Pioneer DDJ-ERGO-K [5/32] Лицензионное соглашение с конечным пользователем
![Pioneer DDJ-ERGO-K [5/32] Лицензионное соглашение с конечным пользователем](/views2/1107811/page5/bg5.png)
5
Ru
Перед началом работы
Перед началом работы
О программном драйвере
(Windows)
Данныйпрограммныйдрайверявляетсяэксклюзивнымдрайвером
ASIOдлявыводааудиосигналовоткомпьютера.
! ПрииспользованииMacOSXнетнеобходимостиустанавли-
ватьпрограммныйдрайвер.
Лицензионное Соглашение с конечным
пользователем
Настоящеелицензионноесоглашениесконечнымпользователем
(“Соглашение”)заключаетсямеждуВами(каквслучаеустановки
Программыдляличногопользования,такивслучаедействияв
интересахюридическоголица)(“Вы”)иPIONEERCORPORATION
(“компанияPioneer”).
ВЫПОЛНЕНИЕКАКИХ-ЛИБОДЕЙСТВИЙДЛЯНАЛАДКИ
ИЛИУСТАНОВКИПРОГРАММЫОЗНАЧАЕТ,ЧТОВЫ
ПРИНИМАЕТЕВСЕПОЛОЖЕНИЯНАСТОЯЩЕГО
ЛИЦЕНЗИОННОГОСОГЛАШЕНИЯ.РАЗРЕШЕНИЕЗАГРУЗИТЬ
И/ИЛИИСПОЛЬЗОВАТЬПРОГРАММУОПРЕДЕЛЯЕТСЯ
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОСОБЛЮДЕНИЕМВАМИЭТИХПОЛОЖЕНИЙ.
ЧТОБЫНАСТОЯЩЕЕСОГЛАШЕНИЕВСТУПИЛОВСИЛУ
ИЯВЛЯЛОСЬДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМРАЗРЕШЕНИЕВ
ПИСЬМЕННОМИЛИЭЛЕКТРОННОМВИДЕНЕТРЕБУЕТСЯ.
ЕСЛИВЫСОГЛАСНЫНЕСОВСЕМИПОЛОЖЕНИЯМИ
НАСТОЯЩЕГОСОГЛАШЕНИЯ,ВАМНЕПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ
ПРАВОИСПОЛЬЗОВАТЬПРОГРАММУ,ИВЫДОЛЖНЫ,
ВЗАВИСИМОСТИОТОБСТОЯТЕЛЬСТВ,ОСТАНОВИТЬ
УСТАНОВКУПРОГРАММЫИЛИУДАЛИТЬЕЕ.
1 ОПРЕДЕЛЕНИЯ
1 “Документация”означаетписьменнуюдокументацию,тех-
ническиехарактеристикиисодержаниеданныхподдержки,
которыесделаныобщедоступнымикомпаниейPioneerдля
поддержкиустановкиииспользованияПрограммы.
2 “Программа”означаетвсепрограммноеобеспечение
компанииPioneerилиегочасти,лицензиянаиспользова-
ниекоторогоданаВамкомпаниейPioneerврамкахэтого
Соглашения.
2 ЛИЦЕНЗИЯ НА ПРОГРАММУ
1 Ограниченнаялицензия.Принимаявовниманиеограниче-
ниянастоящегоСоглашения,компанияPioneerпредостав-
ляетВамограниченную,неисключительную,непередавае-
муюлицензию(безправанасублицензирование):
a НаустановкуоднойкопииПрограммынаВашком-
пьютерилимобильноеустройство,наиспользование
ПрограммысугубовВашихличныхцеляхвсоответ-
ствииснастоящимСоглашениемиДокументацией
(“Санкционированноеиспользование”);
b НаиспользованиеДокументациидляподдержкиВашего
Санкционированногоиспользования;и
c НаизготовлениеоднойкопииПрограммыисключи-
тельновцеляхрезервногокопированияприусловии,
чтовсеназванияиторговыемарки,информацияоб
авторскомправеиограниченияхвоспроизводятсяна
копии.
