![LG ARNU12GBHA2 [47/193] Avant d appeler le service](/img/pdf.png)
LG ARNU12GBHA2 [47/193] Avant d appeler le service
![LG ARNU12GBHA2 [47/193] Avant d appeler le service](/views2/1107010/page47/bg2f.png)
Entretien et Maintenance
Manuel d'utilisation 11
FRANÇAIS
?
Vérifiez les points suivants avant de demander une réparation ou une maintenance… Si le
mauvais fonctionnement continue, veuillez contacter le représentant de vente.
Guide de Dépannage! Épargnez du temps et de l’argent!
• Avez-vous commis une
erreur dans le réglage
de la minuterie?
• Le fusible a sauté ou
l’interrupteur du circuit
a été débranché?
• Vérifiez si ce n’est pas
l’odeur d’humidité des
murs, des moquettes,
des meubles ou des
éléments de tissu de
l’habitation.
• La condensation a lieu
lorsque le courant d’air
du climatiseur réfrigère
l’air chaud de l’habita-
tion.
• C’est une sécurité du
système.
• Attendez trois minutes
et le fonctionnement
démarrera.
Le climatiseur ne
marche pas.
L’habitation a une
odeur particulière.
Il semble que le clima-
tiseur a une fuite.
Le climatiseur ne
marche pas pendant 3
minutes lorsqu’il est
remis en marche.
Il ne réfrigère pas ou
ne chauffe pas effica-
cement.
Le fonctionnement du
climatiseur est
bruyant.
Vous entendez un cra-
quement.
La visualisation dans la
commande à distance est
faible ou il n’y a pas du
tout de visualisation.
• Le filtre d’air est sale?
Regardez les instructions
pour le nettoyage du filtre
d’air.
• L’habitation a dû être très
chaude lorsque le climati-
seur a été mis en marche.
Laissez passer quelques
minutes pour qu’elle
devienne plus fraîche.
• Avez-vous régler la tem-
pérature correctement?
• Les ventilations de l’entrée
ou sortie d’air de la unité
intérieure sont obstruées?
• Si vous entendez un
bruit d’eau qui coule.
-C’est le son du fluide
qui coule à l’intérieur
du climatiseur.
• Si vous entendez le
bruit d’un air comprimé.
-C’est le son de l’humi-
dité lorsqu’elle est
transformée en eau à
l’intérieur de l’unité de
climatisation.
•
Ce son est généré par
l’expansion/contraction
du panneau avant, etc.,
à cause des change-
ments de température.
• Après le nettoyage du
filtre, pressez le bouton de la
minuterie et le bouton de la
commande à distance à câble
en même temps pendant 3
secondes.
• Les batteries sont
usées?
• Les batteries sont bien
placées (+) (-)?
RÉSISTANCE À L’EAU: La partie extérieure de cet appareil est RÉSISTANTE À L’EAU.
La partie intérieure n’est pas résistante à l’eau et elle ne doit pas être
exposée à l’eau en excès.
REMARQUE
La lumière du signal
de filtre (LED) est
ALLUMÉE.
