LG ARNU12GTUC2 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• Air conditioner 1
• Owner s manual 1
• 0 read this manual 2
• Before you call for service 6 2
• For your records 2
• Indoor unit 2
• Maintenance and service 1 2
• Operating instructions 2
• Precaution 2
• Prior to operation 7 2
• Safety precautions 2
• Table of contents 2
• V ceiling cassette 1way type indoor unit owner s manual 2
• Safety precautions 3
• Indoor unit 4
• Multi v 4
• Operation 4
• Safety precautions 4
• Cautio 5
• Installation 5
• Operation 5
• Owner s manual 5 5
• Safety precautions 5
• Safety precautions 6
• V indoor unit 6
• Cleaning and maintenance 7
• English 7
• Owner s manual 7 7
• Preparing for operation 7
• Prior to operation 7
• Service 7
• Model pqrcvslo black color 8
• Name and function of wired remote controller accessory 8
• Operating instructions 8
• Pqrcvsloqw white color 8
• V indoor unit 8
• Name and function of wireless remote controller accessory 9
• Operating instructions 9
• Owner s manual 9 9
• Pqwrcdfo heat pump pqwrhdfo cooling only 9
• Auto restart function 10
• Forced operation 10
• Forced operation tact switch 10
• Operating instructions 10
• Tips for filter sign led grille type 10
• V indoor unit 10
• Caution 11
• Clean boy 11
• Maintenance and service robot panel type 11
• Panel case and remote control 11
• Air filter 12
• Caution 12
• Maintenance and service standard panel type 12
• Panel case and remote control 12
• Air filter 13
• Caution 13
• Grille case and remote control 13
• Maintenance and service standard grille type 13
• Air filter 14
• Caution 14
• Grille case and remote control 14
• Maintenance and service plasma grille type 14
• English 15
• Helpful information 15
• J a caution 15
• Maintenance and service 15
• Operation tips 15
• Owner s manual 15 15
• When the air conditioner is not going to be used for a long time 15
• Before you call for service 16
• Indoor unit 16
• Maintenance and service 16
• Troubleshooting tips save time and money 16
• Climatizzatore 17
• 3 leggere il manuale 18
• A avvertenze 18
• Cassetta 1 way manuale di istruzioni 18
• Dati da ricordare 18
• Istruzioni per l uso 18
• Manutenzione e assistenza 11 18
• Precauzioni di sicurezza 18
• Prima di chiamare l assistenza 16 18
• Prima di iniziare 7 18
• Sommario 18
• V unità interna 18
• Precauzioni di sicurezza 19
• Funzionamento 20
• Precauzioni di sicurezza 20
• V unità interna 20
• Funzionamento 21
• Installazione 21
• Italiano 21
• Manuale di istruzioni 5 21
• Precauzioni di sicurezza 21
• Àavviso 21
• Precauzioni di sicurezza 22
• V unità interna 22
• Assistenza 23
• Italiano 23
• Manuale di istruzioni 7 23
• Preparazione all uso 23
• Prima di iniziare 23
• Pulizia e manutenzione 23
• Istruzioni per i uso 24
• Istruzioni per l uso 24
• Modello pqrcvslo nero 24
• Nome e funzione del telecomando cablato opzionale 24
• Pqrcvsloqw bianco 24
• V unità interna 24
• Funzionamento del telecomando accessori _____________ 25
• Funzionamento controllato tasto a sfioramento 26
• Funzionamento indotto 26
• Istruzioni per i uso 26
• Notizia per il filtro segno rosso tipo a griglia 26
• Pulsante nuovo avviamento automatico 26
• V unità interna 26
• Avviso 27
• Clean boy 27
• Manutenzione e assistenza robot tipo a pannello 27
• Pannello scatola e dispositivo di regolazione 27
• Avviso 28
• Filtri aria 28
• Griglia scatola e dispositivo di regolazione 28
• Manutenzione e assistenza standard tipo a pannello 28
• Avviso 29
• Filtri aria 29
• Griglia scatola e dispositivo di regolazione 29
• Manutenzione e assistenzaistandard tipo a griglia 29
• Avviso 30
• Filtri aria 30
• Griglia scatola e dispositivo di regolazione 30
• Manutenzione e assistenza plasma tipo a griglia 30
• Disattivazione del condizionatore per un lungo periodo di inattività 31
• Informazioni utili 31
• Manuale di istruzioni 15 31
• Manutenzione e assistenza 31
• Punti dei funzioni 31
• Z j a avvertenza 31
• Manutenzione e assistenza 32
• Prima di chiamare l assistenza 32
• Suggerimenti per la soluzione dei problemi ed evitare inutili richieste di intervento 32
• V unità interna 32
• Aire acondicionado 33
• Manual de propietario 33
• Antes de llamar al servicio de reparaciones 7 34
• Antes del funcionamiento 34
• Instrucciones de manejo 34
• Lea este manual 34
• Mantenimiento y servicio 11 34
• Para su registro 34
• Precauciones 34
• Precauciones de seguridad 34
• V aire acondicionado de tpo cassete manual de usuario 34
• V unidad interior 34
• Índice 34
• Precauciones de seguridad 35
• Precaución 35
• Operación 36
• Precauciones de seguridad 36
• V unidad interior 36
• Español 37
• Instalación 37
• Manuale di istruzioni 5 37
• Precauciones de seguridad 37
