![Telwin SUPERIOR PLASMA 100 400V 816173 [19/22] راذنإلا تاراشإ](/img/pdf.png)
Telwin SUPERIOR PLASMA 100 400V 816173 [19/22] راذنإلا تاراشإ
![Telwin SUPERIOR PLASMA 100 400V 816173 [19/22] راذنإلا تاراشإ](/views2/1640203/page19/bg13.png)
- 153 -
DESCRIPTION POSSIBLE SOLUTION DESCRIZIONE SOLUZIONE POSSIBILE
01: Primary circuit
thermal protection
switch has been
triggered.
Allow the welding
machine to cool down
on its own. • Reduce the
welding time. • Check the
fan is working properly.
01: Intervento
protezione termica
circuito primario.
Attendere il
rareddamento naturale
della saldatrice. • Ridurre
il tempo di saldatura. •
Vericare la funzionalità
del ventilatore.
02: Secondary
circuit thermal
protection switch
has been triggered.
Allow the welding
machine to cool down
on its own. • Reduce the
welding time. • Check the
fan is working properly.
02: Intervento
protezione termica
circuito secondario.
Attendere il
rareddamento naturale
della saldatrice. • Ridurre
il tempo di saldatura. •
Vericare la funzionalità
del ventilatore.
03: Power supply
line overvoltage
protection has been
triggered.
Check the supply voltage
and make sure it is within
the range of Vin +15%.
03: Intervento
protezione per
sovratensione linea
di alimentazione.
Controllare la tensione
di alimentazione ed
assicurarsi che sia
compresa nel range Vin
+15%.
04: Power supply
line undervoltage
protection has been
triggered.
Check the supply voltage
and make sure it is within
the range of Vin -15%.
04: Intervento
protezione per
sottotensione linea
di alimentazione.
Controllare la tensione
di alimentazione ed
assicurarsi che sia
compresa nel range Vin
-15%.
05: Magnetic
components
thermal protection
switch has been
triggered.
Allow the welding
machine to cool down
on its own. • Reduce the
welding time. • Check the
fan is working properly.
05: Intervento
protezione termica
componenti
magnetici.
Attendere il
rareddamento naturale
della saldatrice. • Ridurre
il tempo di saldatura. •
Vericare la funzionalità
del ventilatore.
06: Power supply
line phase failure
has been triggered.
Check that the R - S - T
supply phases are
connected.
06: Intervento
mancanza fase linea
di alimentazione.
Vericare se le fasi di
alimentazione R- S - T sono
collegate.
08: Auxiliary voltage
out of range.
If the alarm continues,
contact an authorised
repair centre.
08: Tensione
ausiliaria fuori
range.
Se l’allarme persiste
contattare un centro di
assistenza autorizzato.
09: Air circuit
pressure switch has
been triggered.
No air in the machine
internal circuit. The
machine can not deliver
air to the torch. Check the
pressure reducer is tted
correctly and/or check the
air delivery.
09: Intervento
protezione
pressostato circuito
aria.
Manca aria nel circuito
interno alla macchina. La
macchina non può erogare
aria alla torcia. Vericare
il corretto montaggio del
riduttore di pressione e/o
vericare la mandata aria.
15: Torch safety
circuit has been
triggered.
The torch body Normally
Closed return contact is
missing. Check that the
consumables have been
tted correctly.
15: Intervento
circuito di sicurezza
torcia.
Manca il contatto.
Normalmente Chiuso di
ritorno da corpo torcia.
Vericare il corretto
montaggio consumabili.
Warning code: notice without power block: Codice warning, avviso senza blocco potenza:
07: Excessive dust
inside the machine
warning.
Probable accumulation of
dirt inside the machine.
Clean the inside of the
machine.
07: Segnalazione
eccessivo deposito di
polvere interno alla
macchina.
Probabile accumulo di
sporcizia interna alla
macchina. Eseguire pulizia
interna macchina.
11: Torch /
Consumables wear
warning.
Check torch consumables
clean and/or replace or, air
pressure is too low.
11: Segnalazione
usura Torcia /
Consumabile.
Controllare consumabili
torcia pulire e/o sostituire
oppure, pressione aria
troppo bassa.
14: Serial data error
warning.
The RS485 Serial detects
communication errors.
