![Makita CL106FDZ [13/48] Funktionsbeskrivning](/img/pdf.png)
Makita CL106FDZ [13/48] Funktionsbeskrivning
![Makita CL106FDZ без акк. и з.у [13/48] Funktionsbeskrivning](/views2/1399167/page13/bgd.png)
13 SVENSKA
FÖRSIKTIGT: Använda endast äkta Makita-
batterier.AnvändningavoäktaMakita-batteriereller
batterier som har manipulerats kan leda till person-
och utrustningsskador eller till att batteriet fattar eld.
DetupphäverocksåMakitasgarantiförverktygetoch
laddaren.
Tips för att uppnå batteriets max-
imala livslängd
1.
Ladda batterikassetten innan den är helt urlad-
dad. Stanna alltid maskinen och ladda batterikas-
setten när du märker att maskinen blir svagare.
2. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett.
Överladdning förkortar batteriets livslängd.
3. Ladda batterikassetten vid en rumstemperatur
på 10 °C - 40 °C. Låt en varm batterikassett
svalna innan den laddas.
FUNKTIONSBESKRIVNING
FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är
avstängd och batterikassetten borttagen innan
du justerar maskinen eller kontrollerar dess
funktioner.
FÖRSIKTIGT: Var försiktig så att du inte fast-
nar med ngret/ngrarna mellan dammsugaren
och batteriet, såsom visas på bilden, när batteriet
ska laddas. Det kan orsaka skada.
►Fig.1
Montera eller demontera
batterikassetten
FÖRSIKTIGT: Stäng alltid av maskinen innan
du monterar eller tar bort batterikassetten.
FÖRSIKTIGT: Håll stadigt i maskinen och
batterikassetten när du monterar eller tar bort
batterikassetten. I annat fall kan det leda till att de
glider ur dina händer och orsakar skada på maskinen
och batterikassetten samt personskada.
►Fig.2: 1. Röd indikator 2. Knapp 3. Batterikassett
Tabortbatterikassettengenomattskjutanerknap-
pen på kassettens framsida samtidigt som du drar ut
batterikassetten.
Sättibatterikassettengenomattriktaintunganpå
batterikassettenmotspåretihöljetochskjutdenpå
plats. Tryck in batterikassetten ordentligt tills den låser
fast med ett klick. Om du kan se den röda indikatorn på
knappens ovansida är den inte låst ordentligt.
FÖRSIKTIGT: Sätt alltid i batterikassetten
helt tills den röda indikatorn inte längre syns.
I annat fall kan den oväntat falla ur maskinen och
skada dig eller någon annan.
FÖRSIKTIGT: Montera inte batterikassetten
med våld. Om kassetten inte lätt glider på plats är
den felinsatt.
Skyddssystem för batteri
Maskinenärutrustadmedettbatteriskyddssystem.
Detta system bryter automatiskt strömmen till motorn
för att förlänga batteriets livslängd.
Maskinenstopparautomatisktunderpågåendeanvänd-
ningommaskinenoch/ellerbatterietutsättsförföljande
situation:
Batterispänningen faller:
Den kvarvarande batterikapaciteten är för låg och
maskinen fungerar inte. Om du trycker in avtryckaren
går motorn igång men stannar snart igen. I detta läge
tar du bort batteriet och laddar det.
Indikerar kvarvarande
batterikapacitet
Endast för batterikassetter med indikator
►Fig.3: 1. Indikatorlampor 2. Kontrollknapp
Tryck på kontrollknappen på batterikassetten för att se
kvarvarande batterikapacitet. Indikatorlamporna lyser i
ett par sekunder.
Indikatorlampor Återstående
kapacitet
Upplyst Av
75% till 100%
50% till 75%
25% till 50%
0% till 25%
OBS: Beroende på användningsförhållanden och den
omgivandetemperaturenkanindikationenskiljasig
lätt från den faktiska batterikapaciteten.
Avtryckarens funktion
FÖRSIKTIGT: Innan du sätter i batterikasset-
ten i maskinen ska du kontrollera att avtryckaren
fungerar och återgår till läget ”OFF” när du släp-
per den.
