![Thetford Porta Potti Qube 165 WHITE 92806 [27/81] Fi alkuperäisen käyttöohjeen käännös](/img/pdf.png)
Thetford Porta Potti Qube 165 WHITE 92806 [27/81] Fi alkuperäisen käyttöohjeen käännös
![Thetford porta potti qube 145 [27/0] Fi alkuperäisen käyttöohjeen käännös](/views2/1353636/page27/bg1b.png)
5352
FI • Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
A
Huuhteluvesisäiliö
C Kansi
D Istuin
E WC-allas
F Vedentäyttökorkki
G1 Mäntäpumppu
G2 Paljepumppu
H Kiinnike
B
Jätesäiliö
I Kaatonokka
J Kaatonokan korkki
K Huulitiiviste
L Ilma-aukon tiiviste
M Ilmauspainike
N Venttiilin käsiosa
O WC-nesteiden
säilytystila
P Jätesäiliön
pinnankorkeuden
osoitin (riippuu mallista)
Keskeiset osat
Kiinnityssarja
Tämän avulla WC voidaan
kiinnittää lattiaan.
WC on helppo irrottaa
yhdellä liikkeellä
(vakiona 335-mallissa,
lisävarusteena muissa
malleissa).
WC:n lisävarusteet
FI
10. Küsimused
Kui teil on toote, osade, lisatarvikute
või volitatud teenuste kohta küsimusi,
toimige järgmiselt.
- Külastage veebisaiti
www.thetford.com.
- Kui te ei suuda probleemi
lahendada, võtke ühendust kohaliku
hoolduskeskuse või Thetfordi
klienditeenindusega.
Sobiva ja tõhusa toe saamiseks peate
esitama järgmise teabe.
- Teie nimi ja aadress
- WC-poti mudel ja seerianumber
andmesildilt
- Ostukuupäev
Varuosad
Thetfordi originaalvaruosad on saadaval
teie kohaliku edasimüüja juures või
volitatud Thetfordi hoolduskeskuses.
11. Garantii
Teavet meie garantiitingimuse kohta
vaadake tingimuste jaotisest
veebiaadressil www.thetford.com.
Lisateabe saamiseks võtke ühendust
kohaliku Thetfordi klienditeenindusega.
ET
A
B
C
D
E
H
I
J
K
L
M
N
O
P
F
G1 G2
C
D
E
H
I
J
K
L
M
N
O
P
F
G1 G2
Содержание
- Porta potti campa potti 1
- User manual 1
- Www thetford com 1
- Quick guide 2
- Асноўныячасткі 4
- Дадатковаеабсталяваннедля вашагатуалета 4
- Падрыхтоўка бакадляадходаў 4
- Падрыхтоўка бакадлявады 4
- Перадкарыстаннем 4
- Перакладарыгінальнайінструкцыіпаэксплуатацыі 4
- Сімвалы 4
- Уводзіны 4
- Абслугоўваннеіачыстка 5
- Адчыняннезаслонкі 5
- Бакдляадходаў 5
- Бакдлявады 5
- Змываннеўтуалеце 5
- Карыстаннетуалетам 5
- Карыстаннеўзімку 5
- Спаражненнебакаў 5
- Гарантыя 6
- Допълнителниекстриза вашататоалетна 6
- Запасныячасткі 6
- Захаванне 6
- Основничасти 6
- Пытанні 6
- Утылізацыя 6
- Въведение 7
- Измиваненатоалетната 7
- Използванена тоалетната 7
- Отваряненаръкохватката 7
- Подготовкана резервоарасводаза измиване 7
- Подготовканарезервоара заотпадъци 7
- Предиупотреба 7
- Символи 7
- Използванепреззимата 8
- Изпразванена резервоарите 8
- Изхвърляне 8
- Поддръжкаипочистване 8
- Резервоарзаотпадъци 8
- Резервоарсводаза измиване 8
- Съхранение 8
- Cs překlad originálního návodu k použití 9
- Hlavní součásti 9
- Volitelná výbava pro vaši toaletu 9
- Въпроси 9
- Гаранция 9
- Резервничасти 9
- Odpadní nádrž 10
- Otevření příklopu 10
- Použití toalety 10
- Před použitím 10
- Příprava odpadní nádrže 10
- Příprava splachovací nádrže 10
