![Makita DHK180Z [52/68] Asamblare](/img/pdf.png)
Makita DHK180Z [52/68] Asamblare
![Makita DHK180Z [52/68] Asamblare](/views2/1889377/page52/bg34.png)
52 ROMÂNĂ
ASAMBLARE
ATENŢIE: Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina
este oprită şi cartuşul acumulatorului este scos
înainte de a executa orice lucrări la maşină.
Unsoare
Acoperiţi capătul cozii capului de înşurubat în prealabil
cu o cantitate mică de unsoare (circa 0,5 - 1 g). Această
lubriere a mandrinei asigură o funcţionare lină şi o
durată de exploatare prelungită.
Instalarea sau demontarea capului
de înşurubat
Curăţaţi capătul cozii capului de înşurubat şi aplicaţi
unsoare înainte de instalarea capului de înşurubat.
► Fig.7: 1. Capătul cozii 2. Unsoare
Introduceţi capul de înşurubat în maşină. Rotiţi capul de
înşurubat şi împingeţi-l până când se cuplează. După insta-
larea capului de înşurubat, asiguraţi-vă întotdeauna că aţi
xat ferm capul de înşurubat, încercând să îl trageţi afară.
► Fig.8: 1. Cap de înşurubat
Pentru a demonta capul de înşurubat, trageţi manşonul
mandrinei complet în jos şi extrageţi capul de înşurubat.
► Fig.9: 1. Cap de înşurubat 2. Manşonul mandrinei
Unghiul capului de înşurubat
Capul de înşurubat poate xat în 12 unghiuri diferite.
Pentru a schimba unghiul capului de înşurubat, glisaţi inelul
de schimbare în faţă, apoi întoarceţi inelul de schimbare
pentru a schimba unghiul capului de înşurubat. Când
ajungeţi în unghiul dorit, glisaţi inelul de schimbare înapoi
în poziţia iniţială. Capul de înşurubat va xat în poziţie.
► Fig.10: 1. Inel de schimbare
Cârlig
ATENŢIE: Scoateți întotdeauna acumulatorul
atunci când agățați mașina de agățătoare.
ATENŢIE: Nu agățați niciodată mașina în loca-
ții înalte sau pe suprafețe potențial instabile.
Utilizarea cârligului
Cârligul este util pentru suspendarea temporară a maşi-
nii. Pentru a folosi cârligul, ridicaţi pur şi simplu cârligul
până când se blochează în poziţie deschisă. Când nu
îl folosiţi, coborâţi întotdeauna cârligul până când se
blochează în poziţie închisă.
► Fig.11: 1. Cârlig
► Fig.12
Demontarea sau instalarea cârligului
Pentru a demonta cârligul, slăbiţi şuruburile şi îndepăr-
taţi şaibele şi cârligul. Pentru a instala cârligul, intro-
duceţi şaibele în fantele carcasei maşinii şi apoi xaţi
cârligul cu 2 şuruburi.
► Fig.13: 1. Cârlig 2. Şurub 3. Şaibă
Conectarea curelei (cureaua de
prindere) de cârlig
ATENŢIE: Nu utilizaţi cârlige sau şuruburi
deteriorate. Înainte de utilizare, vericaţi întot-
deauna dacă acestea sunt deteriorate, surate
sau deformate şi asiguraţi-vă că şuruburile sunt
strânse.
ATENŢIE: Instalaţi sau demontaţi cârligul pe
o masă sau pe altă suprafaţă stabilă. Asiguraţi-vă
că folosiţi doar şuruburile furnizate cu cârligul.
După instalarea cârligului, asiguraţi-vă că acesta
este bine xat cu şuruburile.
ATENŢIE: Nu scoateţi cartuşul acumulatorului
în timp ce agăţaţi maşina. Dacă şuruburile nu sunt
strânse, maşina poate cădea.
