![Centek CT-1625 [2/24] Русский](/img/pdf.png)
Centek CT-1625 [2/24] Русский
![Centek CT-1625 [2/24] Русский](/views2/2041866/page2/bg2.png)
2
РУССКИЙ
Уважаемый потребитель!
Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK.
Мы гарантируем, что наша продукция отвечает всем необходимым
требованиям по качеству и безопасности при использовании в соответ-
ствии с настоящей инструкцией. Желаем Вам приятного пользования!
Мясорубка является бытовым прибором и не предназначена для ис-
пользования в промышленных целях!
НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА: для приготовления мясного фарша и измельчения
других пищевых продуктов.
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Приобретенный вами прибор соответствует всем официальным стан-
дартам безопасности, применимым к электроприборам в Российской
Федерации. Во избежание возникновения ситуаций, опасных для жизни
и здоровья, а также преждевременного выхода прибора из строя необ-
ходимо строго соблюдать перечисленные ниже условия:
1. Внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством перед нача-
лом эксплуатации.
2. Сохраняйте настоящее руководство.
3. Убедитесь, что напряжение питания, указанное на приборе, соответ-
ствует напряжению в сети электроснабжения.
4. Запрещается использовать принадлежности и запасные части дру-
гих изготовителей. В случае использования таких деталей гарантия
изготовителя аннулируется.
5. Запрещается пользоваться прибором при повреждениях сетевого
шнура, вилки и других частей прибора.
6. При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасно-
сти, должен производить изготовитель, сервисная служба или анало-
гичный квалифицированный персонал.
7. Перед началом эксплуатации тщательно очистите части прибора,
соприкасающиеся с пищевыми продуктами.
8. После окончания использования немедленно отсоедините прибор от
розетки электропитания.
9. Не оставляйте работающую мясорубку без присмотра.
10. Отключайте прибор от сети перед снятием и установкой любых при-
надлежностей.
11. Дождитесь полной остановки движущихся частей прибора перед
снятием любых его частей.
12. Не погружайте моторный блок мясорубки в воду или другие жидкости,
не мойте под краном. Для чистки используйте только влажную ткань.
13. Запрещается перемалывать в мясорубке кости, орехи и другие твер-
дые предметы.
14. Запрещается помещать пальцы внутрь головки мясорубки. Исполь-
зуйте только штатный толкатель.
15. Не эксплуатируйте прибор непрерывно более 10 минут.
16. К принадлежностям прилагается руководство по их безопасной
эксплуатации.
17. Используйте прибор только по прямому назначению, во избежание
несчастных случаев.
18. Прибор не предназначен для использования лицами (включая де-
тей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными
способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или
знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструк-
18
9
6
7
8
14
15
1 2 3
12 13
4
17
10
5
16
11
Содержание
- Ct 1625 1
- Серия ст 1
- Русский 2
- Нажмите на кнопку блокировки возьмите патрубок головки за прием 3
- Наклонена в направлении стрелки на верхней части корпуса затем 3
- Не перекрывайте свободное движение воздуха снизу и с боков мо 3
- Не пытайтесь обрабатывать твердую и волокнистую пищу например 3
- Торного блока не допускайте блокировки вентиляционных отверстий 3
- Удерживая диск от выпадения пальцами одной руки другой рукой 3