Det är bara att trycka in avtryckaren när du vill starta
maskinen.Släppavtryckarenförattstoppamaskinen.
►Fig.4: 1. Avtryckare
Tända lampan
FÖRSIKTIGT: Titta inte in i ljuset eller direkt
i ljuskällan.
För att tända lampan trycker du in avtryckaren. När
maskinen är aktiverad lyser lampan.
Släppdärefteravtryckarenförattsläckalampan.
►Fig.5: 1. Lampa 2. Avtryckare
Содержание
- Cl106fd 1
- Cordless cleaner safety warnings 6
- English original instructions 6
- Intended use 6
- Safety warnings 6
- Specifications 6
- Symbols 6
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capa bilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved children shall not play with the appliance cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 6
- Warning 6
- Additional safety rules 7
- Caution 7
- Important safety instructions for battery cartridge 7
- Save these instructions 7
- Tips for maintaining maximum battery life 7
- Assembly 8
- Battery protection system 8
- Caution 8
- Functional description 8
- Indicating the remaining battery capacity 8
- Installing or removing battery cartridge 8
- Lighting up the lamp 8
- Switch action 8
- Caution 9
- Cleaning suction 9
- Cleaning without nozzle 9
- Corner nozzle 9
- Corner nozzle extension wand straight pipe 9
- Disposing of dust 9
- Notice 9
- Nozzle 9
- Nozzle extension wand straight pipe 9
- Operation 9
- Problem examples 9
- Reassembly 9
- After use 10
- Caution 10
- Cleaning 10
- Maintenance 10
- Notice 10
- Optional accessories 10
- Troubleshooting 10
- Avsedd användning 11
- Denna maskin kan användas av barn från 8 års ålder och äldre samt personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller brist på erfarenhet och kunskap förutsatt att de har fått hand ledning eller instruktioner om hur maskinen används på rätt sätt och förstår riskerna som det medför barn ska inte leka med maskinen rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn 11
- Specifikationer 11
- Svenska originalinstruktioner 11
- Symboler 11
- Säkerhetsvarningar 11
- Säkerhetsvarningar för sladdlös dammsugare 11
- Varning 11
- Spara dessa anvisningar 12
- Viktiga säkerhetsanvisningar för batterikassetten 12
- Ytterligare säkerhetsanvisningar 12
- Avtryckarens funktion 13
- Funktionsbeskrivning 13
- Försiktigt 13
- Indikerar kvarvarande batterikapacitet 13
- Montera eller demontera batterikassetten 13
- Skyddssystem för batteri 13
- Tips för att uppnå batteriets max imala livslängd 13
- Tända lampan 13
- Användning 14
- Borttagning av damm 14
- Dammsugning 14
- Försiktigt 14
- Hörnmunstycke 14
- Hörnmunstycke förlängningsrör rakt rör 14
- Montering 14
- Munstycke 14
- Munstycke förlängningsrör rakt rör 14
- Observera 14
- Problemexempel 14
- Återmontering 14
- Dammsugning utan munstycke 15
- Efter användning 15
- Felsökning 15
- Försiktigt 15
- Observera 15
- Rengöring 15
- Underhåll 15
- Valfria tillbehör 15
- Advarsel 16
- Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap såfremt de holdes under oppsyn harblittgittinstruksjoneromsikkerbrukavapparatetog forstår farene som er involvert barn skal ikke leke med apparatet rengjøringogbrukervedlikeholdskalikkeutføresavbarnuten oppsyn 16