• Precaució 37
• Operación 38
• Precauciones de seguridad 38
• V unidad interior 38
• Antes del funcionamiento 39
• Limpieza y mantenimiento 39
• Manuale di istruzioni 7 39
• Preparación para el funcionamiento 39
• Servicio técnico 39
• Utilización 39
• Instrucciones de manejo 40
• Modelo pqrcvslo color negro 40
• Nombre y funciones del mando a distancia accesorio 40
• Pqrcvsloqw color blanco 40
• V unidad interior 40
• Operación del mando a distancia accesorios 41
• Consejos para el piloto de señal del filtro tipo de rejilla 42
• Funcionamiento forzado 42
• Función de reinicio automático 42
• Instrucciones de manejo 42
• V unidad interior 42
• Bandeja de limpieza 43
• Mantenimiento y servicio robot tipo de panel 43
• Panel caja y mando a distancia 43
• Precaución 43
• Filtros de aire 44
• Mantenimiento y servicio estándar tipo de panel 44
• Precaución 44
• Rejilla caja y mando a distancia 44
• Mantenimiento y servicio estándar tipo de rejilla 45
• Precaución 45
• Filtros de aire 46
• Mantenimiento y servicio plasma tipo de rejilla 46
• Precaución 46
• Rejilla caja y mando a distancia 46
• Consejos para la utilización 47
• Cuando no vaya a utilizare aire acondicionado durante un tiempo prolongado 47
• Español 47
• Información de utilidad 47
• J a precaución j 47
• Mantenimiento y servicio 47
• Manuale di istruzioni 15 47
• Antes de llamar al servicio de reparaciones 48
• Consejos para la localización de fallos ahorre tiempo y dinero 48
• Mantenimiento y servicio 48
• V unidad interior 48
• Climatiseur 49
• Avant d appeler le service technique 16 50
• Avant de le faire fonctionner 50
• Entretien et service 11 50
• Instructions de fonctionnement 50
• Mesures de sécurité 50
• N lisez ce manuel 50
• Pour vos archives 50
• Précaution 50
• Table des matières 50
• V cassette 1 voies plafond manuel d utilisation 50
• V unité interieure 50
• Attention 51
• Français 51
• Mesures de sécurité 51
• X ______________________________ 51
• Fonctionnement 52
• Mesures de sécurité 52
• V unité interieure 52
• A precaution 53
• Fonctionnement 53
• Français 53
• Installation 53
• Manuel d utilisation 5 53
• Mesures de sécurité 53
• Mesures de sécurité 54
• V unité interieure 54
• Avant de le faire fonctionner 55
• Français 55
• Manuel d utilisation 7 55
• Nettoyage et entretien 55
• Service 55
• Utilisation 55
• I instructions de fonctionnement 56
• Nom et fonction du dispositif de régulation à distance filaire accessoire 56
• Fonctionnement de la télécommande accessoire 57
• Instructions de fonctionnement 57
• Manuel d utilisation 9 57
• Mode de fonctionnement j 57
• Pqwrcdfo pompe à chaleur pqwrhdfo seulement refroidissement 57
• Bouts pour led signe de filtre type de grille 58
• Fonction redémarrage automatique 58
• Fonctionnement forcé 58
• Instructions de fonctionnement 58
• Opération forcée interrupteur de tact 58
• V unité interieure 58
• Attention 59
• Entretien et maintenance robot type de paneau 59
• Nettoyeur 59
• Paneau couvercle et commande à distance 59
• Attention 60
• Entretien et maintenance standard type de paneau 60
• Filtres d air 60
• Grille couvercle et commande à distance 60
• Attention 61
• Entretien et maintenance standard ou plasma type de grille 61
• Filtres d air 61
• Grille couvercle et commande à distance 61
• Attention 62
• Entretien et maintenance standard ou plasma type de grille 62
• Filtres d air 62
• Grille couvercle et commande à distance 62
• Conseils d utilisation 63
• Entretien et maintenance 63
• Français 63
• Information utile 63
• J a precaution 63
• Lorsque le climatiseur n 63
• Manuel d utilisation 15 63
• Être utilisé pendant une longue période 63
• Avant d appeler le service technique 64
• Entretien et maintenance 64
• Guide de dépannage épargnez du temps et de l argent 64
• Remarque 64
• V unité interieure 64
• Benutzerhandbuch 65
• Klimaanlage 65
• Für ihre aufzeichnungen 66
• Handbuch 66
• Inhaltsverzeichnis 66
• Kassetten deckentyps 1 weg benutzerhandbuch 66
• P lesen sie dieses 66
• V inneninheit 66
• Vorsicht 66
• Darf nicht ausgeführt werden 67
• Die anleitung sollte befolgt werden 67
• Sicherheitshinweise 67
• Vorsicht 67
• Warnung 67
• Betrieb 68
• Sicherheitshin weise 68
• V inneninheit 68
• Avorsicht 69
• Betriebsanleitung 5 69
• Montage 69
• Sicherheitshinweise 69
• Betrieb 70
• Sicherheitshin weise 70
• V inneninheit 70
• Benutzung 71
• Betriebsanleitung 7 71
• Deutsch 71
• Kundendienst 71
• Reinigung und pflege 71
• Vor der inbetriebnahme 71
• Vorbereitung auf die inbetriebnahme 71
• Bedienelemente und funktionen der kabel fernbedienung zubehör 72
• Bedienungsan weisung 72
• Bedienungsanweisu 72
• Modell pqrcvslo schwarz 72
• Pqrcvsloqw weiß 72
