LG MT18AH [382/480] Mutli typ luftkonditionering

Содержание

• Air conditioner 1
• English 1
• Owner s manual 1
• Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference 1
• The equipment complies with requirements of the technical regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment 1
• Www lg com 1
• For your records 2
• Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner 2
• Precaution 2
• Read this manual 2
• Staple your receipt to this page in the event you need it to prove date of purchase or for warranty issues 2
• Table of contents 2
• Troubleshooting tips first you may not need to call for service at all 2
• You ll find many answers to common problems in the chart of troubleshooting tips if you review our chart of 2
• Always ground the product 3
• Be cautious when unpacking and installing the product 3
• Be sure not to do 3
• Be sure to follow the instruction 3
• Caution 3
• Do not install remove or re install the unit by yourself customer 3
• Do not modify or extend the power cable 3
• Do not use a defective or underrated circuit breaker use this appliance on a dedicated circuit 3
• For electrical work contact the dealer seller a qualified electrician or an authorized service center 3
• Safety precautions 3
• Warning 3
• Multi type air conditioner 4
• N operation 4
• Safety precautions 4
• Caution 5
• N installation 5
• N operation 5
• Owner s manual 5 5
• Safety precautions 5
• Cooling model 6
• Heat pump model 6
• Indoor unit 6
• Multi type air conditioner 6
• Operating instructions 6
• Name and function of remote controller 7
• Operating instructions 7
• Owner s manual 7 7
• Caution 8
• Multi type air conditioner 8
• Operating instructions 8
• Wireless remote controller optional 8
• Auto swing 9
• Fan speed 9
• Heater defrost filter 9
• Operation 9
• Owner s manual 9 9
• Preheat humidify out door 9
• Set temp 9
• Set the current time and day of the week 9
• Sub function 9
• Auto swing 10
• Fan speed 10
• Heater defrost filter 10
• Min hour 10
• Multi type air conditioner 10
• Operating instructions 10
• Operation 10
• Preheat humidify out door 10
• Program set 10
• Set clr 10
• Sub function 10
• Weekly programming 10
• Auto swing 11
• Fan speed 11
• Heater defrost filter 11
• Holiday setting 11
• Operation 11
• Owner s manual 11 11
• Preheat humidify out door 11
• Self diagnosis function 11
• Set temp 11
• Sub function 11
• Timer setting 11
• Auto swing operation 12
• Fan speed 12
• Heater defrost filter 12
• Holiday 12
• Hour min 12
• Humidify 12
• Multi type air conditioner 12
• Operation mode 12
• Operation procedure 12
• Out door 12
• Plasma 12
• Preheat 12
• Program week 12
• Set clr 12
• Set temp 12
• Sub function 12
• Timer cancel 2ndf 12
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 13
• Auto swing operation 13
• Cooling operation mode 13
• Fan speed 13
• Heater defrost filter 13
• Operating instructions 13
• Operation unit program set 13
• Owner s manual 13 13
• Preheat humidify out door 13
• Room temp 13
• Set no time 13
• Set temp 13
• Sub function 13
• Auto swing operation 14
• Fan speed 14
• Heater defrost filter 14
• Multi type air conditioner 14
• Operating instructions 14
• Preheat humidify out door 14
• Soft dry operation mode 14
• Sub function 14
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 15
• Auto swing operation 15
• Defrost 15
• Fan speed 15
• Filter humidify out door 15
• Heater 15
• Heater defrost filter 15
• Heater defrost filter humidify out door 15
• Heating operation mode heat pump model only 15
• Operating instructions 15
• Operation unit program set 15
• Owner s manual 15 15
• Preheat 15
• Preheat humidify out door 15
• Room temp 15
• Set no time 15
• Set temp 15
• Sub function 15
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 16
• Auto operation mode cooling model 16
• Auto swing operation 16
• Fan speed 16
• Heater defrost filter 16
• Multi type air conditioner 16
• Operation unit program set 16
• Preheat humidify out door 16
• Room temp 16
• Set no time 16
• Set temp 16
• Sub function 16
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 17
• Auto operation mode heat pump model 17
• Auto swing operation 17
• Fan speed 17
• Heater defrost filter 17
• Operating instructions 17
• Operation unit program set 17
• Owner s manual 17 17
• Preheat humidify out door 17
• Room temp 17
• Set no time 17
• Set temp 17
• Sub function 17
• Auto swing operation 18
• Fan operation mode 18
• Fan speed 18
• Heater defrost filter 18
• Multi type air conditioner 18
• Operating instructions 18
• Preheat humidify out door 18
• Sub function 18
• 11 13 15 17 19 21 23 19
• Auto swing operation 19
• Comfort operation with swirl 4 way only 19
• Fan speed 19
• Heater defrost filter 19
• Holiday 19
• Hour min 19
• Humidify 19
• Operating instructions 19
• Out door 19
• Owner s manual 19 19
• Plasma 19
• Preheat 19
• Program week 19
• Set clr 19
• Set temp 19
• Sub function 19
• Timer cancel 2ndf 19
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 20
• Auto swing operation 20
• Defrost 20
• Fan speed 20
• Filter 20
• Heater 20
• Humidify 20
• Multi type air conditioner 20
• Operation unit program set 20
• Out door 20
• Preheat 20
• Room temp 20
• Set no time 20
• Set temp 20
• Sub function 20
• Vane control 20
• Jet cool operation mode 1 way except 06 model 21
• Owner s manual 21 21
• Auto swing mode 22
• Auto swing operation 22
• Cancel 2ndf 22
• Child lock function 22
• Fan speed 22
• Fan speed and cooling capacity the cooling capacity indicated in the specification is the value when the fan speed is set to high and the capacity will be lower at low or medium fan speed high fan speed is recommended when you wish to cool the room quickly 22
• Heater defrost filter 22
• High speed 22
• Holiday 22
• Hour min 22
• Humidify 22
• Operation procedure 22
• Out door 22
• Plasma 22
• Preheat 22
• Press the timer button and minute set button for three seconds then the operation mode shift to child lock mode and it is displayed ʻ 22
• Program week 22
• Seconds but the room temperature function is operated in spite of child lock mode 22
• Set clr 22
• Set temp 22
• Sub function 22
• This is the function that any children cannot used to the air conditioner 22
• Timer cancel 2ndf 22
• To cancel the child lock function press the timer button and minute set button for three seconds then the child lock mode is cancelled and the preselected mode is displayed in the remote controller 22
• To set the child lock function 22
• ʼ in the operation display when you press any button in this time the remote controller is not converted to any selected mode and the ʻ 22
• ʼ is displayed in the remote controller for about three 22
• After cleaning the filter press the timer button and button of wired remote controller at the same time for 3 sec then filter sign led is off 23
• Auto restart function 23
• Auto swing operation 23
• Fan speed 23
• Filter sign lamp led is on 23
• Forced operation 23
• Forced operation tact switch 23
• Heater defrost filter 23
• Holiday 23
• Hour min 23
• Humidify 23
• If led indicating filter sign lamp is on clean the filter 23
• Open the door on the remote control press the plasma air purifying operation on off button operation will start when the button is pressed and stop when the button is pressed again 23
• Operating instructions 23
• Out door 23
• Owner s manual 23 23
• Plasma 23
• Plasma purification operation optional 23
• Preheat 23
• Program week 23
• Room temp set temp 2 c room temp set temp 2 c 23
• Set clr 23
• Set temp 23
• Sub function 23
• Timer cancel 2ndf 23
• Tips for filter sign led 23
• Air filters 24
• Indoor unit 24
• Maintenance and service 24
• Cleaning 25
• Insert new air purifying filter 25
• Open front panel and remove air filter 25
• Owner s manual 25 25
• Purifying filter optional 25
• Reinsert air filter and close front panel 25
• Remove air purifying filter 25
• Replacement 25
• Caution 26
• Multi type air conditioner 26
• Operation tips 26
• When the air conditioner is not going to be used for a long time 26
• Case explanation see page 27
• Maintenance and service 27
• Owner s manual 27 27
• Troubleshooting 27
• Climatizzatore 29
• Italiano 29
• Manuale del utente 29
• Allʼinterno troverà molti suggerimenti utili sullʼuso e la manutenzione del condizionatore un minimo di attenzione può far risparmiare molto tempo e denaro nel corso della vita del condizionatore 30
• Avvertenze 30
• Dati da ricordare 30
• Leggere il manuale 30
• Nella tabella di riferimento per la risoluzione dei problemi troverà molte risposte ai problemi più comuni consultando la tabella risoluzione dei problemi potrebbe non essere necessario contattare il servizio di assistenza 30
• Sommario 30
• Spillare la ricevuta su questa pagina qualora fosse necessaria per provare la data di acquisto o per motivi di garanzia 30
• Attenzione 31
• Avviso 31
• Disimballare e installare il prodotto con attenzione 31
• Il prodotto deve essere sempre provvisto di messa a terra 31
• Installare il pannello e il coperchio della scatola di controllo in modo sicuro 31
• Italiano 31
• L unità non deve essere installata né rimossa dall utente cliente 31
• Non modificare o prolungare il cavo di alimentazione 31
• Precauzioni di sicurezza 31
• Accertarsi che l area di installazione non sia soggetta a deterioramento nel tempo 32
• Condiaionatore d aria di tipo incassato da soffitto 32
• Di tanto in tanto ventilare il prodotto quando utilizzato insieme a fornelli ecc 32
• Evitare che l unità esterna sia calpestata da qualcuno 32
• Evitare che nel prodotto entri acqua 32
• Evitare l ingresso di acqua nelle parti elettriche 32
• In caso di allagamento del prodotto rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato 32
• In caso di inutilizzo del prodotto per lunghi periodi scollegare il cavo di alimentazione e spegnere l interruttore automatico 32
• In caso di perdite di gas infiammabile aprire la finestra per ventilare il locale prima di azionare l unità 32
• N funzionamento 32
• Non installare il prodotto su supporti di installazione difettosi 32
• Non mettere nulla sul cavo di alimentazione 32
• Non toccare il prodotto con le mani bagnate 32
• Non utilizzare il prodotto in luoghi chiusi per periodi prolungati 32
• Precauzioni di sicurezza 32
• Spegnere l alimentazione prima di pulire o riparare il prodotto 32
• Avviso 33
• Italiano 33
• Manuale dell utente 5 33
• N funzionamento 33
• N installazione 33
• Precauzioni di sicurezza 33
• Condiaionatore d aria di tipo incassato da soffitto 34
• Istruzioni per il funzionamento 34
• Unità interna 34
• Display funzionamento 35
• Istruzioni per il funzionamento 35
• Manuale dell utente 7 35
• Nome e funzione di telecommando 35
• Pulsante di cancellazione del timer 35
• Pulsante di impostazione e cancellazione ventilazione opzione 35
• Pulsante di impostazione ora 35
• Pulsante di impostazione temperatura 35
• Pulsante di impostazione timer 35
• Pulsante di selezione modo operativo 35
• Pulsante funzionamento ventilatore 35
• Pulsante on off 35
• Pulsante programma 35
• Pulsante ripristino 35
• Pulsante settimana 35
• Pulsante vacanza 35
• Tasto fan speed jet cool solo a 4 vie 35
• Condiaionatore d aria di tipo incassato da soffitto 36
• Istruzioni per il funzionamento 36
• Pericolo 36
• Sportello aperto 36
• Telecomando a raggi infrarossi opzionale 36
• Auto swing 37
• Fan speed 37
• Heater defrost filter 37
• Impostare l ora corrente ed un giorno della settimana 37
• Istruzioni per il funzionamento 37
• Manuale dell utente 9 37