- Splachovací nádrž 10
- Splachování toalety 10
- Symboly 10
- Vyprazdňování nádrží 10
- Likvidace 11
- Náhradní díly 11
- Otázky 11
- Použití v zimě 11
- Uskladnění 11
- Záruka 11
- Údržba a čištění 11
- Da oversættelse af den originale brugervejledning 12
- Ekstraudstyr til dit toilet 12
- Før brug 12
- Hoveddele 12
- Indledning 12
- Klargør affaldstanken 12
- Klargør skyllevandstanken 12
- Symboler 12
- Affaldstank 13
- Bortskaffelse 13
- Klargøring til opbevaring 13
- Skyllevandstank 13
- Sådan bruges toilettet 13
- Sådan skylles toilettet 13
- Tømning af tankene 13
- Vedligeholdelse og rengøring 13
- Vinterbrug 13
- Åbning af skydedækslet 13
- De benutzerhandbuch deutsche fassung 14
- Garanti 14
- Hauptkomponenten 14
- Optionale extras für ihre toilette 14
- Reservedele 14
- Spørgsmål 14
- Den tank entleeren 15
- Einführung 15
- Fäkalientank 15
- Spülen der toilette 15
- Symbole 15
- Verwendung der toilette 15
- Vor der verwendung 15
- Vorbereiten des fäkalientanks 15
- Vorbereiten des spülwassertanks 15
- Öffnen der verschlussplatte 15
- Entsorgung 16
- Ersatzteile 16
- Fragen 16
- Garantie 16
- Lagerung 16
- Spülwassertank 16
- Verwendung im winter 16
- Wartung und reinigung 16
- Κύριαμέρη 17
- Μετάφρασηπρωτότυπουεγχειριδίουχρήσης 17
- Προαιρετικόςεξοπλισμόςτουαλέτας 17
- Προετοιμασίατου δοχείουσυλλογής αποβλήτων 17
- Σαςεπιτρέπειναστερεώσετε τηντουαλέταστοδάπεδο όποτεθέλετε ητουαλέτα απελευθερώνεταιμεμία απλήκίνηση βασικός εξοπλισμόςγιατομοντέλο 335 προαιρετικόςεξοπλισμός γιαάλλαμοντέλα 17
- Άδειασματωνδοχείων 18
- Άνοιγματηςβαλβίδας πτερυγίου 18
- Δοχείονερούέκπλυσης 18
- Δοχείοσυλλογής αποβλήτων 18
- Εκπλυσητηςτουαλέτας 18
- Προετοιμασίατου δοχείου νερούέκπλυσης 18
- Συντήρησηκαικαθαρισμός 18
- Χρήσητηςτουαλέτας 18
- Άνταλλακτικά 19
- Άποθήκευση 19
- Άπόρριψη 19
- Εγγύηση 19
- Ερωτήσεις 19
- Χρήσητοχειμώνα 19
- Before use 20
- En original user manual 20
- Introduction 20
- Main parts 20
- Optional extra for your toilet 20
- Prepare the flush water tank 20
- Prepare the waste holding tank 20
- Symbols 20
- Disposal 21
- Emptying the tanks 21
- Flush water tank 21
- Flushing the toilet 21
- Maintenance and cleaning 21
- Opening the blade 21
- Putting in storage 21
- Use of the toilet 21
- Waste holding tank 21
- Winter use 21
- Componentes principales 22
- Es traducción del manual del usuario original 22
- Extra opcional para su inodoro 22
- Questions 22
- Spare parts 22
- Warranty 22
- Antes de usar 23
- Apertura de la válvula 23
- Cisterna de agua 23
- Depósito de residuos 23
- Descarga de agua en el inodoro 23
- Introducción 23
- Preparación de la cisterna de agua 23
- Preparación del depósito de residuos 23
- Símbolos 23
- Uso del inodoro 23
- Vaciado del depósito 23
- Almacenamiento 24
- Eliminación 24
- Garantía 24
- Mantenimiento y limpieza 24
- Piezas de repuesto 24
- Preguntas 24
- Uso en invierno 24
- Enne kasutamist 25
- Et originaalkasutusjuhendi tõlge 25
