Ака Intronik STF — controller multifuncțional - Instrucțiuni de utilizare și setări [39/40]

Содержание

• Automatischer betrieb mit einstellung der betriebsdauer und des betriebsendes p.1
• Einstellung der uhr p.1
• Fehler bei der einstellung p.1
• Einstellung des unprogrammierten manuellen betriebs p.1
• Elektronische programmuhr de at p.1
• Kurzzeitwecker p.1
• Halbautomatischer betrieb mit betriebsende p.1
• Halbautomatischer betrieb mit betriebsdauer p.1
• Setting the conventional manual operation p.2
• Electronic timer gb ie mt p.2
• Anwendung der uhr in kombination mit dem backofen p.2
• Änderungen welche die funktion des gerätes nicht beeinflussen bleiben vorbehalten p.2
• Widerruf von zeitprogrammen p.2
• Setting the current time p.2
• Semi automatic operation with the defined period p.2
• Lautstärke des akustischen signals p.2
• Knebel 1 auf position tageszeit p.2
• Timer per la programmazione it p.3
• Sound alarm volume p.3
• Semi automatic operation with the end of operation p.3
• Errors in setting the time p.3
• Deleting all timer adjustments p.3
• Button 1 in the position of current time p.3
• Automatic operation with the preset period and the end of operation p.3
• Alarm timer p.3
• We reserve the right to alter the specifications with no influence on the operation of the appliance p.3
• Using the clock in combination with oven p.3
• Volume del segnale acustico p.4
• Funzionamento semiautomatico con impostazione della durata p.4
• Manopola 1 n posizione ora attuale p.4
• Impostazione ora p.4
• Impostazione del funzionamento manuale p.4
• Funzionamento semiautomatico con impostazione di fine funzionamento p.4
• Funzionamento automatico con impostazione di durata e di fine funzionamento p.4
• Errori nell impostazione p.4
• Contaminuti p.4
• Fonctionnement non programmé manuel p.5
• Fonctionnement automatique avec réglage de la durée et réglage de l heure de fin de cuisson p.5
• Erreurs de réglage p.5
• Casa produttrice si reserva il diritto delle modifiche non alterando il funzionamento dell apparecchio p.5
• Annullamento di qualsiasi programma a tempo p.5
• Programmateur électronique fr be lu p.5
• Mise à l heure p.5
• Minuteur p.5
• Funzionamento combinato orologio forno p.5
• Fonctionnement semi automatique avec réglage de la durée de cuisson p.5
• Fonctionnement semi automatique avec réglage de l heure de fin de cuisson p.5
• Utilisation du programmateur en combinaison avec le four p.6
• Reloj apagador desenchufador electrónico es p.6
• Puesta en hora del reloj p.6
• Nous nous reservons le droit de proceder a des modifications qui n ont pas d incidence sur le fonctionnement de l appareil p.6
• Intensité du signal sonore p.6
• Funcionamiento medio automatico con la duración de funcionamiento p.6
• Bouton 1 sur la position heure du jour p.6
• Annulation d un programme temporel p.6
• Ajuste del funcionamiento no programado manual p.6
• Anulacion de cualquier programa p.7
• Utilización de reloj en combinación con el horno p.7
• Potencia del sonido de alarma p.7
• Nos reservamos el derecho a modificaciones que no tienen efecto sobre las funciones del aparato p.7
• Minutero p.7
• Funcionamiento medio automatico con el fin de funcionamiento p.7
• Funcionamiento automatico con el ajustamiento de la duración y del fin de funcionamiento p.7
• Faltas en ajustamiento p.7
• Botón 1 en la position hora principal p.7
• Temporizador p.8
• Regulação da hora p.8
• Programador electrónico pt p.8
• Funcionamento semi automático com regulação da hora do fim da cozedura p.8
• Funcionamento semi automático com duração da cozedura p.8