2 Ограничения.Вынебудетекопироватьилииспользовать
ПрограммуилиДокументациюиначе,чемтак,какэтопрямо
разрешенонастоящимСоглашением.Вынебудетепере-
давать,сублицензировать,даватьнапрокат,варендуили
одалживатьПрограммуилииспользоватьеедляобучения
третьейстороны,вкоммерческихцеляхилидлявыполне-
ниясервисныхработ.Вынебудетесамостоятельноилис
помощьютретьейсторонымодифицировать,производить
инженерныйанализ,разбиратьилидекомпиллировать
Программу,заисключениемслучаев,явноразрешенных
применимымзаконодательством,итолькопослетого,
какВыуведомитевписьменнойвидекомпаниюPioneerо
Вашихнамерениях.
3 Правособственности.КомпанияPioneerилиеелицензиары
сохраняютвсеправа,названияидоливовсехпатентах,
авторскихправах,торговыхзнаках,промышленныхсекре-
тахиправахнадругуюинтеллектуальнуюсобственность,
относящихсякПрограммеиДокументации,атакжелюбых
производныхработах.Вынеприобретаетеникакихдругих
прав,выраженныхилиподразумеваемых,выходящихза
рамкиограниченнойлицензии,сформулированнойвнасто-
ящемСоглашении.
4 Отсутствиеподдержки.КомпанияPioneerненесетобяза-
тельствобеспечиватьподдержку,техническийуход,обнов-
ление,модификациюиливыпускновыхверсийПрограммы
илиДокументацииврамкахнастоящегоСоглашения.
3 ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ
ПРОГРАММАИДОКУМЕНТАЦИЯПОСТАВЛЯЮТСЯ“КАКЕСТЬ”
(“ASIS”),БЕЗКАКИХ-ЛИБОЗАЯВЛЕНИЙИЛИГАРАНТИЙ,ИВЫ
СОГЛАШАЕТЕСЬИСПОЛЬЗОВАТЬИХНАВАШСОБСТВЕННЫЙ
РИСК.ВНАИБОЛЕЕПОЛНОЙМЕРЕ,ДОПУСТИМОЙЗАКОНОМ,
КОМПАНИЯPIONEERПРЯМОВЫРАЖАЕТСВОЙОТКАЗ
ОТЛЮБЫХГАРАНТИЙВЛЮБОЙФОРМЕОТНОСИТЕЛЬНО
ПРОГРАММЫИДОКУМЕНТАЦИИ,КАКВЫРАЖЕННЫХ,
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,ПРЕДПИСАННЫХ,ТАКИВОЗНИКАЮЩИХ
ВРЕЗУЛЬТАТЕИХЭКСПЛУАТАЦИИ,ИХПРИМЕНЕНИЯ
ИЛИКОММЕРЧЕСКОГОИСПОЛЬЗОВАНИЯ,ВКЛЮЧАЯ
ЛЮБЫЕГАРАНТИИНАТОВАР,ГАРАНТИИСООТВЕТСТВИЯ
ОПРЕДЕЛЕННОЙЦЕЛИ,УДОВЛЕТВОРЕНИЯТРЕБОВАНИЙ
КАЧЕСТВА,ТОЧНОСТИ,ГАРАНТИИПРАВАСОБСТВЕННОСТИ
ИЛИЕГОНЕНАРУШЕНИЯ.
4 УБЫТКИ И СРЕДСТВА СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ В
СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ
Высоглашаетесь,чтолюбыенарушениянастоящегоСоглашения
нанесуткомпанииPioneerзначительныйущерб,которыйнеможет
бытькомпенсированисключительноматериально.Вдополнение
ктребованиювозмещенияубытковидругимсредствамсудебной
защиты,ккоторымможетприбегнутькомпанияPioneer,Высогла-
шаетесьстем,чтокомпанияPioneerможетдобиватьсясудебного
запретадляпредотвращениядействительных,угрожающихили
постоянныхнарушенийнастоящегоСоглашения.
5 АННУЛИРОВАНИЕ
ВслучаенарушенияВамилюбогоположениянастоящего
СоглашениякомпанияPioneerможетаннулироватьеговлюбое
время.ЕслинастоящееСоглашениеаннулировано,Выдолжны
прекратитьиспользованиеПрограммы,навсегдаудалитьее
изВашегокомпьютераилимобильногоустройства,гдеона
былаустановлена,атакжеуничтожитьвсекопииПрограммыи
Документации,которымиВывладеете,впоследствииуведомивоб
этомкомпаниюPioneerвписьменномвиде.Разделы2.2,2.3,2.4,
3,4,5и6сохраняютсвоюсилупослеаннулированиянастоящего
Соглашения.
