Britax Roemer Advansafix i-Size Руководство по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Britax Roemer Advansafix i-Size Руководство по эксплуатации онлайн

Britax Roemer Advansafix i-Size Руководство по эксплуатации онлайн
BRITAX RÖMER
Kindersicherheit GmbH
Kindersicherheit GmbH
Theodor-Heuss-Straße 9
89340 Leipheim
Germany
+49 (0) 8221 3670 199
BRITAX Excelsior Limited
1 Churchill Way West
Andover
Hampshire SP10 3UW
United Kingdom
+44 (0) 1264 386034
BRITAX Nordiska Barn AB
Jörgen Kocksgatan 4
SE-211 20 Malmö
Sweden
www.britax-roemer.com | hello@britax-roemer.com
BRITAX RÖMER Child Safety EMEA
1
2
30
32
26
20
32
26
45
45
1
2
32
30
26
20
07
26
19
08
2
1
44
21
32
20
1
2
21
44
08
22
20
19
19
09
20
21
09
18
19
08
www.britax-roemer.com
RU
ADVANSAFIX i-SIZE
2000033754 - 11/19
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Детское удерживающее устройство
(автомобильное кресло)
76 - 150 см
3. УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД ЗА ЗАМКОМ РЕМНЯ
Безопасность вашего ребенка обеспечивается только в том случае, если замок
ремня работает правильно. Возникновение каких-либо проблем с замком ремня
обычно бывает связано с наличием загрязнений или посторонних предметов.
Возможные неполадки
• Язычки замка после нажатия красной кнопки деблокировки выталкиваются
медленно.
• Язычки замка больше не фиксируются (то есть они выпускаются сразу после
того, как вы их вставляете).
• Язычки замка вставляются без слышимого щелчка.
• Язычки замка вставляются туго (вы ощущаете сопротивление).
• Замок ремня открывается только с применением большого усилия.
Способы устранения
Чтобы замок снова работал исправно, промойте его:
ОЧИСТКА ЗАМКА РЕМНЯ
 Откройте застежку-липучку на перемещаемой подкладке
31
и снимите ее.
 Удалите серую сменную пластину
32
, как показано в разделе10, «СНЯТИЕ
ПЯТИТОЧЕЧНОГО РЕМНЯ И УСТАНОВКА КРЕПЛЕНИЯ SECUREGUARD».
 Положите сменную пластину
32
с замком ремня
20
в теплую воду с мою-
щим средством как минимум на один час.
 Тщательно промойте замок ремня
20
и просушите его.
 Закрепите серую сменную пластину
32
, как показано в разделе10, «СНЯ-
ТИЕ ПЯТИТОЧЕЧНОГО РЕМНЯ И УСТАНОВКА КРЕПЛЕНИЯ SECUREGUARD».
 Закрепите перемещаемую прокладку
31
.
ОЧИСТКА
ОСТОРОЖНО! Используйте только оригинальные запасные чехлы для автоси-
дений Britax, так как чехол сиденья является неотъемлемой составной частью
детского сиденья и выполняет важные функции по обеспечению безупречной
работы системы. Запасные чехлы длясиденья вы можете приобрести увашего
дилера.
ОСТОРОЖНО! Запрещается эксплуатация детского сиденья без чехла.
• Чехол можно снимать и стирать мягким стиральным средством в стиральной
машине, используя программу деликатной стирки (30°C). Соблюдайте указа-
ния по стирке, приведенные на этикетке чехла.
• Плечевые накладки можно снять и постирать в теплом мыльном растворе.
• Пластмассовые детали, крепление SecureGuard, накладку XP-PAD и ремни
можно очищать с помощью мыльного раствора. Не используйте агрессивные
моющие средства (например, растворители).
Снятие плечевых накладок
 Ослабьте плечевые ремни
08
, насколько это возможно.
 Откройте застежки-липучки на плечевых накладках
19
.
Обратная сторона детского сиденья
 Установите якорный ремень Top Tether
13
впереди над сиденьем.
 Отсоедините карман
14
сверху.
 Вытащите плечевые ремни
08
наружу не полностью, чтобы вы могли видеть
петли плечевых накладок
19
под ними.
 Вытащите петли из пластмассовых креплений
41
механизма для регулиров-
ки высоты плечевого ремня
42
.
