LG ARNU07GSFG2 Инструкция по эксплуатации онлайн [196/239] 100585

Содержание

• Air conditioner 1
• Life s good 1
• Owner s manual 1
• Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference 1
• 0 read this manual 2
• For your records 2
• Precaution 2
• Table of contents 2
• V art cool type indoor unit owner s manual 2
• Safety precautions 3
• Operatio 4
• Safety precautions 4
• V indoor unit 4
• Cautio 5
• Installation 5
• Opération 5
• Owner s manual 5 5
• Safety precautions 5
• Cleaning and maintenance 6
• Preparing for operation 6
• Prior to operation 6
• Service 6
• V indoor unit 6
• English 7
• Model pqrcvslo black color 7
• Name and function of wired remote controller accessory 7
• Operating instructions 7
• Owner s manual 7 7
• Pqrcvsloqw white color 7
• Efaasw 8
• Indoor unit 8
• Name and function of wired remote controller optional 8
• Operating instructions 8
• Operation mode 8
• Pqwrhdfo heat pump pqwrcdfo cooling only 8
• English 9
• Helpful information 9
• J forced operation 9
• Operating instructions 9
• Owner s manual 9 9
• Test operation 9
• __i auto restart 9
• A caution 10
• Air filters 10
• Deodorizer filters 10
• Indoor unit 10
• Maintenance and service 10
• Plasma filters 10
• Removal of filters 10
• V indoor unit 10
• English 11
• How to replace picture photograph 11
• Maintenance and service 11
• Owner s manual 11 11
• J a caution j 12
• Maintenance and service 12
• Operation tips 12
• V indoor unit 12
• When the air conditioner is not going to be used for a long time 12
• Before you call for service 13
• Case explanation see page 13
• Maintenance and service 13
• Owner s manual 13 13
• Troubleshooting tips save time and money 13
• Climatizzatore 15
• Avvertenze 16
• Mu da ricordare 16
• P leggere il manuale 16
• Sommario 16
• Avviso 17
• Precauzioni di sicurezza 17
• Funzionamento 18
• Precauzioni di sicurezza 18
• V unità interna 18
• Funzionamento 19
• Installazione 19
• Italiano 19
• Manuale di instruzioni 5 19
• Precauzioni di sicurezza 19
• Assistenza 20
• Preparazione all uso 20
• Prima di iniziare 20
• Pulizia e manutenzione 20
• V unità interna 20
• Istruzioni di funzionamento 21
• Italiano 21
• Manuale di instruzioni 7 21
• Modello pqrcvslo nero 21
• Nome e funzione del telecomando cablato opzionale 21
• Pqrcvsloqw bianco 21
• Istruzioni di funzionamento 22
• Modello raffreddamento 4 modello 22
• Modo operativo 22
• Pompa di calore 22
• Pqwrhdfo pompa calore pqwrcdfo solo raffreddamento 22
• Telecomando senza fili opzionale 22
• V unità interna 22
• Auto restart 23
• Funzionamento di prova 23
• Funzionamento manuale 23
• Informazioni utili 23
• Istruzioni di funzionamento 23
• Manuale di instruzioni 9 23
• A pericolo 24
• Filtri al plasma 24
• Filtri deh aria 24
• Filtri deodoranti 24
• H manutenzione e assistenza 24
• Manutenzione e assistenza 24
• Rimozione dei filtri 24
• Unità interna 24
• Italiano 25
• Manuale di instruzioni 11 25
• Manutenzione e assistenza 25
• Sostituzione di immagine e fotografia 25
• Disattivazione del condizionatore per un lungo periodo di inattività 26
• J a attenzione j 26
• Manutenzione e assistenza 26
• Punti dei funzioni 26
• V unità interna 26
• Caso spiegazione vedi pagina 27
• Manuale di instruzioni 13 27
• Manutenzione e assistenza 27
• Prima di richiedere assistenza 27
• Suggerimenti per la soluzione dei problemi ed evitare inutili richieste di intervento 27
• Aire acondicionado 29
• Manual de propietario 29
• Lea este manual 30
• Para su registro 30