- Jäätmepaagi ettevalmistamine 25
- Loputuskasti ettevalmistamine 25
- Põhiosad 25
- Sissejuhatus 25
- Sümbolid 25
- Wc poti lisavarustus 25
- Hoiustamine 26
- Hooldus ja puhastamine 26
- Jäätmepaak 26
- Kasutamine talvel 26
- Kasutuselt kõrvaldamine 26
- Klapi avamine 26
- Loputuskast 26
- Paakide tühjendamine 26
- Vee pealelaskmine 26
- Wc poti kasutamine 26
- Fi alkuperäisen käyttöohjeen käännös 27
- Garantii 27
- Keskeiset osat 27
- Küsimused 27
- Varuosad 27
- Wc n lisävarusteet 27
- Ennen käyttöä 28
- Huuhteluvesisäiliö 28
- Johdanto 28
- Jätesäiliö 28
- Sulkulevyn avaaminen 28
- Symbolit 28
- Säiliöiden tyhjennys 28
- Valmistele huuhteluvesisäiliö 28
- Valmistele jätesäiliö 28
- Wc n huuhtelu 28
- Wc n käyttäminen 28
- Hävittäminen 29
- Kunnossapito ja puhdistaminen 29
- Kysymykset 29
- Talvikäyttö 29
- Varaosat 29
- Varastointi 29
- Avant utilisation 30
- Composants principaux 30
- Introduction 30
- Option supplémentaire pour vos toilettes 30
- Préparer le réservoir de chasse d ea 30
- Préparer le réservoir à matière 30
- Symboles 30
- Traduction du manuel de l utilisateur original 30
- Activation de la chasse d eau 31
- Entretien et nettoyage 31
- Ouverture du clapet 31
- Réservoir de chasse d eau 31
- Réservoir à matières 31
- Stockage 31
- Utilisation des toilettes 31
- Utilisation durant l hiver 31
- Vider les réservoirs 31
- Garantie 32
- Glavni dijelovi 32
- Hr prijevod izvornog korisničkog priručnika 32
- Mise au rebut 32
- Neobavezni dodaci za vaš toalet 32
- Pièces détachées 32
- Questions 32
- Otvaranje lopatice 33
- Pražnjenje spremnika 33
- Prije upotrebe 33
- Priprema spremnika za fekalije 33
- Priprema vodokotlića 33
- Puštanje vode 33
- Simboli 33
- Spremnik za fekalije 33
- Upotreba toaleta 33
- Vodokotlić 33
- Jamstvo 34
- Odlaganje 34
- Održavanje i čišćenje 34
- Pitanja 34
- Pohrana 34
- Rezervni dijelovi 34
- Upotreba tijekom zime 34
- A szennyvíztartály előkészítése 35
- Az öblítőtartály előkészítése 35
- Bevezetés 35
- Fő alkatrészek 35
- Használat előtt 35
- Hu az eredeti használati útmutató magyar nyelvű fordítása 35
- Opcionális kiegészítő a wc jéhez 35
- Szimbólumok 35
- A csappantyú kinyitása 36
- A tartályok ürítése 36
- A wc használata 36
- A wc öblítése 36
- Karbantartás és tisztítás 36
- Szennyvíztartály 36
- Téli használat 36
- Öblítőtartály 36
- Componenti principali 37
- Extra su richiesta per la vostra toilette 37
- Garancia 37
- It traduzione del manuale d uso originale 37
- Kérdések 37
- Pótalkatrészek 37
- Tárolás 37
- Ártalmatlanítás 37
- Apertura della lama 38
- Introduzione 38
- Preparare il serbatoio dello sciacquone 38
- Preparare il serbatoio di scarico 38
- Prima dell utilizzo 38
- Serbatoio di scarico 38
- Simboli 38
- Uso della toilette 38
- Uso dello sciacquone della toilette 38
- Vuotare i serbatoi 38
- Domande 39
- Garanzia 39
- Manutenzione e pulizia 39
- Ricambi 39
- Serbatoio dello sciacquone 39