• Operation 37
• Preheat humidify out door 37
• Set temp 37
• Sub function 37
• Auto swing 38
• Fan speed 38
• Heater defrost filter 38
• Hour min 38
• Impostazione programma settimanale 38
• Operation 38
• Preheat humidify out door 38
• Program set 38
• Set clr 38
• Set temp 38
• Sub function 38
• Auto swing 39
• Fan speed 39
• Funzione autodiagnosi 39
• Heater defrost filter 39
• Impostazione holiday festa 39
• Impostazione timer avviamento ritardato arresto prefissato 39
• Istruzioni per il funzionamento 39
• Italiano 39
• Manuale dell utente 11 39
• Operation 39
• Preheat humidify out door 39
• Set temp 39
• Sub function 39
• Condiaionatore d aria di tipo incassato da soffitto 40
• Istruzioni per il funzionamento 40
• Modo di funzionamento 40
• Procedura di funzionamento 40
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 41
• Auto swing operation 41
• Fan speed 41
• Heater defrost filter 41
• Istruzioni per il funzionamento 41
• Italiano 41
• Manuale dell utente 13 41
• Modo funzionamento raffreddamento 41
• Operation unit program set 41
• Preheat humidif out doo 41
• Preheat humidify out door 41
• Room temp 41
• Set no time 41
• Set temp 41
• Sub function 41
• Auto swing operation 42
• Condiaionatore d aria di tipo incassato da soffitto 42
• Durante il funzionamento soft dry 42
• Fan speed 42
• Heater defrost filter 42
• Istruzioni per il funzionamento 42
• La velocità del ventilatore interno viene impostata automaticamente su basso in questo modo è impossibile impostare cambiare la velocità del ventilatore interno poiché questo viene già impostato alla migliore velocità dal controllo micom per l operazione a secco 42
• Modo funzionamento soft dry 42
• Preheat humidify out door 42
• Premere il pulsante di selezione modo operativo ad ogni pressione del pulsante il modo operativo cambia in direzione della freccia 42
• Premere il tasto on off 42
• Selezionare il modo funzionamento soft dry 42
• Set temp 42
• Sub function 42
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 43
• Auto swing operation 43
• Defrost 43
• Fan speed 43
• Filter humidify out door 43
• Heater 43
• Heater defrost filter 43
• Heater defrost filter humidify out door 43
• Istruzioni per il funzionamento 43
• Italiano 43
• Manuale dell utente 15 43
• Modo funzionamento riscaldamento solo modello con pompa calore 43
• Operation unit program set 43
• Preh hum out d 43
• Preheat 43
• Preheat humidify out door 43
• Room temp 43
• Set no time 43
• Set temp 43
• Sub funct 43
• Sub function 43
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 44
• Auto swing operation 44
• Condiaionatore d aria di tipo incassato da soffitto 44
• Fan speed 44
• Heater defrost filter 44
• Istruzioni per il funzionamento 44
• Modo funzionamento automatico modello raffreddamento 44
• Operation unit program set 44
• Preheat humidify out door 44
• Premere il tasto on off 44
• Room temp 44
• Set no time 44
• Set temp 44
• Sub function 44
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 45
• Auto swing operation 45
• Fan speed 45
• Heater defrost filter 45
• Istruzioni per il funzionamento 45
• Italiano 45
• Manuale dell utente 17 45
• Modo funzionamento automatico modello pompa calore 45
• Operation unit program set 45
• Preheat humidify out door 45
• Room temp 45
• Set no time 45
• Set temp 45
• Sub function 45
• Ad ogni pressione del pulsante della velocità del ventilatore il modo operativo cambia in direzione della freccia 46
• Auto swing operation 46
• Condiaionatore d aria di tipo incassato da soffitto 46
• Heater defrost filter 46
• Istruzioni per il funzionamento 46
• Modo funzionamento ventilatore 46
• Preheat humidify out door 46
• Premere il tasto on off 46
• Pulsante funzionamento ventilatore 46
• Sub function 46
• 13 15 17 19 21 23 47
• Auto swing operation 47
• Fan speed 47
• Funzionamento confortevole con la modalità operativa a diffusione solo a 4 vie 47
• Heater defrost filter 47
• Holiday 47
• Hour min 47
• Humidify 47
• Istruzioni per il funzionamento 47
• Italiano 47
• Manuale dell utente 19 47
• Out door 47
• Plasma 47
• Preheat 47
• Program week 47
• Set clr 47
• Set temp 47
• Sub function 47
• Timer cancel 2ndf 47
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 48
• Auto swing operation 48
• Condiaionatore d aria di tipo incassato da soffitto 48
• Controllo alette dellʼaria 48
• Defrost 48
• Fan speed 48
• Filter 48
• Heater 48
• Humidify 48
• Istruzioni per il funzionamento 48
• Operation unit program set 48
• Out door 48
• Preheat 48
• Room temp 48
• Set no time 48
• Set temp 48
• Sub function 48
• Istruzioni per il funzionamento 49
• Manuale dell utente 21 49
• Modo funzionamento jet cool 1 via tranne modello 06 49
• Oppure oppure 49
• Condiaionatore d aria di tipo incassato da soffitto 50
• Funzione blocco minori 50
• Istruzioni per il funzionamento 50
• Modo oscillazione automatica 50
• Procedura di funzionamento 50
• Aprire la porta sul telecomando premere il pulsante di funzionamento purificazione aria al plasma il funzionamento inizia quando viene premuto questo pulsante e si arresta quando il pulsante viene premuto di nuovo 51
• Auto swing operation 51
• Fan speed 51
• Funzionamento con purificazione al plasma opzionale 51
• Funzionamento indotto 51
• Funzionamento indotto interruttore tact 51
• Heater defrost filter 51
• Holiday 51
• Hour min 51
• Humidify 51
• Impostare nuovamente la velocità del ventilatore con lo sportellino del telecomando chiuso potete selezionare la velocità del ventilatore da quattro impostazioni bassa media alta e automatica ogni volta che il pulsante viene premuto la velocità del ventilatore viene modificata il funzionamento di purificazione dell aria plasma con raffreddamento riscaldamento a qualsiasi altra operazione 51
• Impostazione temperatura 51
• Modello raffreddamento 51
• Nel caso di ritorno della corrente dopo un interruzione la funzione di riavvio automatico del funzionamento è la funzione che esegue le procedure automaticamente riportandole alle condizioni di funzionamento antecedenti all interruzione 51
• Notizia per il filtro segno rosso 51
• Out door 51
• Plasma 51
• Preheat 51
• Program week 51
• Pulsante nuovo avviamento automatico 51
• Set clr 51
• Set temp 51
• Sub function 51
• Temp impos 2 c temperatura ambiente temp impos 2 c 51
• Timer cancel 2ndf 51
• Velocità del ventilatore interno 51
• Filtri aria 52
• Manutenzione e assistenza 52
• Unità interna 52
• Aprire il pannello frontale e rimuovere i filtri aria 53
• Avviso non toccare questo filtro al plasma entro 10 secondi dallʼapertura della griglia di entrata si potrebbero ricevere scosse elettriche 53
• Filtro che purifica opzionale 53
• Inserire i nuovi filtri di purificazione aria 53
• Inserire nuovamente i filtri aria e chiudere il pannello frontale 53
• Manuale dell utente 25 53
• Precauzioni di sicurezza 53
• Pulizia 53
• Rimuovere i filtri di purificazione aria 53
• Sostituzione 53
• Avviso 54
• Informazioni utili 54
• Suggerimenti di uso 54
• Custodia spiegazione 55
• Manuale dell utente 27 55
• Manutenzione e assistenza 55
• Si prega di rivolgersi al proprio rivenditore 55
• Vedere a pagina 55
• Aire acondicionado 57
• Español 57
• Manual del propietario 57
• En el interior encontrará muchos consejos útiles sobre cómo utilizar y mantener debidamente su aparato de aire acondicionado sólo unos pequeños cuidados preventivos por su parte le podrán ahorrar mucho tiempo y dinero a lo largo de la vida útil de su aparato de aire acondicionado encontrará muchas respuestas a problemas comunes en la tabla de consejos para la resolución de pequeños problemas si revisa primero nuestra tabla de consejos para la resolución de 58
• Grape su recibo a esta página en caso de que lo necesite para demostrar la fecha de compra para servicios de garantía 58
• Lea este manual 58
• Nombre del establecimiento 58
• Para su registro 58
• Precauciones 58
• Problemas quizás no debe llamar al equipo de servicio 58
• Índice 58
• Advertencia 59
• Este símbolo indica la posibilidad de muerte o de seria lesión 59
• Este símbolo indica sólo la posibilidad de lesión o daño a la propiedad 59
• No instale retire ni vuelva a instalar la unidad por sí mismo cliente 59
• No modifique ni extienda el cable de alimentación 59
• Precauciones de seguridad 59
• Precaución 59
• Prohibido 59
• Realice siempre la conexión del aparato a tierra 59
• Recuerde seguir las instrucciones 59
• Tenga cuidado al desembalar e instalar el aparato 59
• Aire acondicionado de tipo casete dé techo 60
• N operación 60
• Precauciones de seguridad 60
• Manual de usurio 5 61
• N instalación 61
• N operación 61
• Precauciones de seguridad 61
• Precaución 61
• Aire acondicionado de tipo casete dé techo 62
• Instrucciones de operación 62
• Procedimientos operativos cuando no se puede usar el control remoto 62
• Receptor de señal 62
• Unidad interior 62
• Español 63
• Instrucciones de operación 63
• Manual de usurio 7 63
• Modelo de bomba de calor 63
• Modelo de refrigeración 63
• Nombres y funciones del panel de mandos 63
• Aire acondicionado de tipo casete dé techo 64
• Instrucciones de operación 64
• Mando a distancia opcional 64
• Puerta plegable abierta 64
• Transmisor de señales 64
• Auto swing 65
• Fan speed 65
• Heater defrost filter 65
• Instrucciones de operación 65
• Manual de usurio 9 65
• Operation 65
• Preheat humidify out door 65
• Selección de la hora y día de la semana 65
• Set temp 65
• Sub function 65
• Aire acondicionado de tipo casete dé techo 66
• Auto swing 66
• Fan speed 66
• Heater defrost filter 66
• Instrucciones de operación 66
• Min hour 66
• Operation 66
• Preheat humidify out door 66
• Program set 66
• Programación semanal 66
• Set clr 66
• Sub function 66
• Auto swing 67
• Fan speed 67
• Función de autodiagnóstico 67
• Heater defrost filter 67
• Instrucciones de operación 67
• Manual de usurio 11 67
• Operation 67
• Preheat humidify out door 67
• Selección de festivo 67
• Selección del programador demorar el arranque parada preajustada 67
• Set temp 67
• Sub function 67
• Aire acondicionado de tipo casete dé techo 68
• Instrucciones de operación 68
• Modo operativo 68
• Procedimiento operativo 68
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 69
• Auto swing operation 69
• Español 69
• Fan speed 69
• Funcionamiento de refrigeración 69
• Heater defrost filter 69
• Instrucciones de operación 69
• Manual de usurio 13 69
• Operation unit program set 69
• Preh hum out 69
• Preheat humidify out door 69
• Room temp 69
• Set no time 69
• Set temp 69
• Sub funct 69
• Sub function 69
• Aire acondicionado de tipo casete dé techo 70
• Auto swing operation 70
• Cada vez que se pulsa este botón se cambia el modo operativo en la dirección de la flecha 70
• Fan speed 70
• Funcionamiento soft dry 70
• Heater defrost filter 70
• Instrucciones de operación 70
• La velocidad del ventilador interior cambia automáticamente a la velocidad baja y el control micom hace imposible cambiar esta velocidad porque es la mejor para el funcionamiento soft dry 70
• Preh hum out 70
• Preheat humidify out door 70
• Pulse el botón de encendido 70
• Seleccione el funcionamiento soft dry 70
• Sub funct 70
• Sub function 70
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 71
• Auto swing operation 71
• Defrost 71
• Español 71
• Fan speed 71
• Filter humidify out door 71
• Funcionamiento de calor sólo modelo con bomba de calor 71
• Heater 71
• Heater defrost filter 71
• Heater defrost filter humidify out door 71
• Instrucciones de operación 71
• Manual de usurio 15 71
• Operation unit program set 71
