![Makita LXT 18В, 10000-20000 об/мин DTM52RTJX1 [4/68] Specifications](/img/pdf.png)
Makita LXT 18В, 10000-20000 об/мин DTM52RTJX1 [4/68] Specifications
![Makita LXT 18В, 10000-20000 об/мин DTM52RTJX1 [4/68] Specifications](/views2/1919341/page4/bg4.png)
4 ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: DTM52
Oscillation per minute 10,000 - 20,000 min
-1
Oscillation angle, left/right 1.8° (3.6° total)
Overall length with BL1820B 305 mm
with BL1860B 322 mm
Net weight 1.7 - 2.0 kg
Rated voltage D.C. 18 V
• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange
without notice.
• Specicationsmaydierfromcountrytocountry.
• Theweightmaydierdependingontheattachment(s),includingthebatterycartridge.Thelightestandheavi-
estcombination,accordingtoEPTA-Procedure01/2014,areshowninthetable.
Applicable battery cartridge and charger
Batterycartridge BL1815N/BL1820B/BL1830B/BL1840B/BL1850B/BL1860B
Charger DC18RC/DC18RD/DC18RE/DC18SD/DC18SE/DC18SF/
DC18SH
• Someofthebatterycartridgesandchargerslistedabovemaynotbeavailabledependingonyourregionof
residence.
WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above.Useofanyotherbatterycartridges
andchargersmaycauseinjuryand/orre.
Applicable application tool
Usetheapplicationtoolwhichtypeisadaptabletothis
toolasshowninthefollowingtable.
OIS
STARLOCK PLUS
STARLOCK
STARLOCK MAX
Intended use
The tool is intended for sawing and cutting wood,
plastic,gypsum,non-ferrousmetals,andfastening
elements (e.g. nails and staples). It is also intended for
workingsoftwalltiles,aswellasdrysandingandscrap-
ingofsmallsurfaces.Itisespeciallyforworkingcloseto
edgeandushcutting.
Noise
ThetypicalA-weightednoiseleveldeterminedaccord-
ingtoEN62841-2-4:
Workmode:Sanding
Sound pressure level (L
pA
):69dB(A)
Uncertainty(K):3dB(A)
Thenoiselevelunderworkingmayexceed80dB(A).
ThetypicalA-weightednoiseleveldeterminedaccord-
ingtoEN62841-1:
Workmode:Cuttingwithplungecutsawblade
Sound pressure level (L
pA
):72dB(A)
Uncertainty(K):3dB(A)
Thenoiselevelunderworkingmayexceed80dB(A).
ThetypicalA-weightednoiseleveldeterminedaccord-
ingtoEN62841-1:
Workmode:Cuttingwithsegmentalsawblade
Sound pressure level (L
pA
):76dB(A)
Uncertainty(K):3dB(A)
Thenoiselevelunderworkingmayexceed80dB(A).
ThetypicalA-weightednoiseleveldeterminedaccord-
ingtoEN62841-1:
Workmode:Scraping
Sound pressure level (L
pA
):71dB(A)
Uncertainty(K):3dB(A)
Thenoiselevelunderworkingmayexceed80dB(A).