- Бителей этот прибор соответствует всем официальным национальным 4
- Вопросов по обслуживанию прибора или в случае его неисправности 4
- Мясо оставшееся внутри шнека можно извлечь пропустив через мя 4
- Наклонена в направлении стрелки на верхней части корпуса затем 4
- Отверните накидную гайку и выньте все части из корпуса головки не 4
- По окончании срока службы обратитесь в ближайший авторизованный 4
- Прибор по окончании срока службы может быть утилизирован отдельно 4
- Сервисный центр для получения рекомендаций по дальнейшей эксплу 4
- Сервисный центр ооо ларина сервис г краснодар тел 7 861 991 4
- Товар сертифицирован в соответствии с законом о защите прав потре 4
- Аспаптың арналуы ет фаршын дайындауға және басқа да өнімдерді 5
- Қазақ 5
- Аспапты тазаламас бұрын аспапты өшіріп ашасын электр желісінің 7
- Белгілер өндіріс айы аспапқа қызмет көрсету бойынша мәселелер 7
- Бұғаттау батырмасын басып бастиегін алыңыз итергіш пен жүктеу 7
- Бұғаттау батырмасын басыңыз бастиек келте құбырын қабылдау 7
- Гінің артына алыңыз және коннекторға қосыңыз түтіктің корпустың 7
- Етті ұсақтамас бұрын барлық сүйектер мен артық майдың алынып 7
- Күні сериялық нөмірде көрсетілген 2 және 3 белгілер жылы 4 және 7
- Ландырылған сервис орталығымен хабарласыңыз орталықтың мекен 7
- Мотор блогының астынан және жанынан ауа еркін айналып тұратын 7
- Нұсқаулыққа және қолданылатын техникалық стандарттарға қатаң 7
- Осы бұйым үшін қызмет ету мерзімі бұйым осы пайдалану жөніндегі 7
- Пышақты өткір жақтарын өзіңізге қаратып шнек осіне кигізіңіз егер 7
- Сәйкестікте пайдаланылған жағдайда соңғы тұтынушыға сату күнінен бастап 5 жылды құрайды қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін аспапты 7
- Туындағанда немесе аспап бұзылса centek сауда маркасының автор 7
- Тұсын жаппаңыз корпустың түбіндегі және бүйіріндегі желдеткіш 7
- Шнекті ұзын осін алға қаратып орналастырып қозғалтқыш білігімен 7
- Шнектің ішінде қалған етті ет тартқыштан бір кесек нанды өткізу 7
- Қайырмалы гайканы ағытып бастиектің келте құбырынан барлық 7
- Қалаған пышақты таңдаңыз үлкен кішкентай ұсақтағыш немесе 7
- Ай осы кепілдік талонымен өндіруші осы құралдың жарамдылығын 8
- Аспапты кәсіби мақсатта пайдалану жүктеме тұрмыстық қолдану 8
- Батареялардан жұмыс істейтін аспаптар үшін жарамсыз немесе 8
- Егер оларды ауыстыру конструкциямен көзделсе және бұйымды 8
- Зарядтау және зарядтау ережелерін бұзудан туындаған кез келген 8
- Немесе жанама келтірілген зиян үшін тұтынушының және немесе өзге 8
- Сатушы фирманың мөрі және кепілдік талондағы сатушы фирмасының 8
- Сөмкелер торлар пышақтар колбалар тәрелкелер тұғырлар торлар 8
- Ушының түпнұсқалық кепілдік талонын дұрыс және нақты толтыру 8
- Өкілінің қолы әрбір жыртылмалы купондағы мөрлер сатып алушының 8
- Attention this appliance is equipped with a thermostat which 9
- Before starting operation thoroughly clean the parts of the appliance 9
- Disconnect the appliance from power supply before removal or 9
- Do not operate the appliance if its power cable plug and other parts 9
- Do not use accessories and spare parts other than supplied by the 9
- English 9
- Ensure that the power supply grid voltage corresponds to the one 9
- Handicapped persons including children or by persons without 9
- If the thermostat trips too often apply to the vendor or an authorized 9
- Purpose of the appliance for making minced meat and fine chopping 9