ATENŢIE: Utilizaţi întotdeauna o carabinieră
de xare (cu acţionare multiplă şi cu şuruburi)
şi asiguraţi-vă că aţi ataşat cureaua (cureaua de
prindere) la porţiunea cu buclă dublă a agăţă-
toarei. Ataşarea necorespunzătoare poate cauza
desprinderea maşinii din cârlig şi poate duce la
accidentări.
De asemenea, cârligul este destinat conectării cure-
lei (cureaua de prindere). Asiguraţi-vă că cureaua
(cureaua de prindere) este legată la porţiunea cu buclă
dublă a cârligului.
► Fig.14: 1. Porţiunea cu buclă dublă a cârli-
gului 2. Curea (cureaua de prindere)
3. Carabinieră de xare (cu acţionare multi-
plă şi cu şuruburi)
OPERAREA
ATENŢIE: Ţineţi întotdeauna ferm maşina cu
ambele mâini în timpul utilizării.
ATENŢIE: Asiguraţi-vă întotdeauna că piesa
de prelucrat este xată înainte de utilizare.
ATENŢIE: Nu trageți mașina cu forța, nici
chiar în cazul în care capul rămâne blocat.
Pierderea controlului poate produce vătămări.
NOTĂ: În cazul în care cartușul acumulatorului este
la temperatură scăzută, capacitatea maşinii nu poate
obținută integral. În acest caz, încălziţi cartușul
acumulatorului cu ajutorul maşinii, fără sarcină pentru
o anumită perioadă de timp, pentru a obține capacita-
tea integrală a maşinii.
Ţineţi maşina ferm cu ambele mâini. Porniţi maşina şi
aplicaţi o uşoară presiune asupra acesteia astfel încât
maşina să nu salte necontrolată. Apăsarea cu putere a
maşinii nu va spori ecienţa acesteia.
► Fig.15
Содержание
- Dhk180 1
- Ec declaration of conformity 4
- English original instructions 4
- General power tool safety warnings 4
- Intended use 4
- Safety warnings 4
- Specifications 4
- Vibration 4
- Warning 4
- Caution 5
- Cordless power scraper safety warnings 5
- Important safety instructions for battery cartridge 5
- Save all warnings and instruc tions for future reference 5
- Save these instructions 5
- Warning 5
- Caution 6
- Functional description 6
- Indicating the remaining battery capacity 6
- Installing or removing battery cartridge 6
- Overdischarge protection 6
- Overheat protection 6
- Overload protection 6
- Tips for maintaining maximum battery life 6
- Tool battery protection system 6
- Assembly 7
- Bit angle 7
- Caution 7
- Electronic function 7
- Grease 7
- Installing or removing bit 7
- Lighting up the front lamp 7
- Notice 7
- Speed adjusting dial 7
- Switch action 7
- Using the trigger lock button for continuous operation 7
- Warning 7
- Caution 8
- Connecting lanyard tether strap to hook 8
- Connecting lanyard tether strap to the hook 8
- Operation 8
- Removing or installing the hook 8
- Using the hook 8
- Caution 9
- Maintenance 9
- Notice 9
- Optional accessories 9
- Izjava o skladnosti es 10
- Namenska uporaba 10
- Opozorilo 10
- Slovenščina originalna navodila 10
- Splošna varnostna opozorila za električno orodje 10
- Tehnični podatki 10
- Varnostna opozorila 10
- Vibracije 10
- Opozorilo 11
- Pomembna varnostna navodila za akumulatorsko baterijo 11
- Shranite ta navodila 11
- Shranite vsa opozorila in navo dila za poznejšo uporabo 11
- Varnostna opozorila za brezžično električno strgalo 11
- Nameščanje ali odstranjevanje akumulatorske baterije 12
- Nasveti za ohranjanje največje zmogljivosti akumulatorja 12
- Opis delovanja 12
- Prikazuje preostalo raven napolnjenosti akumulatorja 12
- Zaščita pred izpraznjenjem 12