Содержание
- Applicable application tool 4
- Applicable battery cartridge and charger 4
- English original instructions 4
- Intended use 4
- Specifications 4
- Starlock 4
- Starlock max 4
- Starlock plus 4
- Warning 4
- Cordless multi tool safety warnings 5
- Ec declaration of conformity 5
- General power tool safety warnings 5
- Safety warnings 5
- Save all warnings and instruc tions for future reference 5
- Vibration 5
- Warning 5
- Important safety instructions for battery cartridge 6
- Save these instructions 6
- Warning 6
- Caution 7
- Functional description 7
- Indicating the remaining battery capacity 7
- Overload alert function 7
- Save these instructions 7
- Tips for maintaining maximum battery life 7
- Tool battery protection system 7
- Accidental re start preventive function 8
- Adjusting the orbital stroke rate 8
- Assembly 8
- Caution 8
- Constant speed control 8
- Electronic function 8
- Installing or removing battery cartridge 8
- Lighting up the front lamp 8
- Overdischarge protection 8
- Overheat protection 8
- Overload protection 8
- Protection lock function 8
- Soft start feature 8
- Switch action 8
- Caution 9
- Cutting sawing and scraping 9
- Installing or removing application tool 9
- Notice 9
- Operation 9
- Sanding 9
- Using sanding application tool 9
- Warning 9
- Caution 10
- Dust attachment for sanding operation 10
- Installing the dust attachment 10
- Maintenance 10
- Notice 10
- Optional accessories 10
- Removing the dust attachment 10
- Avsedd användning 11
- Buller 11
- Specifikationer 11
- Starlock 11
- Starlock max 11
- Starlock plus 11
- Svenska originalinstruktioner 11
- Tillgänglig batterikassett och laddare 11
- Tillämpligt tillsatsverktyg 11
- Varning 11
- Allmänna säkerhetsvarningar för maskiner 12
- Eg försäkran om överensstämmelse 12
- Spara alla varningar och instruk tioner för framtida referens 12
- Säkerhetsvarningar 12
- Säkerhetsvarningar för batteridrivet multiverktyg 12
- Varning 12
- Vibration 12
- Spara dessa anvisningar 13
- Varning 13
- Viktiga säkerhetsanvisningar för batterikassetten 13
- Funktionsbeskrivning 14
- Indikerar kvarvarande batterikapacitet 14
- Skyddssystem för maskinen batteriet 14
- Spara dessa anvisningar 14
- Tips för att uppnå batteriets max imala livslängd 14
- Varningsfunktion för överbelastning 14
- Avtryckarens funktion 15
- Elektronisk funktion 15
- Funktion för att förhindra oavsiktlig omstart 15
- Försiktigt 15
- Justering av den roterande slagfrekvensen 15
- Konstant hastighetskontroll 15
- Mjukstartfunktion 15
- Montera eller demontera batterikassetten 15
- Montering 15
- Skyddslåsfunktion 15
- Tända frontlampan 15
- Överbelastningsskydd 15
- Överhettningsskydd 15
- Överurladdningsskydd 15
- Användning 16
- Användning av slipverktyg 16
- Försiktigt 16
- Kapning sågning och skrapning 16
- Montering eller demontering av tillsatsverktyg 16
- Observera 16
- Slipning 16
- Varning 16
- Dammtillsats för slipningsdrift 17
- Försiktigt 17
- Installera dammtillsatsen 17
- Observera 17
- Ta bort dammtillsatsen 17
- Underhåll 17
- Valfria tillbehör 17
- Advarsel 18
- Aktuelt bruksverktøy 18
- Norsk originalinstruksjoner 18
- Passende batteri og lader 18
- Riktig bruk 18
- Starlock 18
- Starlock max 18
- Starlock plus 18