• Preh hum out d 71
• Preheat 71
• Preheat humidify out door 71
• Room temp 71
• Set no time 71
• Set temp 71
• Sub funct 71
• Sub function 71
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 72
• Aire acondicionado de tipo casete dé techo 72
• Auto swing operation 72
• Fan speed 72
• Heater defrost filter 72
• Instrucciones de operación 72
• Modo de funcionamiento automático modelo refrigeración 72
• Operation unit program set 72
• Preheat humidify out door 72
• Pulse el botón de encendido 72
• Room temp 72
• Set no time 72
• Set temp 72
• Sub function 72
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 73
• Auto swing operation 73
• Español 73
• Fan speed 73
• Heater defrost filter 73
• Instrucciones de operación 73
• Manual de usurio 17 73
• Modo de funcionamiento automático modelo de bomba de calor 73
• Operation unit program set 73
• Preheat humidif out doo 73
• Preheat humidify out door 73
• Room temp 73
• Set no time 73
• Set temp 73
• Sub function 73
• Aire acondicionado de tipo casete dé techo 74
• Auto swing operation 74
• Cada vez que se pulsa el botón de velocidad fan el modo de velocidad del ventilador cambia en la dirección de la flecha 74
• Heater defrost filter 74
• Instrucciones de operación 74
• Modo operativo fan 74
• Preheat humidify out door 74
• Pulse el botón de encendido 74
• Pulse el botón de funcionamiento fan 74
• Sub function 74
• Español 75
• Instrucciones de operación 75
• Manual de usurio 19 75
• Pulse de nuevo el botón de autooscilación 4 vías 75
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 76
• Aire acondicionado de tipo casete dé techo 76
• Auto swing operation 76
• Defrost 76
• Fan speed 76
• Filter 76
• Heater 76
• Humidify 76
• Instrucciones de operación 76
• Modo operativo fan 76
• Operation unit program set 76
• Out door 76
• Preheat 76
• Room temp 76
• Set no time 76
• Set temp 76
• Sub function 76
• Instrucciones de operación 77
• Manual de usurio 21 77
• Modo de funcionamiento jet cool 1 vía excepto el modelo 06 77
• Función de bloqueo para niños 78
• Modo auto swing 78
• Procedimiento operativo 78
• Consejos para led de la señal de filtro 79
• Español 79
• Funcionamiento de purificación plasma opcional 79
• Funcionamiento forzado 79
• Función auto restart 79
• Instrucciones de operación 79
• Manual de usurio 23 79
• Filtros de aire 80
• Mantenimiento y servicio 80
• Unidad interior 80
• Filtro que purifica opcional 81
• Introducir los nuevos filtros purificadores de aire 81
• Limpiar 81
• Manual de usurio 25 81
• Oabrir el panel frontal y retirar los filtros de aire 81
• Precauciones de seguridad 81
• Precaución donʼt touch this plasma filter within 10 seconds after opening the inlet grille it may cause an electric shock 81
• Reemplazo 81
• Retirar los filtros purificadores de aire 81
• Volver a introducir los filtros de aire y cerrar el panel frontal 81
• Consejos para la utilización 82
• Cuando no vaya a utilizar el aire acondicionado durante un periodo prolongado de tiempo 82
• Precaución 82
• Caja explicación ver página 83
• Consejos para la solución de problemas ahorre tiempo y dinero 83
• Español 83
• Mantenimiento y servicio 83
• Manual de usurio 27 83
• Aire acondicionado 84
• Lg españa s a 84
• Red de servicios de asistencia tecnica 84
• Español 85
• Manual de usurio 29 85
• Aire acondicionado de tipo casete dé techo 86
• Español 87
• Manual de usurio 31 87
• Aire acondicionado de tipo casete dé techo 88
• Central assistência técnica portugal megalãndia rua actriz adelina fernandes n 7 7 a 2795 linda a velha lisboa also mnt svc telefone 4146480 fax 4146499 88
• Linha branca 88
• Sr josé neto 88
• Climatiseur 89
• Français 89
• Manuel d utilisation 89
• Agrafez votre reçu à cette page au cas où vous en auriez besoin pour démontrer la date d achat du produit ou pour avoir droit à la garantie 90
• Lisez ce manuel 90
• Pour vos archives 90
• Précaution 90
• Table des matières 90
• Attention 91
• Avertissement 91
• Ce symbole indique un risque de blessure grave voire mortelle 91
• Faites toujours une connexion reliée à la terre 91
• Français 91
• Installez fermement le panneau et le couvercle du tableau de commande 91
• Installez toujours un circuit et un disjoncteur dédiés 91
• Mesures de sécurité 91
• N installez n enlevez ni remettez en place l unité vous même si vous êtes un client 91
• N utilisez pas un coupe circuit défectueux ou à valeur nominale inférieure utilisez cet appareil sur un circuit dédié 91
• Ne modifiez ni prolongez le cordon d alimentation 91
• Pour un travail électrique contactez le distributeur le vendeur un électricien qualifié ou un centre de service après vente agrée 91
• Prenez soin lorsque vous déballez et installez ce produit 91
• Utilisez un disjoncteur ou fusible à valeur nominale appropriée 91
• Conditionneur d air de type encastre au plaford 92
• Contactez toujours le revendeur ou un centre de service après vente agréé pour effectuer l installation 92
• Mesures de sécurité 92
• N fonctionnement 92
• Attention 93
• Manuel du propriétaire 5 93
• Mesures de sécurité 93
• N fonctionnement 93
• N installation 93
• Cassette tape unité interne 94
• Conditionneur d air de type encastre au plaford 94
• Mode dʼutilisation 94
• Récepteur de signal 94
• Unité interne 94
• Côtés 95
• Manuel du propriétaire 7 95
• Mode dʼutilisation 95
• Noms et fonctions de la télécommande 95
• Touche de contrôle de la température de la pièce déclencheur du voyant du filtre option 95
• Attention 96
• Conditionneur d air de type encastre au plaford 96
• Mode dʼutilisation 96
• Télécommande sans fils optionnelle 96
• Auto swing 97
• Fan speed 97
• Heater defrost filter 97
• Manuel du propriétaire 9 97
• Mode dʼutilisation 97
• Operation 97
• Preheat humidify out door 97
• Réglage de l horaire actuel et du jour de la semaine 97
• Set temp 97
• Sub function 97
• Auto swing 98
• Conditionneur d air de type encastre au plaford 98
• Fan speed 98
• Heater defrost filter 98
• Min hour 98
• Mode dʼutilisation 98
• Operation 98
• Preheat humidify out door 98
• Program set 98
• Réglage de la programmation hebdomadaire 98
• Set clr 98
• Sub function 98
• Auto swing 99
• Fan speed 99
• Fonction d auto diagnostic 99
• Heater defrost filter 99
• Manuel du propriétaire 11 99
• Mode dʼutilisation 99
• Operation 99
• Preheat humidify out door 99
• Réglage congé 99
• Réglage de la minuterie délai démarrage arrêt préréglé 99
• Set temp 99
• Sub function 99
• Conditionneur d air de type encastre au plaford 100
• Mode de fonctionnement 100
• Mode dʼutilisation 100
• Procédure de fonctionnement 100
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 101
• Auto swing operation 101
• Fan speed 101
• Heater defrost filter 101
• Manuel du propriétaire 13 101
• Mode de fonctionnement refroidissement 101
• Mode dʼutilisation 101
• Operation unit program set 101
• Prehea humidi out doo 101
• Preheat humidify out door 101
• Room temp 101
• Set no time 101
• Set temp 101
• Sub function 101
• Appuyez sur la touche de sélection du mode de fonctionnement chaque fois que vous appuyez sur cette touche le mode de fonctionnement change dans la direction de la flèche 102
• Appuyez sur la touche on off 102
• Auto swing operation 102
• Conditionneur d air de type encastre au plaford 102
• Fan speed 102
• Heater defrost filter 102
• La vitesse du ventilateur interne est automatiquement réglée sur la basse vitesse et donc vous ne pouvez pas changer la vitesse car elle est déjà réglée à la meilleure vitesse pour le fonctionnement séchage par le contrôle micom 102
• Mode dʼutilisation 102
• Mode fonctionnement séchage léger 102
• Pendant le fonctionnement séchage 102
• Prehea humid out do 102
• Preheat humidify out door 102
• Sub functio 102
• Sub function 102
• Sélectionnez le fonctionnement séchage léger 102
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 103
• Auto swing operation 103
• Defrost 103
• Fan speed 103
• Filter humidify out door 103
• Heater 103
• Heater defrost filter 103
• Heater defrost filter humidify out door 103
• Manuel du propriétaire 15 103
• Mode dʼutilisation 103
• Mode fonctionnement chauffage uniquement modèle pompe de chaleur 103
• Operation unit program set 103
• Pr hu ou 103
• Prehe humid out do 103
• Preheat 103
• Preheat humidify out door 103
• Room temp 103
• Set no time 103
• Set temp 103
• Sub func 103
• Sub functio 103
• Sub function 103
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 104
• Auto swing operation 104
• Conditionneur d air de type encastre au plaford 104
• Fan speed 104
• Heater defrost filter 104
• Mode dʼutilisation 104
• Mode fonctionnement automatique modèle refroidissement 104
• Operation unit program set 104
• Preheat humidify out door 104
• Room temp 104
• Set no time 104
• Set temp 104
• Sub function 104
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 105
• Auto swing operation 105
• Fan speed 105
• Heater defrost filter 105
• Manuel du propriétaire 17 105
• Mesures de sécurité 105
• Mode de fonctionnement automatique modèle pompe de chaleur 105
• Operation unit program set 105
• Preheat humidify out doo 105
• Preheat humidify out door 105
• Room temp 105
• Set no time 105
• Set temp 105
• Sub function 105
• Appuyez sur la touche de fonctionnement ventilateur 106
• Appuyez sur la touche on off 106
• Auto swing operation 106
• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le mode de vitesse ventilateur change dans la direction de la flèche 106
• Conditionneur d air de type encastre au plaford 106
• Heater defrost filter 106
• Mode dʼutilisation 106
• Mode fonctionnement ventilateur 106
• Preheat humidify out door 106
• Sub function 106
• Manuel du propriétaire 19 107
• Mode dʼutilisation 107
• Opération comfort avec swirl 4 directions 107
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 108
• Auto swing operation 108
• Commande à ailette 108
• Conditionneur d air de type encastre au plaford 108
• Defrost 108
• Fan speed 108
• Filter 108
• Heater 108
• Humidify 108
• Mode dʼutilisation 108
• Operation unit program set 108
• Out door 108
• Preheat 108
• Room temp 108
• Set no time 108
• Set temp 108
• Sub function 108
• Manuel du propriétaire 21 109
• Mode de fonctionnement jet cool 1 côté sauf 06 modèle 109
• Fonction de blocage enfants 110
• Mode oscillation automatique 110
• Procédure de fonctionnement 110
• Bouts pour led signe de filtre 111
• Fonction redémarrage automatique 111
• Fonctionnement de purification au plasma optionnel 111
• Fonctionnement forcé 111
• Manuel du propriétaire 23 111
• Entretien et service 112
• Filtres à air 112
• Unité interne 112
• Enlevez les filtres de purification de lʼair 113
• Filtre qui purifie optionnelle 113
• Manuel du propriétaire 25 113
• Mettez de nouveaux filtres de purification de lʼair 113
• Nettoyage 113
• Ouvrez le panneau avant et enlevez les filtres à air 113
• Remettez les filtres à air et fermez le panneau avant 113
• Remplacement 113
• Attention 114
• Information d aide 114
• Quand le climatiseur ne sera pas utilisé pendant longtemps 114
• Suggestions pour lʼutilisation 114
• Cas explication voir page 115
• Entretien et service 115
• Français 115
• Les astuces de recherche des problèmes font économiser du temps et de l argent 115
• Manuel du propriétaire 27 115
• Air conditioner 117
• Deutsch 117
• Klimaanlage 117
• Für ihre aufzeichnungen 118
• Heften sie den kaufbeleg an diese seite um das kaufdatum bei einem evtl garantiefall zu belegen 118
• Inhaltsverzeichnis 118
• Klimaanlage deckenkästenmodell benutzerhandbuch 118
• Lesen sie dieses handbuch 118