• Precauciones 30
• Índice 30
• Precauciones de seguridad 31
• Operación 32
• Precauciones de seguridad 32
• Unidad interior 32
• Instalación 33
• Manual del usuario 5 33
• Operación 33
• Precauciones de seguridad 33
• Precaució 33
• Antes del funcionamiento 34
• Limpieza y mantenimiento 34
• Preparación para el funcionamiento 34
• Servicio técnico 34
• Unidad interior 34
• Utilización 34
• Instrucciones de operación 35
• Manual del usuario 7 35
• Modelo pqrcvslo color negro 35
• Nombre y funciones del mando a distancia accesorio 35
• Pqrcvsloqw color blanco 35
• Instrucciones de operación 36
• Mando a distancia inalámbrico opcional 36
• Modelo enfriamiento j modelo bomba de calor o 36
• Pqwrhdfo bomba de calor pqwrcdfo sólo aire frío 36
• V unidad interior 36
• Funcionamiento forzado 37
• I auto restart reinicio automático 37
• Información útil 37
• Instrucciones de operación 37
• Manual del usuario 9 37
• Operación de prueba 37
• Atención 38
• Mantenimiento y servicio 38
• Unidad interior 38
• Cómo sustituir una imagen o fotografía 39
• Mantenimiento y servicio 39
• Manual del usuario 11 39
• Consejos para la utilización 40
• Cuando no vaya a utilizarei aire acondicionado durante ur 40
• J a precaución j 40
• Mantenimiento y servicio 40
• V unidad interior 40
• Consejos para la localización de fallos ahorre tiempo y dinero 41
• Descripción explicación consulte la página 41
• Español 41
• Mantenimiento y servicio 41
• Manual del usuario 13 41
• Climatiseur 43
• O lisez ce manuel 44
• Pour vos archives 44
• Précaution 44
• Table des matières 44
• Mesures de sécurité 45
• Fonctionnement 46
• Mesures de sécurité 46
• V unité interieure 46
• Fonctionnement 47
• Français 47
• Installation 47
• Manuel d utilisation 5 47
• Mesures de sécurité 47
• Precaution 47
• Avant de le faire fonctinner 48
• Avant de le faire fonctionner 48
• Nettoyage et entretien 48
• Service 48
• Utilisation 48
• V unité interieure 48
• Consignes d utilisation 49
• Français 49
• Manuel d utilisation 7 49
• Modèle pqrcvslo couleur noir 49
• Nom et fonction du dispositif de régulation à distance filaire accessoirt 49
• Pqrcvsloqw couleur blanche 49
• Consignes d utilisation 50
• Pqwrhdfo pompe à chaleur pqwrcdfo seulement refroidissement 50
• Télécommande sans filsfen option 50
• Unité interieure 50
• Consignes d utilisation 51
• Funzionamento manuale 51
• Manuel d utilisation 9 51
• Relancement automatique 51
• Remar ue 51
• Test de fonctionnement 51
• Utiles des informations 51
• Attention 52
• Entretien et maintenance 52
• Unité intérieure 52
• Comment remplacer l image et la photo 53
• Entretien et maintenance 53
• Français 53
• Manuel d utilisation 11 53
• Conseils d utilisation 54
• Entretien et maintenance 54
• J a attention j 54
• Lorsque le climatiseur ne être utilisé pendant une 54
• V unité interieure 54
• Avant d appeler le service technique 55
• Cas explication voir page 55
• Entretien et maintenance 55
• Guide de dépannage épargnez du temps et de l argent 55
• Manuel d utilisation 13 55
• Benutzerhandbuch 57
• Klimaanlage 57
• Für ihre aufzeichnungen 58
• Handbuch 58
• Inhaltsverzeichnis 58
• Lesen sie dieses 58
• V raum klimagerät gebrauchsanweisung 58
• Vorsicht 58
• I sicherheitshinweise 59
• Vorsicht 59
• Vunoibn i 59
• Warnung 59
• Betrieb 60
• Sicherheitshin weise 60
• V inneneinheit 60
• A vorsicht 61
• Betrieb 61
• Deutsch 61
• Gebrauchsanweisung 5 61
• Montage 61
• Sicherheitshinweise 61
• Benutzung 62
• Kundendienst 62