Avant d’appeler le service technique…
Содержание
- Airconditioner 1
- O m 5 n o 1
- Owner s manual 1
- Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference 1
- Type ceiling concealed duct high static 1
- Www lg com 1
- 3 read this manual 2
- J for your records 2
- Precaution 2
- Table of contents 2
- C a u tl 0 n 3
- Installation 3
- Safety precautions 3
- W arning 3
- Warning y 3
- Indoor unit 4
- Multi v 4
- Operation 4
- Safety precautions 4
- Cautio 5
- Instal lation 5
- Uperauon 5
- Cleaning and maintenance 6
- Preparing for operation 6
- Prior to operation 6
- Service 6
- V indoor unit 6
- Model pqrcvslo black color 7
- Name and function of wired remote controller accessory 7
- Operating instructions 7
- Owner s manual 7 7
- Pqrcvsloqw white color 7
- Name and function of wired remote controller optional 8
- Air filters 9
- Caution 9
- Caution before performing any maintenance turn off the main power to the system 9
- Grille case and remote controller 9
- Maintenance and service 9
- Helpful information 10
- Indoor unit 10
- J a caution 10
- Maintenance and service 10
- Operation tips 10
- When the air conditioner is not going to be used for a long time 10
- Before you call for service 11
- Maintenance and service 11
- Owner s manual 11 11
- Troubleshooting tips save time and money 11
- Climatizzatore 13
- Manuale di istruzioni 13
- 3 leggere il manuale 14
- Avvertenze 14
- Dati da ricordare 14
- Sommario 14
- Attenzione 15
- Avviso 15
- Precauzioni di sicurezza 15
- Funzionamento 16
- Precauzioni di sicurezza 16
- Unità interna 16
- Funzionamento 17
- Installazione 17
- Manuale di istruzioni 5 17
- Precauzioni di sicurezza 17
- Àavviso 17
- Assistenza 18
- Prima di iniziare 18
- Pulizia e manutenzione 18
- Unità interna 18
- Istruzioni per l uso 19
- Manuale di istruzioni 7 19
- Modello pqrcvslo nero 19
- Nome e funzione del telecomando cablato opzionale 19
- Pqrcvsloqw bianco 19
- Funzionamento del telecomando opzionale 20
- Istruzioni per i uso 20
- Pqwrhdfo pompa calore pqwrcdfo solo raffreddamento 20
- Unità interna 20
- A avvertenza 21
- Attenzione spegnere l unita prima di manovrare l apparecchio 21
- Filtri aria 21
- Griglia scatola e dispositivo di regolazione 21
- Manutenzione e assistenza 21
- Disattivazione del condizionatore per un lungo periodo di inattività 22
- Informazioni utili 22
- J a avvertenza j 22
- Manutenzione e assistenza 22
- Punti dei funzioni 22
- V unità interna 22
- Manuale di istruzioni 11 23
- Manutenzione e assistenza 23
- Prima di chiamare l assistenza 23
- Suggerimenti per la soluzione dei problemi ed evitare inutili richieste di intervento 23
- Aire acondicionado 25
- Manual de propietario 25
- Aire acondicionado de tipo duto manual de usuario 26
- Antes de llamar al servicio de reparaciones 1 26
- Antes del funcionamiento 26
- Instrucciones de manejo 7 26
- Lea este manual 26
- Mantenimiento y servicio 26
- Nombre y funciones del mando a distancia 26
- Para su registro 26
- Precauciones 26
- Precauciones de seguridad 26
- Unidad interior 26
- Índice 26
- Precauciones de seguridad 27
- Operación 28
- Precauciones de seguridad 28
- Unidad interior 28
- A precaución 29
- Instalación _________________________________________________________________ 29
- Manuale di istruzioni 5 29
- Operación____________ 29
- Precauciones de seguridad 29
- Antes del funcionamiento 30
- Limpieza y mantenimiento 30
- Servicio técnico 30
- Unidad interior 30