- Situations hazardous for human life and health as well as premature 9
- Sufficient experience or knowledge unless such persons are under 9
- The appliance purchased by you complies with all safety standards 9
- The appliance should not be used by physically sensory or mentally 9
- The following requirements should be strictly observed in order to avoid 9
- Before cleaning turn the appliance off and disconnect it from power 10
- Before grinding meat ensure that all bones and excessive fat has been 10
- Choose the blade you want large small shredding blade or slicer put 10
- Direction of the arrow on the top of the housing then turn the housing 10
- Ensure that the appliance is turned off before connecting it to power 10
- The service life of this item is 5 years since the date of sale to the end 10
- Unit avoid blocking the ventilation holes on the bottom and side of the 10
- Unscrew the ring nut and take all parts out of the grinder head do not 10
- A remote control units rechargeable batteries replaceable batteries 11
- And 5 month of manufacture if any questions related to appliance 11
- As well as the stamps on each coupon and the buyer s signature in the 11
- For rechargeable battery powered appliances any damage caused by 11
- I mported to eaeu by 11
- Ingress of foreign objects liquids or insects into the inside of the 11
- Life please contact the nearest authorized service centre for suggestions 11
- Non observance of operation requirements or erroneous actions on the 11
- The guarantee does not apply to regular maintenance cleaning 11
- The guarantee period for al l appl iances amounts to 12 months since th 11
- The guarantee shall be valid if the following documentation conditions 11
- The original warranty card shall be filled out correctly and clearly 11
- The result of non observance of appliance installation and operation 11
- Use of the appliance for commercial purposes loads exceeding 11
- Անջատեք սարքը էլեկտրական ցանցից որևէ պարագա 12
- Արգելվում է մտցնել մատները մսաղացի գլխիկի մեջ 12
- Արգելվում է օգտագործել սարքը եթե էլեկտրական լարը 12
- Բեռնափոխադրման իրացման հատուկ պայման ներ չկան 12
- Ե պահեստամասեր նման մասեր օգտագործելու դեպքում 12
- Եթե թերմոստատը չափազանց հաճախ է գործում կապվեք 12
- Եթե ցանկանում եք սարքը փոխանցել մեկ այլ անձի 12
- Էլեկտրական մսաղացը կենցաղային տեխնիկա է և նախատեսված չէ արդյունաբերական նպատակով 12
- Կյանքի և առողջության համար վտանգավոր իրավիճակների 12
- Կողմից օգտագործման համար եթե նրանք չեն վերահսկվում 12
- Համար անհրաժեշտ է խստորեն պահպանել ստորև նշված 12
- Հարգելի սպառող 12
- Մանրացնելու համար 12
- Մենք երաշխավորում ենք որ այն աշխատում է եթե դուք պատշաճ կերպով պահպանում եք օգտագործման կանոնները 12
- Մտավոր նվազ կարողություններ ունեցող անձանց այդ թվում 12
- Ով պատասխանատու է իրենց անվտանգության համար 12
- Որը ավտոմատ կերպով անջատում է սարքի էլեկտրասնուցումը 12
- Ուշադրություն այս մսաղացն օժտված է թերմոստատով 12
- Սարքը նախատեսված չէ ֆիզիկական զգայական կամ 12
- Սարքը օգտագործելուց առաջ ուշադիր կարդացեք այս 12
- Սարքի նպատակը միսն աղալու և այլ մթերքները 12
- Օգտագործելուց առաջ համոզվեք որ սարքի վրա նշված 12
- Օգտագործելուց առաջ մանրակրկիտ մաքրեք սարքի այն 12
- Օգտագործելուց հետո անմիջապես անջատեք սարքը 12
- Օգտագործեք սարքը միայն նախատեսված նպատակով 12
- Այս ապրանքի ծառայության ժամկետը 5 տարի է սկսած այն 13
