LG ARNU07GSFG2 [72/239] Ninakaz nepiexomenon

Содержание

• Air conditioner 1
• Life s good 1
• Owner s manual 1
• Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference 1
• 0 read this manual 2
• For your records 2
• Precaution 2
• Table of contents 2
• V art cool type indoor unit owner s manual 2
• Safety precautions 3
• Operatio 4
• Safety precautions 4
• V indoor unit 4
• Cautio 5
• Installation 5
• Opération 5
• Owner s manual 5 5
• Safety precautions 5
• Cleaning and maintenance 6
• Preparing for operation 6
• Prior to operation 6
• Service 6
• V indoor unit 6
• English 7
• Model pqrcvslo black color 7
• Name and function of wired remote controller accessory 7
• Operating instructions 7
• Owner s manual 7 7
• Pqrcvsloqw white color 7
• Efaasw 8
• Indoor unit 8
• Name and function of wired remote controller optional 8
• Operating instructions 8
• Operation mode 8
• Pqwrhdfo heat pump pqwrcdfo cooling only 8
• English 9
• Helpful information 9
• J forced operation 9
• Operating instructions 9
• Owner s manual 9 9
• Test operation 9
• __i auto restart 9
• A caution 10
• Air filters 10
• Deodorizer filters 10
• Indoor unit 10
• Maintenance and service 10
• Plasma filters 10
• Removal of filters 10
• V indoor unit 10
• English 11
• How to replace picture photograph 11
• Maintenance and service 11
• Owner s manual 11 11
• J a caution j 12
• Maintenance and service 12
• Operation tips 12
• V indoor unit 12
• When the air conditioner is not going to be used for a long time 12
• Before you call for service 13
• Case explanation see page 13
• Maintenance and service 13
• Owner s manual 13 13
• Troubleshooting tips save time and money 13
• Climatizzatore 15
• Avvertenze 16
• Mu da ricordare 16
• P leggere il manuale 16
• Sommario 16
• Avviso 17
• Precauzioni di sicurezza 17
• Funzionamento 18
• Precauzioni di sicurezza 18
• V unità interna 18
• Funzionamento 19
• Installazione 19
• Italiano 19
• Manuale di instruzioni 5 19
• Precauzioni di sicurezza 19
• Assistenza 20
• Preparazione all uso 20
• Prima di iniziare 20
• Pulizia e manutenzione 20
• V unità interna 20
• Istruzioni di funzionamento 21
• Italiano 21
• Manuale di instruzioni 7 21
• Modello pqrcvslo nero 21
• Nome e funzione del telecomando cablato opzionale 21
• Pqrcvsloqw bianco 21
• Istruzioni di funzionamento 22
• Modello raffreddamento 4 modello 22
• Modo operativo 22
• Pompa di calore 22
• Pqwrhdfo pompa calore pqwrcdfo solo raffreddamento 22
• Telecomando senza fili opzionale 22
• V unità interna 22
• Auto restart 23
• Funzionamento di prova 23
• Funzionamento manuale 23
• Informazioni utili 23
• Istruzioni di funzionamento 23
• Manuale di instruzioni 9 23
• A pericolo 24
• Filtri al plasma 24
• Filtri deh aria 24
• Filtri deodoranti 24
• H manutenzione e assistenza 24
• Manutenzione e assistenza 24
• Rimozione dei filtri 24
• Unità interna 24
• Italiano 25
• Manuale di instruzioni 11 25
• Manutenzione e assistenza 25
• Sostituzione di immagine e fotografia 25
• Disattivazione del condizionatore per un lungo periodo di inattività 26
• J a attenzione j 26
• Manutenzione e assistenza 26
• Punti dei funzioni 26
• V unità interna 26
• Caso spiegazione vedi pagina 27
• Manuale di instruzioni 13 27
• Manutenzione e assistenza 27
• Prima di richiedere assistenza 27
• Suggerimenti per la soluzione dei problemi ed evitare inutili richieste di intervento 27
• Aire acondicionado 29
• Manual de propietario 29
• Lea este manual 30
• Para su registro 30
• Precauciones 30
• Índice 30
• Precauciones de seguridad 31
• Operación 32
• Precauciones de seguridad 32
• Unidad interior 32
• Instalación 33
• Manual del usuario 5 33
• Operación 33
• Precauciones de seguridad 33
• Precaució 33