 Снимите плечевые накладки
19
с петель.
Надевание плечевых накладок
Повторите описанные выше этапы в обратном порядке.
ОСТОРОЖНО! Не перекручивайте и не путайте плечевые накладки
19
иремни. Плечевые ремни
08
должны находиться в плечевых накладках
19
подчерной лентой
43
.
08
19
14
13
41
42
08
43
Снятие чехла
Подголовник
 Откройте обе кнопки
33
на пазах для ремня.
 Установите подголовник сиденья в самое верхнее положение.
 Извлеките эластичную ленту сверху с края корпуса, удалите съемные пла-
ты
34
из обоих разрезов в корпусе.
 Извлеките край чехла из выемки между корпусом сиденья и демпфирую-
щей вставкой.
 Отстегните резиновые петли
35
под подголовником.
Чаша сиденья
 Откройте застежку-липучку на перемещаемой подкладке
31
и снимите ее.
 Освободите четыре кнопки
36
на сиденье и спинке.
 Проведите замок ремня
20
или крепление SecureGuard
26
через разрез
вчехле.
 Отсоедините резиновые петли
37
спереди под сиденьем и извлеките съем-
ные платы
38
из чаши сиденья.
 Осторожно извлеките эластичные петли из отверстия направляющих ремня
28
.
 Извлеките край чехла и съемные платы
39
из выемки между чашей сиде-
нья и демпфирующей вставкой.
Вытяните резиновые петли
40
сверху на обратной стороне спинки из зазо-
ра на сиденье и отсоедините их.
Надевание чехла
Повторите описанные выше этапы в обратном порядке.
33
34
35
31
20
36
37
38
28
40
39
ОСТОРОЖНО! При способе установкиA используйте детское
сиденье справильно установленным замком ремня
20
, а при способе
установкиB— справильно установленным креплением SecureGuard
26
.
Убедитесь, что сменная пластина замка
32
закреплена правильно.
ОСТОРОЖНО! Следите, чтобы ленты ремней не перекручивались ипра-
вильно располагались в пазах для ремня в чехле. Для замка ремня
20
предусмотрен задний разрез, а для крепления SecureGuard
26
— передний
разрез чехла сиденья. Разрез для ремня на передней кромке сиденья пред-
назначен для регулировочного ремня
22
.
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В АВТОМОБИЛЕ
Внимательно прочитайте инструкцию. Держите ее при себе в пред-
усмотренном для этого кармане
14
на корпусе детского сиденья. При
передаче детского сиденья третьим лицам к нему необходимо прило-
жить данную инструкцию.
ОПАСНО! Для защиты вашего ребенка сделайте следующее.
ɉɟɪɟɞɡɚɤɪɵɬɢɟɦɞɜɟɪɟɣɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɫɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɪɟɛɟɧɨɤ
ɢɥɢɞɟɬɫɤɨɟɫɢɞɟɧɶɟɧɟɨɤɚɡɚɥɢɫɶɡɚɠɚɬɵɦɢɜɞɜɟɪɹɯɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɉɪɢɞɨɪɨɠɧɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɢɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹɢɥɢ
ɧɚɟɡɞɚɧɚɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɫɨɫɤɨɪɨɫɬɶɸɫɜɵɲɟɤɦɱɞɟɬɫɤɨɟɫɢɞɟɧɶɟɦɨɠɟɬ
ɩɨɥɭɱɢɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɟɧɟɜɫɟɝɞɚɜɢɞɧɵɧɟɜɨɨɪɭɠɟɧɧɵɦɝɥɚɡɨɦ
ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɞɟɬɫɤɨɟɫɢɞɟɧɶɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɦɟɧɢɬɶɍɬɢɥɢɡɚɰɢɸɩɨɜɪɟ
ɠɞɟɧɧɨɝɨɫɢɞɟɧɶɹɫɥɟɞɭɟɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɨɝɥɚɫɧɨɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦ
ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟɞɟɬɫɤɨɟɫɢɞɟɧɶɟɩɨɫɥɟɥɸɛɨɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɧɚɩɪɢɦɟɪɟɫɥɢ
ɨɧɨɭɩɚɥɨɧɚɩɨɥ
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɜɫɟɜɚɠɧɵɟɞɟɬɚɥɢɧɚɧɚɥɢɱɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣȼɱɚɫɬ
ɧɨɫɬɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɫɟɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɩɨɥɧɨɫɬɶɸɢɫɩɪɚɜɧɵ
ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɫɦɚɡɵɜɚɣɬɟɞɟɬɚɥɢɞɟɬɫɤɨɝɨɫɢɞɟɧɶɹɦɚɫɥɨɦɢɥɢɤɨɧɫɢɫɬɟɧɬɧɨɣ
ɫɦɚɡɤɨɣ
•
ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɪɟɛɟɧɤɚɜɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦɜɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɞɟɬɫɤɨɦɫɢɞɟɧɶɟ
ɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚ
ɉɨɫɚɞɤɭɢɜɵɫɚɞɤɭɪɟɛɟɧɤɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɬɨɥɶɤɨɫɨɫɬɨɪɨɧɵɬɪɨɬɭɚɪɚ
Ʉɨɝɞɚɞɟɬɫɤɨɟɫɢɞɟɧɶɟɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɡɚɳɢɳɚɣɬɟɟɝɨɨɬɩɨɩɚɞɚɧɢɹɩɪɹ
ɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɉɨɞɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɫɢɞɟɧɶɟ
ɫɢɥɶɧɨɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹɄɨɠɚɪɟɛɟɧɤɚɨɱɟɧɶɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚɢɦɨɠɟɬɩɨɫɬɪɚɞɚɬɶ
•
ɑɟɦɩɥɨɬɧɟɟɪɟɦɟɧɶɩɪɢɥɟɝɚɟɬɤɬɟɥɭɜɚɲɟɝɨɪɟɛɟɧɤɚɬɟɦɥɭɱɲɟɪɟɛɟɧɨɤ
ɡɚɳɢɳɟɧɉɨɷɬɨɦɭɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶɫɞɟɥɚɬɶɬɚɤɱɬɨɛɵɩɨɞɪɟɦɧɟɦɧɟɛɵɥɨɫɥɢɲɤɨɦ
ɬɨɥɫɬɨɝɨɫɥɨɹɨɞɟɠɞɵ
ȼɨɜɪɟɦɹɞɥɢɬɟɥɶɧɵɯɩɨɟɡɞɨɤɪɟɝɭɥɹɪɧɨɞɟɥɚɣɬɟɨɫɬɚɧɨɜɤɢɱɬɨɛɵɞɚɬɶ
ɪɟɛɟɧɤɭɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɩɨɛɟɝɚɬɶɢɩɨɢɝɪɚɬɶ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɧɚɡɚɞɧɟɦɫɢɞɟɧɶɟɩɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟɩɟɪɟɞɧɟɟɫɢɞɟɧɶɟɜɩɟɪɟɞ
ɬɚɤɱɬɨɛɵɪɟɛɟɧɨɤɧɟɤɚɫɚɥɫɹɧɨɝɚɦɢɫɩɢɧɤɢɩɟɪɟɞɧɟɝɨɫɢɞɟɧɶɹɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɪɚɜɦ
ОПАСНО! Для защиты всех пассажиров в автомобиле сделайте следующее.
ȼɫɥɭɱɚɟɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹɢɥɢɚɜɚɪɢɢɧɟɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟɩɪɟɞɦɟ
ɬɵɢɥɸɞɢɦɨɝɭɬɧɚɧɟɫɬɢɬɪɚɜɦɵɞɪɭɝɢɦɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦɉɨɷɬɨɦɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɜɫɟɝɞɚɫɥɟɞɢɬɶ
ɱɬɨɛɵɫɢɞɟɧɶɟɛɵɥɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɜɬɨɱɤɚɯɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɸɳɢɯɫɢɥɨɜɭɸɧɚ
ɝɪɭɡɤɭɭɤɚɡɚɧɧɵɯɜɞɚɧɧɨɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɢɨɬɦɟɱɟɧɧɵɯɧɚɞɟɬɫɤɨɦɫɢɞɟɧɶɟ
ɛɵɥɢɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵɫɩɢɧɤɢɫɢɞɟɧɢɣɧɚɩɪɢɦɟɪɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨɡɚɞɧɟɟɨɬɤɢɞ
ɧɨɟɫɢɞɟɧɶɟ
ɜɫɟɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹɜɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɬɹɠɟɥɵɟɢɨɫɬɪɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɧɚɩɪɢ
ɦɟɪɧɚɩɨɥɤɟɡɚɞɧɟɝɨɫɬɟɤɥɚɛɵɥɢɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ
ɜɫɟɩɚɫɫɚɠɢɪɵɛɵɥɢɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵɪɟɦɧɹɦɢ
ɞɟɬɫɤɨɟɫɢɞɟɧɶɟɜɫɟɝɞɚɛɵɥɨɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨɞɚɠɟɟɫɥɢɪɟɛɟɧɤɚɜɧɟɦɧɟɬ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɆɟɪɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɪɢɨɛɪɚɳɟɧɢɢɫɞɟɬɫɤɢɦ
ɫɢɞɟɧɶɟɦ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɟɬɫɤɨɟɫɢɞɟɧɶɟɧɟɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɦ²ɞɚɠɟɞɥɹ
ɨɩɪɨɛɨɜɚɧɢɹ
•
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɫɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɞɟɬɫɤɨɟɫɢɞɟɧɶɟɧɟɨɤɚɡɵ
ɜɚɥɨɫɶɡɚɠɚɬɵɦɦɟɠɞɭɠɟɫɬɤɢɦɢɞɟɬɚɥɹɦɢɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɞɜɟɪɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟɫɢɞɟɧɢɣɢɬɞ
•
ɏɪɚɧɢɬɟɞɟɬɫɤɨɟɫɢɞɟɧɶɟɜɡɚɳɢɳɟɧɧɨɦɦɟɫɬɟɤɨɝɞɚɨɧɨɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɇɟɫɬɚɜɶɬɟɧɚɫɢɞɟɧɶɟɬɹɠɟɥɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɢɧɟɯɪɚɧɢɬɟɟɝɨɜɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧ
ɧɨɣɛɥɢɡɨɫɬɢɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚɢɥɢɩɨɞɩɪɹɦɵɦɢɫɨɥɧɟɱɧɵɦɢɥɭɱɚɦɢ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈȾɥɹɡɚɳɢɬɵɜɚɲɟɝɨɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɫɞɟɥɚɣɬɟɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɞɟɬɫɤɨɝɨɫɢɞɟɧɶɹɧɚɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯɱɟɯɥɚɯɢɡɜɨɫɩɪɢ
ɢɦɱɢɜɵɯɤɞɟɮɨɪɦɚɰɢɹɦɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɧɚɩɪɢɦɟɪɢɡɜɟɥɸɪɚɤɨɠɢɢɬɩ
ɦɨɝɭɬɩɨɹɜɢɬɶɫɹɩɨɬɟɪɬɨɫɬɢȾɥɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣɡɚɳɢɬɵɜɚɲɢɯɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɧɵɯɱɟɯɥɨɜɦɵɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɨɞɤɥɚɞɤɭɩɨɞɞɟɬɫɤɨɟɫɢɞɟɧɶɟ
%5,7$;5g0(5ɢɡɧɚɲɟɝɨɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬɚɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
Соблюдайте предписания по утилизации отходов, действующие в вашей стране.
Утилизация упаковки Контейнер для картона
Чехол сиденья Прочие отходы, термическая утилизация
Пластмассовые детали Согласно маркировке в соответствующий контейнер
Металлические детали Контейнер для металла
Ленты ремней безопасности Контейнер для полиэстера
Замок и язычок Прочие отходы
9. УТИЛИЗАЦИЯ
10. СНЯТИЕ ПЯТИТОЧЕЧНОГО РЕМНЯ И УСТАНОВКА КРЕПЛЕНИЯ SECUREGUARD
11. УСТАНОВКА ПЯТИТОЧЕЧНОГО РЕМНЯ И СНЯТИЕ КРЕПЛЕНИЯ SECUREGUARD
 Откройте обе кнопки на внутренней стороне чехла подголовника.
 Освободите обе кнопки на задней части чехла
 Освободите обе кнопки на чехле посадочной поверхности и откиньте чехол
вперед. Проденьте крепление SecureGuard
26
сквозь чехол.