• V inneninheit 72
• Bedienungsanweisung 73
• Betriebsanleitung 9 73
• Betriebsmodu 73
• Entfeuchtungsbetrieb 73
• Funktionen der fembedienung lieferumfang 73
• Heizmodus 3 73
• Kühlungsmodus 73
• Lüfterbetrieb 73
• Pqwrcdfo wärmepumpe pqwrhdfo nur kühlung 73
• Automatische neustart funktion 74
• Bedienungsan weisung 74
• Benutzerbetrieb 74
• Hinweis auf filterzeichen lumineszenzdiode gitter modell 74
• V inneninheit 74
• Zwangsbetrieb tact taste 74
• Blenden gehäuse und fernbedienung 75
• Clean boy 75
• Vorsicht 75
• Wartung und service roboter blenden modell 75
• Gitter gehäuse und fernbedienung 76
• Luftfilter 76
• Vorsicht 76
• Wartung und service normal blenden modell 76
• Gitter gehäuse und fernbedienung 77
• Luftfilter 77
• Vorsicht 77
• Wartung und service standard gitter modell 77
• Gitter gehäuse und fernbedienung 78
• Luftfilter 78
• Vorsicht 78
• Wartung und service plasma gitter modell 78
• Betriebsanleitung 15 79
• Deutsch 79
• Hinweisen für den betridb 79
• Wartung und service 79
• Wenn sie das klimagerät länger nicht benutzen wollen 79
• Wichtige information 79
• Z j a vorsicht j 79
• Bevor sie den kundendienst verständigen 80
• Hinweis 80
• Tips bei eventuellen problemen sparen sie zeit und geld 80
• V inneninheit 80
• Wartung und service 80
• Erxeipiaio xphzth 81
• Kaimatiztik o aqmatioy 81
• Nun3ia10x3ld3u zvxvniu 82
• Oividiaxja nodvu oi aixvaviv u 82
• Xihewaood 82
• Zvz viaxdv vi vu 82
• Др0е1а0п01н1н 83
• Профилсфк aacpaàeíaç 83
• Aeitoupyi a 84
• Eocütspikfi pováõa 84
• Eç ouokeuéç kovtó ото 84
• Ipotiotikó 84
• Kovtó от 84
• Kàeívst 84
• Kâeíote to 84
• Kívõuvo 84
• Kívõuvoç 84
• Npotpuâá siç aotpaáeíaq 84
• Õuvotó 84
• Npocpuâá iç aotpaáeíaç 85
• Ãnposoxh 85
• Егхе1р1дю xph2t 85
• Еукат0атааг 85
• Aeitoupyía 86
• Eocotspikrí pováõa 86
• Eíte t 86
• I koú 86
• Iotikó koi óx 86
• Iwouç 86
• Kivõúvou 86
• Kívõuvo 86
• Npotpuâàçeiç aotpaáeiaq 86
• Ovtikeípev 86
• Píxvete tiç 86
• Xpekiote 86
• Емок 86
• Пот 86
• Топ 86
• A djoorlioi3odl 87
• Bigd33 87
• Diadnoii3y 87
• Emhnikä 87
• L hixhdx 0ividl3xj3 87
• Oiadnonsy ui puo л dij 87
• Eoa t pikfi jováõa 88
• Evaúppatou tnà x ipi jtqpíou açcaouâp 88
• Ovopa kai àeitoupyia 88
• Oõqyíeç xcipi y joú 88
• Oõriyísq 88
• Pqrcvslo maúpo xpúpa 88
• Pqrcvsloqw 88
• Boiàdnoii3y bouodi 89
• Diâdnoii3y 89
• Dpnoo3 v noidüididi3x3yüi noioridnoaa 89
• Hlzhdx olvidldxjd 89
• Idx diíoaq 89
• Nortoidisx ьз áliqo 89
• Asitoupyía autóparriç enavekkívqanç 90
• Díàtpou túnoç pe oxàpa 90
• Eoo tepikq pováõa 90
• Eçavaykaapévr àerroupyía 90
• Q yí ç xsipiopoú 90
• Zupôouàéq yia tqv evõsi n led 90
• Anposoxh 91
• Zep6iq tunoq popnot nivakaq 91
• Zuvtnprpn 91
• Ehmeinxh 92
• Iép6iç íúnoç 92
• Nívakaç 92
• Qvovikó 92
• Ststs т 92
• Stó to 92
• Zu vtiípqaq 92
• Àeukovtik 92
• Плот 92
• Пот 92
• Проеохн 92
• Dd3d ddiyi 93
• Hxozoduv 93
• Jd3x юх uolidliianz 93
• L hlzhdx olvidldxjd 93
• Odpx ьом1лоло bouni bigd3j юя boüdliian 93
• Oidüioidi3x3yùi idx dririnyox oxid3in 3 odpx 93
• Anposoxh 94
• Lépôiç túnoç nâáapa zxápa 94
• Zuvtiípqaq 94
• Ïhmeioïh 94
• Проеохн 94
• Npókcitai va xppipon 95
• Up6ouàéq àeitoupyíaq 95
• Xpríaipéç nânpoçopíeç 95
• Xuvtrjpriari kai xepßiq 95
• Yia èva peyàào xpoviко бистра 95
• Егхе1р1дю xph2th 15 95
• Щоете то kàipotiotik 95
• Э a прогохн j 95
• Luvtrjpriori kai xspßiq 96
• Npiv калеате 96
• Unripeoía aépôiç 96
• V eocotspikrj pováõa 96
• Нмеш 96
• A precauções 98
• Cassete tecto 1 via tipo de unidade interior manual do proprietàrio 98
• Indice 98
• Leia este manual 98
• Para os seus registos 98
• V unidade interna 98
• Precauções de segurança 99
• Funcionamento 100
• Precauções de segurança 100
• V unidade interna 100
• Atençã 101
• Funcionamento 101
• Instalação 101
• Manual do proprietário 5 101
• Precauções de segurança 101
• Precauções de segurança 102
• V unidade interna 102
• Antes de utilizar 103
• Assistência 103
• Limpeza e manutenção 103
• Manual do proprietário 7 103
• Preparar para operação 103
• Utilização 103
• Instruções de utilização 104
• Modelo pqrcvslo cor preta 104
• Nome e função do controlo remoto acessório 104
• Pqrcvsloqw cor branca 104
• V unidade interna 104
• Instruções de utilização 105
• Manual do proprietário 9 105
• Modo operativ 105
• Nome e função do controlo remoto sem fios acessório 105
• Pqwrcdfo bomba de calor pqwrhdfo refrigeração apenas 105
• Dicas para o sinal de filtro led tipo grelha 106
• Função de reinicio automático 106
• Instruções de utilização 106
• Operação forçada 106
• V unidade interna 106
• Atenção 107
• Manutenção e serviço robot tipo de painel 107
• Painel caixa e controlo remoto 107
• Saco p pó 107
• Atenção 108
• Filtros de a r 108
• Manutenção e serviço padrão tipo de painel 108
