![Philips 65BDL4550D/00 [12/73] Содержание](/img/pdf.png)
Philips 65BDL4550D/00 [12/73] Содержание
![Philips 65BDL4550D/00 [12/73] Содержание](/views2/2039793/page12/bgc.png)
65BDL4550D/75BDL4550D/86BDL4550D
xii
Содержание
1. Распаковка и установка ............................................1
1.1. Распаковка .......................................................1
1.2. Комплект поставки ..........................................1
1.3. Сведения по установке ..................................1
1.4. Настенный монтаж ..........................................2
1.5. Монтаж в вертикальном положении ............3
2. Описание деталей и функций ..................................4
2.1. Панель управления ........................................4
2.2. Контакты вход/выход .....................................5
2.3. Пульт дистанционного управления .............7
2.4. Крышка USB ...................................................12
2.5. Крышка выключателя переменного тока . 13
2.6. Модуль 4G ......................................................14
3. Подключение внешнего оборудования ...............15
3.1. Подключение внешнего оборудования
(DVD/VCR/VCD) ...............................................15
3.2. Подключение ПК ............................................15
3.3. Подключение нескольких мониторов
«цепочкой» .....................................................16
3.4. Подключение через ИК-порт .......................17
3.5. Подключение ИК-канала управления ........17
3.6. Проводное подключение к сети .................17
4. Эксплуатация ............................................................19
4.1. Просмотр подключенного источника
видеосигнала .................................................19
4.2. Изменение формата изображения .............19
4.3. Обзор ...............................................................19
4.4. Media Player (Медиаплеер) ..........................21
4.5. Browser (Браузер) .........................................25
4.6. PDF Player (Проигрыват. PDF) .....................29
4.7. CMND & Play ...................................................32
4.8. Custom App (Пользовательское
приложение) ...................................................32
5. Setting UI (Настройка пользовательского
интерфейса) ..............................................................34
5.1. Settings (Настройки) .....................................34
6. Экранное меню .........................................................46
6.1. Навигация в экранном меню .......................46
6.2. Обзор экранного меню .................................46
7. Поддерживаемые форматы мультимедийных
файлов .......................................................................52
8. Режим ввода .............................................................53
9. Политика относительно поврежденных
пикселей ....................................................................54
9.1. Пиксели и субпиксели ..................................54
9.2. Типы дефектов пикселей + определение
точки ................................................................54
9.3. Дефекты в виде ярких точек .......................54
9.4. Дефекты в виде черных точек ...................55
9.5. Близость областей дефектов пикселей ...55
9.6. Допуски на дефекты пикселей ...................55
9.7. MURA ...............................................................55
10. Инструкции по очистке, поиску и устранению
неисправностей........................................................56
10.1. Очистка ...........................................................56
10.2. Устранение неисправностей .......................57
11. Гарантийные обязательства ..................................58
12. Технические характеристики .................................59
Содержание
- D line 1
- Www philips com welcome 1
- Руководство пользователя pyccкий 1
- Bdl4550d 75bdl4550d 86bdl4550d 2
- Абсолютные характеристики окружающей среды 2
- Влажность хранения 5 90 отн влажн 2
- Позиция мин макс единица измерения 2
- Правила техники безопасности 2