14: Segnalazione
errore nei dati seriali.
La Seriale RS485 rileva
errori di comunicazione.
16: Air circuit
pressure outside
optimal interval
warning.
Centre the air pressure
within the range foreseen
for the torch in use.
16: Segnalazione
pressione circuito
aria fuori intervallo
ottimale.
Centrare la pressione aria
nel range previsto dalla
torcia in uso.
17: Power line
instability warning.
Changes in the supply
voltage following
machine absorption in
standard operating mode.
Use a network suitable for
the machine power.
17: Segnalazione
instabilità linea di
alimentazione.
Variazioni della tensione
di alimentazione di
seguito ad assorbimento
macchina nel normale
funzionamento. Utilizzare
una rete adeguata alla
potenza della macchina.
TAB. 3
ALARMS - SEGNALAZIONI DI ALLARME
:01
.
. • .
. •
:02
.
. • .
. •
:03
.
.Vin+15%
:04
.
.Vin-15%
:05
.
. • .
•
:06
.
. R- S - T
:08
.
.
:09
.
.
.
. /
:15
.
. .
.
:
:07
.
.
.
/ :11
.
/
.
:14
.
RS485
.
:16
.
.
:17
.
.
.
Содержание
- Istruzione 1
- Manuale 1
- ةــيئابرهكلا ةــمدصلا رــطخ 1
- ةــيقاولا تازاــفقلا ءادــتراب ما زت رــللا 1
- ةــيقاولا ســبلاملا ءادــتراب ما زت رــللا 1
- راــجفنلا رــطخ 1
- رظحلاو مازلإلاو رطخلا زومر حيتافم 1
- لــمعلا ةــنخدأ رــطخ 1
- En do not use the handle to hang the machine it vietato utilizzare la maniglia come mezzo di sospensione della macchina fr interdit d utiliser la poignée comme moyen de suspension de la machine es se prohíbe utilizar la manilla como medio de suspensión de máquina de es ist untersagt den griff als mittel zum aufhängen der maschine zu benutzen ru запрещено подвешивать машины за ручку pt é proibido utilizar a maçaneta como meio de suspensão da máquina el απαγορευεται η χρηση τησ χειρολαβησ σαν μεσο ανυψωσησ τησ μηχανησ συσκευησ nl de handgreep mag niet worden gebruikt om het machine aan op te hangen hu tilos a gép a fogantyújánál fogva felakasztani ro se interzice folosirea mânerului ca mijloc de susţinere a maşinii sv det är förbjudet att använda handtaget för att hänga upp maskinen da det er forbudt at anvende håndrebet til at hæve maskinen no det er forbudt å bruke håndtaket for å henge maskinen opp fi on kiellettyä käyttää käsikahvaa ripustus välineenä cs je zakázáno používat rukojeť 2
- ةــنيؤم يرــغ تاعاعــشل ضرــعتلا رــطخ 2
- ةــيقاو تاراــظن ءادــتراب ما زت رــللا 2
- قــيرح علدــنإ ي ز ببــستلا رــطخ 2
- قورــحل ضرــعتلا رــطخ 2
- لــمعلا نــع ةــجتانلا ةيجــسفنبلا تــحت ةعــشلال ضرــعتلا رــطخ 2
- ماــحللا ةــللا قــيلعتل ةليــسوك ضــبقملا مادختــسا رــظحي 2
- ماــع رــطخ 2
- مــهل حرــم يرــغلا صاخــشلا ىــع لوــخدلا رــظحي 2