• Painel caixa e controlo remoto 108
• Atenção 109
• Filtros de ar 109
• Grade caixa e controlo remoto 109
• Manutenção e serviço padrão modo grelha 109
• Atenção 110
• Filtros de a r 110
• Grade caixa e controlo remoto 110
• Manutenção e serviço plasma modo grelha 110
• Conselhos de utilização 111
• Informações úteis 111
• Manual do proprietário 15 111
• Manutenção e serviço 111
• P a atenção 111
• Se não pretender utilizar o ar condicionado durante um longo período de tempo 111
• Antes de contactar a assistência 112
• Conselhos para resolução de problemas poupe tempo e dinheiro 112
• Manutenção e serviço 112
• V unidade interna 112
• Inhoud 114
• J belangrijke gegevens 114
• Let op 114
• O lees deze handleiding 114
• Zorgvuldig door 114
• Let op 115
• Veiligheidsmaatregelen 115
• Bediening 116
• V eenheid binnenshuis 116
• Veiligheidsmaatregelen 116
• A let op 117
• Bediening 117
• Handleiding 5 117
• Installeren 117
• Nederlands 117
• Veiligheidsmaatregelen 117
• V eenheid binnenshuis 118
• Veiligheidsmaatregelen 118
• Gebruik 119
• Handleiding 7 119
• Klaarmaken voor bediening 119
• Nederlands 119
• Schoonmaken en onderhoud 119
• Service 119
• Vôôr gebruik 119
• Gebruiksaanwijzing 120
• Model nr pqrcvslo zwarte uitvoering 120
• Namen en functies van de met een kabel aangesloten afstandsbediening optie 120
• Pqrcvsloqw witte uitvoering 120
• V eenheid binnenshuis 120
• Automatische modus of autom wisseling 121
• Gebruiksaan wijzing 121
• Handleiding 9 121
• Koelmodus 121
• Naam en functie van draadloze afstandsbediening accessoire 121
• Nederlands 121
• Ontvochtingsmodus q 121
• Pqwrcdfo warmtepomp pqwrhdfo alleen koelen 121
• Ses eab 121
• Ventilatormodus 121
• Verhittingsmodus 121
• Automatisch opnieuw starten 122
• Gebruiksaanwijzing 122
• Geforceerde bediening 122
• Tips voor filterteken led type rooster 122
• V eenheid binnenshuis 122
• Handleiding 11 123
• Let op 123
• Onderhoud en service 123
• Onderhoud en service type robot en paneel 123
• Paneel koffer en afstandsbediening 123
• Stofzak 123
• Onderhoud en service type standaard en paneel 124
• Onderhoud en service type standaard en rooster 125
• Onderhoud en service type plasma en rooster 126
• Doe dit als het aircosysteem langdurig buiten gebruik is 127
• Gebruikstips 127
• Handleiding 15 127
• J a let op j 127
• Nederlands 127
• Onderhoud en service 127
• Praktische informatie 127
• Onderhoud en service 128
• Opmerking 128
• Tips voor problemen oplossen spaar tijd en geld 128
• V eenheid binnenshuis 128
• Voordat u de service belt 128
• Klimatyzator 129
• Dane urzadzenia 130
• Spis tresci 130
• Srodkiostroznosci 130
• Instalacja 131
• Zalecenia dotyczqce bezpieczeñstwa 131
• Dzialanie 132
• Jednostka wewnptrzna 132
• Zalecenia dotyczqce bezpieczenstwa 132
• Aostroznie 133
• Dzialanie 133
• Instalacja 133
• Podrpcznik uzytkownika 5 133
• Polski 133
• Zalecenia dotyczqce bezpieczerìstwa 133
• Jednostka wewnçtrzna 134
• Zalecenia dotyczqce bezpieczenstwa 134
• Czyszczenie konserwaeja 135
• Podr cznik uzytkownika 7 135
• Polski 135
• Przed rozpoczgciem uzytkowania 135
• Przed rozpoczçciem uzytkowania 135
• Przygotowanie do dziatania 135
• Serwis 135
• Uzycie 135
• Instrukcja obslugi 136
• Jednostka wewnçtrzna 136
• Model pqrcvslo czarny 136
• Nazwa i funkcja zdalnego sterownika wyposazenie dodatkowe 136
• Pqrcvsloqw bialy 136
• Instrukcja obslugi 137
• Nazwa i funkcja sterownika bezprzewodowego wyposazenie dodatkowt 137
• Podrpcznik uzytkownika 9 137
• Polski 137
• Pqwrhdfo pompa ciepta pqwrcdfo tylko chlodzenie 137
• T ryb ogrzewania 137
• Tryb odwilzania 137
• Tryb pracy z wentylatorem 137
• Trybchtodzenia 137
• Funkcja automatycznego ponownego uruchamiania 138
• Instrukcja obslugi 138
• Jednostka wewn trzna 138
• Praca wymuszona 138
• Wskazówki nt kontrolki led filtraftyp kratkowy 138
• Clean boy 139
• Konserwacja i serwis typ robot panel 139
• Ostroznie 139
• Panel obudowa i pilot 139
• H konserwacja i serwis typ standard panel 140
• Ostroznie 140
• Filtr powietrza 141
• I konserwacja i serwis typ standard kratka 141
• Kratka obudowa i pilot 141
• Ostroznie 141
• Filtr powietrza 142
• Jednostka wewnptrzna 142
• Konserwacja i serwis 142
• Konserwacja i serwis typ plazma kratka 142
• Kratka obudowa i pilot 142
• Ostroznie 142
• Gdy klimatyzator nie bçdzie uzywany przez dhigi okres czasu 143
• J a ostroznie j 143
• Konserwacja i serwis 143
• Podr cznik uzytkownika 15 143
• Pomocna informacja 143
• Wskazówki dotyczqce eksploatacji 143
• Jednostka wewn trzna 144
• Konserwacja i serwis 144
• Najcz stsze usterki oszcz dz czas i pieniqdze 144
• Przed wezwaniem serwisu 144
• Légkondicionâlô 145
• Feljegyzések 146