- Utilización 30
- Instrucciones de manejo 31
- Nombre y funciones del mando a distancia accesorio 31
- Operación del mando a distancia opcional 32
- Atención antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento apa gue el interruptor principal del sistema 33
- Filtros de aire 33
- Mantenimiento y servicio 33
- Precaución 33
- Rejilla caja y mando a distancia 33
- Consejos para la utilización 34
- Cuando no vaya a utilizar el aire acondicionado durante ur 34
- Información de utilidad 34
- J a precaución 34
- Antes de llamar al servicio de reparaciones 35
- Consejos para la localización de fallos ahorre tiempo y dinero 35
- Mantenimiento y servicio 35
- Manuale di istruzioni 11 35
- Climatiseur 37
- Mode d emploi 37
- Lisez ce manuel 38
- Pour vos archives 38
- Précaution 38
- Table des matières 38
- Attentio 39
- Attention 39
- Mesures de sécurité 39
- Fonctionnement 40
- Mesures de sécurité 40
- Unité interieure 40
- Fonctionnement 41
- Ikprecaution 41
- Installation 41
- Manuel d utilisation 5 41
- Mesures de sécurité 41
- Avant de le faire fonctionner 42
- Nettoyage et entretien 42
- Service 42
- Unité interieure 42
- Utilisation 42
- Instructions de fonctionnement 43
- Manuel d utilisation 7 43
- Modèle pqrcvslo couleur noir 43
- Nom et fonction du dispositif de régulation à distance filaire accessoire 43
- Pqrcvsloqw couleur blanche 43
- Fonctionnement de la télécommande optionnelle 44
- A attention 45
- Attention avant d effectuer n importe quel entretien couper l alimenta tion principale du système 45
- Entretien et maintenance 45
- Filtres d air 45
- Grille couvercle et commande à distance 45
- Manuel d utilisation 9 45
- Conseils d utilisation 46
- Entretien et maintenance 46
- Information utile 46
- J a precaution j 46
- Lorsque le climatiseur n 46
- Unité interieure 46
- Être utilisé pendant une longue p 46
- Avant d appeler le service 47
- Entretien et maintenance 47
- Guide de dépannage épargnez du temps et de l argent 47
- Manuel d utilisation 11 47
- Remarque 47
- Benutzerhandbuch 49
- Klimaanlage 49
- Für ihre aufzeichnungen 50
- Handbuch 50
- Inhaltsverzeichnis 50
- P lesen sie dieses 50
- Vorsicht 50
- Awarnung 51
- Sicherheitshinweise 51
- Vorsicht 51
- Warnung 51
- Betrieb 52
- Inneninheit 52
- Sicherheitshin weise 52
- A vorsicht 53
- Betrieb 53
- Betriebsanleitung 5 53
- Montage 53
- Sicherheitshinweise 53
- Benutzung 54
- Inneninheit 54
- Kundendienst 54
- Reinigung und pflege 54
- Vor der inbetriebnahme 54
- Vorbereitung auf die inbetriebnahme 54
- Bedienelemente und funktionen der kabel fernbedienung zubehör 55
- Bedienungsanweisung 55
- Betriebsanleitung 7 55
- Modell pqrcvslo schwarz 55
- Pqrcvsloqw weiß 55
- Funktionen der fernbedienung option 56
- Gitter gehäuse und fernbedienung 57
- Luftfilter 57
- Vorsicht 57
- Vorsicht bevor sie irgendwelche wartung usw ausführen das gerät immer zuerst vom stromnetz trennen 57
- Wartung und service 57
- Hinweisen für den betridb 58
- Inneninheit 58
- J a vorsicht j 58
- Wartung und service 58
- Wenn sie das klimagerät länger nicht benutzen wollen 58
- Wichtige information 58
- Betriebsanleitung 11 59
- Bevor sie den kundendienst verständigen 59
- Hinweis 59
- Tips bei eventuellen problemen sparen sie zeit und geld 59
- Wartung und service 59
- Ar condicionado 61
- Antes de contactar a assistência 11 62
- Antes de utilizar 6 62
- Instruções de utilização 62
- Leia este manual 62