• Reinigung und pflege 62
• V inneneinheit 62
• Vor der inbetriebnahme 62
• Vorbereitung auf die inbetriebnahme 62
• Bedienelemente und funktionen der kabel fernbedienung zubehör 63
• Bedienungsanweisung 63
• Deutsch 63
• Gebrauchsanweisung 7 63
• Modell pqrcvslo schwarz 63
• Pqrcvsloqw weiß 63
• Kabellose fernbedienung optional 64
• Aktivieren der funktion 65
• Bedienung vom gerät falls die fernbedienung nicht benutzt 65
• Bedienungsanweisung 65
• Daraufhin werden 2 signaltöne ausgegeben und die anzeige 1 blinkt 4 mal 65
• Daraufhin werden 2 signaltöne ausgegeben und die anzeige 1 blinkt4 mal 65
• Das gerät beendet den betrieb wenn die ein aus taste 65
• Das gerät startet den betrieb wenn die ein aus taste 65
• Deaktivieren der funktion 65
• Die auto neustartfunktion ist werkseitig aktiviert 65
• Eingestellt werden 65
• Gebrauchsanweisung 9 65
• Gedrückt wird 65
• Halten sie die ein aus taste 6 sekunden lang gedrückt 65
• Hinweis 65
• I auto restart automatischer neustart 65
• Informazioni utili 65
• Noch einmal gedrückt wird 65
• Ql manuelle bedienung 65
• Sie kann vom benutzer jedoch gemäß der anleitung 65
• Signaltöne ausgegeben 65
• Testbetrieb 65
• Werden kann 65
• Achtung 66
• Desodorierungsfilter 66
• Herausnehmen der filter 66
• Innengerät 66
• Luftfilter 66
• Plasmafilter 66
• V inneneinheit 66
• Wartung und service 66
• Austauschen des bildes bzw des fotos 67
• Gebrauchsanweisung 11 67
• Wartung und service 67
• Hinweisen für den betridb 68
• V inneneinheit 68
• Wartung und service 68
• Wenn sie das klimagerät länger nicht benutzen wollen 68
• Bevor sie den kundendienst verständigen 69
• Fall erklärung siehe seite 69
• Gebrauchsanweisung 13 69
• Tips bei eventuellen problemen sparen sie zeit und geld 69
• Wartung und service 69
• Inneneinheit 70
• Erxeipiaio xphzth 71
• Kaimatiztik o aqmatioy 71
• Tunoq zeipa art cool gallery 71
• Www lg com 71
• Dpi v ano tq äeitoupyia 72
• Eyxsipiöio xpiíoriç eocütcpikfiq mováôaç túnou 72
• N aiabazte to паром 72
• Ninakaz nepiexomenon 72
• Oepßip 3 72
• Osqvíeç xeipiopoú 72
• Ripocpuààçeiç aocpaàeíaç 3 72
• Unppsoia 72
• V art cool 72
• V eoattspikrj póváõa 72
• Zuvtqpqoq kai eniokeuq 0 72
• Егхе1р1аю 72
• Кааеоет 72
• Л npooyaazeiz 72
• Па та apxeia тат 72
• Npo puàáç iç aacpaàeíaç 73
• Проеохн ____________ 73
• Aeitoupyia 74
• Npotpuâá siç aotpaáeíaç 74
• V eoattspikrj póváõa 74
• Aeitoupyía 75
• Anpozoxh 75
• Eyx ipíõio хрпотп 75
• Npocpuâá iç aotpaásiaç 75
• Еукат0атааг 75
• Bigd33 76
• Djàdn01i3y 111 diä djddr1l0130du 76
• Ovopa kai aeitoupyía тои evaúppatou tqäexeipknnpiou a oouáp 77
• Ç херимой 77
• Õqyí 77
• Omusdidodu noidbioidi3x3 yui поюгмполз noi diàdnoiisy 78
• Boiadn0113v uou ouoad3a3uv 79
• Boiadn0113v uouiouoadsag 79
• Bu niti 0y3ia0 n 79
• Diadnoiisy uxiiddriixov 79
• Dladn01l3y lla3rl0dxadad 3 79
• Emhnika 79
• Ido6odliyu ssriiolidx 79
• Liylutia 79
• Ll0llaixx3adu3 uioripinv i 79
• Nortoidisx b3ialiq0 79
• Oilnprid30 bdiyiad 79
• Uioudx oiqidisxag 79
• Uslitl 79
• 1003 nv boiipi i 80
• Bobdbian 80
• Dd3d ddiyio 80
• Ddiy 0 pxuurioouv 80
• Dqdaoiai uxid31 no3 80
• Hxozoduv 80
• I jd3z 80
• Liolidliianz 80
• Oqdaorl uxidskoo a ninni ol 80
• Oriopyu ddiy 0 80
• Cpwroypatpia 81
• Eikóv 81
• Riwç va ауикатаатпаете 81
• Xuvtrjpriari kai xspßiq 81
• Аф ipéoreni фитоур ф 81
• Еух р ю хрротг 11 81
• Supgouàéq âsitoupyíaç 82
• Отоуб л1р0к 1тсщ 82
• Eyxzipíõio xpnorr 13 83
• Hmeiûzh 83
• Npiv kdàéote tqv unnpegia aép6iç 83
• Oikovopóot 83
• Supôouàéç eníàuonç npoôànpàïœv 83
