйте только те прижимные лапки, которые
предназначены для этой машины. Использование любой
другой прижимной лапки может привести к несчастному
случаю или травме пользователя.
Если нужно прошить ткань толщиной более
10 мм или если нужно прикладывать усилие,
чтобы протолкнуть ткань, то то игла может
погнуться или сломаться.
Перед заменой иглы поместите ткань или бумагу
под прижимную лапку, чтобы игла не упала в
отверстие в игольной пластине.
Вставьте иглу, пока она не коснется ограничителя, и
надежно затяните винт иглодержателя отверткой, в
противном случае игла может сломаться или машина
может быть повреждена.
Если прижимная лапка
установлена неправильно,
игла может ударить по
ней, что может согнуть
или сломать иглу и
стать причиной травмы
пользователя.
Пожалуйста, прочтите эти инструкции по безопасности,
прежде чем использовать машину.
- Чтобы снизить риск поражения электрическим током:
Сдвиньте влево,
чтобы открыть отсек
Отсек для хранения
Штепсельные вилки
Выключатель
питания и подсветки
машины
Педаль
управления
Проверка иглы
Направление установки прижимной лапки
Правильное натяжение Натяжение верхней нити
слишком сильное
Натяжение верхней нити
слишком слабое
Примечание
Примечание
Примечание Примечание
Примечание
Использование вашей
швейной машины
Не прилагайте чрезмерных
усилий при ослаблении
или затягивании винта
иглодержателя.
Когда вы закончите шитье на рукавной
платформе, установите отсек для хранеия
аксессуаров в исходное положение.
Если нижняя нить была неправильно
намотана на шпульку или заправлена
неправильно, то общее натяжение нитей
будет неправильным.
В этом случае намотайте нижнюю нить
заново и повторно заправьте ее, см. раздел 1.
Если верхняя нить была неправильно
заправлена в машину, то ее натяжение не
будет неправильным.
В этом случае заново заправьте верхнюю
нить в машину, см. раздел 2.
Если во время работы швейной машины
пропадает электричество, отключите основное
питание и отсоедините шнур питания. В случае
повторного запуска швейной машины следуйте
процедуре, необходимой для начала работы.
Нажмите выключатель питания
в направлении отметки «I»,
чтобы включить питание и
подсветку машины. Нажмите его
в сторону отметки «O», чтобы
выключить их.
Нажмите на педаль, чтобы
начать шить. Снимите ногу
с педали, чтобы прекратить
процесс шитья.
Медленнее
Параллельное
расстояние
Поверните винт
против часовой
стрелки
• Для шитья назад или
выполнения закрепки
нажмите на рычаг, слегка
нажимая на педаль.
• Для шитья вперед
отпустите рычаг.
Машина начнет шить
вперед.
• Длина обратных стежков
зафиксирована на
значении 2 мм.
Если ткань не помещается
под прижимной лапкой,
поднимите рычаг прижимной
лапки еще выше, чтобы она
была в дополнительном
верхнем положении.
При шитье тонких
тканей строчка может
сместиться или
ткань может
сборить.
Если это произошло,
положите тонкую
бумагу или
стабилизирующий
материал под ткань
и шейте ее вместе
с тканью. После
завершения шитья
оторвите лишнюю
бумагу.
Сначала
временно
сметайте
кусочки ткани
вместе, а
затем шейте,
не растягивая
ткань.
Снимите отсек для хранения
аксессуаров, сдвинув
его влево.
Наденьте цилиндрический
элемент на рукавную
платформу, а затем
прошейте его.
Отметка на колесе указывает вверх
для подъема иглы.
Снимите нажимную
лапку, потянув ее
вертикально вниз.
Стабилизирующий
материал или
бумага
Примётывание
Нажмите черную кнопку на задней
стороне держателя нажимной
лапки, чтобы освободить её.
Нажмите на педаль
Черная
кнопка
Ось
защелкивается
в держатель
Держатель
или
Остановите машину.
Пока игла находится
в ткани, в том месте,
где вы хотите изменить
направление шитья,
а затем поднимите
рычаг прижимной
лапки. Используя
иглу в качестве точки поворота, поверните
ткань, опустите рычаг прижимной лапки и
продолжайте шить.
Используйте пробный
лоскут ткани и нить,
которые используются в
вашем проекте, и проверьте
натяжение нитей, длину и
ширину стежка.
Рычаг обратного
шитья
Вставляйте иглу до касания с
верхним ограничителем.
Плоской стороной иглы к
задней части машины.
Двойную иглу устанавливайте
таким же образом, как и
одинарную иглу.
Натяжение нити повлияет на качество строчки. Возможно, вам придется настроить его заново при замене ткани или нити.
Мы рекомендуем вам сделать пробную строчку на лоскуте ткани перед началом шитья.
Правильное натяжение важно,
так как слишком большое или
слишком малое натяжение
ослабит ваши швы или образует
складки на вашей ткани.
Решение: Ослабьте натяжение верхней нити,
повернув регулятор натяжения на меньшее
число.
Увеличьте натяжение верхней нити,
повернув регулятор натяжения на большее
число.
Решение:
Изнаночная сторона ткани
Изнаночная сторона ткани
Изнаночная
сторона ткани
Верхняя нить
Верхняя нить
Нижняя нить
Нижняя нить
На лицевой стороне
ткани появляются петли
Лицевая
сторона
ткани
Лицевая
сторона
ткани
Верхняя нить
Нижняя нить
Лицевая
сторона
ткани
Затяните винт
иглодержателя.
Быстрее
Ровная поверхность
Всегда отключайте машину от электрической сети сразу после
использования, во время чистки, при выполнении любых настроек
обслуживания, упомянутых в данном руководстве; или если вы
оставляете её без присмотра.
ОПАСНО
- Чтобы снизить риск ожогов, пожара, поражения электрическим током
или травм
2
Всегда отключайте машину от электрической сети при выполнении
любых настроек, указанных в руководстве:
•
Чтобы отключить машину от сети, переключите её в положение «О»,
чтобы выключить ее, а затем вытащите вилку из электрической розетки.
Не тяните за шнур.•
Подключайте машину непосредственно к электрической розетке.
Не используйте удлинитель.
•
Всегда отключайте машину от сети, если питание отключено.
3
Во избежании возникновения опасности поражения
электрическим током
:
•
Машину следует подключать к источнику переменного тока в диапазоне,
указанном на паспортной табличке. Не подключайте её к источнику
постоянного тока или инвертору. Если вы не уверены, какой у вас
источник питания, обратитесь к квалифицированному электрику.
•
Эта машина одобрена для использования только в стране покупки.
4
Никогда не используйте машину, если поврежден шнур или
штепсельная вилка, если она не работает должным образом, если она
упала или была повреждена или на нее попала вода. Верните машину
ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный
центр для проверки, ремонта, электрической или механической
отладки.
• Если вы заметите что-либо необычное при хранении или использовании
машины, например, странный запах, нагревание, изменение цвета или
деформацию, прекратите использование и немедленно отключите шнур
питания.
•
При транспортировке машины обязательно держите ее за ручку. Подъем
машины за любую другую часть может привести к ее повреждению или
падению, что может привести к травмам пользователя.
5
Всегда держите вашу рабочую зону в чистоте:
Никогда не используйте машину с заблокированными воздушными
отверстиями. Следите за тем, чтобы на вентиляционных отверстиях
машины и педали не было ворса, пыли и ткани.
Не ставьте ничего на педаль.
Не используйте удлинители. Подключайте машину непосредственно к
электрической розетке.
Никогда не опускайте и не вставляйте какие-либо предметы в отверстия.
•
•
•
•
•
•
Не работайте там, где используются аэрозольные средства (спреи) или где
используется кислород.
•
Не используйте машину рядом с источником тепла, например, плитой
или утюгом; в противном случае машина, шнур питания или ткань
могут воспламениться, что может привести к пожару или поражению
электрическим током.
Не устанавливайте машину на неустойчивую поверхность, например
на шаткий или наклонный стол, иначе она может упасть, что приведет к
травмам пользователя.
6
Требуется особая осторожность во время шитья:
• Всегда обращайте пристальное внимание на используемую иглу. Не
используйте изогнутые или поврежденные иглы
• Не засовывайте пальцы в движущиеся части машины. Особая
осторожность требуется в зоне вокруг иглы.
• Не включайте машину в то время, когда вы нажимаете на педаль. Машина
может неожиданно запуститься, что может стать причиной травмы или
повреждения машины.
• Переключите машину в положение «O», чтобы выключить ее во
время проведения любых регулировок в области иглы.
• Не используйте поврежденную или неправильную игольную пластину, так
как это может привести к поломке иглы.
• Не толкайте и не тяните ткань во время шитья, и следуйте указаниям при
произвольном шитье, чтобы не отклонить иглу и не повредить ее.
7
Эта машина — не игрушка:
• Следует обращать пристальное внимание, когда машина используется
детьми или рядом с ними.
• Полиэтиленовый пакет, в котором поставлялась эта машина, следует
хранить в недоступном для детей месте и утилизировать. Никогда не
позволяйте детям играть с этим пакетом из-за опасности удушения.
• Не используйте машину на открытом воздухе.
8
Для того, чтобы продлить срок службы:
• Во время хранения этой машины избегайте попадания прямых солнечных
лучей и воздействия высокой влажности. Не используйте и не храните
машину рядом с обогревателем, утюгом, галогенной лампой или другими
горячими предметами.
• Для очистки корпуса используйте только нейтральное мыло или моющие
средства. Бензол, разбавитель и чистящие порошки могут повредить
корпус и машину, поэтому их не следует использовать никогда.
• Всегда обращайтесь к руководству по эксплуатации при замене или
установке любых узлов, прижимных лапок, иглы или других деталей, чтобы
обеспечить их правильную установку.
9
Для ремонта или отладки:
•
•
Если подстветка (светодиод) поврежден или не работает, ее необходимо
заменить в авторизованном сервисном центре.