- Прочитайте и неукоснительно соблюдайте приведенные ниже инструкции при подключении и эксплуатации монитора эксплуатация 2
- Рабочая влажность 20 80 отн влажн 2
- Рабочая температура 0 40 c 2
- Температура стеклянной поверхности при работе 0 65 c 2
- Температура хранения 20 65 c 2
- Указания по мерам безопасности и техническому обслуживанию 2
- Уход 2
- Bdl4550d 75bdl4550d 86bdl4550d 3
- Декларация соответствия ес 3
- Обеспечение устойчивости 3
- Предупреждение об электростатическом разряде 3
- Прочитайте и неукоснительно соблюдайте приведенные ниже инструкции при подключении и эксплуатации монитора 3
- Техобслуживание 3
- At be bg hr cy cz dk 4
- Bdl4550d 75bdl4550d 86bdl4550d 4
- Ee fi fr de el hu ie 4
- Pt ro sk si es se uk ni 4
- Важное примечание 4
- Внимание 4
- Для подключения монитора к компьютеру используйте только экранированный кабель rf который поставляется в комплекте с монитором 4
- Для профилактики повреждений устройства которые приводят к пожару или поражению электрическим током не допускайте попадания в устройство дождевой воды или влаги 4
- Заявление для стран европы 4
- Заявление о радиационном воздействии 4
- Заявление федеральной комиссии связи fcc только для сша 4
- Ит lv lt lu mt nl pl 4
- Декларация польского центра испытаний и сертификации 6
- Электрические магнитные и электромагнитные поля emf 6
- Advarsel 7
- Bdl4550d 75bdl4550d 86bdl4550d 7
- Varning 7
- Varoitus 7
- Важно 7
- Внимание для установки устройства требуется заземление 7
- Голубой провод присоединяют к контакту обозначенному буквой n или 7
- Желто зеленый земля е 7
- Зеленый и желтый провода присоединяют к контакту штепсельной вилки 7
- Информация для северной европы стран северной европы 7
- Информация только для великобритании 7
- Коричневый под напряжением l 7
- Коричневый провод присоединяют к контакту обозначенному буквой l или 7
- Обозначенному буквой е или символом земля либо окрашенному в зеленый или желто зеленый цвет 7
- Окрашенному в красный цвет 7
- Окрашенному в черный цвет 7
- Перед установкой крышки вилки убедитесь в том что клемма для подключения шнура закреплена вокруг изоляционной оболочки кабеля а не просто вокруг трех проводов 7
- Присоединение вилки 7
- Синий нейтральный n 7
- Снимите крышку отсека предохранителя и извлеките предохранитель 7
- Установите крышку отсека предохранителя на место 7
- Установите новый предохранитель bs 1362 5a a s t a или другого вида 7
- Утвержденного bsi 7
- 环保使用期限 8
- 警告 8
- Вниманию пользователей в сша 10
- Вниманию пользователей частных домашних хозяйств евросоюза 10
- Декларация по утилизации электронного мусора в индии 10
- Директива по отходам электрического и электронного оборудования weee 10
- Директивы об утилизации по окончании срока службы вторичная переработка 10
- Ограничения на использование опасных веществ индия 10
- Após o uso as pilhas deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ou 11
- E ou baterias 11
- Rede de assistência técnica autorizada 11
- Батареи 11
- Содержание 12
- Комплект поставки 13
- Распаковка 13
- Распаковка и установка 13
- Сведения по установке 13
- Bdl4550d 14
- Настенный монтаж 14
- Решетка vesa 14
- Внимание 15
- Монтаж в вертикальном положении 15
- Обязательное пространство для вентиляции 15
- Удаление таблички с логотипом 15
- Ик приемник пульта дистанционного управления и индикатор питания 16
- Кнопка 16
- Кнопка mute 16
- Кнопка вход 16
- Кнопка меню 16
- Описание деталей и функций 16
- Панель управления 16
- 3 4 5 6 17
- 9 10 11 2 17
- Bdl4550d 17
- Аудиовыход 17
- Вход displayport 17
- Вход dvi i 17
- Вход hdmi1 17
- Вход hdmi2 17
- Вход hdmi3 17
- Вход line in на компьютере 17
- Вход rj 45 17
- Вход rs232 17
- Вход ик сигнала 17
- Вход переменного тока 17
- Выход displayport 17
- Выход hdmi 17
- Выход rs232 17
- Выход ик сигнала 17
- Выход переменного тока 17
- Главный переключатель питания 17
- Контакты вход выход 17
- Порт usb 2 17
- Разъем карты памяти micro sd 17
- 3 4 5 6 18
- 9 10 11 2 18
- Bdl4550d 86bdl4550d 18
- Аудиовыход 18
- Вход displayport 18
- Вход dvi i 18