- Tekniske data 18
- Advarsel 19
- Efs samsvarserklæring 19
- Generelle advarsler angående sikkerhet for elektroverktøy 19
- Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere bruk 19
- Sikkerhetsadvarsel 19
- Sikkerhetsanvisninger for flerfunksjonsverktøy uten ledning 19
- Vibrasjoner 19
- Advarsel 20
- Ta vare på disse instruksene 20
- Viktige sikkerhetsanvisninger for batteriinnsats 20
- Batterivernsystem for verktøy batteri 21
- Funksjonsbeskrivelse 21
- Indikere gjenværende batterikapasitet 21
- Ta vare på disse instruksene 21
- Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid 21
- Beskyttelseslåsefunksjon 22
- Bryterfunksjon 22
- Elektronisk funksjon 22
- Forsiktig 22
- Funksjon som forhindrer utilsiktet start 22
- Justere den roterende slaghastigheten 22
- Konstant hastighetskontroll 22
- Montering 22
- Mykstartfunksjon 22
- Overlastsikring 22
- Overopphetingsvern 22
- Overutladingsvern 22
- Sette inn eller ta ut batteri 22
- Tenne frontlampen 22
- Advarsel 23
- Benytte bruksverktøyet for pussing 23
- Forsiktig 23
- Kutting saging og skraping 23
- Montere eller fjerne bruksverktøy 23
- Pussing 23
- Fjerne støvtilbehøret 24
- Forsiktig 24
- Montere støvtilbehøret 24
- Støvtilbehør for pussing 24
- Valgfritt tilbehør 24
- Vedlikehold 24
- Käytettävä akkupaketti ja laturi 25
- Käytettävä työkalukärki 25
- Käyttötarkoitus 25
- Melutaso 25
- Starlock 25
- Starlock max 25
- Starlock plus 25
- Suomi alkuperäiset ohjeet 25
- Tekniset tiedot 25
- Varoitus 25
- Akkukäyttöistä monitoimityökalua koskevat turvavaroitukset 26
- Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus 26
- Sähkötyökalujen käyttöä koskevat yleiset varoitukset 26
- Säilytä varoitukset ja ohjeet tule vaa käyttöä varten 26
- Turvavaroitukset 26
- Tärinä 26
- Varoitus 26
- Akkupakettia koskevia tärkeitä turvaohjeita 27
- Säilytä nämä ohjeet 27
- Varoitus 27
- Akun jäljellä olevan varaustason ilmaisin 28
- Huomio 28
- Säilytä nämä ohjeet 28
- Toimintojen kuvaus 28
- Työkalun akun suojausjärjestelmä 28
- Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi 28
- Ylikuormituksen hälytystoiminto 28
- Akun asentaminen tai irrottaminen 29
- Etulampun sytyttäminen 29
- Huomio 29
- Iskunopeuden säätö 29
- Kokoonpano 29
- Kytkimen käyttäminen 29
- Pehmeä käynnistys 29
- Suojalukitustoiminto 29
- Sähköinen toiminta 29
- Vahinkokäynnistyksen estotoiminto 29
- Vakionopeuden säätö 29
- Ylikuormitussuoja 29
- Ylikuumenemissuoja 29
- Ylipurkautumissuoja 29
- Hionta 30
- Hiontakärjen käyttäminen 30
- Huomautus 30
- Huomio 30
- Leikkaaminen sahaaminen ja kaapiminen 30
- Työkalukärjen asentaminen ja irrottaminen 30
- Työskentely 30
- Varoitus 30
- Huomautus 31
- Huomio 31
- Kunnossapito 31
- Lisävarusteet 31
- Pölynkeräimen asentaminen 31
- Pölynkeräimen irrottaminen 31
- Pölynkeräin hiomakäyttöä varten 31
- Advarsel 32
- Anvendelig akku og oplader 32
- Dansk oprindelige instruktioner 32
- Egnet anvendelsesværktøj 32
- Specifikationer 32
- Starlock 32
- Starlock max 32
- Starlock plus 32
- Tilsigtet anvendelse 32
- Advarsel 33
- Almindelige sikkerhedsregler for el værktøj 33
- Ef overensstemmelseserklæring 33
- Gem alle advarsler og instruktio ner til fremtidig reference 33
- Sikkerhedsadvarsler 33
- Sikkerhedsforskrifter for akku multimaskine 33