- Smaltimento 39
- Stoccaggio dell apparecchio 39
- Uso in inverno 39
- ご使用前に 40
- はじめに 40
- オリジナル ユーザーマニュアルの翻訳版 40
- マーク 40
- 主要部分 40
- 便器用追加オプション 40
- 汚物タンクの準備 40
- 洗浄水タンクの準備 40
- タンクの中身の廃棄 41
- トイレの使用 41
- トイレの水洗 41
- ブレードを開く 41
- 冬季の使用 41
- 手入れと清掃 41
- 汚物タンク 41
- 洗浄水タンク 41
- Lt originalus naudotojo vadovo vertimas 42
- Pagrindinės dalys 42
- Papildomi tualeto priedai 42
- 予備パーツ 42
- 保管する 42
- 保証 42
- 処分 42
- 質問 42
- Bakų ištuštinimas 43
- Kaip paruošti nuotekų baką 43
- Kaip paruošti vandens baką 43
- Nuotekų bakas 43
- Prieš naudojant 43
- Simboliai 43
- Sklendės atidarymas 43
- Tualeto naudojimas 43
- Vandens nuleidimas 43
- Įvadas 43
- Atsarginės dalys 44
- Garantija 44
- Išmetimas 44
- Klausimai 44
- Naudojimas žiemą 44
- Sandėliavimas 44
- Techninė priežiūra ir valymas 44
- Vandens bakas 44
- Atkritumu uzglabāšanas tvertnes 45
- Galvenās sastāvdaļas 45
- Ievads 45
- Lv oriģinālo lietošanas instrukciju tulkojums 45
- Sagatavošana ekspluatācijai 45
- Simboli 45
- Skalošanas tvertnes 45
- Tualetes poda izvēles papildaprīkojums 45
- Aizvara atvēršana 46
- Atkritumu uzglabāšanas tvertne 46
- Lietošana ziemas laikā 46
- Skalošanas tvertne 46
- Tehniskā apkope un tīrīšana 46
- Tualetes poda lietošana 46
- Tualetes poda noskalošana 46
- Tvertņu iztukšošana 46
- Garantija 47
- Jautājumi 47
- Likvidēšana 47
- Novietošana uzglabāšanai 47
- Rezerves daļas 47
- Суултуурын нэмэлт эд анги 47
- Хэрэглэгчийн гарын авлагын орчуулга 47
- Үндсэн эд анги 47
- Бохир хадгалах сав 48
- Бохир хадгалах савыг бэлдэх 48
- Савыг суллах 48
- Суултуурыг хэрэглэх 48
- Суултуурын усыг татаж цэвэрлэх 48
- Танилцуулга 48
- Тэмдэглэгээ 48
- Хавхлагийг нээх 48
- Хэрэглэхийн өмнө 48
- Цэвэрлэгээний усны савыг бэлдэх 48
- Асуулт 49
- Баталгаа 49
- Устгал 49
- Хадгалах 49
- Цэвэрлэгээний усны сав 49
- Эд анги 49
- Өвлийн улиралд хэрэглэх 49
- Belangrijkste onderdelen 50
- De afvaltank 50
- De spoelwatertank 50
- Inleiding 50
- Optionele extra s voor uw toilet 50
- Symbolen 50
- Vertaling van de originele gebruikershandleiding 50
- Voor gebruik 50
- Voorbereiden 50
- Afvaltank 51
- De afsluitschuif openen 51
- De tank legen 51
- Gebruik in de winter 51
- Het toilet doorspoelen 51
- Het toilet gebruiken 51
- Onderhoud en reiniging 51
- Opslag 51
- Spoelwatertank 51
- Afvoer 52
- Garantie 52
- Hoveddeler 52
- No oversettelse av den originale brukerhåndboken 52
- Reserveonderdelen 52
- Valgfritt tilbehør for toalettet ditt 52
- Vragen 52
- Avfallstank 53
- Bruk av toalettet 53
- Forbered avfallstanken 53
- Forbered skyllevannstanken 53
- Før bruk 53
- Innledning 53
- Skyllevannstank 53
- Spyle toalettet 53
- Symboler 53
- Tømme tankene 53
- Åpne bladet 53
- Avhending 54
- Garanti 54
- Reservedeler 54
- Sette til oppbevaring 54
- Spørsmål 54
- Vedlikehold og rengjøring 54
- Vinterbruk 54
- Główne części 55
- Opcjonalny dodatek dla twojej toalety 55
- Pl tłumaczenie instrukcji obsługi 55