• Vorsicht 118
• Blende und abdeckung des reglerkastens gut befestigen 119
• Darf nicht ausgeführt werden 119
• Das gerät muss immer geerdet werden 119
• Das gerät niemals selbst vom kunden montieren entfernen oder neu installieren 119
• Das gerät vorsichtig auspacken und montieren 119
• Die anleitung sollte befolgt werden 119
• Eine sicherung mit ordnungsgemäßer nennleistung verwenden 119
• Elektrischen anschlüsse nur vom händler verkäufer einem qualifizierten elektriker oder service center durchführen lassen 119
• Immer einen dedizierten schaltkreis und überlastungsschalter verwenden 119
• Keinen defekten überlastungsschalter oder überlastungsschalter mit zu geringer leistung verwenden gerät nur in einem dedizierten schaltkreis betreiben 119
• Netzkabel nicht verändern oder verlängern 119
• Sicherheitshinweise 119
• Vorsicht 119
• Warnung 119
• Klimaanlage deckenkästenmodell 120
• N betrieb 120
• Sicherheitshinweise 120
• Zur montage immer den händler oder ein qualifiziertes service center verständigen 120
• Benutzerhandbuch 5 121
• Betrieb 121
• Montage 121
• Sicherheitshinweise 121
• Vorsicht 121
• Betriebsanleitungen 122
• Empfängt das signal von der fernbedienung ton beim signalempfang ein kurzer und ein langer piepton 122
• Innen einheit 122
• Klimaanlage deckenkästenmodell 122
• Signalrezeptor 122
• Benutzerhandbuch 7 123
• Betriebsanleitungen 123
• Bezeichnung und funktionen der fernbedienung 123
• Deutsch 123
• Betriebsanleitungen 124
• Die schnurlose fernbedienung funktioniert nicht im verwirbelungs modus 124
• Funkfernführung option 124
• Klappe geöffnet 124
• Klimaanlage deckenkästenmodell 124
• Vorsicht 124
• Auto swing 125
• Benutzerhandbuch 9 125
• Betriebsanleitungen 125
• Deutsch 125
• Die aktuelle zeit und den aktuellen wochentag einstellen 125
• Fan speed 125
• Heater defrost filter 125
• Operation 125
• Preheat humidify out door 125
• Set temp 125
• Sub function 125
• Auto swing 126
• Betriebsanleitungen 126
• Fan speed 126
• Heater defrost filter 126
• Klimaanlage deckenkästenmodell 126
• Operation 126
• Preheat humidify out door 126
• Program set 126
• Set clr 126
• Sub function 126
• Wochenprogrammierung 126
• Auto swing 127
• Benutzerhandbuch 11 127
• Betriebsanleitungen 127
• Deutsch 127
• Fan speed 127
• Feiertagseinstellung 127
• Heater defrost filter 127
• Operation 127
• Preheat humidify out door 127
• Selbstdiagnose funktion 127
• Set temp 127
• Sub function 127
• Timereinstellung verzögerter start voreingestelltes anhalten 127
• Betrieb der anlage 128
• Betriebsanleitungen 128
• Betriebsmodus 128
• Klimaanlage deckenkästenmodell 128
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 129
• Auto swing operation 129
• Benutzerhandbuch 13 129
• Betriebsanleitungen 129
• Deutsch 129
• Fan speed 129
• Heater defrost filter 129
• Kühlmodus auswählen 129
• Operation unit program set 129
• Preh hum out d 129
• Preheat humidify out door 129
• Room temp 129
• Set no time 129
• Set temp 129
• Sub functi 129
• Sub function 129
• Auto swing operation 130
• Betriebsanleitungen 130
• Die geschwindigkeit des innenlüfters wird automatisch auf niedrig gesetzt damit ein wechsel nicht möglich ist denn die micom steuerung hat bereits den besten wert für die lüftergeschwindigkeit im modus langsam trocknen ermittelt 130
• Drücken sie die taste ein aus 130
• Drücken sie die taste zum auswählen des betriebsmodus durch jedes drücken der taste wird der betriebsmodus in richtung des pfeils geändert 130
• Heater defrost filter 130
• Im modus langsam trocknen 130
• Klimaanlage deckenkästenmodell 130
• Odus langsam trocknen 130
• Prehea humidi out doo 130
• Preheat humidify out door 130
• Sub function 130
• Wählen sie soft dry 130
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 131
• Auto swing operation 131
• Benutzerhandbuch 15 131
• Betriebsanleitungen 131
• Defrost 131
• Deutsch 131
• Fan speed 131
• Filter humidify out door 131
• Heater 131
• Heater defrost filter 131
• Heater defrost filter humidify out door 131
• Modus heizen ausführung nur heizwärmepumpe 131
• Operation unit program set 131
• Preh hum out 131
• Preheat 131
• Preheat humidify out doo 131
• Preheat humidify out door 131
• Room temp 131
• Set no time 131
• Set temp 131
• Sub funct 131
• Sub function 131
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 132
• Auto swing operation 132
• Automatikmodus ausführung nur kühlung 132
• Betriebsanleitungen 132
• Drücken sie die taste ein aus 132
• Fan speed 132
• Heater defrost filter 132
• Klimaanlage deckenkästenmodell 132
• Operation unit program set 132
• Preheat humidify out door 132
• Room temp 132
• Set no time 132
• Set temp 132
• Sub function 132
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 133
• Auto swing operation 133
• Automatikmodus nur für ausführung mit heizpumpe 133
• Benutzerhandbuch 17 133
• Betriebsanleitungen 133
• Deutsch 133
• Fan speed 133
• Heater defrost filter 133
• Operation unit program set 133
• Preheat humidify out doo 133
• Preheat humidify out door 133
• Room temp 133
• Set no time 133
• Set temp 133
• Sub function 133
• Auto swing operation 134
• Bei jedem druck auf die taste ändert sich die lüftergeschwindigkeit in pfeil richtung 134
• Betriebsanleitungen 134
• Drücken sie die taste ein aus 134
• Drücken sie die taste fan operation 134
• Heater defrost filter 134
• Klimaanlage deckenkästenmodell 134
• Lüfterbetriebsmodus 134
• Preheat humidify out door 134
• Sub function 134
• 13 15 17 19 21 23 135
• Auto swing operation 135
• Benutzerhandbuch 19 135
• Betriebsanleitungen 135
• Deutsch 135
• Drücken sie die auto swing taste erneut 4 wege 135
• Fan speed 135
• Heater defrost filter 135
• Holiday 135
• Hour min 135
• Humidify 135
• Out door 135
• Plasma 135
• Preheat 135
• Program week 135
• Set clr 135
• Set temp 135
• Sub function 135
• Timer cancel 2ndf 135
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 136
• Auto swing operation 136
• Betriebsanleitungen 136
• Defrost 136
• Fan speed 136
• Filter 136
• Heater 136
• Humidify 136
• Klappensteuerungsmodus 136
• Klimaanlage deckenkästenmodell 136
• Operation unit program set 136
• Out door 136
• Preheat 136
• Room temp 136
• Set no time 136
• Set temp 136
• Sub function 136
• Auto swing operation 137
• Benutzerhandbuch 21 137
• Betriebsanleitungen 137
• Fan speed 137
• Heater defrost filter 137
• Holiday 137
• Hour min 137
• Humidify 137
• Jet kühlung 1 weg außer modell 06 137
• Oder oder 137
• Out door 137
• Plasma 137
• Preheat 137
• Program week 137
• Set clr 137
• Set temp 137
• Sub function 137
• Timer cancel 2ndf 137
• Auto swing funktion 138
• Bedienungsanleitung 138
• Kindersicherung 138
• Auto swing operation 139
• Automatische neustart funktion 139
• Benutzerbetrieb 139
• Benutzerbetrieb tact schalter benutzerbetrieb tact schalter 139
• Benutzerhandbuch 23 139
• Betriebsanleitungen 139
• Deutsch 139
• Diese funktion ist erforderlich wenn die fernbedienung nicht verfügbar ist den tact schalter zum aktivieren mindestens für zwei sekunden gedrückt halten die funktion wird aufgehoben sobald die tact taste noch einmal gedrückt wird beim wiederkehren des stroms nach einem stromausfall wird der betriebsmodus automatisch wie folgt eingestellt im benutzermodus kehrt die zuletzt eingestellt funktion wieder zurück 139
• Fan speed 139
• Heater defrost filter 139
• Hinweis auf filterzeichen lumineszenzdiode 139
• Holiday 139
• Hour min 139
• Humidify 139
• Luftreinigungsbetrieb plasma beim kühlen heizen oder in jeder anderer betriebsart 139
• Lüftergeschwindigkeit bei geschlosserner fernbedienungsklappe erneut einstellen die lüftergeschwindigkeit kann in vier stufen eingestellt werden hoch automatik niedrig mittel die lüftergeschwindigkeit ändert sich mit jedem tastendruck 139
• Out door 139
• Plasma 139
• Plasma reinigungsbetrieb option 139
• Preheat 139
• Program week 139
• Raumtemp temp 2 c raumtemp temp 2 c 139
• Set clr 139
• Set temp 139
• Sub function 139
• Timer cancel 2ndf 139
• Öffnen sie die klappe an der fernbedienung drücken sie die taste plasma ein aus die funktion lässt sich durch einen druck auf diese taste ein und ausschalten 139
• Innenraum einheit 140
• Luftfilter 140
• Wartung und service 140
• Benutzerhandbuch 25 141
• Enlevez les filtres de purification de lʼair 141
• Filtre qui purifie option 141
• Mettez de nouveaux filtres de purification de lʼair 141
• Nettoyage 141
• Ouvrez le panneau avant et enlevez les filtres à air 141
• Remettez les filtres à air et fermez le panneau avant 141
• Remplacement 141
• Sicherheitshinweise 141
• Nützliche hinweise 142
• Vorsicht 142
• Wenn sie die klimaanlage länger nicht benutzen wollen 142
• Wichtige information 142
• Benutzerhandbuch 27 143
• Deutsch 143
• Gehäuse erläuterung siehe seite 143
• Hinweis für störungsbeseitigung zeit und geld sparen 143
• Wartung und service 143
• Airconditioner 145
• Gebruikershandleiding 145
• Nederlands 145
• Belangrijke gegevens 146
• In deze handleiding vindt u veel nuttige wenken voor een goed gebruik en onderhoud van uw airconditioner een beetje aandacht en zorg van uw kant kan u gedurende de hele levensduur van uw airconditioner veel tijd en geld besparen meestal kunt u het antwoord op uw vragen vin den in het overzicht problemen oplossen achter in deze handleiding lees altijd eerst deze tips waarschijnlijk hoeft u dan onze service niet te bellen 146
• Inhoudsopgave 146
• Lees deze handleiding zorgvuldig door 146
• Let op 146
• Mutli type airconditioner gebruikershandleiding 146
• Behandel de airconditioner bij het uitpakken en installeren altijd voorzichtig 147
• De ernst hiervan wordt door de volgende pictogrammen uitgedrukt 147
• Deze airconditioner moet altijd worden geaard 147
• Gebruik een stroomonderbreker aardlekschakelaar en zekering van de juiste waarde 147
• Let op 147
• Veiligheidsmaatregelen 147
• Waarschuwing 147
• Wijzig of verleng de netvoe dingskabel niet 147
• Gebruik de airconditioner niet langdurig in een herme tisch gesloten ruimte 148
• Multi type airconditioner 148
• N bediening 148
• Raak de airconditioner niet met natte handen aan 148
• Veiligheidsmaatregelen 148
• Voorkom dat de elektrische onderdelen van de aircondi tioner nat worden 148
• Voorkom dat water in het product komt 148
• Zorg ervoor dat niemand op de buitenunit kan trappen of erover vallen 148
• Gebruikershandleiding 5 149
• Let op 149
• N bediening 149
• N installatie 149
• Veiligheidsmaatregelen 149
• Binnenunit 150
• Gebruiksaanwijzing 150
• Koelingmodel 150
• Multi type airconditioner 150
• Warmtepompmodel 150
• Gebruikershandleiding 7 151
• Gebruiksaanwijzing 151
• Manieren 1 manier 06 model 151
• Naam en functie van de afstandsbediening 151
• Draadloze afstandsbediening optioneel 152
• Gebruiksaanwijzing 152
• Let op 152
• Multi type airconditioner 152
• Auto swing 153
• Fan speed 153
• Gebruikershandleiding 9 153
• Heater defrost filter 153
• Operation 153
• Preheat humidify out door 153
• Set temp 153
• Stel de huidige tijd in en de dag van de week 153
• Sub function 153
• Auto swing 154
• Fan speed 154
• Gebruiksaanwijzing 154
• Heater defrost filter 154
• Hour min 154
• Multi type airconditioner 154
• Operation 154
• Preheat humidify out door 154
• Program set 154
• Set clr 154
• Sub function 154
• Wekelijkse programmering 154
• Auto swing 155
• Fan speed 155
• Gebruikershandleiding 11 155
• Heater defrost filter 155
• Holiday instelling 155
• Instelling timer 155
• Operation 155
• Preheat humidify out door 155
• Set temp 155
• Sub function 155
• Zelf diagnose functie 155