- ةطنغمم تاقاطبو تاعاــس ةيندعم ءايــشأ مادختــسا رظحي 3
- ةــيندعملا عمــسلا ةزــهجا يمدختــسم ىــع ةــللا مادختــسا رــظحي 3
- ةــيويحلا ةــينو ت ركللاو ةــيئابرهكلا ةزــهجلا يىــماحل ةــللا مادختــسا رــظحي 3
- قاو عاــنق مادختــساب ما زت رــللا 3
- نذلا ةيامحب مازللا 3
- بــجي ةــينو ت ركلإلاو ةــيئابرهكلا ةزــهج أ لال لــصفنملا عــيمجتلا لىإ يرــش ي زــمر اــهب حرــ ملا تاــيافنلا عـيمجت زــكارم لىإ هـجوتلا هـيلع لــب ةـطلتخملا ةـبلصلا ةـيدلبلا تاــيافن هـنأكو زاــهجلا اذــه نــم صــلختلا مدــع مدختــسملا ىــع 4
- مــهل حرــم يرــغلا صاخــشلا لــبق نــم مادختــسلا رــظحي 4
- Air plasma cutting system 12
- Plasma cutting technical data dati tecnici sistema di taglio plasma 18
- Torch technical data dati tecnici torcia 18
- امزلابلاب عطقلا ماظنل ةينفلا تانايبلا 18
- ةلعشلل ةينفلا تانايبلا 18
- Alarms segnalazioni di allarm 19
- بايغ ببسب لخدت 06 ةيذغتلا لحارم نم ةلحرم ةقاطلاب 19
- ةرئاد طغض ريذحت 16 يلاثملا راطلا جراخ ءاوهلا ي ف ءاوهلا طغض ف ي كرت ةلعشلا نم عقوتملا قاطنلا ةمدختسملا 19
- ةلعشلا كلاهتب ريذحت 11 كلاهتلل ةلباق ةلباقلا ءازجلا نم ققحت فيظنتلا عم ةلعشلل كلاهتسلال نوكي نأ وأ لادبتسلا وأ و ةياغلل ضفخنم ءاوهلا طغض 19
- ةوقلا ليطعت نودب راذنإ ريذحت زمر 19
- ةيذغتلا لحارم نأ نم ققحت ةلصتم r s t 19
- ةيرارحلا ةيامحلا لخدت 01 ةيلولا ةرئادلاب ةل آ ل يعيبطلا ديب تلا رظتنا ماحللا تقو ضفخ ماحللا ةحورملا لمع نم ققحتلا 19
- ةيرارحلا ةيامحلا لخدت 02 ةيوناثلا ةرئادلاب ةل آ ل يعيبطلا ديب تلا رظتنا ماحللا تقو ضفخ ماحللا ةحورملا لمع نم ققحتلا 19
- ةيرارحلا ةيامحلا لخدت 05 ةيسيطانغملا تانوكملل ةل آ ل يعيبطلا ديب تلا رظتنا ماحللا تقو ضفخ ماحللا ةحورملا لمع نم ققحتلا 19
- تانايبلا ي ف أطخ ريذحت 14 ةيلسلستلا rs485 يلىسلستلا مقرلا رهظي لاصتلا ي ف ءاطخأ 19
- جراخ دعاسملا دهجلا 08 قاطنلا زكرمب لصتا راذنإلا رمتسا اذإ دمتعملا ي ف فلا معدلا 19
- حاتفم ةيامح لخدت 09 ءاوهلا ةرئاد طغض ةرئادل ي ف ءاوه دجوي ل ةل آ لا عيطتست ل ةل آ لال ةيلخادلا ققحت ةلعشلل ءاوه رادصإ ضفاخل حيحصلا بيك ت لا نم ءاوهلا ردصم وأ و طغضلا 19
- دهجل ةيامحلا لخدت 03 ةيذغتلا طخ لىع دئاز ةقاطلاب 19
- دهجل ةيامحلا لخدت 04 ةيذغتلا طخ لىع ضفخنم ةقاطلاب 19
- راذنإلا تاراشإ 19
- رارقتسا مدع نم ريذحت 17 ةقاطلاب ةيذغتلا طخ ةقاطلاب ةيذغتلا دهج ي غت ي ف ةللا ليغشت ءدب دعب متي ةيداعلا فورظلا لظ ةوقل ةمئلام ةكبش مادختسا ةل آ لا 19
- فصوةلمتحم لولح 19
- فيثك مكارت نم ريذحت 07 ةل آ لا لخاد ةبرتلال لخاد تاخاستل لمتحم مكارت يلىخادلا فيظنتلاب مق ةل آ لا ةل آ لال 19
- نامأ ةرئاد لخدت 15 ةلعشلا قلغم ةداع لاصتلا بايغ ققحت ةلعشلا مسجل دئاعلا ءازج أ لال حيحصلا بيك ت لا نم كلاهتسلال ةلباقلا 19
- نم دكأتو ةيذغتلا دهج صحفا vin 15 ىدملا ي ف حوا ت ي هنأ 19
- Ar نامضلا 22