- Արտադրության ամսաթիվը նշվում է սերիայի համարում 2 և 3 նիշերը տարի 4 և 5 նիշերը արտադրության ամիս սարքի սպասարկման ժամանակ որևէ հարցի ծագման կամ դրա անսարքության դեպքում դիմեք tm centek ի լիազորված սպասարկման կենտրոն կենտրոնի հասցեն կարելի է գտնել 13
- Բոլոր դետալները մի դրեք գլխիկի դետալները աման լվացող 13
- Բոլոր դետալները որոնք շփվում են մսի հետ լվացեք տաք օճառաջրով մսաղացն օգտագործելուց անմիջապես հետո 13
- Ընդունիչ խողովակից և միացրեք կապակցիչին ոլորեք 13
- Ընտրեք ձեր ուզած սայրը մանրացնող կամ կտրող մեծ 13
- Թեքված է գործի վերին մասում գտնվող սլաքի ուղղությամբ 13
- Լիսեռը և սայրերի պտույտը անմիջապես անջատեք սարքը և 13
- Խորհուրդ է տրվում սայրն ու սկավառակները յուղել փոքր 13
- Հետ կապ հաստատելու միջոցներ հեռ 7 988 24 00 178 vk 13
- Մի փորձեք մանրացնել պինդ կամ մանրաթելային սնունդ 13
- Սահեցրեք և մյուս ձեռքով ձգեք միացման մանեկը խուսափեք 13
- Սեղմեք կողպեքի կոճակը վերցրեք սրճաղացը ընդունող 13
- Սեղմեք կողպման կոճակը գլխիկը թեթև շրջեք ժամացույցի 13
- Սերտիֆիկացման մասին տեղեկություն 13
- Սկավառակը մի ձեռքի մատներով վայր ընկնելուց պահելով 13
- Վերաբերյալ առաջարկու թյուններ ստանալու համար ապրանքի 13
- Վերջնական սպառողին վաճառելու ամսաթվից եթե ապրանքը 13
- Տեխնիկական չափանիշներին խիստ համապա տասխան ծառայության ժամկետի ավարտից հետո դիմեք ձեր մոտակա սպասարկման կենտրոն սարքի հետագա շահագործման 13
- Տեղադրեք անհրաժեշտ սկավառակը դանակի դիմաց այն 13
- Տեղադրեք բեռնման սկուտեղը գլխիկին և ֆիքսեք այն 13
- Ա հեռակառավարման վահանակներ կուտակիչ 14
- Այս երաշխիքը տրվում է արտադրողի կողմից ի 14
- Արտադրողը իրավասու է փոխել սարքի դիզայնը և 14
- Բ սպառվող նյութեր և պարագաներ փաթեթ պատյաններ 14
- Բոլոր սարքերի համար երաշխիքային ժամկետը 12 ամիս 14
- Գործողությունների անգործության ֆորսմաժորային 14
- Եթե դրանցում նշված տեղեկությունը թերի անհասկանալի 14
- Երաշխիքը չի ներառում սարքի պարբերական սպասարկում մաքրում տեղադրում կարգաբերում 14
- Է սկսած վերջնական սպառողին վաճառելու ամսաթվից 14
- Ընտանի կենդանիներին սպառողի կամ երրորդ անձանց գույքին tm centek ի ապրանքի կողմից ուղղակիորեն կամ անուղղակիորեն հասցված որևէ վնասի համար եթե դա տեղի է ունեցել ապրանքի օգտագործման և տեղադրման կանոններն ու պայմանները չպահպանելու 14
- Կուտակիչ մարտկոցներ լիցքավորելու կանոնների 14
- Հարկավոր է հետևել անվտանգության կանոններին ու 14
- Հարկավոր է ճիշտ և պարզ կերպով լրացնել արտադրողի 14
- Մաքուր վիճակում սարքի վրա չպետք է լինեն սննդի 14
- Ներկայացուցչի ստորագրությունը երաշխիքային կտրոնի 14
- Պետք է սարքը օգտագործել ձեռնարկում նշված 14
- Սարքի օգտագործումը պրոֆեսիոնալ նպատակներով ծանրաբեռնվածությունը գերազանցում է կենցաղային օգտագործման մակարդակը սարքի միացումը էլեկտրամատակարարման հեռահաղորդակցական և կաբելային ցանցերին որոնք չեն համապատասխանում 14
- Սերիայի համարը վաճառքի ամսաթիվը ավելացնելով վաճառող ընկերության կնիքը և վաճառող ընկերության 14
- Սպառողի կամ երրորդ անձանց դիտավորյալ կամ անզգույշ 14
- Վերանորոգում կամ կառուցվածքային փոփոխություններ 14
- Վրա կնիքներ յուրաքանչյուր կտրվող կտրոնի վրա գնորդի 14
- Տակդիրներ վանդակներ շամփուրներ փողրակներ 14
- Տվյալ երաշխիքային կտրոնով արտադրողը հաստատում է 14
- Օգտագործման պայմանների չպահպանում կամ սխալ 14
- Адамдарга балдарга жашоо тажрыйбасы жана билими болбогон 15
- Бул шайман термостат менен жабдылган шайман ысып кеткенде шай 15
- Донууга тыюу салынат мындай бөлүктөрдү колдонуу өндүрүүчүнүн 15
- Жашоо жана ден соолук үчүн кооптуу кырдаалдарды ошондой эле 15
- Колдонуудан кийин шайманды дароо электр тармагынын розетка 15
- Кыргызча 15
- Көзөмөлүндө болбосо балдар шайман менен ойнобош үчүн аларды 15