- Norsk originalinstruksjoner 16
- Riktig bruk 16
- Sikkerhetsadvarsel 16
- Sikkerhetsadvarsler for trådløs støvsuger 16
- Symboler 16
- Tekniske data 16
- Ta vare på disse instruksjonene 17
- Viktige sikkerhetsanvisninger for batteriinnsats 17
- Ytterligere sikkerhetsregler 17
- Batteribeskyttelsessystem 18
- Bryterfunksjon 18
- Forsiktig 18
- Funksjonsbeskrivelse 18
- Indikere gjenværende batterikapasitet 18
- Sette inn eller ta ut batteri 18
- Ta vare på disse instruksene 18
- Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid 18
- Eksempler på problemer 19
- Forsiktig 19
- Hjørnemunnstykke 19
- Kassering av støv 19
- Montering 19
- Munnstykke 19
- Munnstykke teleskoprør rett rør 19
- Rengjøring suging 19
- Sette sammen innretningen igjen 19
- Tenne lampen 19
- Etter bruk 20
- Feilsøking 20
- Forsiktig 20
- Hjørnemunnstykke teleskoprør rett rør 20
- Rengjøring 20
- Støvsuge uten munnstykke 20
- Valgfritt tilbehør 20
- Vedlikehold 20
- Akkukäyttöisen pölynimurin turvallisuusohjeet 21
- Käyttötarkoitus 21
- Suomi alkuperäiset ohjeet 21
- Symbolit 21
- Tekniset tiedot 21
- Turvavaroitukset 21
- Tätä laitetta voivat käyttää myös 8 vuotiaat tai sitä vanhemmat lap setsekähenkilöt joidenfyysiset sensorisettaihenkisetkyvytovat rajoittuneettaijoillaeiolekokemustataitietoalaitteenkäytöstä jos hekäyttävätlaitettavalvotustitaijosheilleannetaanriittävätohjeet laitteenkäyttämiseksiturvallisellatavallajaheymmärtävätsiihen liittyvät riskit lapset eivät saa leikkiä laitteella lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa 21
- Varoitus 21
- Akkupakettia koskevia tärkeitä turvaohjeita 22
- Lisäturvallisuusohjeita 22
- Säilytä nämä ohjeet 22
- Akun asentaminen tai irrottaminen 23
- Akun jäljellä olevan varaustason ilmaisin 23
- Akun suojausjärjestelmä 23
- Huomio 23
- Kytkimen käyttäminen 23
- Lampun sytyttäminen 23
- Säilytä nämä ohjeet 23
- Toimintojen kuvaus 23
- Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi 23
- Esimerkkejä ongelmista 24
- Huomautus 24
- Huomio 24
- Kokoonpano 24
- Kulmasuutin 24
- Puhdistus imurointi 24
- Pölyn hävittäminen 24
- Suutin 24
- Suutin jatkovarsi suora putki 24
- Työskentely 24
- Uudelleenkokoaminen 24
- Huomautus 25
- Huomio 25
- Kulmasuutin jatkovarsi suora putki 25
- Kunnossapito 25
- Käytön jälkeen 25
- Lisävarusteet 25
- Puhdistus 25
- Siivous ilman suutinta 25
- Vianmääritys 25
- Brīdinājums 26
- Drošības brīdinājumi 26
- Drošības brīdinājumi attiecībā uz bezvadu tīrītāju 26
- Latviešu oriģinālie norādījumi 26
- Paredzētā lietošana 26
- Simboli 26
- Specifikācijas 26
- Šoierīcidrīkstizmantotbērnino8gaduvecumaunpersonasar samazinātāmfiziskām sensoriskāmvaipsihiskāmspējām vaikam trūkstpieredzesunzināšanu jatāmnodrošinātauzraudzībaun sniegtinorādījumiparierīcesdrošuizmantošanuunjairizprasti saistītieapdraudējumi bērninedrīkstspēlētiesarierīci ierīcestīrī šanuunapkopinedrīkstveiktbērnibezuzraudzības 26
- Papildu drošības noteikumi 27
- Saglabājiet šos norādījumus 27
- Svarīgi drošības norādījumi par akumulatora kasetni 27
- Akumulatora aizsardzības sistēma 28
- Akumulatora kasetnes uzstādīšana un izņemšana 28
- Atlikušās akumulatora jaudas indikators 28
- Funkciju apraksts 28