- Manual do proprietário da unidade interna tipo conduta embutida no tecto alta pressão estática 62
- Manutenção e assistência 62
- Nomes e funções do controlo remoto 62
- Para os seus registos 62
- Precauções 62
- Precauções de segurança 62
- Table of contents 62
- Unidade interna 62
- Precauções de segurança 63
- Operação 64
- Precauções de segurança 64
- V unidade interna 64
- Cuidad 65
- Instalação 65
- Manual do proprietário 5 65
- Operação 65
- Precauções de segurança 65
- Antes de utilizar 66
- Assistência 66
- I antes de utilizar 66
- Limpeza e manutenção 66
- Preparar para a utilização 66
- Unidade interna 66
- Utilização 66
- Instruções de utilização 67
- Instruções de utilização 68
- Nome e funções do controlo remoto com fios opcional 68
- Pqwrhdfo bomba de calor pqwrcdfo refrigeração apenas 68
- V unidade interna 68
- Çjmodo operativo j 68
- Controlo remoto 69
- Cuidado 69
- Cuidado antes de efectuar qualquer manutenção desligue a alimentação eléctrica do sistema 69
- Filtros de ar 69
- Grade caix 69
- Manutenção e assistência 69
- Conselhos de utilização 70
- Informações úteis 70
- J a cuidado j 70
- Manutenção e assistência 70
- Se não pretender utilizar o ar condicionado durante um longo período de tempo 70
- V unidade interna 70
- Antes de contactar a assistência 71
- Conselhos para resolução de problemas poupe tempo e dinheiro 71
- Manual do proprietário 11 71
- Manutenção e assistência 71
- Belangrijke gegevens 74
- Inhoud 74
- Let op 74
- N lees deze handleiding 74
- Zorgvuldig door 74
- Handleiding 3 75
- Veiligheidsmaatregelen 75
- Volg deze instructie nauwgezet op 75
- Zeker niet doen 75
- Bediening 76
- V binnenelement 76
- Veiligheidsmaatregelen 76
- Bediening 77
- Handleiding 5 77
- Installeren 77
- Veiligheidsmaatregelen 77
- Äletop 77
- De bediening voorbereiden 78
- Gebruik 78
- Reiniging en onderhoud 78
- Service 78
- V binnenelement 78
- Vôôr gebruik 78
- Gebruiksaanwijzi 79
- Model nr pqrcvslo zwarte uitvoering 79
- Namen en functies van de met een kabel aangesloten afstandsbediening optie 79
- Pqrcvsloqw witte uitvoering 79
- Namen en functies van de met een kabel aangesloten afstandsbediening optie 80
- Pqwrhdfo warmtepomp pqwrcdfo alleen koelen 80
- Afstandsbediening 81
- Luchtfilters 81
- Onderhoud en service 81
- Rooster behuizing en 81
- Waarschuwing 81
- Waarschuwing schakel voordat onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd altijd de centrale stroomvoorziening naar het aircosysteem uit 81
- A let op j 82
- Doe dit als het aircosysteem langdurig buiten gebruik is 82
- Gebruikstips 82
- Handleiding 11 83
- Onderhoud en service 83
- Opmefkingi 83
- Tips voor het oplossen van problemen spaar tijd en geld 83
- Voordat u de service belt 83
- Klimatyzator 85
- Podr cznik uzytkownika 85
- J nalezy pamiçtac 86
- Spis tresci 86
- Srodkiostroznosci 86
- Z tym podrçcznikiem 86
- П proszç zapoznac siç 86
- Ostrzezeni 87
- Zalecenia dotyczqce bezpieczenstwa 87
- Dzialanie 88
- Jednostka wewnptrzna 88
- Zalecenia dotyczqce bezpieczerístwa 88
- Dzialanie 89
- I nstal ac j a 89
- Ostrozni 89
- Podrpcznik uzytkownika 5 89
- Polski 89
- Zalecenia dotyczqce bezpieczerístwa 89
- Czyszczenie konserwaeja 90
- Jednostka wewnçtrzna 90
- Przed rozpoczçciem pracy 90
- Przygotowanie do dziatania 90
- Serwis 90
- Uzycie 90
- Instrukcja obslugi 91
- Model pqrcvslo czarny 91
- Nazwa i funkcja zdalnego sterownika wyposazenie dodatkowe 91
- Podr cznik uzytkownika 7 91
- Polski 91