- Вход hdmi1 18
- Вход hdmi2 18
- Вход hdmi3 18
- Вход line in на компьютере 18
- Вход rj 45 18
- Вход rs232 18
- Вход ик сигнала 18
- Вход переменного тока 18
- Выход displayport 18
- Выход hdmi 18
- Выход rs232 18
- Выход ик сигнала 18
- Выход переменного тока 18
- Главный переключатель питания 18
- Порт usb 2 18
- Разъем карты памяти micro sd 18
- Card op 19
- Общие функции 19
- Пульт дистанционного управления 19
- Сет 19
- Идентификатор пульта ду 20
- Примечание 20
- Кнопка главная страница 21
- Кнопка источник 21
- Кнопка питания 21
- Кнопки воспроизведение 21
- Кнопки пульта дистанционного 21
- Управления на источнике android 21
- Кнопка 22
- Кнопка без звука 22
- Кнопка информация 22
- Кнопка назад 22
- Кнопка настройка 22
- Кнопка параметры 22
- Кнопка список 22
- Кнопка формат 22
- Кнопки гpoмкocть 22
- Кнопки навигации 22
- Кнопки цифры id set ввод 22
- Цветные кнопки 22
- Bdl4550d 75bdl4550d 86bdl4550d 23
- Внимание 23
- Вставьте батарейки соблюдая полярность и 23
- Для установки или замены батареек 23
- Зона действия пульта дистанционного управления 23
- Нажмите и сдвиньте крышку для открытия отсека 23
- Направьте пульт ду на ик приемник монитора 23
- Обращение с пультом дистанционного управления 23
- При неправильном использовании батареек может произойти протечка или взрыв рекомендуется неукоснительно соблюдать следующие инструкции 23
- Примечание 23
- Примечание извлекайте батарейки из батарейного отсека если устройство долго не используется 23
- Пульт дистанционного управления работает от двух батареек ааа 1 5 в 23
- Пульт ду следует использовать на расстоянии до 5 м от ик приемника монитора под углом 20 градусов влево или вправо 23
- Установите крышку батарейного отсека на место 23
- Установка батареек в пульт дистанционного управления 23
- Bdl4550d 24
- Bdl4550d 86bdl4550d 24
- Крышка usb 24
- Bdl4550d 25
- Bdl4550d 86bdl4550d 25
- Крышка выключателя переменного тока 25
- Из комплект 26
- Модуль 4g 26
- Bdl4550d 75bdl4550d 86bdl4550d 27
- Использование входа dvi 27
- Использование входа hdmi 27
- Использование входа видеосигнала hdmi 27
- Подключение внешнего оборудования 27
- Подключение внешнего оборудования dvd vcr vcd 27
- Подключение пк 27
- Bdl4550d 75bdl4550d 86bdl4550d 28
- Для таких приложений как панель меню можно последовательно соединить между собой несколько мониторов 28
- Использование входа dp 28
- Подключение монитора 28
- Подключение нескольких мониторов цепочкой 28
- Подключите разъем выход dp монитор 1 к разъему вход dp монитор 2 28
- Подключите разъем выход hdmi монитор 1 к разъему вход hdmi монитор 2 28
- Подключите разъем выход rs232 монитор 1 к разъему вход rs232 монитор 2 28
- Показать видеосоединение 28
- При последовательно приоритетном соединении по dp допускается максимум 2 набора 4k 60hz 28
- При последовательно приоритетном соединении по hdmi допускается максимум 2 набора 28
- Bdl4550d 75bdl4550d 86bdl4550d 29
- Внешний ик приемник 29
- Датчик пульта ду монитора не работает при подключении к разъему ик вход 29
- Ик вход 29
- Ик выход 29
- Монитор 1 29
- Подключение ик канала управления 29
- Подключение через ик порт 29
- Примечание 29
- Проводное подключение к сети 29
- Пульт дистанционного 29
- Управления 29
- Подключиться к сет 30
- Сетевые настройки 30
- Bdl4550d 75bdl4550d 86bdl4550d 31
- Settings настройки 31
- Изменение формата изображения 31
- Обзор 31
- Просмотр подключенного источника видеосигнала 31
- Эксплуатация 31
- Media player медиаплеер 33
- Взаимодействие меню настройки с 33
- Знакомство с медиаплеером 33
- Медиаплеером 33
- Bdl4550d 75bdl4550d 86bdl4550d 35
- Каталога 35
- Автовоспроизведения для медиаплеера 36
- Установка режима 36
- Browser браузер 37
- Bdl4550d 75bdl4550d 86bdl4550d 38
- Export экспорт 38
- Адреса 38
- Нажмите кнопку ok чтобы сохранить запись url 38
- Bdl4550d 75bdl4550d 86bdl4550d 41
- Pdf player проигрыват pdf 41
- Player проигрыват pdf 41
- Взаимодействие меню настройки с pdf 41
- Ознакомление с pdf player проигрыват pdf 41
- Arrow keys кнопки со стрелками 43