- En certificate of guarantee it certificato di garanzia fr certificat de garantie es certificado de garantia de garantiekarte ru гарантийный сертификат pt certificado de garantia el pistopoihtiko egguhshs 22
- Garantni list lt garantinis pažymėjimas et garantiisertifikaat lv garantijas sertifikāts вg гаранционна карта pl certyfikat gwarancji ar 22
- Lvd 2014 35 eu amdt emc 2014 30 eu amdt rohs 2011 65 eu amdt 22
- Nl garantiebewijs hu garancialevél ro certificat de garanţie sv garantisedel da garantibevis no garantibevis fi takuutodistus cs záruční list 22
- Sk záručný list sl certificat garancije 22
- ءا ش لا خيرات 22
- عم قفاوتم جتنملا 22
- عيقوتو متخ تاعيبملا ةك ش سر 22
- نامضلا ةداهش 22
- نم رهش 12 للاخ ي ف كلذو عينصتلا بويعو ةداملا ةدوج ءوس ببسب اهفلت ةلاح ي ف ا ناجم عطق لادبتساب دهعتت اهنأ امك تانيكاملا ةدوج ةعنص ملا ةك ش لا نمضت ملتسملا باسح لىع مهعاج ت سا متيو لسر ملا باسح لىع نامضلا ي ف تناك نإو ت ح ةعج ت سملا تانيكاملا لس ت س ةداهشلا ي ف تبثملا ةنيكاملا ليغشت خيرات متي ي ت لاو ce 44 1999 يب ورو أ لا داحتلا 1999 ماعل 44 مقر يب ورو أ لا هيجوتلل ا قفو ةيكلاهتسا علس ب تع ت ي ت لا تانيكاملا ررقم وه امك ءانثتساب كلذو ءوس نع ج تنت ي ت لا لكاشملا نامضلا لمشي ل ميلست ةركذم وأ لاصيإ اهعم ناك اذإ طقف نامضلا ةداهش ي ت يب ورو أ لا داحتلا ي ف ءاضع أ لا لودلا ي ف طقف اهعيب ة ش سرابملا ي غو ة ش سرابملا را ف أ لا عيمج نع ةيلوئسم يأ لمحتت ل اهنأ امك لامهإلا وأ ثبعلا وأ مادختسلا 22
- هيجوت 22
Похожие устройства
- CoolStream JPN C CS-011014-С-RD Инструкция к CoolStream JPN C CS-011014-С-RD
- Telwin SUPERIOR PLASMA 160 816174 Инструкция к аппарату плазменной резки Telwin SUPERIOR PLASMA 160 816174
- Neomid BiO РЕМОНТ Н-BioРем-0.5/к1:30 Техническое описание
- Astrohim лимон, 1:100, 250 мл 57519 AC411 Инструкция к товару
- Neomid StopЖук 1 л, 1:4 Н-Жук-1/к1:4 Техническое описание
- Neomid StopЖук 5 л, 1:4 Н-Жук-5/к1:4 Техническое описание
- D-Link DUB-H7/E1A с 7 портами USB 2.0 Краткое руководство по установке
- OILCOOL 3000UNI20 Описание СОЖ OILCOOL 3000 UNI
- OILCOOL 3000UNI20 Протокол токсиолого-гигиенических испытаний на безопасность
- OILCOOL 3000UNI20 Сертификат соответствия OILCOOL 3000 UNI
- OILCOOL 3000UNI20 Образец паспорта качества OILCOOL 3000 UNi
- OILCOOL CLEANLINE20 Описание СОЖ OILCOOL CLEANLINE
- OILCOOL CLEANLINE20 Протокол токсиолого-гигиенических испытаний на безопасность
- OILCOOL CLEANLINE20 Образец паспорта качества
- OILCOOL CLEANLINE20 Сертификат соответствия
- Triton CUT TCT200HFWTR200 Инструкция по эксплуатации
- OILCOOL CLEANLINE5 Протокол токсиолого-гигиенических испытаний на безопасность
- OILCOOL CLEANLINE5 Образец паспорта качества
- OILCOOL CLEANLINE5 Сертификат соответствия
- OILCOOL PATRIOT1 Описание продукта