- Pqrcvsloqw bialy 91
- Nazwa i funkcja zdalnego sterownika wyposazenie opcjonalne 92
- Informala 93
- Konserwacja i serwis 93
- Gdy klimatyzator nie b dzie jkres czasu 94
- J a ostroznie j 94
- Jednostka wewn trzna 94
- Konserwacja i serwis 94
- Pomocna informacja 94
- Wskazówki dotyczqce eksploata 94
- Konserwacja i serwis 95
- Najcz stsze usterki oszcz dz czas i pieniqdze 95
- Podrpcznik uzytkownika 11 95
- Przed zg oszeniem koniecznosci naprawy 95
- Legkondicionalo 97
- Feljegyzések 98
- Tartalomjegyzék 98
- Óvintézkedések 98
- Biztonsagi ovintezkedesek 99
- Figyele 99
- Beltéri egység 100
- Biztonsági óvintézkedések 100
- Hasznâlat 100
- Biztonsàgi ôvintézkedések 101
- Felszerelés 101
- H hasznalal 101
- Hasznâlati ûtmutatô 5 101
- Magyar 101
- Tavigyâzat 101
- A hasznàlatba vétel elótt 102
- Beltéri egység 102
- Felkészulés az uzembe helyezésre 102
- Hasznàlat 102
- Hasznàlatba vétel elótt 102
- Szerviz 102
- Tisztitàs és karbantartàs 102
- A távvezérlõ tartozék és funkciói 103
- Használati útmutató 7 103
- Kezelési útmutató 103
- Modell pqrcvslo fekete 103
- Pqrcvsloqw fehér 103
- A vezetékes tavvezérlô opcionâlis és funkciôi 104
- Karbantartàs és szerviz 105
- Koztassa le a készülékrôl a hàlôzati feszültséget 105
- Levegöszürök 105
- Räcs burkolatés tàwezérlo 105
- Vigyâzat a levegôszürô eltâvolitâsakor ne érintse meg a készülék fém alkat részeit ez sérülést okoz hat 105
- Vigyâzat minden karbantartâsi munka megkezdése elôtt csatla 105
- Ha hosszabb ideig nem használja a légkondicionálót 106
- Hasznos tájékoztatások 106
- J a vigyázat j 106
- Karbantartás és szerviz 106
- Kezelési tippek 106
- V beltéri egység 106
- Használati útmutató 11 107
- Hibakeresési tippek takarékoskodjék idõvel és pénzzel 107
- Karbantartás és szerviz 107
- Megjegwes 107
- Mielött a szervizt hívná 107
- Bezpecnostn 110
- Opatrenì 110
- Bezpecnostni opatreni 111
- Varovàn 111
- Bezpecnostní opatfení 112
- P гоvoz 112
- Vnitrní jednotka шяяч 112
- Montáz 113
- Pro voz 113
- Àvystrah 113
- Cistèni a ûdrzba 114
- Pouziti 114
- Pred zahàjenim provozu 114
- Priprava na provoz 114
- Vnitrni jednotka 114
- _ servis 114
- Cestina 115
- Model pqrcvslo cerna barva 115
- Nàvod k obsluze 115
- Popis a funkce kabelového dalkového ovlàdàni pfislusenstvi 115
- Pqrcvsloqw bilà barva 115
- Prirucka vlastnika 7 115
- Popis a funkce kabelového dàlkového ovlàdàni volitelné 116
- Pqwrhdfo tepelné cerpadlo pqwrcdfo pouze chlazeni 116
- Hlavni zdroj energie systému 117
- Mrizka skfinka a dàlkové ovlàdàni 117
- Servis a ùdrzba 117
- Vystraha 117
- Vystraha predtim nez zacnete provàdèt ùkony ùdrzby vypnète 117
- Vzduchové filtry 117
- Kdyz nebudete klimatizacní jednotku delsí dobu pouzívat 118
- Servis a údrzba 118
- Uzitecné informace 118
- Uzitecné tipy 118
- Vnitfní jednotka 118
- Vÿstraha j 118
- Cestina 119
- Nez se obrátíte na servisní sluzbu 119
- Odstrañování závad usetríte cas peníze 119
- Prírucka vlastníka 11 119
- Servís a údrzba 119
- Aparat de aer conditionat 121
- Manual de utilizare 121
- Avertizare 122
- Cititi acest manual 122
- Cuprins 122
- Informatile dvs 122
- Model nr serla 122
- 1ïâvertizare 123
- Atenfle 123
- Avertizare 123
- Instalarea 123
- Mâsuri de siguran à 123
- Mãsuri de siguran á 124
- Unitatea interioarà 124
- Utilizarea 124
- Atenti 125
- Instalares 125
- Manualul de utilizare 5 125
- Mãsuri de sigurantã 125
- Utilizares 125
- Curajarea 1 intre inerea 126
- I ínainte de funcionare 126