- Media hotkey горячие клавиши мультимедиа 43
- Комбинация кнопок 43
- Cancel отмена 44
- Cmnd play 44
- Custom app пользовательское приложение 44
- Forget забыть 44
- Save сохранить 44
- Описание функций 44
- Функции экранного меню 44
- Network internet сеть и интернет 46
- Setting ui настройка 46
- Setting ui настройка пользовательского интерфейса 46
- Settings настройки 46
- Включение wi fi 46
- Пользовательского интерфейса 46
- Ethernet 47
- Включение ethernet 47
- Параметры wi fi 47
- Статический адрес ip ethernet 47
- Bdl4550d 75bdl4550d 86bdl4550d 48
- Boot logo логотип при загрузке 48
- General settings общие параметры 48
- Signage display name имя дисплея цифровой вывески 48
- Signage display дисплей цифровой вывески 48
- Если для параметра logo логотип не установлен режим user пользоват пользователь не может выбирать особую загрузочную анимацию 48
- Если для параметра logo логотип установлен режим user пользоват установленный по умолчанию логотип philips будет заменен на выбранный пользователем файл загрузочной анимации 48
- Имя файла загрузочной анимации должно указываться в формате bootanimation zip любой другой формат является недопустимым 48
- Нажмите на кнопку choose boot animation выбор загрузочной анимации чтобы вызвать всплывающее меню выбора файла загрузочной анимации содержимое сохраненное на карте памяти sd или usb будет сканироваться автоматически 48
- Параметры диалога 48
- При установке режима user пользоват параметр choose boot animation выбор загрузочной анимации становится доступен 48
- 1 interval интервал 49
- Bdl4550d 75bdl4550d 86bdl4550d 49
- Screenshot снимок экрана 49
- Установка интервала времени между снимками экрана доступны значения 30 и 60 минут 49
- Файл загрузочной анимации можно заменить используя кнопку save сохранить 49
- Файлов 49
- Bdl4550d 75bdl4550d 86bdl4550d 50
- Email notification уведомление по электронной почте 50
- Gmail security settings параметры безопасности gmail 50
- Server settings параметры сервера 50
- Другой 50
- Если возникла проблема при отправке сообщения по электронной почте gmail посетите веб сайт google https www google com settings security lesssecureapps и проверьте параметры безопасности своей учетной записи google затем включите функцию access for less secure apps доступ для менее безопасных приложений 50
- Adb over network adb по сети 51
- Bdl4550d 75bdl4550d 86bdl4550d 51
- Bind status состояние привязки 51
- Browser браузе 51
- Cmnd play 51
- Manager email адрес эл почты диспетчера 51
- Media player медиаплеер 51
- Remote control пульт дистанционного управления 51
- Source settings параметры источника 51
- Test проверка 51
- Включение выключение сервиса snmp 51
- Доступ к adb выполняется через сетевое подключение к порту 5555 51
- Параметры источника 51
- Пользователь может выполнять подробную настройку apk источника 51
- См руководство пользователя к snmp 51
- 1 кнопка forget забыть 52
- 2 кнопка cancel отмена 52
- 3 кнопка save сохранить 52
- Bdl4550d 75bdl4550d 86bdl4550d 52
- Custom app пользовательское приложение 52
- Network application сетевое приложение 52
- Pdf player проигрыватель pdf 52
- Proxy прокси сервер 52
- Select app выбор приложения 52
- Выбор определенного приложения для пользовательского исходного приложения 52
- Выкл 52
- Выход без сохранения изменений 52
- Для включения прокси сервера нажмите пункт enable вкл пользователь может установить адрес ip хоста и номер порта прокси сервера по умолчанию установлено disable выкл 52
- Если пользовательский файл apk установлен отображается имя apk если он не отображается значит пользовательское приложение не установлено 52
- Нажмите на кнопку save сохранить для выбора apk в качестве пользовательского исходного приложения если нет приложений для выбора кнопка неактивна 52
- Параметры настройки apk cmnd play 52
- По умолчанию установлено disable 52
- Предустановленные системой файлы apk в списке не отображаются в списке отображаются только файлы apk установленные вручную 52