- Vibration 33
- Advarsel 34
- Gem disse forskrifter 34
- Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen 34
- Beskyttelsessystem til værktøj batteri 35
- Funktion til advarsel om overbelastning 35
- Funktionsbeskrivelse 35
- Gem denne brugsanvisning 35
- Indikation af den resterende batteriladning 35
- Tips til opnåelse af maksimal akku levetid 35
- Afbryderbetjening 36
- Beskyttelse mod overafladning 36
- Beskyttelse mod overophedning 36
- Elektronisk funktion 36
- Forsigtig 36
- Funktion for blød start 36
- Funktion til beskyttelseslås 36
- Funktion til forhindring af utilsigtet genstart 36
- Indstilling af omløbsslagintensiteten 36
- Isætning eller fjernelse af akkuen 36
- Konstant hastighedskontrol 36
- Overbelastningsbeskyttelse 36
- Samling 36
- Tænding af lampen foran 36
- Advarsel 37
- Anvendelse 37
- Bemærkning 37
- Brug af anvendelsesværktøj til sandslibning 37
- Forsigtig 37
- Montering eller afmontering af anvendelsesværktøj 37
- Pudsning 37
- Skæring savning og afskrabning 37
- Bemærkning 38
- Ekstraudstyr 38
- Fjernelse af støvtilbehøret 38
- Forsigtig 38
- Montering af støvtilbehør 38
- Støvtilbehør til sandslibning 38
- Vedligeholdelse 38
- Brīdinājums 39
- Latviešu oriģinālie norādījumi 39
- Paredzētā lietošana 39
- Piemērotie darba instrumenti 39
- Piemērotā akumulatora kasetne un lādētājs 39
- Specifikācijas 39
- Starlock 39
- Starlock max 39
- Starlock plus 39
- Trokšņa līmenis 39
- Brīdinājums 40
- Drošības brīdinājumi 40
- Drošības brīdinājumi bezvadu universālā darbarīka lietošanai 40
- Ek atbilstības deklarācija 40
- Glabājiet visus brīdinājumus un norādījums lai varētu tajos ieskatīties turpmāk 40
- Vibrācija 40
- Vispārīgi elektrisko darbarīku drošības brīdinājumi 40
- Brīdinājums 41
- Saglabājiet šos norādījumus 41
- Svarīgi drošības norādījumi par akumulatora kasetni 41
- Atlikušās akumulatora jaudas indikators 42
- Brīdinājums par pārslodzi 42
- Darbarīka akumulatora aizsardzības sistēma 42
- Funkciju apraksts 42
- Ieteikumi akumulatora kalpoša nas laika pagarināšanai 42
- Saglabājiet šos norādījumus 42
- Uzmanību 42
- Aizsardzība pret akumulatora pārmērīgu izlādi 43
- Aizsardzība pret pārkaršanu 43
- Aizsardzība pret pārslodzi 43
- Akumulatora kasetnes uzstādīšana un izņemšana 43
- Bloķēšanas aizsardzības funkcija 43
- Elektronika 43
- Montāža 43
- Nejaušas atkārtotas ieslēgšanas nepieļaušanas funkcija 43
- Nemainīga ātruma vadība 43
- Orbitālās kustības ātruma regulēšana 43
- Pakāpeniskas jeb laidenās ieslēgšanas funkcija 43
- Priekšējās lampas ieslēgšana 43
- Slēdža darbība 43
- Uzmanību 43
- Darbarīka uzstādīšana un noņemšana 44
- Ekspluatācija 44
- Griešana zāģēšana un ciklēšana 44
- Slīpēšana 44
- Slīpēšanas darba instrumenta lietošana 44
- Apkope 45
- Ievērībai 45
- Papildu piederumi 45
- Putekļu savācēja noņemšana 45
- Putekļu savācēja uzstādīšana 45
- Putekļu savācējs slīpēšanas darbībām 45
- Uzmanību 45
- Lietuvių kalba originali instrukcija 46
- Numatytoji naudojimo paskirtis 46
- Specifikacijos 46
- Starlock 46
- Starlock max 46
- Starlock plus 46
- Tinkama akumuliatoriaus kasetė ir arba įkroviklis 46
- Tinkamas darbo įrankis 46
- Triukšmas 46
- Įspėjimas 46
- Bendrieji įspėjimai dirbant elektriniais įrankiais 47