- Шайманда көрсөтүлгөн камсыздандыруу чыңалуусу электр тарма 15
- Шаймандын максаты эттен фарш жасоо үчүн жана башка азыктарды 15
- Электр зымы бузулган болсо кооптуу жагдай жаратпаш үчүн аны 15
- Электр зымы сайгычы жана башка бөлүктөрү бузулган болсо шай 15
- Эт майдалагыч бул тиричилик шайманы жана өнөр жай максаттар үчүн 15
- Эт майдалагычтын башына манжаларды салууга тыюу салынат 15
- Эт майдалагычтын кыймылдаткыч блогун сууга же башка суюктук 15
- Өндүрүүчү тейлөө кызматы же ушул сыяктуу квалификациялуу кы 15
- Бычак менен дисктерди бир аз өлчөмдөгү өсүмдүк май менен майлоо 16
- Бычакты бургучтун огуна кийгизиңиз кескич жээктерин өзүңүзгө ка 16
- Бөлүктөрүн таза муздак сууда жууп салыңыз жана аларды кургатып 16
- Жебе багытында кыйшайып турганын текшериңиз андан кийин кор 16
- Катуу же булалуу азыктарды мисалы имбирь же хрен сыяктуу эт 16
- Керектүү дискти бычактын алдына орнотуңуз баштын корпусундагы 16
- Сиз каалаган бычакты тандаңыз чоң кичинекей майдалагыч же 16
- Тургандыгын текшериңиз андан кийин башты ал бекем бекитилгенге 16
- Шайманды тазалоонун астында аны өчүрүңүз жана сайгычын электр 16
- Шайманды тармакка күйгүзүүдөн мурун анын өчүрүлүп турганын 16
- Эт менен байланышкан бардык бөлүктөрдү самындуу ысык сууда жууп салыңыз тазалоону эт тарткычты колдонуп бүткөндөн кийин 16
- Эт тарткычтын корпусундагы кыймылдаткыч туташтыргычы менен 16
- Б сарпталуучу материалдар жана аксессуарлар чехол кутусу курлар 17
- Батарейка менен иштеген шаймандар үчүн батарейкаларды кубаттоо 17
- Батарейкалар менен иштеген шаймандар үчүн жараксыз же түгөнгөн 17
- Берилген кепилдик өндүрүүчү тарабынан кошумча колдонулат жана 17
- Бул өнүмдүн иштөө мөөнөтү акыркы колдонуучуга сатылган күндөн 17
- Ган күндөн баштап 12 ай ушул кепилдик купону менен өндүрүүчү бу 17
- Деңгээлинен ашат шайманды мамлекеттик техникалык стандарттарга 17
- Жагдайларга түздөн түз же кыйыр түрдө келтирилген зыян үчүн жооп 17
- Жогоруда көрсөтүлгөн документтер берилбеген учурда же алардагы 17
- Колдонулуп жаткан техникалык стандарттарга ылайык так колдонулса 17
- Кутусу жана шайман өзү кайра иштетилүүчү материалдардан жасалган 17
- Маалыматтар толук эмес окулбай турган карама каршы келген учурда 17
- Модельдин атын көрсөтүү модельдин сериялык саны сатылган күнү 17
- Шайманды кесиптик максаттарда колдонуу жүк ички керектөөнүн 17
- Шаймандын жарактуу экендигин ырастайт жана өндүрүүчү тарабына 17
- Шаймандын чыгарылган күнү катардагы номерде көрсөтүлөт 2 жана 17
- Өндүрүүчү tm centek тин өндүрүшү адамдарга үй жаныбарларына 17
- Botirmang kran ostida yuvmang tozalash uchun faqat nam matodan 18
- Elektr qo sht qiymalagichi maishiy texnika hisoblanadi va sanoat 18
- Foydalanish taqiqlanadi bunday qismlardan foydalangan holda ishlab 18
- Go sht qiymalagich tiqilganda реверс reverse tugmasini bosing 18
- Har qanday aksessuarlarni yechish va o rnatishdan oldin qurilmani 18
- Ishlatishdan oldin oziq ovqat bilan aloqa qiladigan asbob qismlarini 18
- Nazorat qilinmasa yoki ularga ko rsatma berilmasa foydalanishga 18
- O zbek tili 18
- Qurilma jismoniy hissiy yoki aqliy qobiliyatlari past bo lgan yoki hayotiy tajribasi yoki bilimlari bo lmagan shaxslar shu jumladan 18
- Ushbu qurilma termostat bilan jihozlangan u qizib ketganda qurilmaning 18
- Реверс funktsiyasi tufayli go sht qiymalagichning boshi go shtdan 18
- Тейлөө борборуна кайрылганда буюм таза түрүндө гана берилет 18