- Zaščita pred pregrevanjem 12
- Zaščita pred preobremenitvijo 12
- Zaščitni sistem orodja akumulatorja 12
- Delovanje stikala 13
- Elektronska funkcija 13
- Gumb za nastavitev hitrosti 13
- Kot nastavka 13
- Montaža 13
- Namastite 13
- Namestitev ali odstranitev nastavka 13
- Obvestilo 13
- Opozorilo 13
- Uporaba gumba za zaklep sprožilnega stikala za neprekinjeno delovanje 13
- Vklop sprednje lučke 13
- Kavelj 14
- Odstranjevanje ali nameščanje kavlja 14
- Pritrditev traku z vponko pritrditveni trak na kavelj 14
- Uporaba kavlja 14
- Upravljanje 14
- Dodatna oprema 15
- Obvestilo 15
- Vzdrževanje 15
- Albanian udhëzimet origjinale 16
- Deklarata e konformitetit me ke në 16
- Dridhja 16
- Paralajmërim 16
- Përdorimi i synuar 16
- Specifikimet 16
- Zhurma 16
- Paralajmërim 17
- Paralajmërime sigurie 17
- Paralajmërime sigurie për gërryesin elektrik me bateri 17
- Paralajmërimet e përgjithshme për sigurinë e veglës 17
- Ruajini këto udhëzime 17
- Ruajini të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për të ardhmen 17
- Udhëzime të rëndësishme rreth sigurisë për kutinë e baterisë 17
- Instalimi ose heqja e kutisë së baterisë 18
- Këshilla për të ruajtur jetëgjatësinë maksimale të baterisë 18
- Përshkrimi i punës 18
- Ruajini këto udhëzime 18
- Treguesi i kapacitetit të mbetur të baterive 18
- Disku i rregullimit të shpejtësisë 19
- Funksioni elektronik 19
- Kujdes 19
- Mbrojtja ndaj mbinxehjes 19
- Mbrojtja nga mbingarkesa 19
- Mbrojtja nga mbishkarkimi 19
- Ndezja e llambës së përparme 19
- Paralajmërim 19
- Përdorni butonin e bllokimit të këmbëzës për përdorim të vazhdueshëm 19
- Sistemi i mbrojtjes së veglës baterisë 19
- Veprimi i ndërrimit 19
- Vini re 19
- Grasoja 20
- Heqja ose instalimi i grepit 20
- Instalimi ose heqja e puntos 20
- Kujdes 20
- Këndi i puntos 20
- Lidhja e kordonit rripit lidhës me kapësen 20
- Montimi 20
- Përdorimi 20
- Përdorimi i grepit 20
- Aksesorë opsionalë 21
- Kujdes 21
- Lidhja e kordonit rripit lidhës me grepin 21
- Mirëmbajtja 21
- Vini re 21
- Български превод на оригиналните инструкции 22
- Вибрации 22
- Ео декларация за съответствие 22
- Предназначение 22
- Предупреждение 22
- Спецификации 22
- Шум 22
- Важни инструкции за безопасност за акумулаторната батерия 23
- Запазете всички предупрежде ния и инструкции за справка в бъдеще 23
- Запазете настоящите инструкции 23
- Общи предупреждения за безопасност при работа с електрически инструменти 23
- Предупреждение 23
- Предупреждения за безопасна работа с електрически скрепер с акумулаторно захранване 23
- Предупреждения за безопасност 23
- Внимание 24
- Запазете настоящите инструкции 24
- Описание на функциите 24
- Поставяне и изваждане на акумулаторната батерия 24
- Съвети за поддържане на мак симално дълъг живот на аку мулаторните батерии 24
- Включване 25
- Защита срещу прегряване 25
- Защита срещу прекомерно разреждане 25
- Защита срещу претоварване 25
- Използване на бутона за блокиране на спусъка за непрекъсната работа 25
- Индикация на оставащия капацитет на акумулаторната батерия 25
- Пръстен за регулиране на оборотите 25
- Система за защита на инструмента акумулаторната батерия 25
- Бележка 26
- Включване на предната лампичка 26
- Внимание 26
- Грес 26
- Електронна функция 26
- Закрепване на ремъка колана към куката 26