• Olvass a el ezt a kézikòn yvet 146
• Tartalomjegyzék 146
• Óvintézkedések 146
• Biztonsàgi ôvintézkedések 147
• Figyelem 147
• Biztonsàgi óvintézkedések 148
• Hasznàlat 148
• V beltéri egység 148
• Biztonsági óvintézkedések 149
• Felszerelés 149
• Használat 149
• Használati útmutató 5 149
• Ãvigyázat 149
• Biztonsági óvintézkedések 150
• V beltéri egység 150
• A hasznàlatba vétel elôtt 151
• Felkészülés az üzembe hejyezésre 151
• Hasznâlat 151
• Hasznâlati ûtmutatô 7 151
• Magyar 151
• Szerviz 151
• Tisztitâs és karbantartàs 151
• A táwezérlõ tartozék és funkciói 152
• Kezelési útmutató 152
• Modell pqrcvslo fekete 152
• Pqrcvsloqw fehér 152
• V beltéri egység 152
• A vezeték nélküli tàvvezérlô tartozék és funkciôi 153
• Automatikus môd vagy automatikus âtvâitâs 153
• Fütés üzemmôd 153
• Hasznâlati ûtmutatô 9 153
• Hütés üzemmôd 153
• Kezelési ùtmutató 153
• Pqwrhdfo hoszivattyùs pqwrcdfo csak hütö 153
• Pâramentesités üzemmôd ô 153
• Ventilâtor üzemmôd 153
• A szüröjelzö led rácsos típus 154
• Automatikus újraindító üzemmód 154
• Kezelési útmutató 154
• Kényszerített mükôdés 154
• V beltéri egység 154
• Hasznàlati ûtmutatô 11 155
• Karbantartàs és szerviz 155
• Karbantartàs és szerviz robot panel tipus 155
• Panel burkolat és tàvvezérlô 155
• Tisztitô szürô 155
• Vigyazat 155
• Belteri egyseg 156
• Karbantartäs es szerviz 156
• Karbantartäs es szerviz standard panel tipus 156
• Levegöszürök 156
• Panel burkolat es tävvezerlö 156
• Vigyäzat 156
• Ävigyäzat 156
• I karbantartás és szerviz standard rácsos típus 157
• Vigyázat 157
• Karb an tartas és szerviz 158
• Karbantartás és szerviz plasma rácsos típus 158
• Levegöszürök 158
• Rács burkolat és távvezérlo 158
• V beltéri egység 158
• Vigyázat 158
• Ha hosszabb ideig nem hasznàlja a légkondicionàlt 159
• Hasznos tâjékoztatâsok 159
• Hasznâlati ûtmutatô 15 159
• J a vigyâzat 159
• Karbantartàs és szerviz 159
• Kezelési tippek 159
• Magyar 159
• Hibakeresési tippek takarékoskodjék dovei és pénzzel 160
• Karbantartàs és szerviz 160
• Megjegfzés 160
• Mielótt a szervizt hivnà 160
• V beltéri egység 160
• Klimatizace 161
• Bezpecnostnì opatrenì 162
• Pro vase zàznamy 162
• Prostudujte tuto prìrucku 162
• Bezpecnostni opatfeni 163
• Àvarovan 163
• Bezpecnostní opatfení 164
• Provoz 164
• Vnitrní jednotka 164
• Montai 165
• Provoz 165
• Vystraha 165
• Bezpecnostní opatfení 166
• Vnitrní jednotka 166
• Cestina 167
• Cistëni a ûdrzba 167
• Pf prava na provoz 167
• Pouziti 167
• Pred zahàjenim provozu 167
• Servis 167
• Uzivatelskà prirucka 7 167
• Model pqrcvslo cerna barva 168
• Nàvod k obsluze 168
• Popis a funkce kabelového dàlkového ovlàdàni pfislusenstvi 168
• Pqrcvsloqw bilà barva 168
• Vnitrni jednotka 168
• Nàzev a funkce bezdràtového dàlkového ovladace prislusenstvi 169
• Funkce automatického restartu 170
• Nouzovy provoz 170
• Nouzovy provoz dotykovy spinac 170
• Nàvod k obsluze 170
• Rady tykajici se led filtra typ rosta 170
• Vnitrni jednotka 170
• Cistic 171
• Panel kryt a dàlkové ovlàdàni 171
• Servis a ùdrzba robot typ panelu 171
• Vystraha 171
• Panel kryt a dàlkové ovlàdàni 172
• Servis a ùdrzba 172
• Servis a ùdrzbafstandard ty p panelu 172
• Vnitrni jednotka 172
• Vystraha 172
• Vzduchové filtry 172
• Servis a ùdrzba standard typ mrizky 173
• Vystraha 173
• Mrizka skfinka a dàlkové ovlàdàni 174
• Servis a ùdrzba plazma typ mrizky 174
• Vystraha 174
• Vzduchové filtry 174
• Cestina 175
• J a vystraha s 175
• Kdyz nebudete klimatizacni jednotku delsi dobu pouzivai 175
• Servis a ùdrzba 175
• Uzitecné informace 175
• Uzitecné tipy 175
• Uzivatelskà prirucka 15 175
• Nez se obrátíte na servisní sluzbu 176
• Odstrañování závad usetríte cas i peníze 176
• Poznámka 176
• Servis a údrzba 176
• Vnitrní jednotka 176
• Aparat de aer conditionat 177
• Manual de utilizare 177
• 3 cititi acest manual 178
• Avertizare 178
• Cuprins 178
• Informatile dvs 178
• Unitatea interioarã 178
• V manual de utilizare pentru unitatea interioarà tip caseta de plafón pe o directie 178
• Instalares 179
• Mäsuri de sigurantä 179
• Másuri de siguran á 180
• Unitatea interioarà 180
• Utilizares 180
• Instalares 181
• Manual de utilizare 5 181
• Mäsuri de sigurantä 181
• Utilizares 181
• Äatentie 181
• Mãsuri de siguran ã 182
• Unitatea interioarã 182
• Curala rea si intrefinerea 183
• Intrebuinfare 183
• Manual de utilizare 7 183
• Service ul 183
• Ìnainte de funcionare 183
• Instrucfiuni de funcionare 184
• Modelul pqrcvslo culoare neagrà 184
• Numele si funeri a telecomenzii cu fir acceso rii 184
• Pqrcvsloqw culoare alba 184
• Unitatea interioarã 184
• Instructiuni de functionare 185
• Manual de utilizare 9 185
• Numele si funeri a telecomenzii wireless accesoriu 185