6 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1 Ограничениегарантии.Ниприкакихусловияхкомпания
Pioneerиеедочерниекомпанииненесутответственностив
связиснастоящимСоглашениемилиегоположениями,ни
прикакихтолкованияхответственности,низакакиекосвен-
ные,побочные,специальныеубыткиилиубытки,связанные
сналоженнымиштрафамиилипотерейприбыли,дохода,
бизнеса,сбережений,данных,выгодыилистоимостизаме-
щающихтоваров,дажееслибылозаявленоовозможности
такихубытковилиеслитакиеубыткибылипредсказуемы.
НиприкакихусловияхответственностькомпанииPioneerза
всеубыткинебудетпревышатьсумму,вдействительности
уплаченнуюВамикомпанииPioneerилиеедочернимком-
паниямзаПрограмму.Сторонысознают,чтоограничения
Содержание
- Dj контроллер 1
- Http pioneerdj com support 1
- Инструкции по эксплуатации 1
- Traktor pro 2
- До начала 2
- Дополнительная информация 2
- Дополнительные операции 2
- Как следует читать данное руководство 2
- Названия деталей и функции 2
- Основное управление 2
- Перед началом работы 2
- Подключения 2
- Содержание 2
- Список сообщений midi 2
- Design 3
- High sound quality 3
- Laptop dock 3
- Pulse control 3
- Traktor le 2 3
- Usb bus power 3
- До начала 3
- Пример настройки системы 3
- Свойства 3
- Использование laptop dock 4
- Использование со снятыми ножками 4
- Комплект поставки 4
- С помощью крестообразной отвертки открутите винты на левой и правой ножках 4
- Лицензионное соглашение с конечным пользователем 5
- О программном драйвере windows 5
- Перед началом работы 5
- Включите питание компьютера 6
- Вставьте поставляемый cd rom с программным драйверомв cd дисковод компьютера 6
- Выполните установку следуя инструкциям на экране 6
- Операционная среда 6
- Перед установкой програмного драйвера 6
- Передвиньте переключатель on off данного аппарата на позицию on 6
- Подключение данного аппарата и компьютера 6
- Подключите данный аппарат к компьютеру через usb кабель 6
- При отображении меню cd rom дважды щелкните по pioneer_ddj_driver_xxxxx exe 6
- Установка програмного драйвера 6
- Если нет прерываний в звучании при использовании настроек по умолчанию 7
- Минимальная операционная среда 7
- О программном обеспечении traktor le 2 7
- Перед началом работы 7
- При наличии прерываний в звучании при использовании настроек по умолчанию 7
- Проверка версии программного драйвера 7
- Проверка самой последней информации о программном драйвере 7
- Регулировка размера буфера 7
- Утилита отображения версии pioneer ddj 7
- Traktor 2 8
- Внимательно прочтите license agreement и если согласны установите галочку в i accept the terms of the license agreement затем щелкните по next 8
- Вставьте поставляемый cd rom с программным обеспечением traktor le 2 в cd дисковод компьютера 8
- Выберите драйвер оборудования native instruments затем щелкните по next 8
- Выберите место установки traktor 2 затем щелкните по next 8
- Дважды щелкните по traktor 2 setup exe 8
- Для установки драйвера traktor kontrol x1 или traktor kontrol s4 установите галочку в окошке метки затем щелкните по next 8
- Как только запускается инсталлятор traktor 2 щелкните по next 8
- О процедуре установки windows 8
- Отображается экран выбора типа установки для traktor 2 щелкните по next 8
- При отображении следующего экрана щелкните по next 8
- Рекомендуемая операционная среда 8
- Установка програмного обеспечения traktor le 2 8
- Traktor 2 затем щелкните по иконке traktor 2 9
- Traktor 2 и дважды щелкните по иконке traktor 9
- Активизация изделия 9
- В меню traktor 2 help щелкните по launch service center 9
- Внимательно прочтите лицензионное соглашение затем щелкните по продолжить 9
- Вставьте поставляемый cd rom с программным обеспечением traktor le 2 в cd дисковод компьютера 9
- Выберите activate и щелкните 9