- Използване на куката 26
- Кука 26
- Монтаж или демонтаж на накрайника 26
- Сваляне или поставяне на куката 26
- Сглобяване 26
- Ъгъл на накрайника 26
- Бележка 27
- Внимание 27
- Експлоатация 27
- Закрепване на ремъка колана към куката 27
- Поддръжка 27
- Внимание 28
- Допълнителни аксесоари 28
- Hrvatski originalne upute 29
- Izjava o sukladnosti ez 29
- Namjena 29
- Opća sigurnosna upozorenja za električne ručne alate 29
- Sigurnosna upozorenja 29
- Specifikacije 29
- Upozorenje 29
- Vibracija 29
- Sačuvajte sva upozorenja i upute radi kasnijeg korištenja 30
- Sigurnosna upozorenja za strugač s bežičnim napajanjem 30
- Upozorenje 30
- Važne sigurnosne upute za bateriju 30
- Čuvajte ove upute 30
- Funkcionalni opis 31
- Prikaz preostalog kapaciteta baterije 31
- Savjeti za održavanje najduljeg vijeka trajanja baterije 31
- Sustav zaštite alata baterije 31
- Uključivanje i isključivanje 31
- Umetanje ili uklanjanje baterije 31
- Upozorenje 31
- Zaštita od pregrijavanja 31
- Zaštita od prekomjernog pražnjenja 31
- Zaštita od preopterećenja 31
- Elektroničke funkcije 32
- Korištenje gumba za zaključavanje sklopke 32
- Korištenje kuke 32
- Kut nastavka 32
- Montaža 32
- Napomena 32
- Podmazivanje 32
- Postavljanje i uklanjanje nastavka 32
- Regulator brzine 32
- Uključuje se prednja žaruljica 32
- Spajanje uzice sigurnosne uzice na kuku 33
- Uklanjanje ili postavljanje kuke 33
- Dodatni pribor 34
- Napomena 34
- Održavanje 34
- Бучава 35
- Вибрации 35
- Декларација за сообразност од еу 35
- Македонски оригинални упатства 35
- Наменета употреба 35
- Предупредување 35
- Спецификации 35
- Безбедносни предупредувања 36
- Безбедносни предупредувања за безжичната електрична стругалка 36
- Важни безбедносни упатства за касетата за батеријата 36
- Општи упатства за безбедност за електричните алати 36
- Чувајте ги сите предупредувања и упатства за да може повторно да ги прочитате 36
- Чувајте го упатството 36
- Внимание 37
- Монтирање или отстранување на касетата за батеријата 37
- Опис на функциите 37
- Совети за одржување максимален работен век на батеријата 37
- Укажување на преостанатиот капацитет на батеријата 37
- Чувајте го упатството 37
- Бирач за нагодување на брзината 38
- Вклучување 38
- Внимание 38
- Забелешка 38
- Заштита од прегревање 38
- Заштита од прекумерно празнење 38
- Заштита од преоптоварување 38
- Користење на копчето за блокирање на прекинувачот за континуирано работење 38
- Предупредување 38
- Систем за заштита на алатот батеријата 38
- Агол на бургијата 39
- Вадење или монтирање на куката 39
- Вклучување на предната ламба 39
- Внимание 39
- Електронска функција 39
- Користење на куката 39
- Кука 39
- Поврзување на јажето лентата за прицврстување со куката 39
- Подмачкување 39
- Поставување или отстранување бургија 39
- Составување 39
- Внимание 40
- Забелешка 40
- Одржување 40
- Поврзување на јажето лентата за прицврстување со куката 40
- Работење 40
- Внимание 41
- Опционален прибор 41
- Бука 42
- Вибрације 42
- Ез декларација о усаглашености 42
- Намена 42
- Српски оригинално упутство 42
- Технички подаци 42
- Упозорење 42
- Безбедносна упозорења 43
- Безбедносна упозорења за бежичну електричну стругалицу 43
- Важна безбедносна упутства која се односе на уложак батерије 43
- Општа безбедносна упозорења за електричне алате 43