- При включении этой функции система следит за состоянием пользовательского приложения если пользовательское приложение не существует а для параметра загруз источн установлено custom app польз приложение система будет повторять попытки запуска пользовательского приложения 52
- Примечание 52
- Принудительный перезапуск пользовательского приложения 52
- Прокси 52
- Сетевое приложение 52
- Удаление пользовательского исходного приложения если пользовательское исходное приложение не было установлено кнопка неактивна 52
- 1 navigation bar панель навигации только при поддержке 53
- 2 clear storage очистка зу 53
- 3 reset сброс 53
- 4 auto restart автоматический перезапуск 53
- 5 import export импорт и экспорт 53
- 6 clone клонировать 53
- 7 security защита 53
- 8 admon password пароль администратора 53
- Bdl4550d 75bdl4550d 86bdl4550d 53
- Clear storage очистка зу 53
- Factory reset заводские hаст 53
- Navigation bar панель навигации 53
- Reset сброс 53
- Sicp network port сетевой порт sicp 53
- System tools служебные программы 53
- В служебных программах дисплея цифровой вывески имеется восемь основных функций 53
- Важное примечание 53
- Для выполнения заводских настроек нажмите кнопку factory reset заводские настройки в появившемся диалоговом 53
- Если прокси сервер запрашивает авторизацию выберите пункт authorization авторизация и введите имя пользователя и пароль 53
- Номер порта находится в диапазоне от 1025 до 65535 53
- Примечание 53
- Сенсорного устройства 53
- Сетевой порт sicp 53
- Система поддерживает прокси серверы следующих типов http https socks4 и socks5 выберите один для своего прокси сервера 53
- Следующие порты уже используются их невозможно назначить 8000 9988 15220 28123 28124 стандартный порт ftp 2121 53
- Служебные программы 53
- Установка стандартного порта sicp и включение выключение sicp сети по умолчанию sicp включен и 53
- Auto restart автоматический перезапуск 54
- Bdl4550d 75bdl4550d 86bdl4550d 54
- Clone media files клонирование файлов мультимедиа 54
- Clone клонировать 54
- Import export импорт и экспорт 54
- Импорт параметров дисплея цифровой вывески 54
- Экспорт параметров дисплея цифровой вывески 54
- Admin password пароль администратора 55
- External storage внешнее зу 55
- Local update локальное обновление 55
- Misc разное 55
- Security защита 55
- System updates обновления системы 55
- App info информация о приложениях 56
- App permissions разрешения 56
- Apps приложения 56
- Browser app приложение браузер 56
- Default apps стандартные 56
- Display дисплей 56
- Font size размер шрифта 56
- Home app приложение home 56
- Opening links открытие ссылок 56
- Security безопасность 56
- System система 56
- _goback 56
- Приложений 56
- Приложения 56
- About сведения 57
- Developer options средства 57
- Keyboard inputs клавиатура и ввод 57
- Legal information юридические уведомления 57
- On screen keyboard enable включение экранной клавиатуры 57
- Physical keyboard физическая клавиатура 57
- Status статус 57
- Virtual keyboard виртуальная клавиатура 57
- Разработчика 57
- Клавиш управления на мониторе 58
- Меню изображ 58
- Навигация в экранном меню 58
- Навигация в экранном меню с помощью 58
- Обзор экранного меню 58
- Пульта дистанционного управления 58
- Экранное меню 58
- Меню экран 59
- Особый 59
- Полный 59
- Размер в 59
- Размер г 59
- Реальный 59
- Bdl4550d 75bdl4550d 86bdl4550d 60
- Вход выбор источника входного сигнала при загрузке 60
- Меню звук 60
- Меню конфиг 1 60
- Положение в 60
- Положение г 60
- Смещение изображения вверх или вниз по вертикали 60
- Смещение изображения влево или вправо по горизонтали 60
- Bdl4550d 75bdl4550d 86bdl4550d 61
- Fbxx xx 61
- Версия по 61
- Время работы ч 61
- Данные о мониторе 61
- Меню дополнит 61
- Меню конфиг 2 61
- Название модели 61
- Серия 61
- 2 6 7 3 4 8 9 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 62
- Bdl4550d 75bdl4550d 86bdl4550d 62
- Вкл 62
- Выберите вкл в нормальном режиме работы 62
- Выкл 62
- Дата и время 62
- Индик питания 62
- Можно создавать единую широкоэкранную матрицу видеостену состоящую из 150 мониторов до 10 мониторов по вертикали и 15 мониторов по горизонтали для выполнения данной функции необходимо соединение цепочкой 62