• Xpóvo 83
• Xuvtrjpriari kai zéppiç 83
• A precauções 86
• Leia este manual 86
• Manual do proprietário da unidade interna tipo art cool 86
• Para os seus registos 86
• Índice 86
• Cuidado 87
• Precauções de segurança 87
• Operação 88
• Precauções de segurança 88
• V unidade interna 88
• Cuidad 89
• Instalação 89
• Manual do proprietário 5 89
• Operação 89
• Precauções de segurança 89
• Assistência 90
• I antes de utilizar 90
• Limpeza e manutenção 90
• Preparar para a utilização 90
• Utilização 90
• Instruções de utilização 91
• Manual do proprietário 7 91
• Modelo pqrcvslo cor preta 91
• Nome e função do controlo remoto acessório 91
• Pqrcvsloqw cor branca 91
• Instruções de utilização 92
• Nome e funções do controlo remoto com fios opcional 92
• Pqwrhdfo bomba de calor pqwrcdfo refrigeração apenas 92
• V unidade interna 92
• Çjmodo operativo j 92
• Informações úteis 93
• Instruções de utilização 93
• J reinicio automático 93
• Manual do proprietário 9 93
• Operação de ensaio 93
• Operação forçada 93
• Cuidado 94
• Manutenção e assistência 94
• Unidade interna 94
• Como substituir imagens e fotografias 95
• Manual do proprietário 11 95
• Manutenção e assistência 95
• Conselhos de utilização 96
• J a cuidado a 96
• Manutenção e assistência 96
• Se não pretender utilizar o ar condicionado durante um longo período de ten 96
• V unidade interna 96
• Antes de contactar a assistência 97
• Caso explicação ver página 97
• Conselhos para resolução de problemas poupe tempo e 97
• Manual do proprietário 13 97
• Manutenção e assistência 97
• Unidade interna 98
• Inhoud 100
• Let op 100
• Veiligheidsmaatregelen 101
• Äwaarschuwin 101
• Bediening 102
• A let op 103
• Bediening 103
• Installeren 103
• De bediening voorbereiden 104
• Gebruik 104
• I vôôr gebruik 104
• Reiniging en onderhoud 104
• Service 104
• Gebruiksaan wijzing 105
• Gebruiksaanwijzing 105
• Handleiding 7 105
• Model nr pqrcvslo zwarte uitvoering 105
• Namen en functies van de met een kabel aangesloten afstandsbediening optie 105
• Pqrcvsloqw witte uitvoering 105
• Bedieningsmodus 106
• Gebruiksaanwijzing 106
• Mtuftv binnenelement 106
• Namen en functies van de met een kabel aangesloten afstandsbediening optie 106
• Pqwrhdfo warmtepomp pqwrcdfo alleen koelen 106
• Automatisch herstarten 107
• Gebruiksaan wijzing 107
• Geforceerde bediening 107
• Handleiding 9 107
• Isiunuz 107
• Praktische informatie 107
• Testen 107
• A let op 108
• Aletop 108
• Binnenelement 108
• Let op 108
• Onderhoud en service 108
• Een afbeelding of foto aanbrengen 109
• Handleiding 11 109
• Onderhoud en service 109
• Binnenelement 110
• Ga als volgt te werk als het aircosysteem lang niet gebruikt wordt 110
• Gebruikstips 110
• Onderhoud en service 110
• Dit is het geval verklaring see page 111
• Handleiding 13 111
• Onderhoud en service 111
• Klimatyzator 113
• N proszç zapoznac siç z 114
• Nalezy pamiçtac 114
• Spis tresci 114
• Srodkiostroznosci 114
• Tym podrçcznikiem 114
• Zalecenia dotyczqce bezpieczeñstwa 115
• Dzialanie 116
• Jednostka wewn trzna 116
• Zalecenia dotyczqce bezpieczerístwa 116
• Dziatanie 117
• Instalacja 117
• Ostrozni 117
• Podr cznik uzytkownika 5 117
• Zalecenia dotycz ce bezpieczenstwa 117
• Czyszczenie konserwaeja 118
• Przed rozpoczçciem pracy 118
• Przygotowanie do dziatania 118
• Serwis 118
• Uzycie 118
• English polsk 119
• Instrukcja obslugi 119
• Model pqrcvslo czarny 119
• Nazwa i funkcja zdalnego sterownika wyposazenie dodatkowe 119
• Podrpcznik uzytkownika 7 119