• Antes del funcionamiento 34
• Limpieza y mantenimiento 34
• Preparación para el funcionamiento 34
• Servicio técnico 34
• Unidad interior 34
• Utilización 34
• Instrucciones de operación 35
• Manual del usuario 7 35
• Modelo pqrcvslo color negro 35
• Nombre y funciones del mando a distancia accesorio 35
• Pqrcvsloqw color blanco 35
• Instrucciones de operación 36
• Mando a distancia inalámbrico opcional 36
• Modelo enfriamiento j modelo bomba de calor o 36
• Pqwrhdfo bomba de calor pqwrcdfo sólo aire frío 36
• V unidad interior 36
• Funcionamiento forzado 37
• I auto restart reinicio automático 37
• Información útil 37
• Instrucciones de operación 37
• Manual del usuario 9 37
• Operación de prueba 37
• Atención 38
• Mantenimiento y servicio 38
• Unidad interior 38
• Cómo sustituir una imagen o fotografía 39
• Mantenimiento y servicio 39
• Manual del usuario 11 39
• Consejos para la utilización 40
• Cuando no vaya a utilizarei aire acondicionado durante ur 40
• J a precaución j 40
• Mantenimiento y servicio 40
• V unidad interior 40
• Consejos para la localización de fallos ahorre tiempo y dinero 41
• Descripción explicación consulte la página 41
• Español 41
• Mantenimiento y servicio 41
• Manual del usuario 13 41
• Climatiseur 43
• O lisez ce manuel 44
• Pour vos archives 44
• Précaution 44
• Table des matières 44
• Mesures de sécurité 45
• Fonctionnement 46
• Mesures de sécurité 46
• V unité interieure 46
• Fonctionnement 47
• Français 47
• Installation 47
• Manuel d utilisation 5 47
• Mesures de sécurité 47
• Precaution 47
• Avant de le faire fonctinner 48
• Avant de le faire fonctionner 48
• Nettoyage et entretien 48
• Service 48
• Utilisation 48
• V unité interieure 48
• Consignes d utilisation 49
• Français 49
• Manuel d utilisation 7 49
• Modèle pqrcvslo couleur noir 49
• Nom et fonction du dispositif de régulation à distance filaire accessoirt 49
• Pqrcvsloqw couleur blanche 49
• Consignes d utilisation 50
• Pqwrhdfo pompe à chaleur pqwrcdfo seulement refroidissement 50
• Télécommande sans filsfen option 50
• Unité interieure 50
• Consignes d utilisation 51
• Funzionamento manuale 51
• Manuel d utilisation 9 51
• Relancement automatique 51
• Remar ue 51
• Test de fonctionnement 51
• Utiles des informations 51
• Attention 52
• Entretien et maintenance 52
• Unité intérieure 52
• Comment remplacer l image et la photo 53
• Entretien et maintenance 53
• Français 53
• Manuel d utilisation 11 53
• Conseils d utilisation 54
• Entretien et maintenance 54
• J a attention j 54
• Lorsque le climatiseur ne être utilisé pendant une 54
• V unité interieure 54
• Avant d appeler le service technique 55
• Cas explication voir page 55
• Entretien et maintenance 55
• Guide de dépannage épargnez du temps et de l argent 55
• Manuel d utilisation 13 55
• Benutzerhandbuch 57
• Klimaanlage 57
• Für ihre aufzeichnungen 58
• Handbuch 58
• Inhaltsverzeichnis 58
• Lesen sie dieses 58
• V raum klimagerät gebrauchsanweisung 58
• Vorsicht 58
• I sicherheitshinweise 59
• Vorsicht 59
• Vunoibn i 59
• Warnung 59
• Betrieb 60
• Sicherheitshin weise 60
• V inneneinheit 60
• A vorsicht 61
• Betrieb 61
• Deutsch 61
• Gebrauchsanweisung 5 61
• Montage 61
• Sicherheitshinweise 61
• Benutzung 62
• Kundendienst 62
• Reinigung und pflege 62
• V inneneinheit 62
• Vor der inbetriebnahme 62
• Vorbereitung auf die inbetriebnahme 62
• Bedienelemente und funktionen der kabel fernbedienung zubehör 63
• Bedienungsanweisung 63
• Deutsch 63
• Gebrauchsanweisung 7 63
• Modell pqrcvslo schwarz 63
• Pqrcvsloqw weiß 63
• Kabellose fernbedienung optional 64
• Aktivieren der funktion 65
• Bedienung vom gerät falls die fernbedienung nicht benutzt 65
• Bedienungsanweisung 65