- Сачувајте ово упутство 43
- Сачувајте сва упозорења и упутства за будуће потребе 43
- Упозорење 43
- Опис начина функционисања 44
- Постављање и уклањање улошка батерије 44
- Приказ преосталог капацитета батерије 44
- Савети за максимално трајање батерије 44
- Сачувајте ово упутство 44
- Бројчаник за подешавање брзине 45
- Електронска функција 45
- Заштита од превеликог пражњења 45
- Заштита од прегревања 45
- Заштита од преоптерећења 45
- Коришћење дугмета за блокаду окидача за непрестан рад 45
- Обавештење 45
- Систем за заштиту алата батерије 45
- Укључивање предње лампе 45
- Упозорење 45
- Функционисање прекидача 45
- Коришћење куке 46
- Кука 46
- Мазиво 46
- Повезивање врпце траке за везивање на куку 46
- Постављање или скидање наставка 46
- Рад 46
- Склапање 46
- Угао наставка 46
- Уклањање или постављање куке 46
- Обавештење 47
- Одржавање 47
- Опциони прибор 47
- Повезивање врпце траке за везивање на куку 47
- Avertizare 48
- Declaraţie de conformitate ce 48
- Destinaţia de utilizare 48
- Română instrucţiuni originale 48
- Specificaţii 48
- Vibraţii 48
- Zgomot 48
- Avertismente generale de siguranţă pentru maşinile electrice 49
- Avertizare 49
- Avertizări de siguranţă 49
- Avertizări de siguranţă pentru şlefuitorul electric cu acumulator 49
- Instrucţiuni importante privind siguranţa pentru cartuşul acumulatorului 49
- Păstraţi aceste instrucţiuni 49
- Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru consultări ulterioare 49
- Atenţie 50
- Descrierea funcţiilor 50
- Indicarea capacităţii rămase a acumulatorului 50
- Instalarea sau scoaterea cartuşului acumulatorului 50
- Păstraţi aceste instrucţiuni 50
- Sfaturi pentru obţinerea unei durate maxime de exploatare a acumulatorului 50
- Acţionarea întrerupătorului 51
- Aprinderea lămpii frontale 51
- Atenţie 51
- Avertizare 51
- Disc rotativ pentru reglarea vitezei 51
- Funcţie electronică 51
- Protecţie la supradescărcare 51
- Protecţie la suprasarcină 51
- Protecţie la supraîncălzire 51
- Sistem de protecţie maşină acumulator 51
- Utilizarea butonului de blocare a butonului declanşator pentru funcţionarea continuă 51
- Asamblare 52
- Atenţie 52
- Conectarea curelei cureaua de prindere de cârlig 52
- Cârlig 52
- Demontarea sau instalarea cârligului 52
- Instalarea sau demontarea capului de înşurubat 52
- Operarea 52
- Unghiul capului de înşurubat 52
- Unsoare 52
- Utilizarea cârligului 52
- Accesorii opţionale 53
- Atenţie 53
- Conectarea curelei cureaua de prindere de cârlig 53
- Întreţinere 53
- Вібрація 54
- Декларація про відповідність стандартам єс 54
- Попередження 54
- Призначення 54
- Технічні характеристики 54
- Українська оригінальні вказівки 54
- Шум 54
- Важливі інструкції з безпеки для касети з акумулятором 55
- Загальні застереження щодо техніки безпеки при роботі з електроінструментами 55
- Збережіть усі інструкції з тех ніки безпеки та експлуатації на майбутнє 55
- Зберігайте ці вказівки 55
- Попередження 55
- Попередження про дотримання техніки безпеки 55
- Попередження про техніку безпеки під час роботи з бездротовим відбійним молотком 55
- Встановлення та зняття касети з акумулятором 56
- Зберігайте ці вказівки 56
- Опис роботи 56
- Поради з забезпечення максималь ного строку експлуатації акумулятора 56
- Використання кнопки блокування курка вмикача для безперервної роботи 57