- Intrebuinjare 126
- Pregati rea pentru utilizare 126
- Service ul 126
- Unitatea interioarà 126
- Ìnainte de funcionare 126
- Instructiuni de funcionare 127
- Numele si fuñera telecomenzii cu fir accesorii 127
- Numele si func ia telecomenzii cu firfopfional 128
- Pqwrhdfo pompa de caldura pqwrcdfo numai räcire 128
- Fíltrele de aer 129
- Grila carcasa telecomanda 129
- Intrefinere si service 129
- Observatìe 129
- Cand aparatul de aer conditional nu va fi utilizai mai muli timp 130
- In tret i ne re i service 130
- Informaci ajutàtoare 130
- J a atenjie 130
- Sfaturi cu privire la funcionare 130
- V unitatea interioarä 130
- Observatie 131
- Sfatur privind diagnosticarea problemelor economismi timp i bani 131
- Înainte de a contacta service ul 131
- Климатик 133
- Ръководство за собственика 133
- За ваши записки 134
- Предпазна мярка 134
- Прометете това ръководство 134
- Съдъ ржание 134
- Мерки за безопасност 135
- Вътрешен модул мишу 136
- Мерки за безопасност 136
- Работа 136
- Двнимание 137
- Мерки за безопасност 137
- Монтаж 137
- Работа 137
- Ръководство за собственика 5 137
- Вътрешен модул 138
- Използване 138
- Мишу 138
- Подготовка за работа 138
- Почистване и поддръжка 138
- Преди работа 138
- Сервиз 138
- Pqrcvsl0qw бял цвят 139
- Инструкции за експлоатация 139
- Инструкции за експпоатация 139
- Модел ровсубьо черен цвят 139
- Наименование и функция на кабелното дистанционно управление аксесо 139
- Ръководство за собственик 139
- Въздушни филтри 141
- Забележка 141
- Поддръжка и обслужване 141
- Решетка корпус и дистанционно 141
- Управление 141
- А внимание 142
- Когато климатикът няма да бъде използван продъл 142
- Полезна информация 142
- Съвети за работа 142
- Обадите в сервиза 143
- Преди д 143
- Съвети за отстраняване на неизправности спестете време и пари 143
- A mere predostroznosti 146
- J za vasu evidenciju 146
- Procitajte ovaj prirucnik 146
- Sadrzaj 146
- Mere predostroznosti 147
- Mere predostroznosti 148
- Unutrasnja jedinica 148
- Instalacija 149
- Mere predostroznosti 149
- Prirucnik za korisnike 5 149
- Srpski 149
- Àoprez 149
- Ci seen je i odrzavanje 150
- Koriscenje 150
- Pre pustanja u rad 150
- Priprema za rad 150
- Servisiranje 150
- Unutrasnja jedinica 150
- I funkcija ozicenog daljinskog upravljaca pomocnog 151
- Model pqrcvslo crna boja 151
- Pqrcvsloqw bela boja 151
- Uputstvo za koriscenje 151
- Naziv funkcija ozicenog daljinskog upravljaca opcionalnog 152
- Pqwrhdfo toplotna pumpa pqwrcdfo samo hladenje 152
- Rezim grejanja 152
- Rezim hladenja 152
- Rezim smanjenja vlaznosti vazduha 152
- Rezim ventilacije 152
- Obavestenje 153
- Odrzavanje i servisiranje 153
- Kada ne planirate da koristite klima uredaj duze vreme 154
- Korisne informacije 154
- Saveti za koriscenje 154
- Odrzavanje i servisiranje 155
- Pre negó s to pozo vete servis 155
- Prirucnik za korisnike 11 155
- Saveti za resavanje problema ustedite vreme i novae 155
- Air klimatizacijski uredaj 157
- Korisnicki 157
- 3 procitajte prirucnik 158
- J vase zabiljeske 158
- Sadrzaj 158
- Mjere opreza 159
- Mjere opreza 160
- Rad uredaja 160
- Unutarnja jedinica uredaja 160
- Aoprez 161
- Korisnicki prirucnik 5 161
- Mjere opreza 161
- Postavljanje 161
- Rad uredaja 161
- Ci seen je odrzavanje 162
- Prije rada uredaja 162
- Priprema za rad uredaja 162
- Servisiranje 162
- Unutarnja jedinica uredaja 162
- Upotreba 162
- Hrvatsk 163
- Korisnicki prirucnik 7 163
- Model pqrcvslo crna boja 163