• Daraufhin werden 2 signaltöne ausgegeben und die anzeige 1 blinkt 4 mal 65
• Daraufhin werden 2 signaltöne ausgegeben und die anzeige 1 blinkt4 mal 65
• Das gerät beendet den betrieb wenn die ein aus taste 65
• Das gerät startet den betrieb wenn die ein aus taste 65
• Deaktivieren der funktion 65
• Die auto neustartfunktion ist werkseitig aktiviert 65
• Eingestellt werden 65
• Gebrauchsanweisung 9 65
• Gedrückt wird 65
• Halten sie die ein aus taste 6 sekunden lang gedrückt 65
• Hinweis 65
• I auto restart automatischer neustart 65
• Informazioni utili 65
• Noch einmal gedrückt wird 65
• Ql manuelle bedienung 65
• Sie kann vom benutzer jedoch gemäß der anleitung 65
• Signaltöne ausgegeben 65
• Testbetrieb 65
• Werden kann 65
• Achtung 66
• Desodorierungsfilter 66
• Herausnehmen der filter 66
• Innengerät 66
• Luftfilter 66
• Plasmafilter 66
• V inneneinheit 66
• Wartung und service 66
• Austauschen des bildes bzw des fotos 67
• Gebrauchsanweisung 11 67
• Wartung und service 67
• Hinweisen für den betridb 68
• V inneneinheit 68
• Wartung und service 68
• Wenn sie das klimagerät länger nicht benutzen wollen 68
• Bevor sie den kundendienst verständigen 69
• Fall erklärung siehe seite 69
• Gebrauchsanweisung 13 69
• Tips bei eventuellen problemen sparen sie zeit und geld 69
• Wartung und service 69
• Inneneinheit 70
• Erxeipiaio xphzth 71
• Kaimatiztik o aqmatioy 71
• Tunoq zeipa art cool gallery 71
• Www lg com 71
• Dpi v ano tq äeitoupyia 72
• Eyxsipiöio xpiíoriç eocütcpikfiq mováôaç túnou 72
• N aiabazte to паром 72
• Ninakaz nepiexomenon 72
• Oepßip 3 72
• Osqvíeç xeipiopoú 72
• Ripocpuààçeiç aocpaàeíaç 3 72
• Unppsoia 72
• V art cool 72
• V eoattspikrj póváõa 72
• Zuvtqpqoq kai eniokeuq 0 72
• Егхе1р1аю 72
• Кааеоет 72
• Л npooyaazeiz 72
• Па та apxeia тат 72
• Npo puàáç iç aacpaàeíaç 73
• Проеохн ____________ 73
• Aeitoupyia 74
• Npotpuâá siç aotpaáeíaç 74
• V eoattspikrj póváõa 74
• Aeitoupyía 75
• Anpozoxh 75
• Eyx ipíõio хрпотп 75
• Npocpuâá iç aotpaásiaç 75
• Еукат0атааг 75
• Bigd33 76
• Djàdn01i3y 111 diä djddr1l0130du 76
• Ovopa kai aeitoupyía тои evaúppatou tqäexeipknnpiou a oouáp 77
• Ç херимой 77
• Õqyí 77
• Omusdidodu noidbioidi3x3 yui поюгмполз noi diàdnoiisy 78
• Boiadn0113v uou ouoad3a3uv 79
• Boiadn0113v uouiouoadsag 79
• Bu niti 0y3ia0 n 79
• Diadnoiisy uxiiddriixov 79
• Dladn01l3y lla3rl0dxadad 3 79
• Emhnika 79
• Ido6odliyu ssriiolidx 79
• Liylutia 79
• Ll0llaixx3adu3 uioripinv i 79
• Nortoidisx b3ialiq0 79
• Oilnprid30 bdiyiad 79
• Uioudx oiqidisxag 79
• Uslitl 79
• 1003 nv boiipi i 80
• Bobdbian 80
• Dd3d ddiyio 80
• Ddiy 0 pxuurioouv 80
• Dqdaoiai uxid31 no3 80
• Hxozoduv 80
• I jd3z 80
• Liolidliianz 80
• Oqdaorl uxidskoo a ninni ol 80
• Oriopyu ddiy 0 80
• Cpwroypatpia 81
• Eikóv 81
• Riwç va ауикатаатпаете 81
• Xuvtrjpriari kai xspßiq 81
• Аф ipéoreni фитоур ф 81
• Еух р ю хрротг 11 81
• Supgouàéq âsitoupyíaç 82
• Отоуб л1р0к 1тсщ 82
• Eyxzipíõio xpnorr 13 83
• Hmeiûzh 83
• Npiv kdàéote tqv unnpegia aép6iç 83
• Oikovopóot 83
• Supôouàéç eníàuonç npoôànpàïœv 83
• Xpóvo 83
• Xuvtrjpriari kai zéppiç 83
• A precauções 86
• Leia este manual 86
• Manual do proprietário da unidade interna tipo art cool 86
• Para os seus registos 86
• Índice 86
• Cuidado 87
• Precauções de segurança 87
• Operação 88
• Precauções de segurança 88
• V unidade interna 88
• Cuidad 89
• Instalação 89
• Manual do proprietário 5 89
• Operação 89
• Precauções de segurança 89
• Assistência 90
• I antes de utilizar 90
• Limpeza e manutenção 90
• Preparar para a utilização 90
• Utilização 90
• Instruções de utilização 91
• Manual do proprietário 7 91
• Modelo pqrcvslo cor preta 91
• Nome e função do controlo remoto acessório 91