- Eb atitikties deklaracija 47
- Išsaugokite visus įspėjimus ir instrukcijas kad galėtumėte jas peržiūrėti ateityje 47
- Saugos įspėjimai 47
- Saugos įspėjimai dėl akumuliatorinio daugiafunkcio įrankio naudojimo 47
- Vibracija 47
- Saugokite šias instrukcijas 48
- Svarbios saugos instrukcijos taikomos akumuliatoriaus kasetei 48
- Įspėjimas 48
- Likusios akumuliatoriaus galios rodymas 49
- Patarimai ką daryti kad akumu liatorius veiktų kuo ilgiau 49
- Perspėjimas 49
- Saugokite šias instrukcijas 49
- Veikimo aprašymas 49
- Įrankio akumuliatoriaus apsaugos sistema 49
- Įspėjimo apie perkrovą funkcija 49
- Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas ir nuėmimas 50
- Apsauga nuo perkaitimo 50
- Apsauga nuo perkrovos 50
- Apsauga nuo visiško išeikvojimo 50
- Apsauginės blokuotės funkcija 50
- Apsaugos nuo netyčinio įjungimo funkcija 50
- Elektroninė funkcija 50
- Jungiklio veikimas 50
- Nuolatinis greičio reguliavimas 50
- Perspėjimas 50
- Priekinės lemputės uždegimas 50
- Sukimosi greičio reguliavimas 50
- Surinkimas 50
- Tolygaus įjungimo funkcija 50
- Darbo įrankio uždėjimas ir nuėmimas 51
- Naudojimas 51
- Pastaba 51
- Perspėjimas 51
- Pjaustymas pjovimas ir grandymas 51
- Įspėjimas 51
- Šlifavimas 51
- Šlifavimo darbo įrankio naudojimas 51
- Dulkių priedas šlifavimo darbams 52
- Dulkių priedo montavimas 52
- Dulkių priedo nuėmimas 52
- Pasirenkami priedai 52
- Pastaba 52
- Perspėjimas 52
- Techninė priežiūra 52
- Eesti originaaljuhend 53
- Hoiatus 53
- Kavandatud kasutus 53
- Sobiv akukassett ja laadija 53
- Sobiv rakenduse tööriist 53
- Starlock 53
- Starlock max 53
- Starlock plus 53
- Tehnilised andmed 53
- Eü vastavusdeklaratsioon 54
- Hoiatus 54
- Hoidke edaspidisteks viide teks alles kõik hoiatused ja juhtnöörid 54
- Juhtmeta universaaltööriista ohutushoiatused 54
- Ohutushoiatused 54
- Vibratsioon 54
- Üldised elektritööriistade ohutushoiatused 54
- Akukassetiga seotud olulised ohutusjuhised 55
- Hoiatus 55
- Hoidke juhend alles 55
- Aku jääkmahutavuse näit 56
- Ettevaatust 56
- Funktsionaalne kirjeldus 56
- Hoidke juhend alles 56
- Liigkoormuse hoiatuse funktsioon 56
- Tööriista aku kaitsesüsteem 56
- Vihjeid aku maksimaalse kasu tusaja tagamise kohta 56
- Akukasseti paigaldamine või eemaldamine 57
- Eesmise lambi süütamine 57
- Elektrooniline funktsioon 57
- Ettevaatust 57
- Juhusliku taaskäivitumise vältimise funktsioon 57
- Kaitseluku funktsioon 57
- Kokkupanek 57
- Lüliti funktsioneerimine 57
- Püsikiiruse juhtimine 57
- Ringikujulise liikumise kiiruse reguleerimine 57
- Sujuvkäivituse funktsioon 57
- Ülekoormuskaitse 57
- Ülekuumenemiskaitse 57
- Ülelaadimiskaitse 57
- Ettevaatust 58
- Hoiatus 58
- Lihvimine 58
- Lihvimisrakenduse tööriista kasutamine 58
- Lõikamine saagimine ja lihvimine 58
- Rakenduse tööriista paigaldamine või eemaldamine 58
- Tähelepanu 58
- Tööriista kasutamine 58
- Ettevaatust 59
- Hooldus 59
- Tolmu ühendusdetail lihvimiseks 59
- Tolmu ühendusdetaili eemaldamine 59
- Tolmu ühendusdetaili paigaldamine 59
- Tähelepanu 59
- Valikulised tarvikud 59
- Starlock 60
- Starlock max 60
- Starlock plus 60
- Назначение 60
- Осторожно 60
- Подходящее приспособление 60
- Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство 60
- Русский оригинальные инструкции 60