• Pqrcvsloqw biaty 119
• Instrukcja obslugi 121
• Podr cznik uzytkownika 9 121
• Polski 121
• Pomocna informaeja 121
• Test pracy 121
• _ praca wymuszona 121
• __i auto restart 121
• Jednostka wewnçtrzna 122
• Konserwacja i serwis 122
• Jak wymienic obraz lub zdjçcie 123
• Konserwacja i serwis 123
• Podrçcznik uzytkownika 11 123
• Polski 123
• Gdy klimatyzator nie bçdzie uzywany przez dlugi okres czasu 124
• J a ostroznie 124
• Jednostka wewn trzna 124
• Konserwacja i serwis 124
• Wskazówki dotyczqce eksploatacji 124
• Konserwacja i serwis 125
• Najczpstsze usterki oszczpdz czas i pieniqdze 125
• Podrpcznik uzytkownika 13 125
• Polski 125
• Problem wyjasnienie patrz strona 125
• Przed zg oszeniem koniecznosci naprawy 125
• Légkondicionâlô készülék 127
• Feljegyzések 128
• Kònyvet 128
• N olvassa el ezt a kezi 128
• Tartalomjegyzék 128
• V art cool tipusù beltéri egység felhasznàlói kézikónyve 128
• Óvintézkedések 128
• Biztonsági óvintézkedések 129
• Biztonsàgi óvintézkedések 130
• Hasznàlat 130
• V beltéri egység 130
• Biztonsági óvintézkedések 131
• Felszerelés 131
• Használat 131
• Használati útmutató 5 131
• Vigyàza 131
• Felkészülés az üzembe helyezésre 132
• H a használatba vétel elõtt 132
• Hasznâlat 132
• Szerviz 132
• Tisztítás és karbantartás 132
• A táwezérlõ tartozék és funkciói 133
• Használati útmutató 7 133
• Kezelési útmutató 133
• Modell pqrcvslo fekete 133
• Pqrcvsloqw fehér 133
• A vezeték nélküli tâvvezérlô tartozék és funkciôi 134
• Kezelési ùtmutató 134
• Pqwrhdfo hôszivattyùs pqwrcdfo csak hûtô 134
• V beltéri egység 134
• Æ89 s89 134
• Hasznos tájékoztatások 135
• Használati útmutató 9 135
• Kezelési útmutató 135
• __i automatikus újraindítás 135
• Beltéri egység 136
• Karbantartás és szerviz 136
• Vigyázat 136
• Használati útmutató 11 137
• Karbantartás és szerviz 137
• Kép és fénykép cseréje 137
• Beltéri egység 138
• Ha hosszabb ideig nem használja a légkondicionálót 138
• J a vigyázat j 138
• Karbantartás és szerviz 138
• Kezelési tippek 138
• Hasznàlati utmutató 13 139
• Hibakeresési tippek takarékoskodjék dovei és pénzzel 139
• Karbantartàs és szerviz 139
• Mielótt a szervizt hivna 139
• Klimatizace 141
• Bezpecnostnì opatre 142
• N prostudujte tuto 142
• Pro vase zàznamy 142
• Prìrucku 142
• Bezpecnostni opatreni 143
• Varovàn 143
• Varovànì 143
• Bezpecnostni opatfeni 144
• Provoz 144
• Vnitrni jednotka 144
• Bezpecnostní opatfení 145
• Montáz 145
• Provoz 145
• Uzivatelskà prirucka 5 145
• Vystrah 145
• Cistèni a ûdrzba 146
• Pouziti 146
• Pred zahàjenim provozu 146
• Priprava na provoz 146
• Servis 146
• English 147
• Model pqrcvslo cerna barva 147
• Nàvod k obsluze 147
• Popis a funkce kabelového dàlkového ovlàdàni pfislusenstvi 147
• Pqrcvsloqw bilà barva 147
• Uzivatelskà prirucka 7 147
• Nâzeva funkce bezdrâtového dâlkového ovladace prislusenstvi 148
• Cestina 149
• J nouzovy provoz 149
• Nàvod k obsluze 149
• Uzitecné informace 149
• Uzivatelskà prirucka 9 149
• Zkusebni provoz 149
• __ auto restart 149
• Pokojovà jednotka 150
• Servis a ùdrzba 150
• Cestina 151
• Servis a ùdrzba 151
• Uzivatelskà prirucka 11 151
• Vymèna obràzku fotografie 151
• J a vÿstraha л 152
• Kdyz nebudete klimatizacní jednotku delsí dobu pouzívat 152
• Uzitecné tipy 152
• Cestina 153
• Nez se obratite na servisni sluzbu 153
• Odstranovànizàvad usetrite cas i penize 153
• Servis a ùdrzba 153
• Uzivatelskà prirucka 13 153
• Ararat de aer 155
• Conditionat 155
• Avertizare 156
• Cititi acest manual 156