• Pqrcvsloqw cor branca 91
• Instruções de utilização 92
• Nome e funções do controlo remoto com fios opcional 92
• Pqwrhdfo bomba de calor pqwrcdfo refrigeração apenas 92
• V unidade interna 92
• Çjmodo operativo j 92
• Informações úteis 93
• Instruções de utilização 93
• J reinicio automático 93
• Manual do proprietário 9 93
• Operação de ensaio 93
• Operação forçada 93
• Cuidado 94
• Manutenção e assistência 94
• Unidade interna 94
• Como substituir imagens e fotografias 95
• Manual do proprietário 11 95
• Manutenção e assistência 95
• Conselhos de utilização 96
• J a cuidado a 96
• Manutenção e assistência 96
• Se não pretender utilizar o ar condicionado durante um longo período de ten 96
• V unidade interna 96
• Antes de contactar a assistência 97
• Caso explicação ver página 97
• Conselhos para resolução de problemas poupe tempo e 97
• Manual do proprietário 13 97
• Manutenção e assistência 97
• Unidade interna 98
• Inhoud 100
• Let op 100
• Veiligheidsmaatregelen 101
• Äwaarschuwin 101
• Bediening 102
• A let op 103
• Bediening 103
• Installeren 103
• De bediening voorbereiden 104
• Gebruik 104
• I vôôr gebruik 104
• Reiniging en onderhoud 104
• Service 104
• Gebruiksaan wijzing 105
• Gebruiksaanwijzing 105
• Handleiding 7 105
• Model nr pqrcvslo zwarte uitvoering 105
• Namen en functies van de met een kabel aangesloten afstandsbediening optie 105
• Pqrcvsloqw witte uitvoering 105
• Bedieningsmodus 106
• Gebruiksaanwijzing 106
• Mtuftv binnenelement 106
• Namen en functies van de met een kabel aangesloten afstandsbediening optie 106
• Pqwrhdfo warmtepomp pqwrcdfo alleen koelen 106
• Automatisch herstarten 107
• Gebruiksaan wijzing 107
• Geforceerde bediening 107
• Handleiding 9 107
• Isiunuz 107
• Praktische informatie 107
• Testen 107
• A let op 108
• Aletop 108
• Binnenelement 108
• Let op 108
• Onderhoud en service 108
• Een afbeelding of foto aanbrengen 109
• Handleiding 11 109
• Onderhoud en service 109
• Binnenelement 110
• Ga als volgt te werk als het aircosysteem lang niet gebruikt wordt 110
• Gebruikstips 110
• Onderhoud en service 110
• Dit is het geval verklaring see page 111
• Handleiding 13 111
• Onderhoud en service 111
• Klimatyzator 113
• N proszç zapoznac siç z 114
• Nalezy pamiçtac 114
• Spis tresci 114
• Srodkiostroznosci 114
• Tym podrçcznikiem 114
• Zalecenia dotyczqce bezpieczeñstwa 115
• Dzialanie 116
• Jednostka wewn trzna 116
• Zalecenia dotyczqce bezpieczerístwa 116
• Dziatanie 117
• Instalacja 117
• Ostrozni 117
• Podr cznik uzytkownika 5 117
• Zalecenia dotycz ce bezpieczenstwa 117
• Czyszczenie konserwaeja 118
• Przed rozpoczçciem pracy 118
• Przygotowanie do dziatania 118
• Serwis 118
• Uzycie 118
• English polsk 119
• Instrukcja obslugi 119
• Model pqrcvslo czarny 119
• Nazwa i funkcja zdalnego sterownika wyposazenie dodatkowe 119
• Podrpcznik uzytkownika 7 119
• Pqrcvsloqw biaty 119
• Instrukcja obslugi 121
• Podr cznik uzytkownika 9 121
• Polski 121
• Pomocna informaeja 121
• Test pracy 121
• _ praca wymuszona 121
• __i auto restart 121
• Jednostka wewnçtrzna 122
• Konserwacja i serwis 122
• Jak wymienic obraz lub zdjçcie 123
• Konserwacja i serwis 123
• Podrçcznik uzytkownika 11 123
• Polski 123
• Gdy klimatyzator nie bçdzie uzywany przez dlugi okres czasu 124
• J a ostroznie 124
• Jednostka wewn trzna 124
• Konserwacja i serwis 124
• Wskazówki dotyczqce eksploatacji 124
• Konserwacja i serwis 125
• Najczpstsze usterki oszczpdz czas i pieniqdze 125
• Podrpcznik uzytkownika 13 125
• Polski 125
• Problem wyjasnienie patrz strona 125
• Przed zg oszeniem koniecznosci naprawy 125
• Légkondicionâlô készülék 127
• Feljegyzések 128
• Kònyvet 128
• N olvassa el ezt a kezi 128
• Tartalomjegyzék 128