• Pqwrhdfo pompa de caldura pqwrcdfo numai räcire 185
• Func ionarea forcata 186
• Funcfia de repornire pe automat 186
• Instruc iuni de funcionare 186
• Sfaturi cu privire la semnalul led al stani filtrului tip de grllaj 186
• Unitatea interioarä 186
• Atenjie 187
• Filtra de caratare 187
• In tre ti ne re i service 187
• Manual de utilizare 11 187
• Panou casetà 1 telecomanda 187
• Întretinere si service tip robot panou 187
• Atenjie 188
• Atenle 188
• Fíltrele de aer 188
• Infreni nere si service tip standard panou 188
• Intretinere i service 188
• Panou casetã i telecomanda 188
• Unitatea interioará 188
• Atentiei 189
• I íntrejinere si service standard grille type 189
• Atenjie 190
• Atentie 190
• Fntretinere i service 190
• Fíltrele de aer 190
• Grila carcasa 1 telecomanda 190
• Unitatea interioarà 190
• Ìntretinere si service tip plasmá grilaj 190
• Cand aparatul de aer conditional nu va fi utilizai mai muli timp 191
• In tre ti ne re i service 191
• Informati ajutàtoare 191
• J a atentie j 191
• Manual de utilizare 15 191
• Sfaturí cu privire la funcionare 191
• In tret ine re i service 192
• Sfaturi privind diagnosticarea problemelor economismi timp i bani 192
• Unitatea interioara 192
• Înainte de a contacta service ul 192
• Климатик 193
• Ръководство за собственика 193
• Гу прометете това ръководство 194
• За ваши записки 194
• Предпазна марка 194
• Съдъ ржание 194
• Мерки за безопасност 195
• Вътрешен модул мисп v 196
• Мерки за безопасност 196
• Работа 196
• Двнимание 197
• Дръжте нивелира успо редно при монтажа на продукта 197
• Когато продуктът не се използва про дължително време разкачете захранва щия кабел и изключете прекъсвача 197
• Мерки за безопасност 197
• Монтаж монтаж 197
• Не възпрепятствайте входа или изхода на въздушния поток 197
• Не излагайте кожата пряко на хладен въздух за продължителни периоди от време не стойте на течението 197
• Работа 197
• Ръководство за собственика 5 197
• Уверете се че никой не може да стъпи или падне върху външния модул 197
• Вътрешен модул мисп v 198
• Използвайте здрав стол или стълба когато почи ствате или обслужвате продукта 198
• Мерки за безопасност 198
• Не пийте източената от продукта вода 198
• Не презареждайте или разглобя вайте батериите не изхвърляйте батериите в огън 198
• Не стъпвайте и не поста вяйте нищо върху про дукта външни модули 198
• Използване 199
• Подготовка за работа 199
• Почистване и поддръжка 199
• Преди работа 199
• Ръководство за собственика 7 199
• Сервиз 199
• Pqrcvsl0qw бял цвят 200
• Вътрешен модул миьп v 200
• Инструкции за експлоатация 200
• Модел опсуэьо черен цвят 200
• Наименование и функция на кабелното дистанционно управление аксесоар 200
• Pqwrhdfo термопомпа pqwrcdf0 само охлаждане 201
• Име и функции на безжичното дистанционно управление аксесоар 201
• Инструкции за експпоатация 201
• Ръководство за собственика 9 201
• Вътрешен модул мшт у 202
• Инструкции за експлоатация 202
• Принудителна работа 202
• Решетка 202
• Съвети за светодиодните знаци на филтъра ти 202
• Функция за автоматично рестартиране 202
• Внимание 203
• Поддръжка и обслужване тип робот панел 203
• Почистване на кутията 203
• Внимание 204
• Въздушен филтър 204
• Поддръжка и обслужване тип стандартен панел 204
• Внимание 205
• Въздушен филтър 205
• Поддръжка и обслужване тип стандартен решетка 205
• Внимание 206
• Въздушен филтър 206
• Поддръжка и обслужване тип плазма решетка 206
• Внимание 207
• Когато климатикът няма да бъде използван продължителн 207
• Поддръжка и обслужване 207
• Полезна информация 207
• Ръководство за собственика 15 207
• Съвети за работа 207
• Вътрешен модул 208
• Обадите в сервиза 208
• Поддръжка и обслужване 208
• Преди д 208
• Съвети за отстраняване на неизправности спестете време и пари 208
• Klima uredaj 209
• Mere predostroznosti 210
• Procitajte ovaj prirucnik 210
• Sadrzaj 210
• Za vasu evidenciju 210
• Mere predostroznosti 211
• Mere predostroznosti 212
• V unutrasnja jedinica 212
• Aoprez 213
• Instalacija 213
• Mere predostroznosti 213
• Prirucnik za korisnike 5 213
• Srpski 213
• Mere predostroznosti 214
• V unutrasnja jedinica 214
• Ciscenje i odrzavanje 215
• Koriscenje 215
• Pre pustanja u rad 215
• Priprema za rad 215
• Prirucnik za korisnike 7 215
• Servisiranje 215
• Srpski 215
• I uputstvo za koriscenje 216
• Model pqrcvslo crna boja 216
• Naziv i funkcija ozicenog daljinskog upravljaca pomocnog 216
• Pqrcvsloqw bela boja 216
• Uputstvo za koriscenje 216
• V unutrasnja jedinica 216
• Naziv i funkcija ozicenog daljinskog upravljaca pomocnog 217
• Pqwrhdfo pumpa za grejanje pqwrcdfo samo hladenje 217
• Prirucnik za korisnike 9 217
• Srpski 217
• Uputstvo za koriscenje 217