- Выберите драйвер оборудования native instruments затем щелкните по продолжить 9
- Выберите место установки traktor 2 затем щелкните по установить 9
- Дважды щелкните по traktor 2 installer mpkg 9
- Дважды щелкните по иконке traktor 2 9
- Для mac os x 9
- Для windows 9
- Для запуска от диалогового окна когда запущен traktor 2 9
- Если вы согласны с условиями соглашения об использовании щелкните по подтверждаю 9
- Запуск service center 9
- Запуск traktor 2 9
- Запуск через меню traktor 2 help 9
- Запустите traktor 2 9
- Как только запускается инсталлятор traktor 2 щелкните по продолжить 9
- Непосредственный запуск service center 9
- О процедуре установки mac os x 9
- Перед началом работы 9
- Щелкните по finish 9
- Щелкните по перезагрузить 9
- Автономная активизация 10
- Активизация через интернет 10
- Введите ваш e mail адрес и пароль затем щелкните по log in 10
- Введите ваш e mail адрес и пароль затем щелкните по submit 10
- Введите серийный номер указанный на упаковке cd rom с программным обеспечением traktor le 2 затем щелкните по activate 10
- Введите серийный номер указанный на упаковке cd rom с программным обеспечением traktor le 2 затем щелкните по create 10
- Дважды щелкните по файлу запроса запуска на компьютере который может подключаться к интернет 10
- Запустите service center 10
- Запустите service center на компьютере на котором нужно установить traktor le 2 10
- По отображении activated щелкните по exit 10
- Подключите устройство usb с сохраненным файлом запроса запуска к компьютеру который может подключаться к интернет 10
- При отображении service center activation page щелкните по next 10
- При отображении экрана активизации изделия щелкните по send 10
- Процедура активизации 10
- Убедитесь что product установлен на traktor le 2 и что status установлен на ok затем щелкните по next 10
- Щелкните по create в create activation request file 10
- Щелкните по offline в continue without connecting to the internet 10
- Исходные настройки 11
- Обновление программного обеспечения traktor 2 11
- Перед началом работы 11
- Процедура настройки 11
- Controller manager затем в device в device setup выберите pioneer ddj ergo generic midi и установите устройство соответствующее для данного аппарата для in port и out port 12
- Для параметра are you using an external mixer используется ли внешний микшер при использовании внешнего микшера выберите yes если он не используется то выберите no затем щелкните по next 12
- Закройте traktor 2 отключите питание данного аппарата и снова включите его затем перезапустите traktor 2 12
- Щелкните по finish в нижнем правом углу для завершения выполнения настроек с помощью мастера настройки 12
- Задняя панель 13
- Имена терминалов 13
- Подключения 13
- Задняя панель 14
- Подключение входных выходных терминалов 14
- Терминалы phones 14
- Фронтальная панель 14
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15
- Auto loop 15
- Aux mic vol 15
- Browse view 15
- Control 15
- Delete 15
- Dj controller 15
- Filter 15
- Function 15
- Hot cue 15
- In out 15
- In vinyl keylock out 15
- Master 15
- Master vol 15
- Move grid 15
- Pulse mode tempo pange 15
- Sample vol 15
- Sampler 15
- Tree fld open 15
- Vinyl keylock 15
- Браузер стр 16 15
- Дека стр 16 15
- Микшер стр 18 15
- Названия деталей и функции 15
- Панель управления 15
- Рекордер петли стр 19 15
- Эффект стр 19 15
- Track deck 16
- Браузер 16
- Дека 16
- Кнопка cue 16
- Кнопка f 16
- Кнопка in 16
- Кнопка load 16
- Кнопка out 16
- Кнопка shift 16
- Кнопки deck 16
- Поворотный селектор 16
- Ручка auto loop move grid 16
- A кнопка vinyl pulse mode 17
- B ползунок tempo 17
- C кнопка sync master 17
- D поворотный переключатель 17
- E кнопка sampler 17
- F ручка sample vol 17
- Remix deck 17
- Traktor pro 2 17