• V art cool tipusù beltéri egység felhasznàlói kézikónyve 128
• Óvintézkedések 128
• Biztonsági óvintézkedések 129
• Biztonsàgi óvintézkedések 130
• Hasznàlat 130
• V beltéri egység 130
• Biztonsági óvintézkedések 131
• Felszerelés 131
• Használat 131
• Használati útmutató 5 131
• Vigyàza 131
• Felkészülés az üzembe helyezésre 132
• H a használatba vétel elõtt 132
• Hasznâlat 132
• Szerviz 132
• Tisztítás és karbantartás 132
• A táwezérlõ tartozék és funkciói 133
• Használati útmutató 7 133
• Kezelési útmutató 133
• Modell pqrcvslo fekete 133
• Pqrcvsloqw fehér 133
• A vezeték nélküli tâvvezérlô tartozék és funkciôi 134
• Kezelési ùtmutató 134
• Pqwrhdfo hôszivattyùs pqwrcdfo csak hûtô 134
• V beltéri egység 134
• Æ89 s89 134
• Hasznos tájékoztatások 135
• Használati útmutató 9 135
• Kezelési útmutató 135
• __i automatikus újraindítás 135
• Beltéri egység 136
• Karbantartás és szerviz 136
• Vigyázat 136
• Használati útmutató 11 137
• Karbantartás és szerviz 137
• Kép és fénykép cseréje 137
• Beltéri egység 138
• Ha hosszabb ideig nem használja a légkondicionálót 138
• J a vigyázat j 138
• Karbantartás és szerviz 138
• Kezelési tippek 138
• Hasznàlati utmutató 13 139
• Hibakeresési tippek takarékoskodjék dovei és pénzzel 139
• Karbantartàs és szerviz 139
• Mielótt a szervizt hivna 139
• Klimatizace 141
• Bezpecnostnì opatre 142
• N prostudujte tuto 142
• Pro vase zàznamy 142
• Prìrucku 142
• Bezpecnostni opatreni 143
• Varovàn 143
• Varovànì 143
• Bezpecnostni opatfeni 144
• Provoz 144
• Vnitrni jednotka 144
• Bezpecnostní opatfení 145
• Montáz 145
• Provoz 145
• Uzivatelskà prirucka 5 145
• Vystrah 145
• Cistèni a ûdrzba 146
• Pouziti 146
• Pred zahàjenim provozu 146
• Priprava na provoz 146
• Servis 146
• English 147
• Model pqrcvslo cerna barva 147
• Nàvod k obsluze 147
• Popis a funkce kabelového dàlkového ovlàdàni pfislusenstvi 147
• Pqrcvsloqw bilà barva 147
• Uzivatelskà prirucka 7 147
• Nâzeva funkce bezdrâtového dâlkového ovladace prislusenstvi 148
• Cestina 149
• J nouzovy provoz 149
• Nàvod k obsluze 149
• Uzitecné informace 149
• Uzivatelskà prirucka 9 149
• Zkusebni provoz 149
• __ auto restart 149
• Pokojovà jednotka 150
• Servis a ùdrzba 150
• Cestina 151
• Servis a ùdrzba 151
• Uzivatelskà prirucka 11 151
• Vymèna obràzku fotografie 151
• J a vÿstraha л 152
• Kdyz nebudete klimatizacní jednotku delsí dobu pouzívat 152
• Uzitecné tipy 152
• Cestina 153
• Nez se obratite na servisni sluzbu 153
• Odstranovànizàvad usetrite cas i penize 153
• Servis a ùdrzba 153
• Uzivatelskà prirucka 13 153
• Ararat de aer 155
• Conditionat 155
• Avertizare 156
• Cititi acest manual 156
• Cuprins 156
• Informatile dvs 156
• Mâsuri de sigurantã 157
• Mãsuri de siguran ã 158
• Unitatea interioarã 158
• Utilizares 158
• Instalares 159
• Manualul de utilizare 5 159
• Mãsuri de sigurantã 159
• Utilizares 159
• Curafarea si intrefinerea 160
• Service ul 160
• Íntrebuinfare 160
• Instructiuni de funcionare 161
• Manualul de utilizare 7 161
• Modelul pqrcvslo culoare neagrä 161
• Numele si fuñera telecomenzii cu fir acceso rii 161
• Pqrcvsloqw culoare alba 161
• C j modul funzionare 162
• Instruc iuni de func ionare 162
• Numele si func iunea telecomenzii farà fir accesoriu 162
• Pqwrhdfo pompa de caldura pqwrcdfo numai räcire 162
• Unitatea interioarã 162
• Informati utile 163
• Instructiuni de functionare 163
• Manualul de utilizare 9 163
• Test functionare 163
• __i restart automat 163
• _j functionarea forcata 163
• Aatentie 164
• Filtre cu plasma 164
• Filtre dezodorizante 164
• Fíltrele de aer 164
• In tremine re service 164
• Intrefinere si service 164
• Scoaterea filtrelor 164
• Unitatea interioarà 164
• Inlocuirea imaginii sau fotografiei 165