- Відображення залишкового заряду акумулятора 57
- Диск регулювання швидкості 57
- Дія вимикача 57
- Захист від надмірного розрядження 57
- Захист від перевантаження 57
- Захист від перегрівання 57
- Обережно 57
- Попередження 57
- Система захисту інструмента акумулятора 57
- Використання гачка 58
- Гак 58
- Електронні функції 58
- Зборка 58
- Зняття або встановлення гачка 58
- Кут долота 58
- Мастило 58
- Обережно 58
- Під єднання стропа страхувального ременя до гачка 58
- Увага 58
- Увімкнення переднього підсвічування 58
- Установлення й зняття долота 58
- Обережно 59
- Під єднання стропа страхувального ременя до гачка 59
- Робота 59
- Технічне обслуговування 59
- Увага 59
- Додаткове приладдя 60
- Обережно 60
- Вибрация 61
- Декларация о соответствии ес 61
- Назначение 61
- Осторожно 61
- Русский оригинальные инструкции 61
- Технические характеристики 61
- Шум 61
- Важные правила техники безопасности для работы с аккумуляторным блоком 62
- Меры безопасности 62
- Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов 62
- Осторожно 62
- Сохраните брошюру с инструк циями и рекомендациями для дальнейшего использования 62
- Сохраните данные инструкции 62
- Техника безопасности при работе с легким отбойным молотком 62
- Описание работы 63
- Советы по обеспечению максималь ного срока службы аккумулятора 63
- Сохраните данные инструкции 63
- Установка или снятие блока аккумуляторов 63
- Внимание 64
- Действие выключателя 64
- Диск регулировки скорости 64
- Защита от перегрева 64
- Защита от перегрузки 64
- Защита от переразрядки 64
- Индикация оставшегося заряда аккумулятора 64
- Использование кнопки блокировки триггерного переключателя для непрерывной работы 64
- Осторожно 64
- Система защиты инструмента аккумулятора 64
- Включение передней лампы 65
- Внимание 65
- Использование крючка 65
- Крючок 65
- Подсоединение стропа страховочного ремня к крючку 65
- Примечание 65
- Сборка 65
- Смазка 65
- Снятие или установка крючка 65
- Угол долота 65
- Установка или снятие долота 65
- Электронная функция 65
- Внимание 66
- Обслуживание 66
- Подсоединение стропа страховочного ремня к крючку 66
- Примечание 66
- Эксплуатация 66
- Внимание 67
- Дополнительные принадлежности 67
- 11 8 sumiyoshi cho anjo aichi 446 8502 japan 68
- Jan baptist vinkstraat 2 3070 kortenberg belgium 68
- Makita corporation 68
- Makita europe n v 68
- Www makita com 68
Похожие устройства
- Makita HK 0500 Инструкция к товару
- Makita HM 1203 C Инструкция к товару
- Makita HM 1214 C Инструкция к товару
- Ресанта ОМ-1800Э 75/23/1 Руководство по эксплуатации
- Patriot DB 200 140301200 Инструкция
- Patriot DB 400 140301400 Инструкция к товару
- Patriot DB 560 140301385 Инструкция по эксплуатации
- Pulsar МО 18-1400 SDS-MAX 900-898 инструкция
- Pulsar МО 60-1700 HEX30 900-904 инструкция
- Российский МОП-3П пластик, ТЗК 012-0461 Инструкция к товару
- Российский МОП-4П двойная рукоятка, пластик, ТЗК 012-0463 Инструкция по эксплуатации
- Российский МОП-4П пластик, ТЗК 012-0465 Инструкция по эксплуатации
- Спец МОЭ/НАБОР Инструкция к товару
- Тзк двойная рукоятка МОП-4 Руководство
- Тзк МОП-2 Руководство
- Тзк МОП-2 5100022 Инструкция к товару
- Тзк МОП-3 Руководство
- Тзк одинарная рукоятка МОП-4 Руководство
- Вихрь ОМ-1750Э 72/23/1 Паспорт
- ЗСО МОП-2 ПН-МОП2 Инструкция к товару