- Pqrcvsloqw bijela boja 163
- Upute za rad uredaja 163
- Auto nacin rada ili auto promjena 164
- Grijanje 164
- Hladenje 164
- Naziv i funkcije kabelskog daljinskog upravljaca dodatna mogucnost 164
- Pqwrhdfo toplinska crpka pqwrcdfo samo hladenje 164
- Uklanjanje vlage 164
- Unutarnja jedinica uredaja 164
- Upute za rad uredaja 164
- Ventilator ego 164
- Fi iteri za zrak 165
- Odrzavanje i servis 165
- Oprez prije svakog rada na odrzavanju iskljucite glavno elektricno na 165
- Pajanje uredaja 165
- Resetka kuciste i dal jinski upravljac 165
- J a oprez j 166
- Kada duze vrijeme ne kohstite klimatizacijski uredaj 166
- Korisne informacije 166
- Odrzavanje i servis 166
- Savjeti za rad uredaja 166
- V unutarnja jedinica uredaja 166
- Korisnicki prirucnik 11 167
- Odrzavanj 167
- Prije pozivanja servisa 167
- Savjeti za otklanjanje teskoca ustedite vrijeme i novac 167
- Servis 167
- Luftkonditioneringsaggregat 169
- Innehall 170
- J för dina noteringar 170
- Läs denna bruksanvisning 170
- Säkerhetsätgärder 170
- Sakerhetsinformation 171
- Varning 171
- Ävarning 171
- Säkerhetsinformation 172
- V inomhusenhet 172
- Bruksanvisning 5 173
- Instai lation 173
- Svendka 173
- Säkerhetsinformation 173
- Çâvarning 173
- Användnin 174
- Förberedelser 174
- Före användning 174
- Rengöring och underhall 174
- Service 174
- V inomhusenhet 174
- Bruksanvisning 7 175
- Hand ha vandeinstruktioner 175
- Handhavandeinstruktioner 175
- Modell pqrcvslo svart 175
- Pqrcvsloqw vit 175
- Svendka 175
- Tràdbunden fjärrkontroll tillbehör 175
- Trädbunden fjärrkontroll tillbehör 176
- A varning 177
- Galler hölje och fjärrkontroll 177
- Luftfilter 177
- Underhàll och service 177
- Varning slà av nätspänningen innan nàgot underhàll pàbôrjas 177
- Anvândningstips 178
- J a varning j 178
- Om luftkonditioneringsanlàggningen inte ska anvândas under en lângre tld 178
- Praktisk information 178
- Underhâll och service 178
- V inomhusenhet 178
- Bruksanvisning 11 179
- Felsökningstips spara tid och pengar 179
- Innari du kontaktar servicecentret 179
- Underhàll och service 179
- Кондиционер 181
- Для записей 182
- Меры предосторожности 182
- Прочтите это руководство 182
- Содержание 182
- Инструкция по эксплуатации 3 183
- Меры предосторожности 183
- Не поступайте следующим образом 183
- Русский язык 183
- Следите за соблюдением данной инструкции 183
- Внутренний агрегат 184
- Меры предосторожности 184
- Эксплуатация 184
- Инструкция по эксплуатации 5 185
- Меры предосторожности 185
- Осторожн 185
- Русский язык 185
- Установка 185
- Эксплуатация 185
- Внутренний агрегат 186
- Использование 186
- Перед началом эксплуатации 186
- Подготовка к работе 186
- Ремонт 186
- Чистка и обслуживание 186
- Pqrcvsl0qw белый цвет 187
- Инструкция по эксплуатации 187
- Инструкция по эксплуатации 7 187
- Модель ровсубьо черный цвет 187
- Наименование и функция проводного пульта дистанционного управления дополнительно 187
- Русский язык 187
- Pqwrhdfo тепловой насос pqwrcdf0 только охлаждение 188
- Авгакаячктйрехт 188
- Ге енктрэнка 188
- Наименование и функция проводного пульта дистанционного управления дополнительно 188
- Режим вентилятор 188
- Режим обогрева 188
- Режим осушения 188
- Режим охлаждения 188
- Воздушные фильтры 189
- Обслуживание и ремонт 189
- Осторожно 189
- Осторожно прежде чем приступать к обслуживанию отключите питание всей системы 189
- Если кондиционер долго не будет использоваться 190
- Осторожн 190