• Funcionamento não programado manual p.8
• Funcionamento automático com regulação da duração da cozedura e paragem do forno p.8
• Erros de regulação p.8
• Utilização do relógio em combinação com o forno p.9
• Reservamos o direito de introuer alteragões que não modifiquem a funcionalidade do aparelho p.9
• Intensidade do sinal sonoro p.9
• Het instellen van de niet geprogrammeerdewerking handbediening p.9
• Het instellen van de klok op de dagtijd p.9
• Halfautomatische werking met werkingsduur p.9
• Electronische programmeerklok nl be lu p.9
• Botão 1 na posição hora actual p.9
• Anulação de um programa de tempo p.9
• Het herroepen van een tijdprogramma p.10
• Het gebruik van de klok in combinatie met de oven p.10
• Halfautomatische werking met einde van de werking p.10
• Fouten bij het instellen p.10
• De kookwekker p.10
• De geluidssterkte van het signaal p.10
• Automatische werking met instelling van de werkingsduur en einde van de werking p.10
• Ηλεκτρονικός χρονοδιακόπτης gr cy p.10
• Wij behouden het recht voor op veranderingen die de functie van het apparaat niet beivloeden p.10
• Knop 1 op de stand dagtijd p.10
• Υπενθύμιση χρόνου p.11
• Ρύθμιση της ώρας p.11
• Ρύθμιση στη συμβατική χειροκίνητη λειτουργία p.11
• Πλήκτρο 1 στη θέση current time p.11
• Λάθος ρυθμίσεις στο χρόνο λειτουργίας p.11
• Ημι αυτόματη λειτουργία με προκαθορισμένο χρόνο p.11
• Ημι αυτόματη λειτουργία με λήξη χρόνου p.11
• Ένταση ήχου βομβητή p.11
• Aυτόματη λειτουργία με προκαθορισμένο χρόνο και λήξη p.11
• Naravnava ure na dnevni čas p.12
• Elektronska programska ura si p.12
• Elektronska programska ura p.12
• Avtomatsko delovanje z nastavitvijo trajanja in konca delovanja p.12
• Συνδυασμός λειτουργίας φούρνου και ρολογιού p.12
• Με επιφυλαξη του δικαιωματοσ για μεταβολεσ των χαρακτηριστικων χωρισ καμια επιδραση στη λειτουργια τησ συσκευησ p.12
• Διαγραφή στις ρυθμίσεις p.12
• Polavtomatsko delovanje s trajanjem delovanja p.12
• Polavtomatsko delovanje s koncem delovanja p.12
• Nastavitev neprogramiranega ročnega delovanja p.12
• Pridružujemo si pravico do sprememb ki ne vplivajo na funkcionalnost aparata p.13
• Preklic kateregakoli časovnega programa p.13
• Poluautomatsko djelovanje s trajanjem djelovanja p.13
• Podešavanje točnog vremena p.13
• Podešavanje neprogramiranog ručnog djelovanja p.13
• Napake pri nastavitvi p.13
• Minutnik p.13
• Jakost zvočnega signala p.13
• Gumb 1 v položaju dnevni čas p.13
• Elektronski programski sat hr ba p.13
• Uporaba ure v kombinaciji s pečico p.13
• Poluautomatsko djelovanje sa završetkom djelovanja p.14
• Електронски програмски часовник mk p.14
• Upotreba sata u kombinaciji s pećnicom p.14
• Tipka za odbrojavanje p.14
• Pridržavamo pravo na promjene koje ne utječu na funkcionalnost aparata p.14
• Poništavanje bilo kojeg vremenskog programa p.14
• Gumb 1 u položaju tekućeg vremena dana p.14
• Greške kod podešavanja p.14
• Glasnoća zvučnog signala p.14
• Automatsko djelovanje s podešenim trajanjem i završetkom p.14
• Дотерување непрограмирано рачно работење p.15
• Дотерување на часовнокот на дневно време p.15
• Грешки при дотерувањето p.15
• Автоматско работење со дотерување траење и крај на работењето p.15
• Јачина на звучниот сигнал p.15
• Полуавтопматско работење со траење на работењето p.15
• Полуавтоматско работење со крај на работењето p.15
• Минутарник p.15
• Копчето 1 во положба дневно време p.15
• Употреба на часовникот во комбинација со рерна p.16
• Си придржуваме право дп измени кои не влиjаат врз функционалноста на апаратот p.16
• Поништување на било која временска програма p.16
• Regulisanje tačnog vremena p.16
