Toshiba RAS-05 BKV-EE 64875123 [4/5] T h c o o c b h

Toshiba RAS-05 BKV-EE 64875123 [4/5] T h c o o c b h
21
ɊȺȻOTȺ B ɊȿɀɂMȺX ɌȿɆɊORȺRY
12
B ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɬɟɪɢ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɢɥɢ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɜ ɩɭɥɶɬɟ
Ɣ
ɇɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ RESET, ɦɨɠɧɨ ɛɚɡ ɩɨɦɨɳɢ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ
ɧɚɱɚɬɶ ɢɥɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ɣ
Ɋɚɛɨɱɢɣ ɪɟɠɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɍɘ
ɪɚɛɨɬɭ, ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 24°C, ɚ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
ȺBTOMȺTɂɑȿCɄɂɃ ɉOBTOɊHɕɃ ɉɍCɄ
13
Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɩɭɫɤɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɪɵɜɚ ɜ ɩɨɞɚɱɟ
ɩɢɬɚɧɢɹ (ɉɢɬɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɨ.)
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ RESET ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦ ɛɥɨɤɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3
ɫɟɤɭɧɞ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ. (ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɡɞɚɫɬ 3 ɡɜɭɤɨɜɵɯ
ɫɢɝɧɚɥɚ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ OɊȿRȺTION ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 5 ɪɚɡ/ɜ
ɫɟɤɭɧɞɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ).
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ RȿSȿT ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦ ɛɥɨɤɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
3 ɫɟɤɭɧɞ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ. (ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɡɞɚɫɬ 3 ɡɜɭɤɨɜɵɯ
ɫɢɝɧɚɥɚ, ɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ OɊȿRȺTION ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ)
ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɬɚɣɦɟɪ ȼɄɅɘɑȿɇɂə ɢɥɢ ȼɕɄɅɘɑȿɇɂə, ɪɟɠɢɦ
ȺBTOMȺTɂɑȿCɄɂɃ ɉOBTOɊHɕɃ ɉɍCɄ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
PEɀɂM CAMOOɑɂCTɄɂ (ɌɈɅɖɄɈ ɊȺȻɈɌȺ ȼ
ɊȿɀɂɆȿ ɈɏɅȺɀȾȿɇɂə ɂ Ɉɋɍɒȿɇɂə)
14
ɎɍHɄɐɂɂ ɂ ɂɏ ɂCɉOɅɇȿHɂȿ
16
1. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɪɟɯɦɢɧɭɬɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ: Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɦɢɧɭɬ ɩɪɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɦ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɩɭɫɤɟ ɩɨɫɥɟ ɪɚɛɨɬɵ ɢɥɢ
ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON (ɜɤɥɸɱɟɧɨ).
2. ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɧɚɝɪɟɜɭ: ɉɪɨɝɪɟɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɦɢɧɭɬ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ
ɨɧɨ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ.
3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɟɣ ɬɟɩɥɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ: Ʉɨɝɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɧɭɬɪɢ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɪɟɠɢɦɚ
ɜɟɧɬɢɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ, ɢ ɧɚɪɭɠɧɵɣ ɛɥɨɤ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ.
4. Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ: ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ.
5. ɇɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɚ: Ɍɟɩɥɨ ɨɬɛɢɪɚɟɬɫɹ ɫɧɚɪɭɠɢ ɢ ɨɬɞɚɟɬɫɹ ɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ. ɉɪɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɨɣ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɜɦɟɫɬɟ c ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɨɦ ɞɪɭɝɨɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɟ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ.
6. Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɸɳɟɝɨɫɹ ɫɧɟɝɚ: Ⱦɥɹ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɬɚɤɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧ
ɢɡɥɢɲɧɢɦ ɫɤɨɩɥɟɧɢɹɦ ɫɧɟɝɚ, ɥɢɫɬɶɟɜ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɦɭɫɨɪɚ.
7. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɛɥɨɤɚ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɣ ɡɜɭɤ ɩɨɬɪɟɫɤɢɜɚɧɢɹ.
ɗɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɬɪɟɫɤɢɜɚɸɳɟɝɨ ɡɜɭɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ/ɫɠɚɬɢɟ ɩɥɚɫɬɢɤɚ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɭɧɤɬɵ ɫɨ 2 ɩɨ 6 ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɦɨɞɟɥɢ ɞɥɹ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ
ɍɫɥɨɜɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɪɟɠɢɦ
ɇɚɪɭɠɧɚɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
Ʉɨɦɧɚɬɧɚɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɇɚɝɪɟɜɚɧɢɟ –15°C ~ 24°C ɇɢɠɟ 28°C
Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ –15°C ~ 46°C 21°C ~ 32°C
ɋɭɲɤɚ –15°C ~ 46°C 17°C ~ 32°C
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ.
ɑɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɧɢɡɤɚɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ.
Ɣ
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ OFF (ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ).
Ɣ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɫɪɚɛɨɬɚɥ ɢ ɨɬɤɥɸɱɢɥ ɩɨɞɚɱɭ ɩɢɬɚɧɢɹ.
Ɣ
ɉɪɟɤɪɚɳɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ.
Ɣ
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɬɚɣɦɟɪ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ (ON).
Ɣ
Ɏɢɥɶɬɪɵ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ ɢɡ-ɡɚ ɜɵɫɨɤɨɣ
ɫɬɟɩɟɧɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ.
Ɣ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
Ɣ
Ɉɬɤɪɵɬɵ ɨɤɧɚ ɢɥɢ ɞɜɟɪɢ.
Ɣ
Ɂɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɢɥɢ
ɜɵɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚ ɧɚɪɭɠɧɨɦ ɛɥɨɤɟ.
Ɣ
ɋɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɪɟɠɢɦɚ
ɜɟɧɬɢɥɢɪɨɜɚɧɢɹ.
Ɣ
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ FAN ɢɥɢ DRY.
ɍCTɊȺɇȿHɂȿ ɇȿɉOɅȺȾOɄ (OɊɂȿHTɂɊɕ)
17
ȼɕȻɈɊ Ⱥ-ȼ ɇȺ ɉɍɅɖɌȿ Ⱦɍ
18
ɑɬɨɛɵ ɨɛɨɫɨɛɢɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ
2 ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɛɥɢɡɤɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɞɪɭɝ ɤ ɞɪɭɝɭ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ȼ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ
1.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ RESET ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦ ɛɥɨɤɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɜɨɡɞɭɯɚ.
2. ɇɚɩɪɚɜɶɬɟ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɛɥɨɤ.
3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɤɨɧɱɢɤɨɦ ɤɚɪɚɧɞɚɲɚ. ɇɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ “00”. (Ɋɢɫɭɧɨɤ 1)
4. ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ
, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ . ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ “B”, ɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ “00” ɢɫɱɟɡɧɟɬ, ɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ.
ɉɚɪɚɦɟɬɪȼɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɜɧɟɫɟɧ ɜ ɩɚɦɹɬɶ. (Ɋɢɫɭɧɨɤ 2)
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: 1. ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɲɚɝɢ ɞɥɹ ɟɪɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɧɚȺ”.
2. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢȺɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ.
3. Ɂɚɜɨɞɫɤɨɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟȺ”.
ɋɧɚɱɚɥɚ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɛɥɨɤ ɢ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ
Ɣ
Ʉɨɝɞɚ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɛɥɨɤ ɢ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ ɜɥɚɠɧɨɣ
ɬɤɚɧɶɸ.
Ɣ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɟɧɡɢɧ, ɪɚɡɛɚɜɢɬɟɥɶ, ɩɨɥɢɪɨɜɚɥɶɧɵɣ ɩɨɪɨɲɨɤ ɢɥɢ
ɯɢɦɢɱɟɫɤɢ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɵɥɢ.
ȼɨɡɞɭɲɧɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ
ɑɢɫɬɢɬɟ ɤɚɠɞɵɟ 2 ɧɟɞɟɥɢ.
1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɪɟɲɟɬɤɭ ɜɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ.
2. ɋɧɢɦɢɬɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ.
3. ɉɪɨɩɵɥɟɫɨɫɶɬɟ ɢɥɢ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɵɫɭɲɢɬɟ ɢɯ.
4. ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɢ ɡɚɬɟɦ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɪɟɲɟɬɤɭ ɜɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ.
TȿɏHɂɑȿCɄOȿ OȻCɅɍɀɂBȺHɂȿ
15
Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɝɨ ɡɚɩɚɯɚ, ɜɵɡɵɜɚɟɦɨɝɨ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ ɜɧɭɬɪɢ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ
1. ȿɫɥɢ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
ɜ ɪɟɠɢɦɟɈɯɥɚɠɞɟɧɢɟɢɥɢɋɭɲɤɚ”,
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ 30 ɦɢɧɭɬ, ɚ ɡɚɬɟɦ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ. ɗɬɨ ɫɧɢɡɢɬ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦ ɛɥɨɤɟ.
2. Ⱦɥɹ ɦɨɦɟɧɬɚɥɶɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɥɨɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɛɨɥɟɟ 2 ɪɚɡ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
30 ɫɟɤɭɧɞ.
ES
FR
IT
DE
PT
PL
CZ
RU
CR
HU
TR
NL
GR
SV
FI
NO
DK
RO
BG
EE
LV
SK
SI
EN
RU
1118350234-1 EN RU.indb 61118350234-1 EN RU.indb 6 3/21/17 10:59 AM3/21/17 10:59 AM

Похожие устройства

Скачать