• Auto swing operation 156
• Bedieningsmodus 156
• Fan speed 156
• Functioneringsprocedure 156
• Heater defrost filter 156
• Holiday 156
• Hour min 156
• Humidify 156
• Multi type airconditioner 156
• Out door 156
• Plasma 156
• Preheat 156
• Program week 156
• Set clr 156
• Set temp 156
• Sub function 156
• Timer cancel 2ndf 156
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 157
• Auto swing operation 157
• Bedieningsmodus voor koelen 157
• Fan speed 157
• Gebruikershandleiding 13 157
• Gebruiksaanwijzing 157
• Heater defrost filter 157
• Operation unit program set 157
• Preheat humidify out door 157
• Room temp 157
• Set no time 157
• Set temp 157
• Sub function 157
• Auto swing operation 158
• Fan speed 158
• Gebruiksaanwijzing 158
• Heater defrost filter 158
• Multi type airconditioner 158
• Preheat humidify out door 158
• Set temp 158
• Sub function 158
• Zacht droog funtioneringsmodus 158
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 159
• Auto swing operation 159
• Defrost 159
• Fan speed 159
• Filter humidify out door 159
• Gebruikershandleiding 15 159
• Gebruiksaanwijzing 159
• Heater 159
• Heater defrost filter 159
• Heater defrost filter humidify out door 159
• Operation unit program set 159
• Preheat 159
• Preheat humidify out door 159
• Room temp 159
• Set no time 159
• Set temp 159
• Sub function 159
• Verwarmingsbedieningsmodus alleen bij warmtepompmodel 159
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 160
• Auto swing operation 160
• Automatische bedrijfsmodus koelingmodel 160
• Cold cool proper warm hot 160
• Fan speed 160
• Heater defrost filter 160
• Multi type airconditioner 160
• Operation unit program set 160
• Preheat humidify out door 160
• Room temp 160
• Set no time 160
• Set temp 160
• Sub function 160
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 161
• Auto swing operation 161
• Automatische bedrijfsmodus warmtepompmodel 161
• Fan speed 161
• Gebruikershandleiding 17 161
• Gebruiksaanwijzing 161
• Heater defrost filter 161
• Operation unit program set 161
• Preheat humidify out door 161
• Room temp 161
• Set no time 161
• Set temp 161
• Sub function 161
• Auto swing operation 162
• Fan speed 162
• Gebruiksaanwijzing 162
• Heater defrost filter 162
• Multi type airconditioner 162
• Preheat humidify out door 162
• Sub function 162
• Ventilator bedieningsmodus 162
• 13 15 17 19 21 23 163
• Auto swing operation 163
• Comfortabele werking met wervelwind alleen 4 manieren 163
• Fan speed 163
• Gebruikershandleiding 19 163
• Gebruiksaanwijzing 163
• Heater defrost filter 163
• Holiday 163
• Hour min 163
• Humidify 163
• Out door 163
• Plasma 163
• Preheat 163
• Program week 163
• Set clr 163
• Set temp 163
• Sub function 163
• Timer cancel 2ndf 163
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 164
• Auto swing operation 164
• Defrost 164
• Fan speed 164
• Filter 164
• Heater 164
• Humidify 164
• Multi type airconditioner 164
• Operation unit program set 164
• Out door 164
• Preheat 164
• Room temp 164
• Set no time 164
• Set temp 164
• Sub function 164
• Ventilatorbladcontrole 164
• Gebruikershandleiding 21 165
• Koude straal bedieningsmodus 1 manier behalve 06 model 165
• Annuleren van de kinderslotfunctie houd de timerknop en minuutinstellingsknop voor drie seconden ingedrukt dan wordt de kinderstlotmodus geannuleerd en de vooraf gekozen mouds wordt weergegeven in de afstandsbediening 166
• Auto swing operation 166
• Automatisch omschakelen modus 166
• Bedieningsprocedure 166
• Cancel 2ndf 166
• Dit is de functie dat kinderen de airconditioner niet kunnen gebruiken 166
• Druk op de automatisch omschakelen knop en omschakelen de horizontale roosters automatisch omhoog en omlaag 166
• Fan speed 166
• Heater defrost filter 166
• Hoge snelheid 166
• Holiday 166
• Houd de timer knop en de minuten instellingsknop voor drie seconden ingedrukt dan verschuift de modus naar kinderslotmodus en wordt er ʻclʼ afgebeeld in de bedienings display wanneer u dan een willekeurige knop indrukt wordt de afstandsbediening niet omgezet naar een willekeruige geselecteerde modus en ʻclʼ wordt voor ongeveer 3 seconden weergegeven in de afstandsbediening maar de kamertemperatuurfunctie werkt ondanks de kinderslotmodus 166
• Hour min 166
• Humidify 166
• Instellen van het kinderslot 166
• Kinderslotfunctie 166
• Out door 166
• Plasma 166
• Preheat 166
• Program week 166
• Set clr 166
• Set temp 166
• Sub function 166
• Timer cancel 2ndf 166
• Ventilatorsnelheid en koelcapaciteit de in de technische gegevens vermelde koelcapaciteit geldt voor de hoogste ventilatorsnelheid bij lagere snelheden is ook de koelcapaci teit lager hoge ventilatorsnelheid wordt aanbevolen wanneer u de kamer snel wenst te koelen 166
• Automatisch opnieuw starten 167
• Functie voor zuivering plasma optioneel 167
• Gebruikershandleiding 23 167
• Gebruiksaanwijzing 167
• Geforceerde bediening 167
• Tips voor filterstatuslampje 167
• Binnenunit 168
• Luchtfilters 168
• Onderhoud en service 168
• Gebruikershandleiding 25 169
• Luchtzuiveringsfilter optie 169
• Open het frontpaneel en verwijder het luchtfilter 169
• Plaats een nieuw schoon luchtzuiverings filter terug 169
• Plaats het luchtfilter terug en sluit het frontpaneel 169
• Reinigen 169
• Vervanging 169
• Verwijder het vuile luchtzuiveringsfilter 169
• Doe het volgende als het aircosysteem langdurig buiten gebruik blijft 170
• Gebruikstips 170
• Let op 170
• Multi type airconditioner 170
• Gebruikershandleiding 27 171
• Onderhoud en service 171
• Probleem verklaring zie pagina 171
• Problemen oplossen 171
• Klimatyzator 173
• Podręcznik użytkownika 173
• Polski 173
• Aby zawsze pamiętać 174
• Jeśli w celu skorzystania z gwarancji konieczne jest przedstawienie dowodu zakupu tutaj proszę zszywa czem przymocować paragon 174
• Miejsce zakupu dystrybutor 174
• Proszę zapoznać się z tym podręcznikiem 174
• Spis treści 174
• Środki ostrożności 174
• Należy zachować ostrożność podczas rozpakowywania i instalacji produktu 175
• Nie należy przerabiać ani wydłużać przewodu zasilają cego 175
• Ostrożnie 175
• Ostrzeżenie 175
• Polski 175
• Ten symbol oznacza możliwość śmierci lub poważnego zranienia 175
• Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 175
• Zawsze zastosuj uziemienie produktu 175
• Gdy produkt nie ma być używany przez dłuż szy czas należy odłączyć wtyczkę zasilania lub rozłączyć wyłącznik główny 176
• Klimatyzator typu multi 176
• N działanie 176
• Należy zachować ostroż ność aby woda nie dostała się do produktu 176
• Należy zwrócić uwagę aby nikt nie mógł wejść lub spaść na urządzenie zewnętrzne 176
• Nie dotykać nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękami 176
• Nie należy dopuszczać do zalania elementów elektrycz nych wodą 176
• Nie należy umieszczać niczego na przewodzie zasilającym 176
• Nie wyjmować ani nie wty kać wtyczki zasilającej pod czas pracy urządzenia 176
• Urządzenie należy odpowietrzyć od czasu do czasu gdy pracuje z piecem grzewczym itp 176
• Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 176
• N działanie 177
• N instalacja 177
• Ostrożnie 177
• Podręcznik użytkownika 5 177
• Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 177
• Instrukcja obsługi 178
• Jednostka wewnętrzna 178
• Klimatyzator typu multi 178
• Model chłodzący 178
• Model z pompą ciepła 178
• Cztero jedno drożny model 06 179
• Instrukcja obsługi 179
• Nazwa i funkcja zdalnego sterownika 179
• Podręcznik użytkownika 7 179
• Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania opcja 180
• Instrukcja obsługi 180
• Klimatyzator typu multi 180
• Ostrożnie 180
• Auto swing 181
• Fan speed 181
• Heater defrost filter 181
• Operation 181
• Podręcznik użytkownika 9 181
• Preheat humidify out door 181
• Set temp 181
• Sub function 181
• Ustaw bieżący czas oraz dzień tygodnia 181
• Auto swing 182
• Fan speed 182
• Heater defrost filter 182
• Hour min 182
• Instrukcja obsługi 182
• Klimatyzator typu multi 182
• Operation 182
• Preheat humidify out door 182
• Program set 182
• Program tygodniowy 182
• Set clr 182
• Sub function 182
• Auto swing 183
• Cancel 183
• Fan speed 183
• Funkcja autodiagnostyki 183
• Heater defrost filter 183
• Holiday 183
• Min hour hour min 183
• Operation 183
• Podręcznik użytkownika 11 183
• Preheat humidify out door 183
• Program 183
• Set temp 183
• Sub function 183
• Ustawianie timera 183
• Ustawienia dni świątecznych 183
• Klimatyzator typu multi 184
• Procedura postępowania 184
• Tryb pracy 184
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 185
• Auto swing operation 185
• Fan speed 185
• Heater defrost filter 185
• Instrukcja obsługi 185
• Operation unit program set 185
• Podręcznik użytkownika 13 185
• Preheat humidify out door 185
• Room temp 185
• Set no time 185
• Set temp 185
• Sub function 185
• Tryb chłodzenia 185
• Auto swing operation 186
• Fan speed 186
• Heater defrost filter 186
• Instrukcja obsługi 186
• Klimatyzator typu multi 186
• Preheat humidify out door 186
• Set temp 186
• Sub function 186
• Tryb łagodnego osuszania 186
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 187
• Auto swing operation 187
• Defrost 187
• Fan speed 187
• Filter humidify out door 187
• Heater 187
• Heater defrost filter 187
• Heater defrost filter humidify out door 187
• Instrukcja obsługi 187
• Ogrzewanie tylko model z pompą ciepła 187
• Operation unit program set 187
• Podręcznik użytkownika 15 187
• Preheat 187
• Preheat humidify out door 187
• Room temp 187
• Set no time 187
• Set temp 187
• Sub function 187
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 188
• Auto swing operation 188
• Fan speed 188
• Heater defrost filter 188
• Klimatyzator typu multi 188
• Operation unit program set 188
• Preheat humidify out door 188
• Przycisk trybu automatycznego model tylko z funkcją chłodzenia 188
• Room temp 188
• Set no time 188
• Set temp 188
• Sub function 188
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 189
• Auto swing operation 189
• Fan speed 189
• Heater defrost filter 189
• Instrukcja obsługi 189
• Operacja automatyczna typ z pompą ciepła 189
• Operation unit program set 189
• Podręcznik użytkownika 17 189
• Preheat humidify out door 189
• Room temp 189
• Set no time 189
• Set temp 189
• Sub function 189
• Auto swing operation 190
• Fan speed 190
• Heater defrost filter 190
• Instrukcja obsługi 190
• Klimatyzator typu multi 190
• Preheat humidify out door 190
• Sub function 190
• Tryb pracy z wentylatorem fan 190
• 13 15 17 19 21 23 191
• Auto swing operation 191
• Fan speed 191
• Heater defrost filter 191
• Holiday 191
• Hour min 191
• Humidify 191
• Instrukcja obsługi 191
• Out door 191
• Plasma 191
• Podręcznik użytkownika 19 191
• Preheat 191
• Program week 191
• Set clr 191
• Set temp 191
• Sub function 191
• Timer cancel 2ndf 191
• Tryb komfortu z nawiewem okrężnym 4 kierunki 191
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 192
• Auto swing operation 192
• Defrost 192
• Fan speed 192
• Filter 192
• Heater 192
• Humidify 192
• Klimatyzator typu multi 192
• Operation unit program set 192
• Out door 192
• Preheat 192
• Room temp 192
• Set no time 192
• Set temp 192
• Sterowanie łopatką 192
• Sub function 192
• Auto swing operation 193
• Fan speed 193
• Heater defrost filter 193
• Holiday 193
• Hour min 193
• Humidify 193
• Lub lub 193
• Out door 193
• Plasma 193
• Podręcznik użytkownika 21 193
• Preheat 193
• Program week 193
• Set clr 193
• Set temp 193
• Sub function 193
• Timer cancel 2ndf 193
• Tryb intensywnego chłodzenia jet cool 1 kierunek poza modelem 06 193
• Automatyczny tryb zmienny 194