• Regulisanje neprogramisanog ručnog delovanja p.16
• Poluautomatizovano funkcionisanje sa završetkom delovanja p.16
• Poluautomatizovano funkcionisanje s trajanjem delovanja p.16
• Elektronski programski časovnik rs ba p.16
• Automatizovano funkcionisanje s regulisanim trajanjem i završetkom p.16
• Glasnoća zvučnog signala p.17
• Dugme 1 u položaju tekućeg časa dana p.17
• Brisanje bilo kog vremenskog programa p.17
• Zadržavamo pravo na promene koje ne utiču na funkcionalnost aparata p.17
• Tipka za odbrojavanje p.17
• Rregullimi i orës në kohën e ditës p.17
• Ora programore elektronike al p.17
• Korištenje časovnika u kombinaciji s rernom p.17
• Greške kod regulisanja p.17
• Rregullimi i punimit jo të programuar me dorë p.18
• Përdorimi i orës në kombinacion me furrën p.18
• Punimi gjysëmautomatik me zgjatjen e punimit p.18
• Punimi gjysëmautomatik me përfundimin e punimit p.18
• Punimi automatik me rregullimin e zgjatjes dhe përfundimin e punimit p.18
• Pulla 1 në pozicion koha e ditës p.18
• Minutniku p.18
• Marrim të drejtë në ndryshime të cilat nuk ndikojnë në funksionimin e aparati p.18
• Gabimet te rregullimi p.18
• Fuqia e sinjalit akustik p.18
• Shnosja e çdo programi kohor p.18
• Percmutató p.19
• Kézi nem programozott üzemmód beállítása p.19
• Félautomata üzemmód üzemmód befejezéssel p.19
• Félautomata üzemmód üzemidő tartammal p.19
• Elektromos programozó óra hu p.19
• Beállításnál felmerülő hibák p.19
• Az óra napi időjelzésre való beállítása p.19
• Automata üzemmód üzemidő kezdet és befejezés beállításával p.19
• Полуавтоматический режим работы с установкой продолжительности работы p.20
• Установка индикации текущего времени суток p.20
• Установка ручного режима работы p.20
• Электронные программные часы ru p.20
• Hangjelzés erőssége p.20
• Gyártó a változtatás jogát fenntartja p.20
• Bármely időjelző program törlése p.20
• Az óra használata sütővel kombinálva p.20
• Az 1 gomb napi időjelzés állásban p.20
• Отмена любого установленного временного значения p.21
• Ручка 1 в положении текущее время p.21
• Пример p.21
• Ошибки при установке времени p.21
• Громкость звукового сигнала p.21
• Автоматический режим работы с установкой продолжительности приготовления и завершения приготовления p.21
• Полуавтоматический режим работы с установкой завершения приготовления p.21
• Оставляем за собой право на изменения которые не влияют на функциональность аппарата p.21
• Использование программатора в комбинации с духовкой p.21
• Будильник p.21
• Напівавтоматичне функціонування із визначеним кінцем готування p.22
• Напівавтоматичне функціонування протягом визначеного періоду p.22
• Електронний таймер ua p.22
• Автоматичне функціонування протягом визначеного часу і встановленого кінця приготування p.22
• Установка поточного часу p.22
• Установка класичного управління вручну p.22
• Сигналізація таймеру p.22
• Помилки у встановленні часу p.22
• Функціонування годинника і приладу одночасно p.23
• Кнопка 1 в позиції поточного часу p.23
• Знищення всіх установок таймеру p.23
• Гучність звукового сигналу p.23
• Виробник залишає за собою право вносити зміни які не впливають на функціонування приладу p.23
• Zegar elektroniczny do programowania pl p.23
• Półautomatyczne nastawienie czasu działania p.23
• Nastawienie zegara na czas aktualny p.23
• Nastawienie niezaprogramowanego ręcznego działania p.23
• Minutnik p.24
• Błędy nastawienia p.24
• Automatyczne nastawienie czasu i zakończenia działania p.24
• Zastosowanie zegara w połączeniu z piekarnikiem p.24
• Skasowanie programów czasowych p.24
• Półautomatyczne nastawienie zakończenia działania p.24