 Ослабьте пятиточечный ремень
09
детского сиденья, насколько это возможно.
Полезный совет! Вытяните вперед оба плечевых ремня при нажатой кнопке
регулировки
18
.
 Освободите обе открытые плечевые накладки
19
от застежки-липучки и об-
хватите ими плечевые ремни
08
ОПАСНО! Убедитесь, что плечевые ремни
08
правильно проходят через пле-
чевые накладки
19
.
 Удалите язычки замка
21
из предусмотренного для них отверстия
44
на ниж-
ней части спинки.
 Приподнимите серую сменную пластину
32
и извлеките ее вместе с креплени-
ем SecureGuard
26
в направлении спинки
30
.
 Переверните серую сменную пластину
32
так, чтобы замок ремня
20
распо-
лагался сверху, а крепление SecureGuard
26
— снизу.
«Мы рекомендуем использовать пятиточечный ремень безопасности как можно
дольше. Систему SecureGuard используйте только тогда, когда рост ребенка
превысит 102см.»
 Ослабьте пятиточечный ремень
09
детского сиденья, насколько это возможно.
 Откройте замок ремня
20
и вставьте язычки
21
в боковые направляющие
ремня.
 Освободите кнопки на задней стороне и откиньте верхнюю половину чехла
вверх, а нижнюю половину— вниз
 Вставьте язычки замка
21
в предусмотренное для них отверстие
44
на ниж-
ней части спинки.
 Откройте застежки-липучки
19
на плечевых накладках.
 Вставьте застежку-липучку обеих открытых плечевых накладок
19
под чехол
спинки и закрепите ее на ворсистой части.
При этом обе плечевые накладки не должны находиться друг над другом.
 Потяните за регулировочный ремень
22
, чтобы натянуть весь ремень.
 Освободите обе кнопки на чехле посадочной поверхности и откиньте чехол
вперед. Проденьте замок ремня
20
сквозь чехол.
 Приподнимите серую сменную пластину
32
и извлеките ее вместе с замком
ремня
20
в направлении спинки
30
.
 Переверните серую сменную пластину
32
, чтобы крепление SecureGuard (B)
26
находилось сверху, а замок ремня (A)
20
— снизу.
 Поместите замок ремня
20
в предусмотренную для него выемку и отодвиньте
серую сменную пластину
32
назад в крепление до щелчка.
 Проденьте крепление SecureGuard
26
через разрез в чехле с нашивкой B.
 Закройте две нижние кнопки на чехле.
 Закройте две верхние кнопки на чехле.
 Закройте две кнопки на верхнем чехле подголовника.
Обратная сторона детского сиденья
 Установите подголовник
07
в самое нижнее положение.
 Нажмите на предохранитель в центре переключателя для смены роста
45
и
одновременно переместите его в нижнее положение.
Полезный совет! Подголовник
07
может регулироваться для роста от
76до 102см.
Передняя сторона детского сиденья
 Откиньте верхнюю часть чехла подголовника наверх и уложите ее над под-
головником.
Обратная сторона детского сиденья
Нажмите на предохранитель в центре
переключателя для смены группы
45
и одновременно переместите его в
верхнее положение.
Полезный совет! Подголовник
07
может регулироваться для роста от
100до 150см.
 Поместите крепление SecureGuard
26
в предусмотренную для него выемку
иотодвиньте серую сменную пластину
32
назад в крепление до щелчка.
 Проденьте замок ремня
20
через разрез в чехле, расположенный
ближекспинке.
 Закройте две нижние кнопки на чехле.
 Закройте две верхние кнопки на чехле.
 Закройте две кнопки на верхнем чехле подголовника.
2.3 Условия
Детское сиденье допускается устанавливать тремя методами: A, B1 и B2.
Используйте метод установки, соответствующий росту ребенка.
Совет! Методы установки описаны в главе 5 «Установка и использование»
[страницаII].
Совет! Информацию о сиденьях автомобиля вы найдете в руководстве по
эксплуатации автомобиля. В случае сомнений обратитесь к изготовителю
или продавцу автомобиля.
С 15 месяцев/76–102см/до 21кг (i-Size Universal ISOFIX)
Используйте метод установки
A. Детское сиденье разрешено использовать
исключительно на следующих автомобильных сиденьях:
• автомобильные сиденья стандарта i-Size.