• Cuprins 156
• Informatile dvs 156
• Mâsuri de sigurantã 157
• Mãsuri de siguran ã 158
• Unitatea interioarã 158
• Utilizares 158
• Instalares 159
• Manualul de utilizare 5 159
• Mãsuri de sigurantã 159
• Utilizares 159
• Curafarea si intrefinerea 160
• Service ul 160
• Íntrebuinfare 160
• Instructiuni de funcionare 161
• Manualul de utilizare 7 161
• Modelul pqrcvslo culoare neagrä 161
• Numele si fuñera telecomenzii cu fir acceso rii 161
• Pqrcvsloqw culoare alba 161
• C j modul funzionare 162
• Instruc iuni de func ionare 162
• Numele si func iunea telecomenzii farà fir accesoriu 162
• Pqwrhdfo pompa de caldura pqwrcdfo numai räcire 162
• Unitatea interioarã 162
• Informati utile 163
• Instructiuni de functionare 163
• Manualul de utilizare 9 163
• Test functionare 163
• __i restart automat 163
• _j functionarea forcata 163
• Aatentie 164
• Filtre cu plasma 164
• Filtre dezodorizante 164
• Fíltrele de aer 164
• In tremine re service 164
• Intrefinere si service 164
• Scoaterea filtrelor 164
• Unitatea interioarà 164
• Inlocuirea imaginii sau fotografiei 165
• Iritrecine re i service 165
• Manualul de utilizare 11 165
• Iritrecine re service 166
• Multi v 166
• Sfaturi cu prívire la funcionare 166
• Unitatea interioarä 166
• In treccie re service 167
• Manualul de utilizare 13 167
• Pagina de refer in ä 167
• Sfaturi privine diagnosticarea problemelor economist timp i bani 167
• Înainte de a contacta service ul 167
• Life s good 169
• Www lg com 169
• Климатик 169
• Ръководство за собственика 169
• Тип серия art cool gallery 169
• А предпазна марка 170
• Водство 170
• За ваши записки 170
• Прометете това ръко 170
• Ръководство за потребителя на вътрешния модул на климатик тип art cool 170
• Съдъ ржание 170
• Мерки за безопасност 171
• Вътрешен модул миьпу 172
• Мерки за безопасност 172
• Работа 172
• Внимани 173
• Монтаж 173
• Работа 173
• Вътрешен модул миьпу 174
• Използване 174
• Н преди работа 174
• Подготовка за работа 174
• Почистване и поддръжка 174
• Преди работа 174
• Сервиз 174
• Pqrcvsl0qw бял цент 175
• Инструкции за експпоатация 175
• Модел рорсузю черен цент 175
• Наименование и функция на кабелното дистанционно управление аксесоар 175
• Ръководство за собственика 7 175
• Efasbw 176
• _ принудителна работа 177
• __ автоматично рестартиране 177
• Инструкции за експпоатация 177
• Полезна информация 177
• Пробна експлоатация 177
• Ръководство за собственика 9 177
• Вътрешен модул 178
• Поддръжка и обслужване 178
• Как да сменим картината и снимката 179
• Поддръжка и обслужване 179
• Ръководство за собственика 11 179
• J а внимание j 180
• Operation tips 180
• Когато климатикът няма да бъде използван продължително време 180
• Поддръжка и обслужване 181
• Преди да се обадите в сервиза 181
• Ръководство за собственика 13 181
• Съвети за отстраняване на неизправности спестете време и пари 181
• Klima uredaj 183
• A mere predostroznosti 184
• Procitajte ovaj pri 184
• Rucnik 184
• Sadrzaj 184
• V prirucnik za korisnike artcool unutrasnje jedinice 184
• Za vasu evidenciju 184
• Mere predostroznosti 185
• Nikako nemojte ovo raditi 185
• Obavezno siedite uputstva 185
• Prirucnik za korisnike 3 185
• Srpski 185
• Mere predostroznosti 186
• V unutrasnja jedinica 186
• Instalacija 187
• Mere predostroznosti 187
• Prirucnik za korisnike 5 187
• Àoprez 187
• Ciscenje i odrzavanje 188
• I pre pustanja u rad 188
• Koriscenje 188
• Priprema za rad 188
• Servisiranje 188
• Model pqrcvslo crna boja 189