• Funkcja blokady przed dziećmi 194
• Procedura postępowania 194
• Auto swing operation 195
• Fan speed 195
• Funkcja automatycznego ponownego uruchamiania 195
• Gdy zapali się kontrolka led filtra wyczyść filtr 195
• Heater defrost filter 195
• Holiday 195
• Hour min 195
• Humidify 195
• Instrukcja obsługi 195
• Obsługa wymuszona przełącznik taktowania 195
• Oczyszczanie plazmowe opcjonalne 195
• Oczyszczanie powietrza plazmowe plasma może być wykonywa ne w czasie chłodzenia ogrzewania lub w dowolnym innym trybie 195
• Otwórz klapkę pilota naciśnij przycisk oczyszcza nia plazmowego plasma on off oczyszczanie powietrza rozpocznie się po naci śnięciu tego przycisku oraz zakończy się po ponownym jego naciśnięciu 195
• Out door 195
• Plasma 195
• Po oczyszczeniu filtra wciśnij równocześnie przycisk timera i na pilocie i przytrzymaj przez 3 sekundy kontrolka led filtra zgaśnie 195
• Podręcznik użytkownika 23 195
• Praca wymuszona 195
• Preheat 195
• Program week 195
• Prędkość wentylatora pokojowego 195
• Set clr 195
• Set temp 195
• Sub function 195
• Temp pomieszczenia set temp 2 c temp pomieszczenia set temp 2 c 195
• Timer cancel 2ndf 195
• Wskazówki nt kontrolki led filtra 195
• Zapala się kontrolka led filtra 195
• Filtry powietrza 196
• Jednostka wewnętrzna 196
• Konserwacja i serwis 196
• Czyszczenie 197
• Filtr oczyszczający opcja 197
• Podręcznik użytkownika 25 197
• Wymiana 197
• Włóż na powrót filtr powietrza i zamknij panel przedni 197
• Włóż nowy filtr 197
• Zdejmij panel przedni i zdemontuj filtr powietrza 197
• Zdemontuj filtr oczyszcza jący powietrze 197
• Gdy klimatyzator nie będzie używany przez długi okres czasu 198
• Klimatyzator typu multi 198
• Ostrożnie 198
• Wskazówki dotyczące eksploatacji 198
• Konserwacja i serwis 199
• Podręcznik użytkownika 27 199
• Rozwiązywanie problemów 199
• Zagadnienie wyjaśnienie patrz strona 199
• Felhasználói kézikönyv 201
• Légkondicionáló 201
• Magyar 201
• A márkakereskedő neve 202
• Feljegyzések 202
• Kapcsolja hozzá ehhez a laphoz az átvételi elismervényt hogy kéznél legyen ha igazolni kell a vásárlás időpontját 202
• Olvassa el ezt a kézikönyvet 202
• Tartalomjegyzék 202
• Vagy ha jótállási problémák merülnének fel 202
• Óvintézkedések 202
• A tápkábelt ne alakítsa át és ne toldja meg 203
• Biztonsági óvintézkedések 203
• Ez a jel halál vagy súlyos sérülés lehetőségére figyelmeztet 203
• Feltétlenül kövesse az utasításokat 203
• Figyelem 203
• Legyen óvatos a készülék kicsomagolása és felszerelése során 203
• Mindig földelje le a készülé ket 203
• Semmiképpen se tegye 203
• Vigyázat 203
• Ön ne szerelje fel le vagy ne szerelje át a készüléket 203
• Biztonsági óvintézkedések 204
• Multi típusú légkondicionáló 204
• N használat 204
• Biztonsági óvintézkedések 205
• Használati útmutató 5 205
• N felszerelés 205
• N használat 205
• Vigyázat 205
• Beltéri egység 206
• Cooling model 206
• Hőszivattyús típus 206
• Kezelési útmutató 206
• Multi típusú légkondicionáló 206
• A távvezérlő és funkciói 207
• Használati útmutató 7 207
• Kezelési útmutató 207
• Kezelési útmutató 208
• Multi típusú légkondicionáló 208
• Vezeték nélküli távvezérlő opcionális 208
• Vigyázat 208
• Auto swing 209
• Az óraidő és a nap beállítása 209
• Fan speed 209
• Használati útmutató 9 209
• Heater defrost filter 209
• Operation 209
• Preheat humidify out door 209
• Set temp 209
• Sub function 209
• Auto swing 210
• Fan speed 210
• Heater defrost filter 210
• Heti programozás 210
• Hour min 210
• Kezelési útmutató 210
• Multi típusú légkondicionáló 210
• Operation 210
• Preheat humidify out door 210
• Program set 210
• Set clr 210
• Sub function 210
• Auto swing 211
• Az időzítés beállítása 211
• Fan speed 211
• Használati útmutató 11 211
• Heater defrost filter 211
• Operation 211
• Preheat humidify out door 211
• Set temp 211
• Sub function 211
• Öndiagnózis 211
• Ünnepnap beállítása 211
• Auto swing operation 212
• Az eljárás 212
• Fan speed 212
• Heater defrost filter 212
• Holiday 212
• Hour min 212
• Humidify 212
• Multi típusú légkondicionáló 212
• Out door 212
• Plasma 212
• Preheat 212
• Program week 212
• Set clr 212
• Set temp 212
• Sub function 212
• Timer cancel 2ndf 212
• Üzemmód 212
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 213
• Auto swing operation 213
• Fan speed 213
• Használati útmutató 13 213
• Heater defrost filter 213
• Hűtés üzemmód 213
• Kezelési útmutató 213
• Operation unit program set 213
• Preheat humidify out door 213
• Room temp 213
• Set no time 213
• Set temp 213
• Sub function 213
• Auto swing operation 214
• Enyhe szárító működés 214
• Fan speed 214
• Heater defrost filter 214
• Kezelési útmutató 214
• Multi típusú légkondicionáló 214
• Preheat humidify out door 214
• Set temp 214
• Sub function 214
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 215
• Auto swing operation 215
• Defrost 215
• Fan speed 215
• Filter humidify out door 215
• Fűtés csak hőszivattyús típus 215
• Használati útmutató 15 215
• Heater 215
• Heater defrost filter 215
• Heater defrost filter humidify out door 215
• Kezelési útmutató 215
• Operation unit program set 215
• Preheat 215
• Preheat humidify out door 215
• Room temp 215
• Set no time 215
• Set temp 215
• Sub function 215
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 216
• Auto swing operation 216
• Automatikus üzemmód hűtő típus 216
• Fan speed 216
• Heater defrost filter 216
• Multi típusú légkondicionáló 216
• Operation unit program set 216
• Preheat humidify out door 216
• Room temp 216
• Set no time 216
• Set temp 216
• Sub function 216
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 217
• Auto swing operation 217
• Automatikus üzemmód hőszivattyús típus 217
• Fan speed 217
• Használati útmutató 17 217
• Heater defrost filter 217
• Kezelési útmutató 217
• Operation unit program set 217
• Preheat humidify out door 217
• Room temp 217
• Set no time 217
• Set temp 217
• Sub function 217
• Auto swing operation 218
• Fan speed 218
• Heater defrost filter 218
• Kezelési útmutató 218
• Multi típusú légkondicionáló 218
• Preheat humidify out door 218
• Sub function 218
• Ventilátor üzemmód 218
• 13 15 17 19 21 23 219
• Auto swing operation 219
• Fan speed 219
• Használati útmutató 19 219
• Heater defrost filter 219
• Holiday 219
• Hour min 219
• Humidify 219
• Kezelési útmutató 219
• Komfort működés légörvénnyel csak 4 utas 219
• Out door 219
• Plasma 219
• Preheat 219
• Program week 219
• Set clr 219
• Set temp 219
• Sub function 219
• Timer cancel 2ndf 219
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 220
• Auto swing operation 220
• Defrost 220
• Fan speed 220
• Filter 220
• Heater 220
• Humidify 220
• Multi típusú légkondicionáló 220
• Operation unit program set 220
• Out door 220
• Preheat 220
• Room temp 220
• Set no time 220
• Set temp 220
• Sub function 220
• Zsalu vezérlése 220
• Auto swing operation 221
• Fan speed 221
• Gyors hűtés üzemmód 1 utas kivéve 06 típus 221
• Használati útmutató 21 221
• Heater defrost filter 221
• Holiday 221
• Hour min 221
• Humidify 221
• Out door 221
• Plasma 221
• Preheat 221
• Program week 221
• Set clr 221
• Set temp 221
• Sub function 221
• Timer cancel 2ndf 221
• Vagy vagy 221
• Automatikus legyezés 222
• Az eljárás 222
• Gyerekzár funkció 222
• A szűrőjelző led 223
• Automatikus újraindító üzemmód 223
• Használati útmutató 23 223
• Kezelési útmutató 223
• Kényszerített működés 223
• Plazma tisztító üzemmód opcionális 223
• Beltéri egység 224
• Karbantartás és szerviz 224
• Levegőszűrő 224
• Használati útmutató 25 225
• Légtisztító szűrő opcionális 225
• Nyissa ki az előlapot és vegye ki a levegőszűrőt 225
• Tegye vissza a levegőszűrőt és zárja be az előlapot 225
• Tegyen be új levegőtisztító szűrőt 225
• Tisztítás 225
• Vegye ki a levegőtisztító szűrőt 225
• Ha hosszabb ideig nem használja a légkondicionálót 226
• Kezelési tippek 226
• Multi típusú légkondicionáló 226
• Vigyázat 226
• Használati útmutató 27 227
• Hibaelhárítás 227
• Jelenség magyarázat lásd oldal 227
• Karbantartás és szerviz 227
• Klimatizace 229
• Uživatelská příručka 229
• Čeština 229
• Bezpečnostní opatření 230
• K této stránce přiložte stvrzenku pro případ že by někdy bylo třeba doložit datum nákupu nebo uplatnit záruku 230
• Pro vaše záznamy 230
• Prostudujte tuto příručku 230
• Uvnitř příručky naleznete mnoho užitečných pokynů jak správně používat a udržovat své klimatizační zařízení i nevelká preventivní péče kterou své klimatizaci věnu jete vám během její životnosti může ušetřit spoustu času a peněz v oddíle věnovaném odstraňování závad naleznete odpovědi na mnoho častých problémů nahlédnete li nejdříve do oddílu odstraňování závad možná nebudete muset volat servisní službu 230
• Bezpečnostní opatření 231
• Neměňte ani neprodlužujte napájecí kabel 231
• Používejte pojistku se správným jmenovitým proudem 231
• Při vybalování a montáži výrobku buďte opatrní 231
• Tento symbol vyjadřuje riziko vážného zranění nebo smrti 231
• Tuto činnost neprovádějte 231
• Varování 231
• Výrobek vždy uzemněte 231
• Výstraha 231
• Zákazník by neměl montovat ani odstraňovat jednotku bez pomoci 231
• Řiďte se pokyny 231
• Bezpečnostní opatření 232
• Během provozu nepřipojujte ani neodpojujte zástrčku zdroje energie 232
• Klimatizace typ multi 232
• N provoz 232
• Na napájecí kabel neumis ťujte žádné předměty 232
• Nedotýkejte se výrobku nepracujte s ním mokrýma rukama 232
• Nedovolte aby se do elek trických součástí dostala voda 232
• Nepoužívejte výrobek po dlouhou dobu v těsných uzavřených prostorách 232
• Neumisťujte do blízkosti napájecího kabelu topná tělesa ani jiná zařízení 232
• Pokud výrobek používáte v blízkosti sporáku či podobných zařízení občas jej provětrejte 232
• Při čištění nebo provádění údržby výrobku vypněte hlavní přívod energie 232
• Zajistěte aby nikdo nemohl na venkovní jed notku šlápnout nebo spadnout 232
• Zajistěte aby se do výrobku nedostala voda 232
• Bezpečnostní opatření 233
• N montáž 233
• N provoz 233
• Uživatelská příručka 5 233
• Výstraha 233
• Chladicí model 234
• Klimatizace typ multi 234
• Návod k obsluze 234
• Vnitřní jednotka 234
• Návod k obsluze 235
• Název a funkce dálkového ovladače 235
• Uživatelská příručka 7 235
• Bezdrátový dálkový ovladač volitelné 236
• Klimatizace typ multi 236
• Návod k obsluze 236
• Auto swing 237
• Fan speed 237
• Heater defrost filter 237
• Nastavení aktuálního času a dne v týdnu 237
• Operation 237
• Preheat humidify out door 237
• Set temp 237
• Sub function 237
• Uživatelská příručka 9 237
• Auto swing 238
• Fan speed 238
• Heater defrost filter 238
• Klimatizace typ multi 238
• Návod k obsluze 238
• Operation 238
• Preheat humidify out door 238
• Program set 238
• Programování v rámci týdne 238
• Set clr 238
• Sub function 238
• Auto swing 239
• Fan speed 239
• Funkce automatické diagnostiky 239
• Heater defrost filter 239
• Nastavení svátečních dnů 239
• Nastavení časovače 239
• Operation 239
• Preheat humidify out door 239
• Set temp 239
• Sub function 239
• Uživatelská příručka 11 239
• Klimatizace typ multi 240
• Postup pro uvedení do provozu 240
• Provozní režim 240
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 241
• Auto swing operation 241
• Fan speed 241
• Heater defrost filter 241
• Návod k obsluze 241
• Operation unit program set 241
• Preheat humidify out door 241
• Provozní režim chlazení 241
• Room temp 241
• Set no time 241
• Set temp 241
• Sub function 241
• Uživatelská příručka 13 241
• Auto swing operation 242
• Fan speed 242
• Heater defrost filter 242
• Klimatizace typ multi 242