• Сиденья, соответствующие требованиям стандарта ISOFIX клаcса B1 и
рассчитанные на вес ребенка 9–18кг. Кроме того, сиденье должно иметь
якорное крепление Top Tether.
100–133см (дополнительная подушка детского сиденья i-Size)
Используйте метод установки
B1. Детское сиденье разрешается использовать
только в автомобилях, указанных в прилагаемом списке типов автомобилей.
В качестве альтернативы можно использовать метод установки
B2 . Детское
сиденье разрешается использовать только на сиденьях, оборудованных трех-
точечным ремнем безопасности с автоматическим втягивающим устройством.
Ремень должен соответствовать стандарту UNR16 или аналогичному стандар-
ту.
Совет! Ремень безопасности с автоматическим втягивающим устройством
имеет этикетку с окаймленной буквой «Е» или «е».
Полезный совет! Некоторые сиденья ограничивают возможность регули-
ровки детского сиденья. Это касается таких функций, как «Регулировка угла
наклона сиденья» и «Регулировка подголовника».
133–150см (специальная дополнительная подушка детского сиденья в автомо-
биле)
Используйте метод установки
B1 или B2. Детское сиденье разрешается
использовать только в автомобилях, указанных в прилагаемом списке типов
автомобилей.
Полезный совет! Последняя версия этого списка доступна на нашей до-
машней странице. www.britax-roemer.com
2.1 Использование по назначению
Детское сиденье изготовлено, сертифицировано и допущено к применению
в соответствии с требованиями европейского стандарта, действующего в
отношении детских устройств безопасности (UN129/03). Оно предназначено
для обеспечения безопасности ребенка в автомобиле. Разрешается исполь-
зование сиденья исключительно на автомобильных сиденьях, расположенных
по направлению движения или против него. Сиденье не предназначено для
использования в качестве игрушки и не может быть использовано в качестве
сиденья вне автомобиля. Допускается эксплуатация детского сиденья как с
системой XP-PAD, так и без нее.
2.2 Указания по технике безопасности
Потеря защитных функций в результате модификации
Внесение самостоятельных технических изменений может снизить эффек-
тивность защиты или привести к полной утрате защитных функций сиденьем.
При внесении пользователем каких-либо изменений в конструкцию сиденья
разрешение на эксплуатацию утрачивает силу.
• Не вносите технические изменения в конструкцию детского сиденья.
• Изменения могут вноситься исключительно фирмой-изготовителем.
Опасность травмирования при неправильном использовании
Неправильное использование сиденья может привести в тяжелым травмам или
к смертельному исходу.
• Никогда не пристегивайте сиденье двухточечным ремнем безопасности.
• Прочитайте руководство по эксплуатации автомобиля, в котором планирует-
ся установка детского сиденья, и следуйте его указаниям.
• При установке на переднем сиденье, оборудованном подушкой безопасно-
сти, отодвиньте сиденье далеко назад.
• В случае сомнений обратитесь к изготовителю или продавцу детского удер-
живающего устройства.
• Используйте детское сиденье, соответствующее росту ребенка.
Изготовитель: «Брайтакс Роемер
Киндерзихерхейт ГмбХ», Теодор-Хойс-штрассе
9, 89340 Лейпхейм (Германия) / “Britax Roemer
Kindersicherheit GmbH” Theodor-Heuss Str. 9,
89340, Leipheim, Deutschland
Произведено в Германии.
Поставщик/импортер: ООО «Кид Трейд»
125080, г. Москва, ул. Алабяна, д.12, кор.2,
тел. +7 (495) 648-64-24
Товар сертифицирован. Соответствует
требованиям ТР ТС 018/2011 «О безопасности
колесных транспортных средств».
Зарегистрируй чек на сайте www.club.roemer.
ru и получи гарантийный талон
на 3 года по e-mail. Срок службы 10 лет.
Дата производства указана на изделии в виде
штампа на корпусе: цифры внутри маленького
круга - год изготовления, цифры внутри
большого круга - неделя изготовления.
Продукция BRITAX RÖMER должна храниться
в упакованном виде в вентилируемых
помещениях с относительной влажностью
воздуха не более 75% при отсутствии паров
кислот и щелочи в воздухе.

Содержание

Похожие устройства

Скачать