- Технические характеристики 60
- Шум 60
- Вибрация 61
- Декларация о соответствии ес 61
- Меры безопасности 61
- Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов 61
- Осторожно 61
- Правила техники безопасности при эксплуатации аккумуляторного универсального резака 61
- Сохраните брошюру с инструк циями и рекомендациями для дальнейшего использования 61
- Важные правила техники безопасности для работы с аккумуляторным блоком 62
- Осторожно 62
- Сохраните данные инструкции 62
- Внимание 63
- Советы по обеспечению мак симального срока службы аккумулятора 63
- Сохраните данные инструкции 63
- Внимание 64
- Действие выключателя 64
- Защита от перегрева 64
- Защита от перегрузки 64
- Защита от переразрядки 64
- Индикация оставшегося заряда аккумулятора 64
- Настройка количества орбитальных ходов 64
- Описание работы 64
- Система защиты инструмента аккумулятора 64
- Функция защитной блокировки 64
- Функция предупреждения перегрузки 64
- Включение передней лампы 65
- Внимание 65
- Осторожно 65
- Постоянный контроль скорости 65
- Примечание 65
- Сборка 65
- Установка или снятие блока аккумуляторов 65
- Установка или снятие приспособления 65
- Функция плавного запуска 65
- Функция предотвращения случайного запуска 65
- Электронная функция 65
- Внимание 66
- Использование шлифовального приспособления 66
- Осторожно 66
- Примечание 66
- Резка распиливание и зачистка 66
- Шлифование 66
- Эксплуатация 66
- Внимание 67
- Дополнительные принадлежности 67
- Обслуживание 67
- Примечание 67
- Пылезащитное приспособление для шлифования 67
- Снятие пылезащитного приспособления 67
- Установка пылезащитного приспособления 67
- 11 8 sumiyoshi cho anjo aichi 446 8502 japan 68
- Jan baptist vinkstraat 2 3070 kortenberg belgium 68
- Makita corporation 68
- Makita europe n v 68
- Www makita com 68
Похожие устройства
- RedVerg RD-MT18/U 6672879 Инструкция к товару
- EKF PROxima ВА 47-63, 4P, 25А, C, 4,5kA mcb4763-4-25C-pro Инструкция к товару
- Ставр 9021500016 Инструкция по эксплуатации
- МЕГЕОН 11990 00000006475 Руководство пользователя
- EKF PROxima ВА 47-63, 4P, 32А (C), 4,5kA mcb4763-4-32C-pro Инструкция к товару
- FUXTEC 2в1 FX-MS152 Руководство по эксплуатации
- FUXTEC 4в1 FX-MT152 Инструкция к FUXTEC FX-MT152
- FUXTEC Multitool 2в1 FX-MS162 Инструкция к FUXTEC Multitool FX-MS162
- FORSE K1 Инструкция к многофункциональному беспроводному компрессору FORSE K1
- Greenworks 82TD10 5 в 1 82 В 2109607 Инструкция к GreenWorks 82TD10 2109607
- Белмаш SDM-2500M S016A Инструкция к Белмаш SDM-2500M S016A
- Белмаш SDM-2500M S016A Инструкция к Белмаш SDM-2500M S016A
- EKF PROxima ВА 47-63, 4P, 63А (С), 4,5kA mcb4763-4-63C-pro Инструкция к товару
- GFgril термощуп GF-165 Инструкция по эксплуатации
- ЯРКИЙ ЛУЧ ОPTIMUS ACCU v.2 mini COB 240лм, 3 реж, магнит/крюк, Li-ion 2200mAh 4606400105664 Инструкция
- ЯРКИЙ ЛУЧ ОPTIMUS ACCU v.2 mini COB 240лм, 3 реж, магнит/крюк, Li-ion 2200mAh 4606400105664 Руководство по эксплуатации
- EKF PROxima ВА 47-63M 3P, 63А, D, 6кА, c электро-магнитным расцепителем mcb4763m-6-3-63D-pro Инструкция к товару
- KERRY высокотемпературный, серый, 100 мл KR-143-3 Инструкция к товару
- AEG BMT12C-0 4935464030 Инструкция по эксплуатации
- AEG BMT12C LI-152B 4935464031 Инструкция по эксплуатации