• Návod k obsluze 242
• Preheat humidify out door 242
• Režim pomalého vysoušení 242
• Set temp 242
• Sub function 242
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 243
• Auto swing operation 243
• Defrost 243
• Fan speed 243
• Filter humidify out door 243
• Heater 243
• Heater defrost filter 243
• Heater defrost filter humidify out door 243
• Návod k obsluze 243
• Operation unit program set 243
• Preheat 243
• Preheat humidify out door 243
• Režim topení pouze model s tepelným čerpadlem 243
• Room temp 243
• Set no time 243
• Set temp 243
• Sub function 243
• Uživatelská příručka 15 243
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 244
• Auto swing operation 244
• Automatický režim model pro chlazení 244
• Fan speed 244
• Heater defrost filter 244
• Klimatizace typ multi 244
• Operation unit program set 244
• Preheat humidify out door 244
• Room temp 244
• Set no time 244
• Set temp 244
• Sub function 244
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 245
• Auto swing operation 245
• Automatický režim model s tepelným čerpadlem 245
• Fan speed 245
• Heater defrost filter 245
• Návod k obsluze 245
• Operation unit program set 245
• Preheat humidify out door 245
• Room temp 245
• Set no time 245
• Set temp 245
• Sub function 245
• Uživatelská příručka 17 245
• Auto swing operation 246
• Fan speed 246
• Heater defrost filter 246
• Klimatizace typ multi 246
• Návod k obsluze 246
• Preheat humidify out door 246
• Režim ventilátoru 246
• Sub function 246
• 13 15 17 19 21 23 247
• Auto swing operation 247
• Fan speed 247
• Heater defrost filter 247
• Holiday 247
• Hour min 247
• Humidify 247
• Návod k obsluze 247
• Out door 247
• Plasma 247
• Pohodlná obsluha s vířením pouze čtyřcestné 247
• Preheat 247
• Program week 247
• Set clr 247
• Set temp 247
• Sub function 247
• Timer cancel 2ndf 247
• Uživatelská příručka 19 247
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 248
• Auto swing operation 248
• Defrost 248
• Fan speed 248
• Filter 248
• Heater 248
• Humidify 248
• Klimatizace typ multi 248
• Operation unit program set 248
• Out door 248
• Ovládání klapek 248
• Preheat 248
• Room temp 248
• Set no time 248
• Set temp 248
• Sub function 248
• Auto swing operation 249
• Fan speed 249
• Heater defrost filter 249
• Holiday 249
• Hour min 249
• Humidify 249
• Nebo nebo 249
• Out door 249
• Plasma 249
• Preheat 249
• Program week 249
• Provozní režim jet cool rychlé chlazení jednocestné s výjimkou modelu 06 249
• Set clr 249
• Set temp 249
• Sub function 249
• Timer cancel 2ndf 249
• Uživatelská příručka 21 249
• Funkce dětského zámku 250
• Postup pro uvedení do provozu 250
• Režim automatického pohybu lamel 250
• Funkce automatického restartu 251
• Nouzový provoz 251
• Návod k obsluze 251
• Plazmové čištění volitelné 251
• Rady týkající se led filtru 251
• Uživatelská příručka 23 251
• Servis a údržba 252
• Vnitřní jednotka 252
• Vzduchové filtry 252
• Odstraňte filtr na čištění vzduchu 253
• Otevřete přední panel a odstraňte vzduchový filtr 253
• Uživatelská příručka 25 253
• Vložte nový filtr na čištění vzduchu 253
• Vložte vzduchový filtr a zavřete panel 253
• Výměna 253
• Čisticí filtr volitelné 253
• Čištění 253
• Když nebudete klimatizační jednotku delší dobu používat 254
• Klimatizace typ multi 254
• Užitečné tipy 254
• Výstraha 254
• Problém vysvětlení viz strana 255
• Servis a údržba 255
• Uživatelská příručka 27 255
• Řešení problémů 255
• Aparat de aer condiţionat 257
• Limba română 257
• Manual de utilizare 257
• Avertizare 258
• Capsaţi bonul de cumpărare împreună cu această pagină pen tru situaţia în care veţi avea nevoie să demonstraţi data cumpă 258
• Citiţi acest manual 258
• Cuprins 258
• Informaţiile dvs 258
• Rării sau pentru probleme legate de garanţia aparatului 258
• În cuprinsul său veţi găsi multe indicaţii care vă vor ajuta să utilizaţi şi să întreţineţi în mod corespunzător aparatul dvs de aer condiţionat cu puţina grijă veţi putea econo misi mult timp şi mulţi bani de a lungul perioadei de utiliza re a aparatului dvs de aer condiţionat veti găsi numeroa se răspunsuri la probleme obişnuite în diagrama de diag nosticare a problemelor dacă veţi analiza cu prioritate dia grama de diagnosticare a problemelor este posibil să nu fie nevoie să contactaţi service ul 258
• Acest simbol indică posibilitatea de producere a unor leziuni sau avarii 259
• Acest simbol indică posibilitatea decesului sau a unor leziuni grave 259
• Asiguraţi impământarea pro dusului 259
• Atenţie 259
• Avertizare 259
• Folosiţi tablou electric sau siguranţe corespunzătoare 259
• Folosiţi totdeauna acest apa rat pe un circuit special şi cu tablou electric corespunzător 259
• Instalaţi panoul şi capacul casetei de control în sigu ranţă 259
• Măsuri de siguranţă 259
• Nu folosiţi un tablou electric defect sau sub capacitate folosiţi aparatul pe un cir cuit special 259
• Nu instalaţi înlăturaţi sau reinstalaţi unitatea pe cont propriu clientul 259
• Nu modificaţi sau extindeţi cablul de alimentare 259
• Pentru lucrările electrice con tactaţi dealer ul vânzătorul un electrician calificat sau un centru de service autorizat 259
• Procedaţi cu grijă la despa chetarea şi instalarea produ sului 259
• Aparat de aer condiţionat tip multi 260
• Aveţi grijă ca apa să nu pătrundă în produs 260
• Când produsul s a udat inundat sau a fost introdus în apă contactaţi un centru autorizat de service 260
• Când produsul urmează să nu fie folosit timp indelungat deconectaţi stecherul şi opriţi tabloul electric 260
• Luaţi măsuri ca nimeni să nu poată călca sau să nu cadă pe unitatea exterioară 260
• Măsuri de siguranţă 260
• N utilizarea 260
• Nu atingeţi utilizaţi produ sul cu mâinile ude 260
• Nu aşezaţi nimic pe cablul de alimentare 260
• Nu folosiţi produsul pentru un timp îndelungat în spaţii închise ermetic 260
• Nu lăsaţi apa să pătrundă în piesele electrice 260
• Atenţie 261
• Manualul de utilizare 5 261
• Măsuri de siguranţă 261
• N instalarea 261
• N utilizarea 261
• Aparat de aer condiţionat tip multi 262
• Instrucţiuni de funcţionare 262
• Model răcire 262
• Unitatea interioară 262
• Instrucţiuni de funcţionare 263
• Manualul de utilizare 7 263
• Numele şi funcţiile telecomenzii 263
• Aparat de aer condiţionat tip multi 264
• Atenţie 264
• Instrucţiuni de funcţionare 264
• Telecomandă fără fir opţional 264
• Auto swing 265
• Fan speed 265
• Heater defrost filter 265
• Manualul de utilizare 9 265
• Operation 265
• Preheat humidify out door 265
• Set temp 265
• Setarea orei şi a zilei curente din săptămână 265
• Sub function 265
• Aparat de aer condiţionat tip multi 266
• Auto swing 266
• Fan speed 266
• Heater defrost filter 266
• Hour min 266
• Instrucţiuni de funcţionare 266
• Operation 266
• Preheat humidify out door 266
• Program set 266
• Programarea săptămânală 266
• Set clr 266
• Sub function 266
• Auto swing 267
• Fan speed 267
• Funcţia de auto diagnosticare 267
• Heater defrost filter 267
• Manualul de utilizare 11 267
• Operation 267
• Preheat humidify out door 267
• Set temp 267
• Setare cronometru 267
• Setare zi liberă 267
• Sub function 267
• Aparat de aer condiţionat tip multi 268
• Mod de funcţionare 268
• Procedură de funcţionare 268
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 269
• Auto swing operation 269
• Fan speed 269
• Heater defrost filter 269
• Instrucţiuni de funcţionare 269
• Manualul de utilizare 13 269
• Mod răcire 269
• Operation unit program set 269
• Preheat humidify out door 269
• Room temp 269
• Set no time 269
• Set temp 269
• Sub function 269
• Aparat de aer condiţionat tip multi 270
• Auto swing operation 270
• Fan speed 270
• Heater defrost filter 270
• Instrucţiuni de funcţionare 270
• Mod dezumidificare 270
• Preheat humidify out door 270
• Set temp 270
• Sub function 270
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 271
• Auto swing operation 271
• Defrost 271
• Fan speed 271
• Filter humidify out door 271
• Heater 271
• Heater defrost filter 271
• Heater defrost filter humidify out door 271
• Instrucţiuni de funcţionare 271
• Manualul de utilizare 15 271
• Modul de încălzire numai pentru modelele cu pompă de căldură 271
• Operation unit program set 271
• Preheat 271
• Preheat humidify out door 271
• Room temp 271
• Set no time 271
• Set temp 271
• Sub function 271
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 272
• Aparat de aer condiţionat tip multi 272
• Auto swing operation 272
• Fan speed 272
• Heater defrost filter 272
• Modul de funcţionare automată model răcire 272
• Operation unit program set 272
• Preheat humidify out door 272
• Room temp 272
• Set no time 272
• Set temp 272
• Sub function 272
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 273
• Auto swing operation 273
• Fan speed 273
• Heater defrost filter 273
• Instrucţiuni de funcţionare 273
• Manualul de utilizare 17 273
• Modul de funcţionare automată model cu pompă de căldură 273
• Operation unit program set 273
• Preheat humidify out door 273
• Room temp 273
• Set no time 273
• Set temp 273
• Sub function 273
• Aparat de aer condiţionat tip multi 274
• Auto swing operation 274
• Fan speed 274
• Heater defrost filter 274
• Instrucţiuni de funcţionare 274
• Modul de funcţionare a ventilatorului 274
• Preheat humidify out door 274
• Sub function 274
• 13 15 17 19 21 23 275
• Auto swing operation 275
• Fan speed 275
• Heater defrost filter 275
• Holiday 275
• Hour min 275
• Humidify 275
• Instrucţiuni de funcţionare 275
• Manualul de utilizare 19 275
• Out door 275
• Plasma 275
• Preheat 275
• Program week 275
• Set clr 275
• Set temp 275
• Sub function 275
• Timer cancel 2ndf 275
• Utilizare confortabilă cu swirl exclusiv 4 moduri 275
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 276
• Aparat de aer condiţionat tip multi 276
• Auto swing operation 276
• Controlul deschiderii lamelelor 276
• Defrost 276
• Fan speed 276
• Filter 276
• Heater 276
• Humidify 276
• Operation unit program set 276
• Out door 276
• Preheat 276
• Room temp 276
• Set no time 276
• Set temp 276
• Sub function 276
• Manualul de utilizare 21 277
• Modul de funcţionare jet cool 1 mod excepţie model 06 277
• Sau sau 277
• Funcţia de blocare a comenzilor 278
• Mod baleiere automată 278
• Procedura de funcţionare 278
• Auto swing operation 279
• Dacă lampa de semnalizare a led ului indicator este aprinsă curăţaţi filtrul 279
• După curăţarea filtrului apăsaţi butonul temporizatorului şi butonul al telecomenzii cu fir în acelaşi timp pentru 3 sec apoi led ul de semnalizare a stării filtrului se stinge 279
• Fan speed 279
• Funcţia de repornire pe automat 279
• Funcţionarea forţată 279
• Heater defrost filter 279
• Holiday 279
• Hour min 279
• Humidify 279
• Instrucţiuni de funcţionare 279
• Lampa led de semnalizare a stării filtrului este aprinsă 279
• Limba română 279
• Manualul de utilizare 23 279
• Operare forţată buton cadenţă 279
• Out door 279
• Plasma 279
• Preheat 279
• Program week 279
• Set clr 279
• Set temp 279
• Sfaturi cu privire la semnalul led al stării filtrului 279
• Sub function 279
• Temperatura camerei temperatura 2 c 279
• Temperatura camerei temperatura setată 2 c 279
• Timer cancel 2ndf 279
• Utilizarea modului de purificare cu plasmă opţional 279
• Viteza ventilatorului interior 279
• Filtrele de aer 280
• Unitatea interioară 280
• Întreţinere şi service 280
• Curăţare 281
• Deschideţi panoul frontal şi înlăturaţi filtrul de aer 281
• Filtrul de purificare opţional 281
• Introduceţi noul filtru de purificare a aerului 281
• Manualul de utilizare 25 281