- Советы по эксплуатации 190
- Инс трукция по эксплуа тации 11 191
- Обслуживание и ремонт 191
- Прежде чем позвонить в сервисный центр 191
- Русский язык 191
- Советы по устранению неисправностей экономьте время и деньги 191
Похожие устройства
- HP Pavilion 13-a051sr x360 G7W33EA Сертификат
- HP Pavilion 13-a051sr x360 G7W33EA Инструкция по эксплуатации
- LG ARNU12GCEA2 Инструкция по эксплуатации
- HP 15-r061sr G7X08EA Сертификат
- HP 15-r061sr G7X08EA Инструкция по эксплуатации
- LG ARNU12GSEB2 Инструкция по эксплуатации
- MSI K9A2VM-F V2 Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion 15-p006sr G7W85EA Сертификат
- HP Pavilion 15-p006sr G7W85EA Инструкция по эксплуатации
- LG ARNU12GSEL1 Инструкция по эксплуатации
- MSI 770-C45 Инструкция по эксплуатации
- Dell Inspiron 3542-8649 Сертификат
- Dell Inspiron 3542-8649 Инструкция по эксплуатации
- MSI 770-G45 Инструкция по эксплуатации
- LG ARNU12GSEL2 Инструкция по эксплуатации
- HP 15-r040sr G7W59EA Сертификат
- HP 15-r040sr G7W59EA Инструкция по эксплуатации
- LG ARNU12GSER1 Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion 17-f000sr G7X99EA Сертификат
- HP Pavilion 17-f000sr G7X99EA Инструкция по эксплуатации
Entretien et Maintenance Avant d appeler le service Guide de Dépannage Épargnez du temps et de l argent Vérifiez les points suivants avant de demander une réparation ou une maintenance Si le mauvais fonctionnement continue veuillez contacter le représentant de vente Le climatiseur ne L habitation a une Il semble que le clima Le climatiseur ne marche pas odeur particulière tiseur a une fuite marche pas pendant 3 minutes lorsqu il est remis en marche Vérifiez si ce n est pas La condensation erreur dans le réglage l odeur d humidité des lorsque de la minuterie murs des moquettes du climatiseur chaud Le fusible a sauté ou des meubles ou des l air l interrupteur du circuit éléments de tissu de tion a été débranché l habitation le a courant de lieu C est une sécurité du d air système réfrigère Attendez trois minutes l habita et le fonctionnement démarrera Il ne réfrigère pas ou Le fonctionnement du Vous entendez un cra La visualisation dans la ne chauffe pas effica climatiseur est quement commande à distance est cement bruyant faible ou il n y a pas du tout de visualisation Le filtre d air est sale Si vous entendez un Ce son est généré par Regardez les instructions bruit d eau qui coule l expansion contraction pour le nettoyage du filtre C est le son du fluide du panneau avant etc d air L habitation a dû être très chaude lorsque le climati qui coule à l intérieur à cause des change du climatiseur ments de température usées Les batteries sont bien placées Si vous entendez le seur a été mis en marche bruit d un air comprimé Laissez passer quelques C est le son de l humi minutes pour qu elle dité lorsqu elle est devienne plus fraîche transformée en eau à Avez vous régler la tem l intérieur de l unité de pérature correctement Les batteries sont climatisation Après le nettoyage du Les ventilations de l entrée ou sortie d air de la unité filtre pressez le bouton de la intérieure sont obstruées minuterie et le bouton de la commande à distance à câble en même temps pendants secondes REMARQUE RÉSISTANCE À L EAU La partie extérieure de cet appareil est RÉSISTANTE À L EAU La partie intérieure n est pas résistante à l eau et elle ne doit pas être exposée à l eau en excès Manuel d utilisation 11 FRANÇAIS Avez vous commis une