• Funkcija automatskog restartovanja 218
• Prinudni rad 218
• Sa veti za led lam pi cu za filter tip sa resetkom 218
• Taster 218
• Uputstvo za koriscenje 218
• V unutrasnja jedinica 218
• Maska kuciste daljinski upravljac 219
• Odrzavanje i servisiranje 219
• Odrzavanje i servisiranje robot panel tip 219
• Precistac 219
• Prirucnik za korisnike 11 219
• Fi iteri za vazduh 220
• Maska kuciste i daljinski u pravijac 220
• Odrzavanj 220
• Odrzavanje i servisiranje standardni panel tip 220
• Servisiranje 220
• V unutrasnja jedinica 220
• Odrzavanje i servisiranje standardni tip sa resetkom 221
• Fiiteri za vazduh 222
• Odrzavanie i servisiranie plazma tip sa resetkom 222
• Odrzavanj 222
• Resetka kuciste i dal jinski upravljac 222
• Servisiranje 222
• V unutrasnja jedinica 222
• J a oprez j 223
• Kada ne pianirate da koristite klima uredaj duze vrei 223
• Korisne informacije 223
• Odrzavanje i servisiranje 223
• Prirucnik za korisnike 15 223
• Sa veti za koriscenje 223
• Srpski 223
• Odrzavanje i servisiranje 224
• Pre nego sto pozovete servis 224
• Saveti za resavanje problema ustedite vreme i novae 224
• V unutrasnja jedinica 224
• Klimatizacijski uredaj 225
• Korisnicki prirucnik 225
• 0 procitajte prirucnik 226
• Sadrzaj 226
• Vase zabiljeske 226
• Korisnicki prirucnik 3 227
• Mjere opreza 227
• Obvezno ne raditi 227
• Obvezno se pridrzavati uputa 227
• H iláq uredaja 228
• Mjere opreza 228
• V unutamja jedinica uredaja 228
• Aoprez 229
• Hrvatsk 229
• Korisnicki prirucnik 5 229
• Mjere opreza 229
• Postavljanje postavljanje 229
• Rad uredaja 229
• Mjere opreza 230
• V unutamja jedinica uredaja 230
• Ciscenje i odrzavanje 231
• Hrvatsk 231
• Korisnicki prirucnik 7 231
• Prije rada uredaja 231
• Priprema za rad uredaja 231
• Servisiranje 231
• Upotreba 231
• Model pqrcvslo crna boja 232
• Naziv i funkcije kabelskog daljinskog apravijaca dodatna oprema 232
• Pqrcvsloqw bijela boja 232
• Upute za rad uredaja 232
• V unutamja jedinica uredaja 232
• Auto nacin rada ili auto promjena 233
• Grijanje 233
• Hladenje 233
• Korisnicki prirucnik 9 233
• Naziv i funkcije bezicnog daljinskog upravljaca dodatna oprema 233
• Pqwrcdfo toplinska crpka pqwrhdfo samo hladenje 233
• Uklanjanje vlage 233
• Upute za rad uredaja 233
• Funkcija automatskog restart a 234
• Prisilni rad uredaja 234
• Prisilni rad uredaja potisni prekidac 234
• Savjeti za led zaruljica znak filiera tip s resetkom 234
• Upute za rad uredaja 234
• V unutarnja jedinica uredaja 234
• Filter clean boy 235
• Korisnicki prirucnik 11 235
• Odrzavanj 235
• Odrzavanje i servis robot ploca tip 235
• Ploca kuciste i dal jinski upravljac 235
• Servis 235
• Filter za zrak 236
• I odrzavanje i servis standard ni ploca tip 236
• Odrzavanje i servís 236
• Ploca kuciste i daljinski upravljac 236
• V unutarnja jedinica uredaja 236
• Odrzavanje i servis standardni resetka tip 237
• Filteri za zrak 238
• Odrzavanj 238
• Odrzavanje i servis plazma resetka tip 238
• Resetka kuciste i daljinski upravljac 238
• Servis 238
• V unutarnja jedinica uredaja 238
• Hrvatsk 239
• Kada duze vrijeme ne koristite klimatizacijski uredaj 239
• Korisne informacije 239
• Korisnicki prirucnik 15 239
• Odrzavanj 239
• Savjeti za rad uredaja 239
• Servis 239
• Z j a oprez j 239
• Napomena 240
• Odrzavanje i servis 240
• Prije pozivanja servisa 240
• Savjeti za otklanjanje teskoca ustedite vrijeme i novac 240
• V unutarnja jedinica uredaja 240
• Luftkonditioneringsaggregat 241
• För dina noteringar 242
• Innehall 242
• Säkerhetsätgärder 242
• Säkerhetsinformation 243
• Varnin 243
• Säkerhetsinformation 244
• Ul itt 244
• V inomhusenhet 244
• Bruksanvisning 5 245
• Installation 245
• Säkerhetsinformation 245
• Varnin 245
• Säkerhetsinformation 246
• V inomhusenhet 246
• Användning 247
• Bruksanvisning 7 247
• Förberedelser 247
• Före användning 247
• Rengöring och underhàll 247
• Service 247
• Svendka 247
• Hand ha vandeinstruktioner 248
• Handhavandeinstruktioner 248
• Modell pqrcvslo svart 248
• Pqrcvsloqw vit 248
• Tràdbunden fjärrkontroll til ibehör 248
• V inomhusenhet 248
• Bruksanvisning 9 249
• Hand ha vandeinstruktioner 249
• Namn och funktion pa den trädlösa fjärrkontrollen tillbehör 249
• Pqwrhdfo värmepump pqwrcdfo endast kylning 249
• Svendka 249
• Forcerad drift 250
• Forcerat läge 250
• Funktion för automatisk omstart 250
• Hand ha vandeinstruktioner 250
• Tips för filterlysdiod gallertyp 250
• V inomhusenhet 250
• Àtergâende knapp 250
• Bruksanvisning 11 251
• I underhàll och service robot paneltyp 251
• Panel hölje och fjärrkon troll 251
• Ren boj 251
• Underhàll och service 251
• Varning 251
• Luftfilter 252
• Panel hölje och fjärrkontroll 252
• Underhâll och service 252
• Underhâll och service standard paneltyp 252
• V inomhusenhet 252
• Varning 252
• Bruksanvisning 13 253
• Galler hölje och fjärrkontroll 253
• Luftfilter 253
• Underhàll och service 253
• Underhàll och service standard gallertyp 253
• Varning 253
• Ävarning 253
• Galler hölje och fjärrkontroll 254
• Luftfilter 254
• Underhâll och service 254
• Underhâll och service plasma gallertyp 254
• V inomhusenhet 254
• Varning 254
• Anvàndningstips 255
• Bruksanvisning 15 255
• Om luftkonditioneringsanlàggningen inte ska anvândas under en langre tid 255
• Praktisk information 255
• Underhàll och service 255
• Z j a varning j 255
• Innari du kontaktar servicecentret 256
• Spara tid och pengar 256
• Underhâll och service 256
• V inomhusenhet 256
• Кондиционер 257
• Руководство для пользователя 257
• Для записей 258
• Прочтите это руководство 258
• Содержание 258
• Меры предосторожности 259
• Осторожно 259
• Предупреждени 259
• Внутренний агрегат 260
• Меры предосторожности 260
• Эксплуатация 260
• Инструкция по эксплуатации 5 261
• Меры предосторожности 261
• Осторожн 261
• Установка 261
• Эксплуатация 261
• Внутренний агрегат 262
• Меры предосторожности 262
• Инструкция по эксплуатации 7 263
• Использование 263
• Перед началом эксплуатации 263
• Подготовка к работе 263
• Ремонт 263
• Русский язык 263
• Чистка и обслуживание 263
• Pqrcvsl0qw белый цвет 264
• Внутренний агрегат 264
• Инструкция по эксплуатации 264
• Модель ровсуэьо черный цвет 264
• Наименование и функция проводного пульта дистанционного управления дополнительно 264
• Pqwrcdfo тепловой насос pqwrhdf0 только охлаждение 265
• Инструкция по эксплуатации 265
• Инструкция по эксплуатации 9 265
• Сгт 265
• Внутренний агрегат 266
• Инструкция по эксплуатации 266
• Относительно значка фильтра на жки с декоративной решеткой 266
• Принудительный режим 266
• Советы 266
• Функция автоматического перезапуска 266
• Инс трукция по эксплуа тации 11 267
• Обслуживание и ремонт 267
• Обслуживание и ремонт панельного типа с системой воьо1 267
• Осторожно прежде чем приступать к обслуживанию отключите питание всей системы 267
• Панель корпус и пульт дистанционного управления 267
• Пылесборник 267
• Русский язык 267
• А осторожно прежде чем приступать к обслуживанию отключите 268
• Внимание 268
• Внутренний агрегат 268
• Воздушные фильтры 268
• Обслуживание и ремонт 268
• Обслуживание и ремонт стандартно панель тип 268
• Панель корпус и пульт дистанционного управления 268
• Питание всей системы 268
• Про однй пульт устану orno убавления 268
• Ук осторожно 268
• Воздушные фильтры 269
• Воздушный фильтр 269
• Инструкция по эксплуатации 13 269
• К осторожно 269
• Обслуживание и ремонт 269
• Обслуживание и ремонт стандартно решетка тип 269
• Осторожно прежде чем приступать к обслуживанию отключите питание всей системы 269
• Решетка корпус и пульт дистанционного управления 269
• Внутренний агрегат 270
• Воздушные фильтры 270
• Обслуживание и ремонт 270
• Обслуживание и ремонт плазма с декоративной решеткой 270
• Осторожно прежде чем приступать к обслуживанию отключите питание всей системы 270
• Решетка корпус и пульт дистанционного управления 270
• Ук осторожно 270
• Советы по эксплуатации 271
• Внимание 272
• Внутренний агрегат 272
• Обслуживание и ремонт 272
• Прежде чем позвонить в сервисный центр 272
• Советы по устранению неисправностей экономьте время и деньги 272

Похожие устройства

• MSI 740GM-P21 Инструкция по эксплуатации
• Wexler TAB 8q 8GB+3G Black Сертификат
• Wexler TAB 8q 8GB+3G Black Инструкция по эксплуатации
• MSI 740GM-P25 Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU15GB1G2 Инструкция по эксплуатации
• 3Q SURF QS0741E Сертификат
• 3Q SURF QS0741E Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU15GB3G2 Инструкция по эксплуатации
• Prestigio MultiPad Ranger 7.0 3G (PMT3277) Сертификат
• Prestigio MultiPad Ranger 7.0 3G (PMT3277) Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU15GBHA2 Инструкция по эксплуатации
• Canon PIXMA IX6840 Сертификат
• Canon PIXMA IX6840 Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU15GCEA2 Инструкция по эксплуатации
• 3Q Glaze Hairline 3QHDD-U235H-HB500 Сертификат
• 3Q Glaze Hairline 3QHDD-U235H-HB500 Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU15GCEU2 Инструкция по эксплуатации
• 3Q Palette 3QHDD-U265-WW500 Сертификат
• 3Q Palette 3QHDD-U265-WW500 Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU15GSEB2 Инструкция по эксплуатации

m IÄ J z m z Q o i Life s Good s 5 CD z o m in 5 Z o in 33 z o Ui 3 5 n o 71 m z o r OWNER S MANUAL f 3 5 c o B s AIR CONDITIONER Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference 3 r 71 TYPE CEILING CASSETTE 1WAY ART TYPE o 33 www lg com P NO MFL67605102