- Мозаика 62
- Примечание режим блокировки клавиатуры данная функция полностью блокирует доступ ко всем функциям управления с клавиатуры для включения или выключения блокировки управления с клавиатуры одновременно нажмите на кнопки vol и up вверх и удерживайте их не менее 3 секунд 62
- Служит для активации или отключения функции управления от клавиатуры клавиш управления 62
- Таймер выключения 62
- Упр с клав 62
- Установка времени автоматического выключения питания в часах 62
- Установка текущей даты и времени для внутреннего таймера монитора 62
- Функция позволяет включать и выключать индикатор питания 62
- 05 27 13 17 33 63
- Android pool ntp org 63
- Bdl4550d 75bdl4550d 86bdl4550d 63
- Hdmi with one wire 63
- Schedule list вкл время начала время окончания вход плейлист дни недели кажд нед 63
- Автосинхр дата время выбрать часовой пояс london dublin gmt 1 00 ntp сервер текущая дата и время 63
- В следующей таблице представлены действия доски android в различных режимах питания 63
- Варианты english deutsch 简体中文 français italiano español pyccкий polski türkçe 繁體中文 日本語 português العربية danish swedish finnish norwegian dutch czech lithuanian latvian estonian 63
- Включение и выключение hdmi cec 63
- Выбор языка при работе с экранным меню 63
- Дата и время 63
- Настройка прозрачности экранного меню 63
- Пользователь может настроить до семи различных запланированных интервалов активности монитора 63
- Пользователь может переключать несколько устройств в режим ожидания нажатием кнопки питания эта функция доступна только при включении hdmi cec 63
- Прозрачность osd 63
- Расписание работы 63
- Режим 1 tcp выкл wol вкл авто выкл 63
- Режим 2 tcp выкл wol вкл авто вкл выкл 63
- Режим 3 tcp вкл wol выкл авто вкл выкл 63
- Режим 4 tcp вкл wol выкл нет авто вкл выкл 63
- Сброс всех параметров настройки кроме дата и время в меню дополнит до заводских параметров по умолчанию 63
- Сброс доп параметров 63
- Функция hdmi one wire power off 63
- Энергосбереж 63
- Язык 63
- Аудиоформат 64
- Видеоформаты 64
- Поддерживаемые форматы мультимедийных файлов 64
- Форматы usb мультимедиа 64
- Фотоформат 64
- Поддержка синхронизации 65
- Режим ввода 65
- Дефекты в виде ярких точек 66
- Пиксели и субпиксели 66
- Политика относительно поврежденных пикселей 66
- Типы дефектов пикселей определение точки 66
- Близость областей дефектов пикселей 67
- Дефекты в виде черных точек 67
- Диагностика эффекта mura 67
- Допуски на дефекты пикселей 67
- Инструкции по очистке корпуса 68
- Инструкции по очистке передней панели 68
- Инструкции по очистке поиску и устранению неисправностей 68
- Меры предосторожности при работе с монитором 68
- Очистка 68
- Профилактика эффекта mura 68
- Bdl4550d 75bdl4550d 86bdl4550d 69
- Устранение неисправностей 69
- Гарантийные обязательства 70
- Контакты вход выход 71
- Монитор 71
- Технические характеристики 71
- Общие сведения 72
- Условия окружающей среды 72
Похожие устройства
- Ariston PRO R 80 V PL UZ Руководство по эксплуатации
- Ariston PRO R 50 V PL UZ Руководство по эксплуатации
- Ariston PRO R 100 V PL UZ Руководство по эксплуатации
- Carver PPG-3500IS Руководство по эксплуатации
- Acarento Attento черная Руководство по эксплуатации
- Acarento Attento серая Руководство по эксплуатации
- Babyhit First Race синяя Руководство по эксплуатации
- Babyhit First Race оранжевая Руководство по эксплуатации
- Babyhit First Race красная Руководство по эксплуатации
- Babyhit First Race белая Руководство по эксплуатации
- VERTON DP400/35PE Руководство по эксплуатации
- VERTON DP900/35PE Руководство по эксплуатации
- VERTON DP550/35PE Руководство по эксплуатации
- VERTON DP750/35SE Руководство по эксплуатации
- VERTON DP750/35PI Руководство по эксплуатации
- VERTON DP900/35PI Руководство по эксплуатации
- VERTON DP750/35PE Руководство по эксплуатации
- VERTON DP1100/35PE Руководство по эксплуатации
- VERTON DP900/35SE Руководство по эксплуатации
- VERTON DP550/35PI Руководство по эксплуатации