• Iritrecine re i service 165
• Manualul de utilizare 11 165
• Iritrecine re service 166
• Multi v 166
• Sfaturi cu prívire la funcionare 166
• Unitatea interioarä 166
• In treccie re service 167
• Manualul de utilizare 13 167
• Pagina de refer in ä 167
• Sfaturi privine diagnosticarea problemelor economist timp i bani 167
• Înainte de a contacta service ul 167
• Life s good 169
• Www lg com 169
• Климатик 169
• Ръководство за собственика 169
• Тип серия art cool gallery 169
• А предпазна марка 170
• Водство 170
• За ваши записки 170
• Прометете това ръко 170
• Ръководство за потребителя на вътрешния модул на климатик тип art cool 170
• Съдъ ржание 170
• Мерки за безопасност 171
• Вътрешен модул миьпу 172
• Мерки за безопасност 172
• Работа 172
• Внимани 173
• Монтаж 173
• Работа 173
• Вътрешен модул миьпу 174
• Използване 174
• Н преди работа 174
• Подготовка за работа 174
• Почистване и поддръжка 174
• Преди работа 174
• Сервиз 174
• Pqrcvsl0qw бял цент 175
• Инструкции за експпоатация 175
• Модел рорсузю черен цент 175
• Наименование и функция на кабелното дистанционно управление аксесоар 175
• Ръководство за собственика 7 175
• Efasbw 176
• _ принудителна работа 177
• __ автоматично рестартиране 177
• Инструкции за експпоатация 177
• Полезна информация 177
• Пробна експлоатация 177
• Ръководство за собственика 9 177
• Вътрешен модул 178
• Поддръжка и обслужване 178
• Как да сменим картината и снимката 179
• Поддръжка и обслужване 179
• Ръководство за собственика 11 179
• J а внимание j 180
• Operation tips 180
• Когато климатикът няма да бъде използван продължително време 180
• Поддръжка и обслужване 181
• Преди да се обадите в сервиза 181
• Ръководство за собственика 13 181
• Съвети за отстраняване на неизправности спестете време и пари 181
• Klima uredaj 183
• A mere predostroznosti 184
• Procitajte ovaj pri 184
• Rucnik 184
• Sadrzaj 184
• V prirucnik za korisnike artcool unutrasnje jedinice 184
• Za vasu evidenciju 184
• Mere predostroznosti 185
• Nikako nemojte ovo raditi 185
• Obavezno siedite uputstva 185
• Prirucnik za korisnike 3 185
• Srpski 185
• Mere predostroznosti 186
• V unutrasnja jedinica 186
• Instalacija 187
• Mere predostroznosti 187
• Prirucnik za korisnike 5 187
• Àoprez 187
• Ciscenje i odrzavanje 188
• I pre pustanja u rad 188
• Koriscenje 188
• Priprema za rad 188
• Servisiranje 188
• Model pqrcvslo crna boja 189
• Naziv i funkcija ozicenog daljinskog upravljaca pomocnog 189
• Pqrcvsloqw bela boja 189
• Prirucnik za korisnike 7 189
• Srpski 189
• Uputstvo za koriscenje 189
• Efasaw 190
• Automatsko restartovanje 191
• J prinudni rad 191
• Korisne informacije 191
• Prirucnik za korisnike 9 191
• Srpski 191
• Testi ranje 191
• Uputstvo za koriscenje 191
• Odrzavanje i servisiranje 192
• Unutrasnja jedinica 192
• Kako zamenite sliku fotografiju 193
• Odrzavanje i servisiranje 193
• Prirucnik za korisnike 11 193
• Srpski 193
• Odrzavanje i servisiranje 194
• Saveti za koriscenje 194
• V unutrasnja jedinica 194
• Odrzavanje i servisiranje 195
• Opis dogadaja objasnjenje pogledajte stranu 195
• Pre nego sto pozovete servis 195
• Prirucnik za korisnike 13 195
• Saveti za resavanje problema ustedite vreme i novae 195
• Klimatizacijski uredaj 197
• Korisnicki prirucnik 197
• 0 procitajte prirucnik 198
• Sadrzaj 198
• Vase zabiljeske 198
• Upozorenj 199
• Upozorenje 199
• Mjere opreza 200
• Rad uredaja 200
• Unutarnja jedinica 200
• Korisnicki prirucnik 5 201
• Mjere opreza 201
• Postavljanje 201
• Ciscenje i odrzavanje 202
• Prije rada uredaja 202
• Priprema za rad uredaja 202
• Servisiranje 202
• Upotreba 202
• Hrvatski 203
• Korisnicki prirucnik 7 203
• Model pqrcvslo crna boja 203