• Naziv i funkcija ozicenog daljinskog upravljaca pomocnog 189
• Pqrcvsloqw bela boja 189
• Prirucnik za korisnike 7 189
• Srpski 189
• Uputstvo za koriscenje 189
• Efasaw 190
• Automatsko restartovanje 191
• J prinudni rad 191
• Korisne informacije 191
• Prirucnik za korisnike 9 191
• Srpski 191
• Testi ranje 191
• Uputstvo za koriscenje 191
• Odrzavanje i servisiranje 192
• Unutrasnja jedinica 192
• Kako zamenite sliku fotografiju 193
• Odrzavanje i servisiranje 193
• Prirucnik za korisnike 11 193
• Srpski 193
• Odrzavanje i servisiranje 194
• Saveti za koriscenje 194
• V unutrasnja jedinica 194
• Odrzavanje i servisiranje 195
• Opis dogadaja objasnjenje pogledajte stranu 195
• Pre nego sto pozovete servis 195
• Prirucnik za korisnike 13 195
• Saveti za resavanje problema ustedite vreme i novae 195
• Klimatizacijski uredaj 197
• Korisnicki prirucnik 197
• 0 procitajte prirucnik 198
• Sadrzaj 198
• Vase zabiljeske 198
• Upozorenj 199
• Upozorenje 199
• Mjere opreza 200
• Rad uredaja 200
• Unutarnja jedinica 200
• Korisnicki prirucnik 5 201
• Mjere opreza 201
• Postavljanje 201
• Ciscenje i odrzavanje 202
• Prije rada uredaja 202
• Priprema za rad uredaja 202
• Servisiranje 202
• Upotreba 202
• Hrvatski 203
• Korisnicki prirucnik 7 203
• Model pqrcvslo crna boja 203
• Naziv i funkcije kabelskog daljinskog upravljaca dodatna oprema 203
• Pqrcvsloqw bijela boja 203
• Upute za rad uredaja 203
• Efasaw 204
• Naziv i funkcija bezicnog daljinskog upravljaca dodatna oprema 204
• Korisne informacije 205
• Korisnicki priruenik 9 205
• Prisilni rad uredaja 205
• Testni rad 205
• Upute za rad uredaja 205
• __ auto restart 205
• A oprez 206
• Odrzavanje i servis 206
• Unutarnja jedinica uredaja 206
• Hrvatski 207
• Korisnicki priruenik 11 207
• Nacin mijenjanja slike i fotograf ije 207
• Odrzavanje i servis 207
• Odrzavanje i servis 208
• Savjeti za rad uredaja 208
• Unutarnja jedinicamultiv 208
• Korisnicki prirucnik 13 209
• Odrzavanj 209
• Prije pozivanja servisa 209
• Savjeti za otklanjanje teskoca uste dite vrijeme i novac 209
• Servis 209
• Slucaj objasnjenje vidi stranicu 209
• Luftkonditioneringsaggregat 211
• För dina noteringar 212
• Innehall 212
• Las denna bruksan 212
• Säkerhetsätgärder 212
• Visning 212
• 7ävarning y 213
• Avarning 213
• Sakerhetsinformation 213
• Säkerhetsinformation 214
• V inomhusenhet 214
• Bruksanvisning 5 215
• Installation 215
• Säkerhetsinformation 215
• Ävarning y 215
• Användning 216
• Förberedelser 216
• I före användning 216
• Rengöring och underhall 216
• Service 216
• Bruksanvisning 7 217
• Hand ha vandeinstruktioner 217
• Handhavandeinstruktioner 217
• Modell pqrcvslo svart 217
• Pqrcvsloqw vit 217
• Svendka 217
• Tradbunden fjärrkontroll tilibehör 217
• Efaaiw 218
• Namn och funktion pä den trädlösa fjärrkontrollen tillbehör 218
• Bruksanvisning 9 219
• Hand ha vandeinstruktioner 219
• J forcerad drift 219
• Praktisk information 219
• Testfunktion 219
• __i auto àterstart 219
• Inhomhusenhet 220
• Underhâll och service 220
• Varning 220
• Bruksanvisning 11 221
• Hur du sätter tillbaka bild fotografi 221
• Svendka 221
• Underhàll och service 221
• Användningstips 222
• Om luftkonditioneringsanläggningen inte ska användas under en längre tid 222
• Underhâll och service 222
• V inomhusenhet 222
• Bruksanvisning 13 223
• Fei förklaring se sida 223
• Felsökningstips spara tid och pengar 223
• Innari du kontaktar servicecentret 223
• Svendka 223
• Underhàll och service 223
• Кондиционер 225
• Для записей 226