- Ieteikumi akumulatora kalpoša nas laika pagarināšanai 28
- Saglabājiet šos norādījumus 28
- Slēdža darbība 28
- Uzmanību 28
- Atbrīvošanās no putekļiem 29
- Ekspluatācija 29
- Ievērībai 29
- Kļūmju piemēri 29
- Lampas ieslēgšana 29
- Montāža 29
- Salikšana 29
- Tīrīšana iesūkšana 29
- Uzgalis 29
- Uzgalis un pagarinājuma caurule taisna caurule 29
- Uzmanību 29
- Apkope 30
- Ievērībai 30
- Kļūmju novēršana 30
- Papildu piederumi 30
- Pēc lietošanas 30
- Stūru uzgalis 30
- Stūru uzgalis un pagarinājuma caurule taisna caurule 30
- Tīrīšana 30
- Tīrīšana bez uzgaļa 30
- Uzmanību 30
- Lietuvių kalba originali instrukcija 31
- Numatytoji naudojimo paskirtis 31
- Saugos įspėjimai 31
- Saugos įspėjimai dėl belaidžio siurblio naudojimo 31
- Simboliai 31
- Specifikacijos 31
- Įspėjimas 31
- Šįprietaisąleidžiamanaudotivaikamsnuo8metųamžiausir asmenims turintiemspsichinių jutiminiųarprotiniųnegalių arba žmonėms neturintiemspatirtiesbeižinių susąlyga kadjiebuspri žiūrimiarbainstruktuojamiapietai kaipsaugiainaudotišįprietaisą irsuprasatitinkamuspavojus neleiskitevaikamsžaistisušiuoprie taisu besuaugusiųjųpriežiūrosvaikamsdraudžiamavalytiirtech niškaiprižiūrėtišįprietaisą 31
- Papildomos saugos taisyklės 32
- Saugokite šias instrukcijas 32
- Svarbios saugos instrukcijos taikomos akumuliatoriaus kasetei 32
- Akumuliatoriaus apsaugos sistema 33
- Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas ir nuėmimas 33
- Jungiklio veikimas 33
- Likusios akumuliatoriaus galios rodymas 33
- Patarimai ką daryti kad akumu liatorius veiktų kuo ilgiau 33
- Perspėjimas 33
- Saugokite šias instrukcijas 33
- Veikimo aprašymas 33
- Antgalis 34
- Antgalis bei ilginamasis vamzdis tiesus vamzdis 34
- Dulkių išmetimas 34
- Lemputės uždegimas 34
- Naudojimas 34
- Pastaba 34
- Perspėjimas 34
- Problemų pavyzdžiai 34
- Sumontavimas 34
- Surinkimas 34
- Valymas siurbimas 34
- Kampinis antgalis 35
- Kampinis antgalis bei ilginamasis vamzdis tiesus vamzdis 35
- Pasirenkami priedai 35
- Pastaba 35
- Perspėjimas 35
- Po naudojimo 35
- Techninė priežiūra 35
- Trikčių šalinimas 35
- Valymas 35
- Valymas nenaudojant antgalio 35
- Eesti originaaljuhend 36
- Hoiatus 36
- Juhtmeta tolmuimeja ohutusnõuded 36
- Kavandatud kasutus 36
- Ohutushoiatused 36
- Sedaseadetvõivadkasutada8 aastasedjavanemadlapsedning füüsiliste sensoorsetevõivaimsetepuuetegavõipuudulikekoge mustejateadmistegaisikud juhulkuinadtöötavadjärelevalveall võikuineidonõpetatudseadetohutultkasutamajanadmõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohtusid lapsed ei tohi sead mega mängida lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada ilma järelevalveta 36
- Sümbolid 36
- Tehnilised andmed 36
- Akukassetiga seotud olulised ohutusjuhised 37
- Ettevaatust 37
- Hoidke juhend alles 37
- Ohutuse lisaeeskirjad 37
- Aku jääkmahutavuse näit 38
- Aku kaitsesüsteem 38
- Akukasseti paigaldamine või eemaldamine 38
- Ettevaatust 38
- Funktsionaalne kirjeldus 38
- Lambi süütamine 38
- Lüliti funktsioneerimine 38
- Vihjeid aku maksimaalse kasu tusaja tagamise kohta 38
- Ettevaatust 39
- Kokkupanek 39
- Nurgaotsak 39
- Nurgaotsak teleskooptoru sirge toru 39
- Otsak teleskooptoru sirge toru 39
- Probleemi näited 39