• Producent zachowuje prawo do wprowadzania zmian nie wpływających na funkcjonalność urządzenia p.24
• Pokrętło 1 w pozycji czas aktualny p.24
• Moc sygnału dźwiękowego p.24
• Příklad p.25
• Poloautomatická činnost s ukončenou činností p.25
• Poloautomatická činnost s trváním činnosti p.25
• Nastavení neprogramované ruční činnosti p.25
• Nastavení hodin na denní čas p.25
• Minutka p.25
• Knoflík 1 v poloze denní čas p.25
• Elektronické programovací hodiny cz p.25
• Chyby při nastavení p.25
• Automatická činnost s nastavením trvání a konce činnosti p.25
• Změna jakéhokoliv časového programu p.26
• Vyhrazujeme si právo na změny které nemají vliv na funkčnost spotřebiče p.26
• Použití hodin v kombinaci s troubou p.26
• Poloautomatická ukončená prevádzka p.26
• Poloautomatická kontinuitná prevádzka p.26
• Nastavenie neprogramovanej ručnej prevádzky p.26
• Nastavenie hodín na denný čas p.26
• Jakost zvukového signálu p.26
• Elektronické programovateľné hodiny sk p.26
• Automatická prevádzka s nastavením dĺžky trvania a konca p.26
• Vyhradzujeme si právo na zmeny ktoré nemajú vplyv na funkčnosť spotrebiča p.27
• Použitie hodín v kombinácii s rúrou p.27
• Minútový ukazovateľ p.27
• Intenzita zvukového signálu p.27
• Gombík 1 v polohe denný čas p.27
• Chyby pri nastavení p.27
• Полуавтоматична работа с дефиниран период от време p.27
• Настройка на текущия час p.27
• Настройка за конвенционална ръчна работа p.27
• Електронен часовник bg p.27
• Zrušenie ktoréhokoľvek časového programu p.27
• Полуавтоматичен режим на работа който завършва с край на работата p.28
• Изтриване на всички настройки p.28
• Използване на часовника в комбинация с фурната p.28
• Звуков сигнал p.28
• Запазваме си правото да променяме спецификацията без това да влияе на работата на уреда p.28
• Грешки при настройка на времето p.28
• Бутон 1 в положение текущо време p.28
• Автоматична работа със зададен интервал от време и край на работа p.28
• Elektronisk timer dk p.29
• Automatisk drift med forudindstillet periode og slut på drift p.29
• Alarmtimer p.29
• Indstilling af normal manuel drift p.29
• Indstilling af aktuelt klokkeslæt p.29
• Halvautomatisk drift med slut på ovndrift p.29
• Halvautomatisk drift med foruddefineret periode p.29
• Fejl i indstilling af tid p.29
• Ställa in normalläge manuellt p.30
• Ställa in aktuell tid p.30
• Styrke af lydalarm p.30
• Sletning af alle timerindstillinger p.30
• Ret til æsndringer forbeholdes p.30
• Knap 1 i positionen aktuelt klokkeslæt p.30
• Halvautomatiskt läge med inställd tillagningstid p.30
• Halvautomatiskt läge med angiven färdigtid p.30
• Elektronisk timer no p.30
• Brug af uret sammen med ovnen p.30
• Automatiskt läge med förinställd tillagningstid och färdigtid p.30
• Volym för ljudsignalen p.31
• Ta bort alla inställningar för timern p.31
• Stille inn på vanlig manuell betjening p.31
• Stille inn klokkeslettet p.31
• Signalur p.31
• Rett til endringer forbeholde p.31
• Knapp 1 i läge aktuell tid p.31
• Halvautomatisk tidsstyrt steking p.31
• Fel vid tidsinställningen p.31
• Elektronisk programur se p.31
• Använda klockan tillsammans med ugnen p.31
• Feil ved innstilling av tiden p.32
• Elektroninen ajastin fi p.32
• Bruk av programuret sammen med ovnen p.32
• Automatisk steking med forhåndsinnstilt steketid og sluttid p.32
• Alarmklokke p.32
• Volum på lydalarm p.32
• Vi förbehĺller oss rätten att göra ändringar i specifikationerna sĺdana ändringar pĺverkar inte apparatens funktion p.32
• Slette alle programurinnstillinger p.32
• Knapp 1 på aktuelt klokkeslett p.32
• Halvautomatisk steking med sluttid p.32