- Кнопка cue 17
- Кнопка f 17
- Кнопка in 17
- Кнопка keylock tempo range 17
- Кнопка out 17
- Кнопка shift 17
- Кнопки deck 17
- Кнопки hot cue delete 17
- Названия деталей и функции 17
- Ручка auto loop move grid 17
- A кроссфейдер 18
- Cue кнопки меток наушников 18
- Traktor pro 2 18
- Кнопка function rec 18
- Микшер 18
- Ручка aux mic vol 18
- Ручка headphones mix 18
- Ручка headphones vol 18
- Ручка master vol 18
- Ручки eq hi mid low 18
- Ручки gain 18
- Фейдеры каналов 18
- Traktor pro 2 19
- Кнопка f2 19
- Кнопка f3 19
- Кнопка fx on 19
- Кнопки назначения эффектов 19
- Кнопки параметров эффектов 19
- Названия деталей и функции 19
- Рекордер петли 19
- Ручка control 19
- Ручка f1 19
- Ручка filter 19
- Ручки параметров эффектов 19
- Эффект 19
- Вывод звучания 20
- Загрузка дорожек и их воспроизведение 20
- Запуск traktor le 2 20
- Запуск данного аппарата 20
- Запуск системы 20
- Контроль звучания с помощью наушников 20
- Основное управление 20
- Input routing программного обеспечения traktor le 2 21
- Вращайте ручку aux mic vol данного аппарата 21
- Выйдите из traktor le 2 21
- Выход из системы 21
- Если удары на двух деках не совпадают с помощью функции изгиба высоты звучания поворотного переключателя исправьте данное смещение 21
- Микширование 21
- Основное управление 21
- Отключите подключенный микрофон и внешнее оборудование 21
- Отрегулируйте уровень звучания поступающего на терминалы aux in или mic 21
- Отсоедините usb кабель от компьютера 21
- Передвиньте переключатель on off данного аппарата на позицию off 21
- Переключите селекторный переключатель aux mic 21
- Подключите внешнее устройство к терминалу aux in или mic 21
- Прием звучания от внешнего устройства или микрофона 21
- С помощью фейдеров канала или кроссфейдера микшируйте звучание двух дек или переключайте их 21
- Управляя ползунком tempo выровняйте скорость воспроизведения на одной деке со скоростью воспроизведения на другой деке 21
- Автоматическое петлевание 22
- Дополнительные операции 22
- Использование функции cue 22
- Использование функции effect 22
- Использование функции loop 22
- Переключение режима подсветки поворотных переключателей 22
- Петлевание вручную 22
- Ch cc note номер ch cc note номер 23
- Английскаяшкал 23
- Браузер 23
- Вtraktor2сообщенияmidiдляназначенияфункцийtraktor2дляmidiвыражаютсякак not 23
- Или c 23
- Канал midi 23
- Название переключателя тип деки 23
- Нерекомендуетсяиспользоватьканалыmidi12и13 23
- Номерручки втаблиценижесообщенияmidi выводимыекнопкамииручкамиданногоаппарата обозначенытакимжеобразом какивtraktor2 1 note являетсятерминомmidi используемымпринажатииилиотпусканиинотнапианиноилинадругихклавишныхинструментах 2 английскаяшкалаобозначаеттонаспомощьюбуквc d e f g aиви обозначаетполутона 3 cc являетсяаббревиатурой controlchange изменениеуправленияявляетсясигналомmidi используемымдляпередачиразличных 23
- Примечания когда кнопка shift отключена когда кнопка shift включена 23
- Сообщение midi с данного аппарата на компьютер 23
- Список сообщений midi 23
- Типовинформацииуправления кактембр уровеньгромкости др наданномаппаратезначенияот0до127выводятсякакccвосновномвовремяуправленияручкамиифейдерами ccтакжевыво дятсяприуправленииопределеннымикнопками когдаиспользуетсясодновременнымнажатиемкнопки shift тоустанавливаетсякод прикоторомкнопка shift включена сообщенияmidiнемогутназначатьсядлякнопки shift наданномаппарате различныеразделыподключеныкпоказаннымнижеканаламmidi 23
- Ch cc note номер ch cc note номер 24
- Дека 24
- Название переключателя тип деки 24
- Примечания когда кнопка shift отключена когда кнопка shift включена 24
- Сообщение midi с данного аппарата на компьютер 24
- Ch cc note номер ch cc note номер 25
- Название переключателя тип деки 25