- Puhastamine imemine 39
- Tolmu eemaldamine 39
- Tähelepanu 39
- Tööriista kasutamine 39
- Ettevaatust 40
- Hooldus 40
- Puhastamine 40
- Puhastamine ilma otsakuta 40
- Pärast kasutamist 40
- Tähelepanu 40
- Tõrkeotsing 40
- Valikulised tarvikud 40
- Данныйинструментмогутиспользоватьдетис8летилицас ограниченнымифизическими сенсорнымиилиумственными способностями атакженеимеющиенадлежащегоопытаизна ний тольковслучаях когдаонидействуютподруководством илипосленадлежащегоинструктажапобезопасномуисполь зованиюинструментаиосознаютвозможныеопасности не разрешайтедетямигратьсинструментом детямзапрещается проводитьчисткуиобслуживаниебезконтролясостороны взрослых 41
- Меры безопасности 41
- Назначение 41
- Осторожно 41
- Правила техники безопасности при эксплуатации аккумуляторного пылесоса 41
- Русский оригинальные инструкции 41
- Символы 41
- Технические характеристики 41
- Важные правила техники безопасности для работы с аккумуляторным блоком 42
- Дополнительные правила техники безопасности 42
- Сохраните данные инструкции 42
- Внимание 43
- Описание работы 43
- Советы по обеспечению мак симального срока службы аккумулятора 43
- Сохраните данные инструкции 43
- Установка или снятие блока аккумуляторов 43
- Включение лампы 44
- Внимание 44
- Действие выключателя 44
- Индикация оставшегося заряда аккумулятора 44
- Сборка 44
- Система защиты аккумулятора 44
- Удаление пыли 44
- Внимание 45
- Насадка 45
- Насадка удлиняющая труба прямая труба 45
- Обслуживание 45
- Примеры проблем 45
- Примечание 45
- Сборка 45
- Угловая насадка 45
- Угловая насадка удлиняющая труба прямая труба 45
- Чистка без насадки 45
- Чистка всасывание 45
- Эксплуатация 45
- Внимание 46
- Дополнительные принадлежности 46
- Очистка 46
- После использования 46
- Примечание 46
- Устранение неполадок 46
- 11 8 sumiyoshi cho anjo aichi 446 8502 japan 48
- Jan baptist vinkstraat 2 3070 kortenberg belgium 48
- Makita corporation 48
- Makita europe n v 48
- Www makita com 48
Похожие устройства
- Makita DCL281FZ 197949 Инструкция
- Horizont H-Clean HVC Pro 103 Вертикальный пылесос H-Clean HVC Pro 103
- Nilfisk EASY 28VMAX 128390026 Инструкция к Nilfisk EASY 28VMAX 128390026
- Nilfisk EASY 28VMAX WHITE WITH ACC 128390009 Инструкция к Nilfisk EASY 28VMAX 128390026
- NORMANN AVC-211 Инструкция к NORMANN AVC-211
- NORMANN AVC-311 Инструкция к NORMANN AVC-311
- Planta PL-VCD01 инструкция
- RedVerg RD-VC1000-15P 6678687 Инструкция к REDVERG RD-VC1000-15P 6678687
- RedVerg RD-VC1200S-20P 6678688 Инструкция к REDVERG RD-VC1000-15P 6678687
- RedVerg RD-VC1200S-20S 6678689 Инструкция к REDVERG RD-VC1200S-20S 6678689
- RedVerg RD-VC3000-100S 6687617 инструкция
- Rupes S130L S130L_S145L_PL_EL_EPL_EM_EPM_rus
- Karcher DS 6 1.195-220 Информационный бюллетень
- Karcher DS 6 1.195-220 Инструкция по эксплуатации
- Karcher DS 6 Premium Mediclean 1.195-241 Инструкция по эксплуатации
- Timberk мультициклон T-VCC-225 Инструкция
- BRAIT BVC-20 28.01.001.074 Инструкция по эксплуатации
- BRAIT BVC-60 28.01.003.074 Инструкция по эксплуатации
- Pulsar ПС 201 1400 Вт, 20л, шланг 1,5м 907-415 Инструкция
- Pulsar ПС 251 1400 Вт, 25л, розетка до 2000 Вт, шланг 1,5м 907-422 Инструкция