• Меры предосторожности 226
• Р прочтите это руководство 226
• Содержание 226
• Меры предосторожности 227
• Внутренний агрегат 228
• Меры предосторожности 228
• Не включайте кондиционер надолго если открыта дверь или окно и влажность воздуха очень высока 228
• Не пользуйтесь изделием длительное время в условиях ограниченного пространства 228
• Не тяните силовой кабель и внимательно следите чтобы он не был поврежден во время эксплуатации 228
• Не храните и не используйте горючий газ или другие горючие вещества рядом с кондиционером воздуха 228
• Прекратите работу и закройте окно на время бури или урагана если возможно до начала урагана уберите продукт от окна 228
• При возникновении странных звуков запахов или дыма из изделия отключите автоматический выключатель или отсоедините кабель источника питания 228
• При утечке воспламеняемого газа перед включением изделия отключите газ и откройте окно чтобь проверить помещение 228
• Эксплуатация 228
• Инструкция по эксплуатации 5 229
• Меры предосторожности 229
• Осторожн 229
• Установка 229
• Эксплуатация 229
• Использование 230
• Перед началом эксплуатации 230
• Подготовка к работе 230
• Ремонт 230
• Чистка и обслуживание 230
• Pqrcvsl0qw белый цвет 231
• Инструкция по эксплуатации 231
• Инструкция по эксплуатации 7 231
• Модель ровсубьо черный цвет 231
• Наименование и функция проводного пульта дистанционного управления дополнительн 231
• Pqwrhdfo тепловой насос pqwrcdf0 только охлаждение 232
• Внутренний агрегат 232
• Инструкция по эксплуатации 232
• Наименование и функция проводного пульта дистанционного управления дополнителы 232
• С1 т 232
• J принудительный режим 233
• __i автоматический перезапуск 233
• Инструкция по эксплуатации 233
• Инструкция по эксплуатации 9 233
• Полезная информация 233
• Примечание 233
• Режим проверки работы 233
• А осторожно 234
• Внутренний агрегат 234
• Воздушные фильтры 234
• Дезодорирующие фильтры 234
• Обслуживание и ремонт 234
• Плазменные фильтры 234
• Удаление фильтров 234
• Ьтров 234
• Замена рисунки и фотографии 235
• Инструкция по эксплуатации 11 235
• Обслуживание и ремонт 235
• Внутренний агрегат 236
• Если кондиционер долго не будет использоваться 236
• Обслуживание и ремонт 236
• Советы по эксплуатации 236
• Ееи 237
• Инструкция по эксплуатации 13 237
• Неисправность причина см стр 237
• Обслуживание и ремонт 237
• Прежде чем позвонить в сервисный цент 237
• Советы по устранению неисправностей экономьте время и деньги 237

Похожие устройства

• Electrolux EKK954507W Сертификат
• Electrolux EKK954507W Инструкция по эксплуатации
• MSI 740GTM-P21 Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU07GTJC1 Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EKK954507X Сертификат
• Electrolux EKK954507X Инструкция по эксплуатации
• MSI 740GTM-P23 Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU07GTJC2 Инструкция по эксплуатации
• Polaris PHB 0826AL Инструкция по эксплуатации
• MSI 740GTM-P25 Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU07GTUC2 Инструкция по эксплуатации
• Braun M 1030 Инструкция по эксплуатации
• MSI 740GTM-P25 V1.5 Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU09GB3G1 Инструкция по эксплуатации
• Braun M 1050 Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU09GB3G2 Инструкция по эксплуатации
• Braun M 1070 Сертификат
• Braun M 1070 Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU09GCEU2 Инструкция по эксплуатации
• Moulinex Ultracompact SM159530 Сертификат

14 MULTI V unutrasnja jedinica