- Примечания когда кнопка shift отключена когда кнопка shift включена 25
- Сообщение midi с данного аппарата на компьютер 25
- Список сообщений midi 25
- Ch cc note номер ch cc note номер 26
- Название индикатора тип деки 26
- Название переключателя тип деки 26
- Примечания когда кнопка shift отключена когда кнопка shift включена 26
- Сообщение midi с данного аппарата на компьютер 26
- Сообщение midi с компьютера на данный аппарат цвет индикатора примечания когда кнопка shift отключена когда кнопка shift включена 26
- Ch cc note номер ch cc note номер 27
- Микшер 27
- Название переключателя 27
- Примечания когда кнопка shift отключена когда кнопка shift включена 27
- Сообщение midi с данного аппарата на компьютер 27
- Список сообщений midi 27
- Ch cc note номер ch cc note номер 28
- Название индикатора 28
- Название переключателя 28
- Примечания когда кнопка shift отключена когда кнопка shift включена 28
- Сообщение midi с данного аппарата на компьютер 28
- Сообщение midi с компьютера на данный аппарат 28
- Цвет индикатора примечания когда кнопка shift отключена когда кнопка shift включена 28
- Эффект 28
- Ch cc note номер ch cc note номер 29
- Название переключателя 29
- Примечания когда кнопка shift отключена когда кнопка shift включена 29
- Сообщение midi с данного аппарата на компьютер 29
- Список сообщений midi 29
- Ch cc note номер ch cc note номер 30
- Название индикатора 30
- Название переключателя 30
- Примечания когда кнопка shift отключена когда кнопка shift включена 30
- Рекордер петли 30
- Сообщение midi с данного аппарата на компьютер 30
- Сообщение midi с компьютера на данный аппарат 30
- Цвет индикатора примечания когда кнопка shift отключена когда кнопка shift включена 30
- Возможные неисправности и способы их устранения 31
- Дополнительная информация 31
- Зачастуюнеправильноесрабатываениеошибочновоспринимаетсязанеполадкиилинеисправности есливысчитаете чтоимеется 31
- Какая либонеисправностьнаданномкомпоненте изучитеинформациюниже внекоторыхслучаяхнеполадкаможетсодержатьсяна другомкомпоненте проверьтедругиекомпоненты атакжеиспользуемыеэлектроприборы еслиневозможнобылоустранитьнеис правностьпослеизученияпунктовниже обратитесьвближайшийавторизованныйсервисныйцентрpioneerиликдилерудляпроведе нияремонта данныйаппаратможетнесрабатьыватьсоответствующимобразомпопричинестатическогоэлектричестваилиподругимвнешним 31
- Неисправность проверьте способ устранения 31
- Причинам втакомслучае обычнуюработуможновозобновить отключивпитание обождав1минутуизатемсновавключивпитание 31
- Аудиораздел 32
- Использование контроллера для других программных обеспечений dj 32
- О торговых марках и зарегистрированных торговых марках 32
- Общий раздел основной блок 32
- Предупреждения по авторским правам 32
- Технические характеристики 32
Похожие устройства
- Pioneer DDJ-WEGO-K Инструкция по эксплуатации
- LG ARNU48GTMC2 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DDJ-WEGO-R Инструкция по эксплуатации
- LG ATNH09GRLED Инструкция по эксплуатации
- LG ATNH12GRLED Инструкция по эксплуатации
- Pioneer HDJ-500-K Инструкция по эксплуатации
- LG ATNH18GPLED Инструкция по эксплуатации
- MSI Z77A-G43 GAMING Инструкция по эксплуатации
- Pioneer HDJ-2000 Инструкция по эксплуатации
- LG ATNH18GQLED Инструкция по эксплуатации
- Pioneer HDJ-500-R Инструкция по эксплуатации
- LG ATNH21GNLED Инструкция по эксплуатации
- Pioneer HDJ-500-W Инструкция по эксплуатации
- LG ATNH24GNLED Инструкция по эксплуатации
- Pioneer S-DJ50X Инструкция по эксплуатации
- LG AVNH09GELAD Инструкция по эксплуатации
- Pioneer S-DJ50X-W Инструкция по эксплуатации
- LG B120AH Инструкция по эксплуатации
- Pioneer S-DJ60X Инструкция по эксплуатации
- LG B18LH.NHS0 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения