Home
Главная
Аквафор
Картриджи для очистки воды
Сити 508462
Руководство по эксплуатации Страница: 2

Аквафор Сити 508462 [2/2] Www aquaphor com

ZAMJENSKI ULOŽAK

ZA BOCU ZA

PROČIŠĆAVANJE VODE CITY

KOMPLET– 2 KOMADA

OZNAKE I KARAKTERISTIKE

Zamjenski filtracijski uložak za bocu za

pročišćavanje vode City (dalje– uložak) na-

mijenjen je za dodatno pročišćavanje hladne

pitke vode iz centraliziranih vodoopskrbnih

sustava.

Rok uporabe zamjenskog filtracijskog uloš-

ka – 150litara pitke vode, koja zadovoljava

sanitarne standarde. Kapacitet zamjenskog

filtracijskog uloška može se razlikovati ovisno

o kvaliteti ulazne vode (količina mehaničkih

nečistoća, tvrdoća vode itd.)

Temperatura vode: +5…+38°С.

ZAMJENA FILTRACIJSKOG ULOŠKA

Odvrnite čep, uklonite zapakirani u foliju

filtracijski uložak iz boce. Operite poklopac i

bocu toplom vodom i blagim deterdžentom.

Raspakirajte i umetnite filtracijski uložak u

poklopac do kraja. Napunite bocu vodom

do donjeg ruba grla. Navrnite poklopac s

montiranim filtracijskim uloškom na bocu i

otvorite prozirni dio poklopca. Ostavite tako

1 minutu. Zatim protresite bocu okrenuvši

poklopac dolje 30 sekundi iznad sudopera

ili široke posude. Odvijte poklopac i bacite

vodu koja je ostala nakon ispiranja. Napunite

bocu vodom i zavrnite poklopac s uloškom.

Boca je spremna za upotrebu.

Na kraju roka trajanja (kapaciteta) uložak tre-

ba zamijeniti.

Kako bi se osigurala optimalna kvaliteta

pročišćavanja vode, preporuča se zamjena

filtracijskog uloška najmanje jedan put na

mjesec.

Kod transporta, skladištenja i upotrebe uloš-

ka zaštitite ga od udaraca i padova, kao i od

smrzavanja vode u njemu.

Rok trajanja uloška prije početka rada je 3go-

dine na temperaturama od +5 do +40°C bez

oštećenja pakiranja. Čuvati na suhom mjestu.

Ako imate bilo kakvih pritužbi na rad zam-

jenskog filtracijskog uloška, obratite se

prodavaču ili proizvođaču. Reklamacije

proizvoda koji imaju vanjska oštećenja neće

biti prihvaćene. Proizvođač nije odgovoran

za pravilno postavljanje uloška.

Proizvođač zadržava pravo izmjena konstruk-

cije bez odražavanja u uputama za uporabu.

Zbrinjavanje u skladu s ekološkim, sanitarnim

i drugim zahtjevima utvrđenim nacionalnim

standardima u području zaštite okoliša i osi-

guravanja sanitarne i epidemiološke dobrobiti

stanovništva.

BUTELIO „CITY“

FILTRO KASETĖ

KOMPLEKTAS– 2 VNT

PASKIRTIS IR CHARAKTERISTIKOS

„City“ butelio filtro keičiamoji filtravimo ka-

setė (toliau– kasetė) skirta papildomai valyti

šaltam geriamajam vandeniui iš centralizuo-

to vandens tiekimo sistemų.

Keičiamos filtravimo kasetės naudojimo lai-

kas (išteklius)– 150 litrų geriamojo vandens,

atitinkančio sanitarinius standartus. Keičia-

mos kasetės ištekliai gali skirtis priklausomai

nuo filtruojamo vandens kokybės (priemaišų

kiekio, vandens kietumo ir kt.). Vandens tempe-

ratūra– +5–38°С.

KASETĖS KEITIMAS

Atsukite dangtelį, išimkite iš buteliuko plėvele

supkauotą filtro modulį. Nuplaukite butelio

dangtelį ir korpusą šiltu vandeniu ir švelniu plo-

vikliu. Išpakuokite ir iki galo įstatykite filtro mo-

dulį į dangtelį. Pripildykite butelį vandens iki ka-

klelio apačios. Ant butelio užsukite dangtelį su

pritaisyta kasete ir atidarykite permatomą dang-

telio kamštelį. Palikite jį 1minutei. Tada 30 se-

kundžių purtykite buteliuką dangteliu žemyn

virš kriauklės ar plataus indo. Atsukite dangtelį

ir išpilkite likusį vandenį po skalavimo. Į butelio

korpusą įpilkite vandens ir užsukite dangtelį su

kasete. Butelis paruoštas naudoti.

Pasibaigus naudojimo laikui (ištekliui), kasetę

reikia pakeisti.

Siekiant užtikrinti optimalią vandens valymo

kokybę, rekomenduojama pakeisti filtravimo

kasetę bent kartą per mėnesį.

Gabendami, laikydami ir naudodami kasetę,

apsaugokite ją nuo smūgių, lašų ir kad joje ne-

užšaltų vanduo.

Kasetės tinkamumo laikas prieš pradedant nau-

doti yra 3 metai, kai temperatūra yra nuo +5 iki

+40°С, jei pakuotė nepažeista. Laikyti sausoje

vietoje.

Jei turite kokių nors nusiskundimų dėl kasetės

veikimo, turėtumėte susisiekti su pardavėju

arba gamintoju. Pretenzijos dėl gaminių su išo-

rine žala nepriimamos. Gamintojas neatsako už

teisingą kasetės įdėjimą.

Gamintojas pasilieka teisę keisti konstrukciją be

pakeitimų pase.

Šalinimas pagal aplinkos apsaugos, sanitarijos

ir kitus reikalavimus, nustatytus nacionaliniuo-

se standartuose aplinkos apsaugos srityje ir

užtikrinant gyventojų sanitarinę bei epidemio-

loginę gerovę.

KĀRTRIDŽS PRIEKŠ

FILTRA PUDELES CITY

KOMPLEKTS– 2 GAB

NOZĪME UN RAKSTUROJUMS

Maiņas filtrēšanas kārtridž Filtra pudeles City

(turpmāk– kārtridž) ir paredzēta dzerama ūdeni

fināla attīrīšanai no municipālas ūdensapgādes

sistēmas.

Maināma filtrēšanas kārtridža kalpošanas il-

gums (resurss) – 150 litri dzeramā ūdens, kas

atbilst sanitārajām normām. Kārtridža resurss

var mainīties atkarībā no filtrējama ūdens kva-

litātes (piemaisījumu daudzums, ūdens cietība

un tml.). Ūdens temperatūra – +5...+38°C.

KĀRTRIDŽA NOMAIŅA

Noskrūvējiet vāciņu, izņemiet no pudeles folijā

ietīto filtra moduli. Nomazgājiet pudeles vāciņu

un korpusu siltā ūdenī ar maigu mazgāšanas

līdzekli. Izsaiņojiet un uzstādiet filtra moduli

ievietojiet vākā līdz galam. Piepildiet pudeli

ar ūdeni līdz apakšējai kakla daļai. Uzskrūvē-

jiet vāku ar ievietoto kārtridžu uz pudeles, un

atveriet caurspīdīgu vāka vāciņu. Atstājiet uz

1minūti. Pēc tam sakratiet pudeli 30sekundes

ar vāciņu uz leju virs izlietnes vai plaša trauka.

Atskrūvējiet vāciņu un izlejiet ūdeni, kas pa-

licis pēc skalošanas. Ielejiet ūdeni pudele un

aizskrūvējiet vāciņu ar kārtridžu. Pudele ir gata-

va lietošanai.

Pēc kalpošanas ilguma (resursa) beigām kārtri-

džu vajadzētu nomainīt.

Lai nodrošinātu ūdens attīrīšanas optimālu kva-

litāti ieteicams mainīt filtrēšanas kārtridžu ne

retāk kā 1 reizi mēnesī.

Transportējot, uzglabājot un lietojot kārtridžu,

aizsargājiet to no triecieniem un kritieniem, kā

arī no sasalšanas.

Kārtridža uzglabāšanas laiks pirms ekspluatācijas

sākuma– 3 gadi temperatūrā no +5 līdz +40°C

neatvērtā iepakojumā. Uzglabāt sausā vietā.

Ja jums ir pretenzijas pret filtrēšanas kartridža

darbu, sazinieties ar izplatītāju vai ražotāju. Ne-

tiek pieņemtas pretenzijas par izstrādājumiem,

kam ir ārējie bojājumi. Ražotājs neuzņemas

nekādu atbildību par kārtridža uzstādīšanas

pareizību.

Ražotājs patur tiesības veikt izmaiņas konstruk-

cijā nenorādot to pasē.

Utilizācija atbilstoši ekoloģiskajām, sanitārajām

un citām prasībām, kas noteiktas nacionālos

standartos vides aizsardzības jomā un sanitāro

un epidemioloģisko iedzīvotāju labklājības no-

drošināšana.

WKŁAD FILTRUJĄCY

DO BUTELKI

FILTRUJĄCEJ CITY

KOMPLET– 2 SZTUKI

FUNKCJE I DANE TECHNICZNE

Wymienny wkład filtrujący dla butelki filtrującej

CITY (zwany dalej wkładem) służy do dodatko-

wego oczyszczania zimnej wody wodociągowej.

Okres użytkowania (wydajność) wkładu filtrują-

cego– do 150litrów wody kranowej, spełniają-

cej normy sanitarno-epidemiologiczne. Wydaj-

ność wkładu może się zmieniać w zależności od

jakości wody (ilość zanieczyszczeń, twardość

wody itp.).

WYMIANA WKŁADU

Odkręć nakrętkę, wyjmij z butelki zafoliowany

wkład filtrujący. Umyj nakrętkę i butelkę ciepłą

wodą i łagodnym detergentem. Rozpakuj i włóż

wkład filtrujący do nakrętki, aż do oporu. Wlej

wodę do butelki po szyję. Zakręć nakrętkę wraz

z zainstalowanym wkładem filtrującym i otwórz

przezroczystą pokrywkę. Pozostaw na 1minu-

tę. Następnie trzymając butelkę do góry dnem

nad zlewem lub szerokim naczyniem potrząsaj

nią przez 30sekund nad zlewem lub szerokim

naczyniem. Odkręć nakrętkę i wylej wodę po-

zostałą po płukaniu. Wlej wodę do butelki i za-

kręć nakrętkę z wkładem. Butelka jest gotowa

do użycia.

Po zakończeniu okresu użytkowania wkład na-

leży wymienić.

Aby zapewnić optymalną jakość uzdatniania

wody, zaleca się wymianę wkładu filtrującego

co 30dni.

Podczas transportu, przechowywania i używa-

nia butelki chroń ją przed wstrząsami i upadka-

mi, a także przed zamarznięciem wniejwody.

Przechowuj w suchym miejscu.

Okres przechowywania wkładu filtrującego

przed pierwszym użyciem– 3 lata w tempera-

turze od +5 do +40°С, przy zamkniętym opa-

kowaniu.

Reklamacje dotyczące działania butelki filtru-

jącej należy zgłaszać do sprzedawcy bądź pro-

ducenta. Reklamacje dotyczące uszkodzeń ze-

wnętrznym nie będą rozpatrywane. Producent

nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwe

umieszczenie wkładu w butelce. Producent

zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian

konstrukcyjnych bez dokonania zmian w in-

strukcji obsługi.

Utylizacja odbywa się zgodnie z wymogami

środowiskowymi, sanitarnymi i innymi usta-

nowionymi przez normy krajowe w dziedzinie

ochrony środowiska.

CARTUS FILTRANT

PENTRU CANA

AQUAPHOR CITY

SET 2BUCATI

CARACTERISTICI

Cartusul pentru sticluta filtranta AQUAPHOR

City este special conceput pentru purificarea

apei potabile reci.

Capacitatea de filtrare a cartusului este de

150de litri de apa potabila (ce respecta stan-

dardele sanitare). Aceasta capacitate de filtrare

poate varia in functie de calitatea apei, de duri-

tate, precum si de cantitatea de impuritati ce se

regasesc in apa potabila.

Temperatura apei– +5...+38°С.

INLOCUIREA CARTUSULUI

Desfiletati capacul sticlutei, și scoateți cartușul

filtrant din ambalaj, situat in interiorul sticlei.

Spalați usor sticluta cu apa calda, detegent și un

burete neabraziv. Dezambalati si inserati car-

tusul filtrant in orificiul special conceput, pana

se etansează complet. Umpleți apoi sticluta cu

apa. Apasati pe capacul unde se afla cartusul

inserat, si deschideti capacul transparent. Lasati

sa actioneze timp de aprox 1minut, apoi agitati

sticluta timp de aprox 30secunde. Varsati apoi

apa rezultata dupa curatarea cartusului. Turnati

iar apa in sticluta si infiletati capacul cu cartusul

in interior. Sticluta este gata acum de utilizare.

La sfarșitul perioadei de utilizare a cartusului,

acesta trebuie inlocuit.

Pentru a asigura o calitate optima a purificarii

apei, se recomanda inlocuirea cartusului filtrant

cel puțin o data pe luna.

Evitati depozitarea cartusului langa orice sursa

de caldura sau inghet; feriti cartusul de orice

impact asupra lui (lovituri, zgarieturi etc).

Perioada de valabilitate a cartusului inainte de

utilizare este de 3ani, la temperaturi cuprinse

intre +5 si +40°С fara deteriorarea ambalajului.

A se pastra intr-un loc uscat.

Pentru deficiente in perioada de garantie va

puteti adresa producatorului sau vanzatorului

produsului.

Nu se acorda garantie pentru deficientele pro-

vocate din cauza: neglijentei, lovituri, pagube

mecanice etc.

Orice reclamatie se insoteste de certificat si de

bonul de cumparare.

Producatorul nu este responsabil pentru insta-

larea incorecta a cartusului.

Producatorul isi rezerva dreptul de a schimba, de

a imbunatati constructia sticlutei, fara a mentio-

na acest aspect in manualul de instructiuni.

Realizat in conformitate cu cerințele de mediu,

sanitare și alte cerințe stabilite de standardele

naționale in domeniul protecției mediului și

www.aquaphor.com

BG Производител: Aquaphor International

OÜ, L.Tolstoi 2A, Sillamäe, Estonia, 40231.

CS Výrobce: Aquaphor International OÜ,

L.Tolstoi 2A, Sillamäe, Estonsko, 40231.

DE Hersteller: Aquaphor International OÜ,

L.Tolstoi 2A, Sillamäe, Estland, 40231.

EL Κατασκευαστής: Aquaphor International

OÜ, Λ.Τολστόι 2Α, Σίλαμαε, Εσθονία, 40231.

EN Manufacturer: Aquaphor International OÜ,