- Przygotowanie zbiornika na nieczystości 55
- Przygotowanie zbiornika na wodę do spłukiwania 55
- Symbole 55
- Wstęp 55
- Konserwacja i czyszczenie 56
- Korzystanie z toalety 56
- Opróżnianie zbiorników 56
- Otwieranie łopatki 56
- Spłukiwanie toalety 56
- Użytkowanie w okresie zimowym 56
- Zbiornik na nieczystości 56
- Zbiornik na wodę do spłukiwania 56
- Części zamienne 57
- Długie przechowywanie 57
- Extra opcional para a sua sanita 57
- Gwarancja 57
- Peças principais 57
- Pt tradução do manual de utilizador original 57
- Pytania 57
- Utylizacja 57
- Abrir a escotilha de descarga 58
- Antes de utilizar 58
- Introdução 58
- Prepare o reservatório de água 58
- Prepare o tanque de resíduos 58
- Puxar o autoclismo 58
- Símbolos 58
- Tanque de resíduos 58
- Utilização da sanita 58
- Armazenamento 59
- Eliminação 59
- Garantia 59
- Manutenção e limpeza 59
- Peças sobresselentes 59
- Questões 59
- Reservatório de água 59
- Utilização no inverno 59
- Introducere 60
- Piese principale 60
- Pregătiţi rezervorul de apă 60
- Pregătiţi rezervorul de deșeuri 60
- Ro traducerea manualului original al utilizatorului 60
- Se furnizează opţional pentru toaleta dvs 60
- Simboluri 60
- Înainte de utilizare 60
- Aplicarea jetului de apă pe toaletă 61
- Depozitare 61
- Deschiderea lamei 61
- Golirea rezervoarelor 61
- Rezervor de apă 61
- Rezervor de deșeuri 61
- Utilizarea pe timp de iarnă 61
- Utilizarea toaletei 61
- Întreţinere și curăţare 61
- Piese de schimb 62
- Дополнительныепринадлежности длятуалета 62
- Основныекомпоненты 62
- Переводоригинальногоруководствапользователя 62
- Введение 63
- Использованиетуалета 63
- Открытиеклапанаунитаза 63
- Подготовка бакадлянечистот 63
- Подготовка сливногобачка 63
- Подготовкакиспользованию 63
- Символы 63
- Смыв 63
- Бакдлянечистот 64
- Обслуживаниеиочистка 64
- Опорожнениебаков 64
- Подготовкакхранению 64
- Сливнойбачок 64
- Утилизация 64
- Hlavné časti 65
- Sk preklad pôvodného návodu na používanie 65
- Voliteľné príslušenstvo pre záchod 65
- Вопросы 65
- Гарантия 65
- Запасныечасти 65
- Nádrž na odpad 66
- Otvorenie príklopu 66
- Používanie záchodu 66
- Pred použitím 66
- Pripravte nádrž na odpad 66
- Pripravte splachovaciu nádrž 66
- Splachovacia nádrž 66
- Splachovanie záchodu 66
- Symboly 66
- Vyprázdňovanie nádrží 66
- Likvidácia 67
- Náhradné diely 67
- Otázky 67
- Používanie v zime 67
- Uskladnenie 67
- Záruka 67
- Údržba a čistenie 67
- Glavni deli 68
- Izbirni dodatek za stranišče 68
- Pred uporabo 68
- Priprava posode za fekalije 68
- Priprava posode za splakovanje 68
- Simboli 68
- Sl prevod priročnika za uporabo 68
- Odpiranje lopute 69
- Odstranjevanje 69
- Posoda za fekalije 69
- Posoda za splakovanje 69
- Praznjenje posod 69
- Shranjevanje 69
- Splakovanje stranišča 69
- Uporaba pozimi 69
- Uporaba stranišča 69
- Vzdrževanje in čiščenje 69
- Garancija 70
- Huvuddelar 70
- Nadomestni deli 70
- Sv översättning av original bruksanvisning 70