• Virheet ajan asetuksessa p.33
• Tavallisen käsi toiminnon asetus p.33
• Puoliautomaattinen toiminta päättyminen määräten p.33
• Puoliautomaattinen toiminta ajanjakso määräten p.33
• Oikean ajan asetus p.33
• Nuppi 1 oikean kellonajan kohdassa p.33
• Kaikkien ajastinsäätöjen poisto p.33
• Hälytysäänen voimakkuus p.33
• Hälytysajastin p.33
• Automaattinen toiminta asettaen jakso ja toiminnon päättyminen ennalta p.33
• Automatinis režimas su nustatyta veikimo trukme ir veikimo pabaiga p.34
• Varaamme oikeuden sellaisiin tekniste9n tietojen muutoksiin joilla ei ole vaikutusta laitteen käyttöön p.34
• Tikslaus paros laiko nustatymas p.34
• Pusiau automatinis režimas su nustatyta veikimo trukme p.34
• Pusiau automatinis režimas su nustatyta veikimo pabaiga p.34
• Normalaus rankinio režimo nustatymas p.34
• Kellon käyttö yhdessä uunin kanssa p.34
• Elektroninis laikmatis lt p.34
• Pavyzdys p.35
• Mygtukas 1 nustatytas į tikslaus paros laiko padėtį p.35
• Mes pasiliekame teisę atlikti pakeitimus kurie nedaro įtakos prietaiso veikimui p.35
• Laikmačio ir orkaitės naudojimas kartu p.35
• Klaidos nustatant laiką p.35
• Garso signalo stiprumas p.35
• Elektroniskais taimeris lv p.35
• Daļēji automātiskā darbība ar darbības laika iestatīšanu p.35
• Cepeškrāsns darbība manuālā režīma p.35
• Visų laikmačio nustatytų verčių ištrynimas p.35
• Tekošā laika iestādīšana p.35
• Signalinis laikmatis p.35
• Visu taimera iestādījuma atcelšana p.36
• Skaņas signāla skaļums p.36
• Ražotājs patur tiesības veikt modeļu modificēšanu kas neietekmē iekārtas funkcionēšanu p.36
• Pulksteņa izmantošana kombinācijā ar cepeškrāsni p.36
• Poga 1 pozīcijā tekošais laiks p.36
• Kļūdas uzstādot laiku p.36
• Elektrooniline taimer ee p.36
• Daļēji automātiskā darbība ar darbības laika ilguma iestatīšanu p.36
• Brīdinājuma taimeris p.36
• Automātiskā darbība ar darbības un pabeigšanas laika iestādīšanu p.36
• Jätame endale õiguse muuta spetsifikatsioone ilma et see mõjutaks seadme tööd p.37
• Helisignaali tugevus p.37
• Etteantud kestuse ja lõppemisajaga automaatne töö p.37
• Vead aja seadistamisel p.37
• Tavapärase käsitsi töö seadistamine p.37
• Nupp 1 asendis jooksev kellaaeg p.37
• Märguande taimer p.37
• Kõikide taimeri seadistuste kustutamine p.37
• Kindlaksmääratud kestusega poolautomaatne töö p.37
• Kellaaja seadistamine p.37
• Kella kasutamine koos ahjuga p.37
• Çalışma süresini ve çalışma süresi sonunu önceden belirleyerek otomatik çalışma p.38
• Çalar saat p.38
• Tanımlı bir süre için yarı otomatik çalışma p.38
• Saat ayarında yapılan hatalar p.38
• Pişme süresinin sonunu belirleyerek yarı otomatik çalışma p.38
• Geleneksel manuel çalışma modunun ayarlanması p.38
• Elektronik gösterge tr p.38
• Doğru saatin ayarlanması p.38
• Tüm gösterge ayarlarının silinmesi p.39
• Setarea modului de funcţionare manual p.39
• Setarea datei curente p.39
• Sesli alarmın ses seviyesi p.39
• Göstergenin fırınla birlikte kullanılması p.39
• Funcţionarea semi automată cu perioadă predefinită p.39
• Funcţionarea semi automată cu oprirea funcţionării p.39
• Ci hazin çalişmasini etki lemeden tekni k özelli klerde deği şi kli k yapma hakkimiz saklidir p.39
• Ceas electronic ro p.39
• 1 numaralı düğme saat konumundayken p.39
• Funcţionarea automată cu perioadă determinată şi oprirea funcţionării p.40
• Folosirea ceasului şi cuptorul în acelaşi timp p.40
• Erori de setare p.40
• Butonul 1 în poziţia datei curente p.40
• Anularea setărilor p.40
• Alarmă p.40
• Volumul alarmei p.40
• Ne rezervăm dreptul de a modifica aceste specificaţii fără nici o influenţă asupra funcţionării aparatului p.40