В случае неисправности или необходимости отладки сначала следуйте
указаниям в таблице устранения неполадок в конце руководства по
эксплуатации, чтобы самостоятельно проверить и отладить машину. Если
проблема не устранена, обратитесь в местный авторизованный сервисный
центр.
1 Стопор намотки намотки шпульки
2 Шпиндель для намотки шпульки
3 Нитенаправитель
Используется при наматывании нити на шпульку, а затем для заправки
верхней нити в машину.
4 Рычаг нитепритягивателя
5 Отверстие для дополнительного держателя катушки
Удерживает вторую катушку нитей для шитья с помощью двойной иглы.
6 Регулятор натяжения верхней нити
Контролирует натяжение верхней нити.
7 Обрезчик нитей
Пропустите нити через обрезчик, чтобы обрезать их.
8 Отсек для хранения аксессуаров
9 Прижимная лапка
01 Рычаг обратного шитья
Нажмите на этот рычаг, чтобы прошить в обратном направлении.
11 Винт точной настройки петли
21 Шкала выбора строчек
Поверните шкалу в любом направлении, чтобы выбрать нужную строчку.
31 Маховик
Используется для ручного поднятия и опускания иглы.
41 Вентиляционное отверстие
Вентиляционное отверстие обеспечивает циркуляцию воздуха,
двигателя машины. Не закрывайте вентиляционное отверстие
во время использования машины.
51 Выключатель питания и освещения
Вы можете включать и выключать питание и освещение машины.
61 Разъем/гнездо педального управления
Вставьте штекер педали управления и подключите машину
к источнику питания.
71 Рычаг прижимной лапки
Используется для поднятия и опускания прижимной лапки.
81 Ручка
Поднимайте машину за ручку при транспортировке.
91 Педальное управление
Педаль используется для управления скоростью шитья,
а также для начала и остановки шитья.
Отсек для хранения
Аксессуары можно хранить в отсеке для хранения.
Используйте эту машину только по назначению, как описано в данном
руководстве.
Используйте аксессуары, рекомендованные производителем, которые
указаны в данном руководстве.
Содержание этого руководства и технические характеристики этого
продукта могут быть изменены без предварительного уведомления.
СОХРАНИТЕ ЭТИ УКАЗАНИЯ
No.
Название запчасти
Стандартная прижимная лапка - 1 шт.
2 Лапка для выметывания пуговичных петель
3 Отвертка многофукциональная
4 Шпулька (1 шт. установлена на машине) - 3 шт.
5 Набор игл №90/14 - 3 шт.
6 Распарыватель со щёточкой
7 Педаль управления
Петли появляются на
изноночной стороне ткани
эксплуатации
Руководство по
Швейная машина
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выключите
машину
Поверните маховое колесо
на себя,чтобы поднять иглу
Поднимите лапку
1
1
Эта машина предназначена для домашнего использования.
Данное устройство не предназначено для использования лицами
(включая детей) с ограниченными физическими сенсорными или
умственными способностями или недостатком опыта и знаний, если
только им не был предоставлен контроль или инструкция по
использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность.
Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с устройством.
Изделие - Швейная машина
Торговая марка - Comfort
Количество швейных операций - 19
Напряжение питания - 220-240В, 50-60Гц
Мощность – 50Вт
Класс электробезопасности - 2 класс электробезопасности бытовых
приборов
Размеры машины (ШхВхГ), мм – 410х320x150
Сертификат соответствия:
Номер сертификата - TC RU C-CN.АБ93.B.01747
Дата выдачи - 31.08.2017
Действителен до - 30.08.2022
Срок гарантии - 1 год
Срок службы - 5 лет
Дата производства:
Серийный номер составлен из букв и цифр: 1-ая и 2-ая цифра - год
выпуска (например 15 - 2015 год), 3-яя и 4-ая цифра - месяц выпуска
(например 01 - январь), остальные цифры - серийный номер машины.
Что делать в случае поломки - пожалуйста, прекратите использование
машины и обратитесь в сервисный центр.
По окончании срока эксплуатации - данное оборудование необходимо
подвергнуть безопасной утилизации согласно законодательству.
Изготовитель - Зеджанг Винвей Машинери Ko. ЛТД, Драгонфлай
Индастриал Эриа, Хьюжен, Джинюн, Зеджанг Провинс, Китай
Страна происхождения - Китай
Представительство по ремонту и претензиям - ООО "Швеймастер",
Россия, г. Москва, ул. Адмирала Лазарева, д.35, к.1, т. (499) 793-25-54
Импортер - указан на упаковке
При возникновении вопросов обратитесь к продавцу, у которого вы
покупали машину.
ЕДИНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ
ЦЕНТР
8 (800) 201-00-12
(звонок по России бесплатный)
У вас есть вопросы по работе швейной машины, заправке, настройке,
гарантийному и постгарантийному обслуживанию, покупке новой
машины или дополнительных аксессуаров? Звоните, наши мастера и
консультанты с удовольствием помогут вам и решат все ваши вопросы.

Содержание

Похожие устройства

Скачать