• Naziv i funkcije kabelskog daljinskog upravljaca dodatna oprema 203
• Pqrcvsloqw bijela boja 203
• Upute za rad uredaja 203
• Efasaw 204
• Naziv i funkcija bezicnog daljinskog upravljaca dodatna oprema 204
• Korisne informacije 205
• Korisnicki priruenik 9 205
• Prisilni rad uredaja 205
• Testni rad 205
• Upute za rad uredaja 205
• __ auto restart 205
• A oprez 206
• Odrzavanje i servis 206
• Unutarnja jedinica uredaja 206
• Hrvatski 207
• Korisnicki priruenik 11 207
• Nacin mijenjanja slike i fotograf ije 207
• Odrzavanje i servis 207
• Odrzavanje i servis 208
• Savjeti za rad uredaja 208
• Unutarnja jedinicamultiv 208
• Korisnicki prirucnik 13 209
• Odrzavanj 209
• Prije pozivanja servisa 209
• Savjeti za otklanjanje teskoca uste dite vrijeme i novac 209
• Servis 209
• Slucaj objasnjenje vidi stranicu 209
• Luftkonditioneringsaggregat 211
• För dina noteringar 212
• Innehall 212
• Las denna bruksan 212
• Säkerhetsätgärder 212
• Visning 212
• 7ävarning y 213
• Avarning 213
• Sakerhetsinformation 213
• Säkerhetsinformation 214
• V inomhusenhet 214
• Bruksanvisning 5 215
• Installation 215
• Säkerhetsinformation 215
• Ävarning y 215
• Användning 216
• Förberedelser 216
• I före användning 216
• Rengöring och underhall 216
• Service 216
• Bruksanvisning 7 217
• Hand ha vandeinstruktioner 217
• Handhavandeinstruktioner 217
• Modell pqrcvslo svart 217
• Pqrcvsloqw vit 217
• Svendka 217
• Tradbunden fjärrkontroll tilibehör 217
• Efaaiw 218
• Namn och funktion pä den trädlösa fjärrkontrollen tillbehör 218
• Bruksanvisning 9 219
• Hand ha vandeinstruktioner 219
• J forcerad drift 219
• Praktisk information 219
• Testfunktion 219
• __i auto àterstart 219
• Inhomhusenhet 220
• Underhâll och service 220
• Varning 220
• Bruksanvisning 11 221
• Hur du sätter tillbaka bild fotografi 221
• Svendka 221
• Underhàll och service 221
• Användningstips 222
• Om luftkonditioneringsanläggningen inte ska användas under en längre tid 222
• Underhâll och service 222
• V inomhusenhet 222
• Bruksanvisning 13 223
• Fei förklaring se sida 223
• Felsökningstips spara tid och pengar 223
• Innari du kontaktar servicecentret 223
• Svendka 223
• Underhàll och service 223
• Кондиционер 225
• Для записей 226
• Меры предосторожности 226
• Р прочтите это руководство 226
• Содержание 226
• Меры предосторожности 227
• Внутренний агрегат 228
• Меры предосторожности 228
• Не включайте кондиционер надолго если открыта дверь или окно и влажность воздуха очень высока 228
• Не пользуйтесь изделием длительное время в условиях ограниченного пространства 228
• Не тяните силовой кабель и внимательно следите чтобы он не был поврежден во время эксплуатации 228
• Не храните и не используйте горючий газ или другие горючие вещества рядом с кондиционером воздуха 228
• Прекратите работу и закройте окно на время бури или урагана если возможно до начала урагана уберите продукт от окна 228
• При возникновении странных звуков запахов или дыма из изделия отключите автоматический выключатель или отсоедините кабель источника питания 228
• При утечке воспламеняемого газа перед включением изделия отключите газ и откройте окно чтобь проверить помещение 228
• Эксплуатация 228
• Инструкция по эксплуатации 5 229
• Меры предосторожности 229
• Осторожн 229
• Установка 229
• Эксплуатация 229
• Использование 230
• Перед началом эксплуатации 230
• Подготовка к работе 230
• Ремонт 230
• Чистка и обслуживание 230
• Pqrcvsl0qw белый цвет 231
• Инструкция по эксплуатации 231
• Инструкция по эксплуатации 7 231
• Модель ровсубьо черный цвет 231
• Наименование и функция проводного пульта дистанционного управления дополнительн 231
• Pqwrhdfo тепловой насос pqwrcdf0 только охлаждение 232
• Внутренний агрегат 232