- Tillval för toalett 70
- Vprašanja 70
- Använda toaletten 71
- Avfallstank 71
- Förbereda avfallstanken 71
- Förbereda spolvattentanken 71
- Före användning 71
- Inledning 71
- Spola toaletten 71
- Spolvattentank 71
- Symboler 71
- Tömma tankarna 71
- Öppna bladet 71
- Avfallshantering 72
- Frågor 72
- Förvaring 72
- Garanti 72
- Reservdelar 72
- Underhåll och rengöring 72
- Vinteranvändning 72
- Ana parçalar 73
- Atık tutma deposunu hazırlayın 73
- Be tr tr 73
- Giriş 73
- Kullanmadan önce 73
- Rezervuarı hazırlayın 73
- Semboller 73
- Tr orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi 73
- Tuvalet için opsiyonel ekstra 73
- Atık tutma deposu 74
- Bakım ve temizlik 74
- Bertaraf 74
- Depoları boşaltma 74
- Depoya kaldırma 74
- Kanadı açma 74
- Kış kullanımı 74
- Rezervuar 74
- Tuvalet sifonunu çekme 74
- Tuvaletin kullanımı 74
- Yedek parçalar 75
- Додатковеприладдядлятуалету 75
- Основнічастини 75
- Перекладоригінальногопосібникакористувача 75
- Бакдлянечистот 76
- Використаннятуалету 76
- Вступ 76
- Відкриттяклапанаунітазу 76
- Змивання 76
- Підготовка бакадлянечистот 76
- Підготовка зливногобака 76
- Підготовкадовикористання 76
- Символи 76
- Спорожненнябаків 76
- Використаннявзимку 77
- Гарантія 77
- Запаснічастини 77
- Запитання 77
- Зливнийбак 77
- Підготовкадозберігання 77
- Утилізація 77
- Zh 原版用户手册的翻译 78
- 主要部件 78
- 使用前 78
- 准备废水 78
- 准备清水 78
- 座便器另可选配 78
- 符号 78
- 简介 78
- 使用座便器 79
- 保修 79
- 倒空水箱 79
- 储存 79
- 冬季使用 79
- 备件 79
- 废弃处理 79
- 废水箱 79
- 座便器冲水 79
- 打开阀片 79
- 清水箱 79
- 疑问 79
- 维护和清洁 79
- Quick guide 80
- Porta potti campa potti 81
- User manual 81
- Www thetford com 81
Похожие устройства
- Фотон АМ 6-2 12321 Руководство по эксплуатации
- Фотон (четверник, куб) АМ 16-4, 16А 24590 Руководство по эксплуатации
- Thetford Porta Potti Qube 345 WHITE 92814 Инструкция по эксплуатации
- SC&T HD02-4K, 1 вход на 2 выхода, стандарт HDMI 1.4a, HDCP, разрешение до 4K(30Гц), в комплекте БП 220/5В,2A(DC) sct0912 Инструкция по эксплуатации
- НТК Приборэнерго rs 422/485 ПР-3 IP65 исполнение 1 0210550010323 Руководство по эксплуатации
- Thetford Porta Potti Qube 365 белый 92820 Инструкция к Thetford Porta Potti Qube 365
- Thetford Porta Potti Qube 365 рубиново-красный Инструкция к Thetford Porta Potti Qube 365
- Thetford Porta Potti Qube 365 WHITE 92820 Инструкция по эксплуатации
- Ripo Dc 1 на 4 (штекер 2,1x5,5) длина 30 см 005-200043 Сертификат
- Giraffe GF-JACK1F-2M gf0363 Паспорт
- Ripo Dc 1 на 4, штекер 2,1x5,5, длина 40 см 005-200043-1 Сертификат
- Vention HDMI 19F/8x19F на 8 мониторов AKQB0 Спецификация
- Vpk Formwork 2/6 1210000915 Инструкция к VPK Formwork 2/6 1210000915
- Энкор 19061 Инструкция к Энкор 19061
- Inforce 06-05-37 Рекомендательные письма
- Энкор 19062 Инструкция к Энкор 19062
- Inforce 06-05-56 Рекомендательные письма
- Inforce 06-05-38 Рекомендательные письма
- Inforce 06-05-39 Рекомендательные письма
- Inforce 06-05-92 Рекомендательные письма