- Өндүрүүчү шаймандын дизайнын жана мүнөздөмөлөрүн алдын ала 18
- Fiksatorni bosing va boshni oling itargichni va yuklash lotogini olib 19
- Go shtni maydalashdan oldin barcha suyaklar va ortiqcha yog olib 19
- Korpusning pastki va yon tomonidagi ventilyatsion teshiklarni to sib 19
- Pichoqni shnek o qiga kesish qirralarini o zingizga qaratgan holda 19
- Shnekni boshga uzun o q bilan oldinga qo ying va dvigatel valiga 19
- Trubkadan oling va ulagichga ulang trubaning korpusning yuqori 19
- Ushlagich vintini oching va barcha qismlarni bosh korpusidan olib 19
- Yo naltirilganligiga ishonch hosil qiling keyin boshni soat sohasiga 19
- A masofadan boshqarish pultlari akkumulyatorli batareyalar quvvat 20
- B sarf materiallari va aksessuarlar qadoqlash qopqoq kamar sumka 20
- Ishl ab chiqaruvchining asl kafol at tal onini model nomi uning seriya raqami sotuv sanasi ko rsatil gan hol da to g ri va aniq to l diril sa aga 20
- Jihozlariga qo llaniladigan barcha rasmiy milliy xavfsizlik standartlariga 20
- Mahsulot iste molchilar huquqlarini himoya qilish to g risida gi qonunga 20
- Mchj larina el ectronics manzil rossiya 350080 krasnodar demusa 20
- Muvofiq sertifikatlangan ushbu qurilma rossiya federasiyasida elektr 20
- Qilish to g risida federal qonunining 2 moddasi 5 bandiga muvofiq ishlab chiqaruvchi tomonidan tashkil etilgan ushbu mahsulot uchun 20
- Ruxsatsiz shaxslar tomonidan tarkibiy o zgarishlarni ta mirlash yoki 20
- Standartlar sotilgan kundan boshlab 5 yilni tashkil etadi xizmat muddati 20
- To r pichoq shisha plitalar ushlagichlar panjara shishalar shlanglar 20
- Tugagandan so ng qurilmaning keyingi ishlashi bo yicha tavsiyalar uchun 20
- Xizmati bilan aloqa qilish usullari tel 7 988 24 00 178 vk vk com centek_krd larina servis mchj umumiy xizmat ko rsatish markazi 20
- Yo riqnomaga qat iy muvofiq ishlatilgan bo lsa va amaldagi texnik 20
- Yoki ulardagi ma lumotlar to liq bo lmagan tushunarsiz ziddiyatli bo lsa 20
- Akkumulyator bilan ishlaydigan qurilmalar uchun batareyalarni 21
- Bevosita yoki bilvosita etkazilgan zarar uchun javobgar emas agar bu 21
- Ishlab chiqaruvchi qurilmaning dizayni va xususiyatlarini oldindan 21
- Ishlab chiqaruvchi tm centek mahsulotlarining odamlarga uy 21
- Qoidalar va ish sharoitlariga rioya qilmagan bo lsa mahsulotni o rnatish 21
- Shaxslarning qasddan va yoki ehtiyotsiz harakatlari harakatsizligi 21
Похожие устройства
- Centek CT-1626 Инструкция по эксплуатации
- Centek CT-5108 Инструкция по эксплуатации
- Centek CT-5110 Инструкция по эксплуатации
- DELVENTO VGB4601 Схема
- DELVENTO VGB4601 Руководство пользователя
- Patriot pt 415wf-12 Руководство пользователя
- Gorenje EC275W Руководство пользователя ч2
- Gorenje EC275W Руководство пользователя
- Candy CTI 953 T Руководство пользователя
- Ака КОНДОР 7252М Руководство пользователя
- Ака БЕРКУТ-5 ВЕРСИЯ 5.01 Руководство пользователя
- Ака Berkut-5 VERSION 5.01 Руководство пользователя
- Ака БЕРКУТ-5 7253_5_20 Руководство пользователя
- Ака Беркут-5 версия 5.99 rev.03 Руководство пользователя
- Ака Пилигрим 7247 4АА / 6АА Руководство пользователя
- Ака СИГНУМ MFT модель 7272М версия 1.00 Руководство пользователя
- Ака Signum 7272M MFT version 1.00 Руководство пользователя
- Ака СИГНУМ MFT/MFD модель 7272М версия 2.0х Руководство пользователя
- Ака Intronik STF Руководство пользователя ч2
- Ака Intronik STF Руководство пользователя