• Инструкция по эксплуатации 232
• Наименование и функция проводного пульта дистанционного управления дополнителы 232
• С1 т 232
• J принудительный режим 233
• __i автоматический перезапуск 233
• Инструкция по эксплуатации 233
• Инструкция по эксплуатации 9 233
• Полезная информация 233
• Примечание 233
• Режим проверки работы 233
• А осторожно 234
• Внутренний агрегат 234
• Воздушные фильтры 234
• Дезодорирующие фильтры 234
• Обслуживание и ремонт 234
• Плазменные фильтры 234
• Удаление фильтров 234
• Ьтров 234
• Замена рисунки и фотографии 235
• Инструкция по эксплуатации 11 235
• Обслуживание и ремонт 235
• Внутренний агрегат 236
• Если кондиционер долго не будет использоваться 236
• Обслуживание и ремонт 236
• Советы по эксплуатации 236
• Ееи 237
• Инструкция по эксплуатации 13 237
• Неисправность причина см стр 237
• Обслуживание и ремонт 237
• Прежде чем позвонить в сервисный цент 237
• Советы по устранению неисправностей экономьте время и деньги 237

Похожие устройства

• Electrolux EKK954507W Сертификат
• Electrolux EKK954507W Инструкция по эксплуатации
• MSI 740GTM-P21 Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU07GTJC1 Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EKK954507X Сертификат
• Electrolux EKK954507X Инструкция по эксплуатации
• MSI 740GTM-P23 Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU07GTJC2 Инструкция по эксплуатации
• Polaris PHB 0826AL Инструкция по эксплуатации
• MSI 740GTM-P25 Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU07GTUC2 Инструкция по эксплуатации
• Braun M 1030 Инструкция по эксплуатации
• MSI 740GTM-P25 V1.5 Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU09GB3G1 Инструкция по эксплуатации
• Braun M 1050 Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU09GB3G2 Инструкция по эксплуатации
• Braun M 1070 Сертификат
• Braun M 1070 Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU09GCEU2 Инструкция по эксплуатации
• Moulinex Ultracompact SM159530 Сертификат

Eyxsipiöio Xpiíoriç EocüTcpiKfiq Mováôaç Túnou MULTI V Art Cool niNAKAZ nEPIEXOMENON ПА ТА APXEIA ТАТ Г рафтг то povróÀo ка то ОЕ ipoKó api0po EÕÓ ripocpuÀàÇeiç aocpaÀEíaç 3 MOVTÉÀO H XeipiaKoq apiõpoq й Dpi V ano Tq ÄEiTOupyia 6 МпорЕ TE va та ßpEte OTTIv ETKÉTO ото nXalvó Tpqpa ж pováSaç OSqvÍEÇ XEipiopoú 7 Hpcpopq via ayopoç Ovopaspnópou ZuvTqpqoq Kai EniOKEuq 10 TupáipTE ni v anóõEíq oaq OE aun Tq OEMÕO OE nEpinrnoq пои XPEIOOTEÍ va ОПСЙЕ ЕТЕ Т q v q pspopp via ayopâç q yia qiqpaia OXETIKÓ pE TqV EyyÚqoq При каАеоете 7771 unppsoia oepßip 13 n AIABAZTE TO ПАРОМ ЕГХЕ1Р1АЮ TTOEOHTEplKO 0a ßpETTE ПОШ XP40IPEÇ unoSEÍÇeiçya TOV Tpóno oœoriKXPW KOI ouvrqpqoqç TOU KMPOTIOTIKOÙ Mia ркрп npoXqnr Kf povriõa anó pspouç oa 0a pnopoúoE va oaq EÇoKovopqoEi noXú xpóvo кат хрчрата avaipopua pE Tq õúpKEia C of ç TOU lAipaTioTiKOú œç Sa ppEÍTE noÀÂÉç anavrqoEK OE KOIVÍI прорХррата OTOV nivela pE TIÇ oupßouXeq EniÄuari q npcßXqpäTHv Av прита EÇETÓOETE Tov nivara pE TIÇ oupßouÄsq EniAuoqq npcßXqpäTHv Ev5ÉxEra m W X i rei каЖои va KOAÉOETE TIIV unqpEoia OBpßs Л nPOOYAAzEIZ EnKOlVHViOTE pE TOV E OUOlOÕOTppÉVO TEXVIKÓ yiO H V EniOKEuq q ouvrqpqoq Tqç povißaq EnKOivœvqoTE pE TOV Eçoppooni yia Tqv Еукатаатаор ж pováõaç To lApaTioTiKÓ ÕEV npoopírrai yo ХРПОЧ anó piKpá naiõá q avánqpouç xnpiç Enißtapq Ta piKpá naióá 0a Прага va EnißACnovTaiyo va ЕЕ аафаЛютЕ1 ÓTI ÕEV naiÇouv pE то K ipaTOTiKó OTOV ТО каХибю Tpopoõooiaç прйта va avTKaraoTa0EÍ q Epyaoia avTiKaTáoTaoqç 0a npaypaTonoiq0EÍ povo anó то E ouoitóoiqptvo npoonnKóxpqoiponoiHvra Taau0EvriKá аутаАЛакпка Oi spyaoiEÇ EyxaTáoTaoqq npónEi va npayparonoiq0oúv oupipiuva pE TOV E0VIKÓ Кибка НХЕктророи anó то KaiäÄAqÄo ка EÇOUOlOÕOTqpCVO npoonniKó póvo 2 MULTI V EoatTSpiKrj póváõa