• Reintroduceţi filtrul de aer şi închideţi panoul frontal 281
• Înlocuirea 281
• Înlăturaţi filtrul de purifica re a aerului 281
• Aparat de aer condiţionat tip multi 282
• Atenţie 282
• Cand aparatul de aer condiţionat nu va fi utilizat mai mult timp 282
• Sfaturi cu privire la funcţionare 282
• Depanarea 283
• Manualul de utilizare 27 283
• Situaţie explicaţie pagină de referinţă 283
• Întreţinere şi service 283
• Www lg com 285
• Българсkn 285
• Климатик 285
• Моля прочетете това ръководство внимателно преди да работите с машината и го запазете за бъдещи справки 285
• Ръководство за собственика 285
• Вътре ще намерите много полезни съвети за това как да използвате и поддържате климатика си правилно съвсем малко превантивни грижи от ваша страна могат да ви спес тят много време и пари през времето на живот на вашия кли матик ще намерите много отговори на често срещани про блеми в таблицата със съвети за отстраняване на неизправ ности ако първо погледнете таблицата съвети за отстраня ване на неизправности може изобщо да не се наложи да се 286
• За ваши записки 286
• Обаждате в сервиза 286
• Предпазна мярка 286
• Прикрепете касовата си бележка към тази страни ца в случай че се наложи да доказвате датата на закупуване или заради гаранционни въпроси 286
• Прочетете това ръководство 286
• Съдържание 286
• Бъдете внимателни когато разопаковате и монтирате продукта 287
• Българсkn 287
• Винаги заземявайте про дукта 287
• Винаги монтирайте отделна верига и прекъсвач 287
• Внимание 287
• Мерки за безопасност 287
• Не променяйте и не удъл жавайте захранващия кабел 287
• Предупреждение 287
• Този символ показва възможност за нараняване или повреда 287
• Този символ се отнася до вероятността от смърт или сериозно нараняване 287
• N работа 288
• Когато продуктът не се използва продъл жително време разкачете захранващия кабел и изключете прекъсвача 288
• Мерки за безопасност 288
• Многопрофилен климатик 288
• Не докосвайте работете с продукта с мокри ръце 288
• Не позволявайте да влезе вода в електрическите части 288
• Не поставяйте нищо върху захранващия кабел 288
• Уверете се че никой не може да стъпи или падне върху външния модул 288
• N монтаж 289
• N работа 289
• Внимание 289
• Мерки за безопасност 289
• Ръководство за собственика 5 289
• Вътрешен модул 290
• Инструкции за експлоатация 290
• Многопрофилен климатик 290
• Модел с охлаждане 290
• Модел с термопомпа 290
• Инструкции за експлоатация 291
• Наименование и функция на дистанционното управление 291
• Позиционен 1 позиционен модел 06 291
• Ръководство за собственика 7 291
• Безжично дистанционно управление по избор 292
• Внимание 292
• Инструкции за експлоатация 292
• Многопрофилен климатик 292
• Auto swing 293
• Fan speed 293
• Heater defrost filter 293
• Operation 293
• Preheat humidify out door 293
• Set temp 293
• Sub function 293
• Настройване на текущия час и ден от седмицата 293
• Ръководство за собственика 9 293
• Auto swing 294
• Fan speed 294
• Heater defrost filter 294
• Hour min 294
• Operation 294
• Preheat humidify out door 294
• Program set 294
• Set clr 294
• Sub function 294
• Инструкции за експлоатация 294
• Многопрофилен климатик 294
• Седмично програмиране 294
• Auto swing 295
• Fan speed 295
• Heater defrost filter 295
• Operation 295
• Preheat humidify out door 295
• Set temp 295
• Sub function 295
• Настройване на почивен ден 295
• Настройване на таймера 295
• Ръководство за собственика 11 295
• Функция самодиагностика 295
• Многопрофилен климатик 296
• Работна процедура 296
• Режим на работа 296
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 297
• Auto swing operation 297
• Fan speed 297
• Heater defrost filter 297
• Operation unit program set 297
• Preheat humidify out door 297
• Room temp 297
• Set no time 297
• Set temp 297
• Sub function 297
• Инструкции за експлоатация 297
• Модел с охлажданеmodel 297
• Работа в режим на охлаждане 297
• Ръководство за собственика 13 297
• Auto swing operation 298
• Fan speed 298
• Heater defrost filter 298
• Preheat humidify out door 298
• Set temp 298
• Sub function 298
• Инструкции за експлоатация 298
• Многопрофилен климатик 298
• Работа в режим на леко обезвлажняване 298
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 299
• Auto swing operation 299
• Defrost 299
• Fan speed 299
• Filter humidify out door 299
• Heater 299
• Heater defrost filter 299
• Heater defrost filter humidify out door 299
• Operation unit program set 299
• Preheat 299
• Preheat humidify out door 299
• Room temp 299
• Set no time 299
• Set temp 299
• Sub function 299
• Инструкции за експлоатация 299
• Работа в режим на отопление 299
• Работа в режим на отопление само модел с термопомпа 299
• Ръководство за собственика 15 299
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 300
• Auto swing operation 300
• Cold cool proper warm hot 300
• Fan speed 300
• Heater defrost filter 300
• Operation unit program set 300
• Preheat humidify out door 300
• Room temp 300
• Set no time 300
• Set temp 300
• Sub function 300
• Многопрофилен климатик 300
• Работа в автоматичен режим модел с охлаждане 300
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 301
• Auto swing operation 301
• Fan speed 301
• Heater defrost filter 301
• Operation unit program set 301
• Preheat humidify out door 301
• Room temp 301
• Set no time 301
• Set temp 301
• Sub function 301
• Инструкции за експлоатация 301
• Работа в автоматичен режим модел с термопомпа 301
• Ръководство за собственика 17 301
• Auto swing operation 302
• Fan speed 302
• Heater defrost filter 302
• Preheat humidify out door 302
• Sub function 302
• Инструкции за експлоатация 302
• Многопрофилен климатик 302
• Работа в режим на вентилатор 302
• 13 15 17 19 21 23 303
• Auto swing operation 303
• Fan speed 303
• Heater defrost filter 303
• Holiday 303
• Hour min 303
• Humidify 303
• Out door 303
• Plasma 303
• Preheat 303
• Program week 303
• Set clr 303
• Set temp 303
• Sub function 303
• Timer cancel 2ndf 303
• Инструкции за експлоатация 303
• Комфортна работа със завихряне само 4 позиционен 303
• Ръководство за собственика 19 303
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 304
• Auto swing operation 304
• Defrost 304
• Fan speed 304
• Filter 304
• Heater 304
• Humidify 304
• Operation unit program set 304
• Out door 304
• Preheat 304
• Room temp 304
• Set no time 304
• Set temp 304
• Sub function 304
• Многопрофилен климатик 304
• Управление на лопатките 304
• Или или 305
• Инструкции за експлоатация 305
• Ръководство за собственика 21 305
• Натиснете бутона auto swing aвтоматично изместване на лопатките за да отмените режима автоматично изместване на лопатките 306
• Работна процедура 306
• Режим на автоматично изместване на лопатките 306
• Това е функция която не позволява деца да използват климатика 306
• Функция блокировка за деца 306
• Ако светодиодната сигнална лампа е включена почистете филтъра 307
• Инструкции за експлоатация 307
• Модел за охлаждане 307
• Принудителна работа 307
• Работа в режим на плазма пречистване по избор 307
• Ръководство за собственика 23 307
• Светодиодната лампа на филтъра е вкл 307
• След почистване на филтъра натиснете бутона за таймера и бутон на кабелното дистанционно управление едновременно за 3 сек след това светодиодната лампа на филтъра се изключва 307
• Съвети за светодиодните знаци на филтъра 307
• Функция за автоматично рестартиране 307
• Въздушен филтър 308
• Вътрешен модул 308
• Поддръжка и обслужване 308
• Отворете предния панел и свале те филтъра 309
• Подмяна 309
• Поставете нов пречист ващ филтър 309
• Поставете отново въздушния фил тър и затворете предния панел 309
• Почистване 309
• Премахнете пречиства щия филтър 309
• Пречистващ филтър опция 309
• Ръководство за собственика 25 309
• Внимание 310
• Когато климатикът няма да бъде използван продължително време 310
• Многопрофилен климатик 310
• Съвети за работа 310
• Отстраняване на неизправности 311
• Поддръжка и обслужване 311
• Ръководство за собственика 27 311
• Случай обяснение вижте страница 311
• Klima uređaj 313
• Priručnik za korišćenje 313
• Srpski 313
• Mere predostrožnosti 314
• Pročitajte ovaj priručnik 314
• Sadržaj 314
• Za vašu evidenciju 314
• Mere predostrožnosti 315
• Ovaj simbol ukazuje na mogućnost smrti ili ozbiljne povrede 315
• Ovaj simbol ukazuje samo na mogućnost povrede ili oštećenja imovine 315
• Srpski 315
• Upozorenje 315
• Mere predostrožnosti 316
• Višenamenski klima uređaj 316
• Mere predostrožnosti 317
• N instalacija 317
• Priručnik za korisnike 5 317
• Model sa toplotnom pumpom 318
• Model za hlađenjem 318
• Unutrašnja jedinica 318
• Uputstvo za korišćenje 318
• Višenamenski klima uređaj 318
• Naziv i funkcije dugmadi na daljinskom upravljaču 319
• Priručnik za korisnike 7 319
• Uputstvo za korišćenje 319
• Bežični daljinski upravljač opcionalan 320
• Uputstvo za korišćenje 320
• Višenamenski klima uređaj 320
• Auto swing 321
• Fan speed 321
• Heater defrost filter 321
• Operation 321
• Podesite trenutno vreme i dan u nedelji 321
• Preheat humidify out door 321
• Set temp 321
• Sub function 321
• Auto swing 322
• Fan speed 322
• Heater defrost filter 322
• Hour min 322
• Nedeljno programiranje 322
• Operation 322
• Preheat humidify out door 322
• Program set 322
• Set clr 322
• Sub function 322
• Uputstvo za korišćenje 322
• Višenamenski klima uređaj 322
• Auto swing 323
• Cancel 323
• Fan speed 323
• Funkcija samostalne dijagnostike 323
• Heater defrost filter 323
• Holiday 323
• Hour min 323
• Min hour 323
• Operation 323
• Podešavanje praznika 323
• Podešavanje tajmera 323
• Preheat humidify out door 323
• Priručnik za korisnike 11 323
• Program 323
• Set temp 323
• Sub function 323
• Auto swing operation 324
• Automatski režim rada 324
• Fan speed 324
• Heater defrost filter 324
• Holiday 324
• Hour min 324
• Humidify 324
• Model sa toplotnom pumpom 324
• Out door 324
• Plasma 324
• Preheat 324
• Procedura rada 324
• Program week 324
• Režim blagog sušenja 324
• Režim rada 324
• Set clr 324
• Set temp 324
• Sub function 324
• Timer cancel 2ndf 324
• Višenamenski klima uređaj 324
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 325
• Auto swing operation 325
• Fan speed 325
• Heater defrost filter 325
• Operation unit program set 325
• Preheat humidify out door 325
• Priručnik za korisnike 13 325
• Režim hlađenja 325
• Room temp 325
• Set no time 325
• Set temp 325
• Sub function 325
• Uputstvo za korišćenje 325
• Auto swing operation 326
• Fan speed 326
• Heater defrost filter 326
• Preheat humidify out door 326
• Režim blagog sušenja 326
• Set temp 326
• Sub function 326
• Uputstvo za korišćenje 326
• Višenamenski klima uređaj 326
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 327
• Auto swing operation 327
• Defrost 327
• Fan speed 327
• Filter humidify out door 327
• Heater 327
• Heater defrost filter 327
• Heater defrost filter humidify out door 327
• Operation unit program set 327
• Preheat 327
• Preheat humidify out door 327
• Priručnik za korisnike 15 327
• Režim grejanja samo za model sa toplotnom pumpom 327
• Room temp 327
• Set no time 327
• Set temp 327
• Sub function 327
• Uputstvo za korišćenje 327
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 328
• Auto swing operation 328
• Automatski režim model za hlađenjem 328
• Fan speed 328
• Heater defrost filter 328
• Operation unit program set 328
• Preheat humidify out door 328
• Room temp 328
• Set no time 328
• Set temp 328
• Sub function 328
• Višenamenski klima uređaj 328
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 329
• Auto swing operation 329
• Automatski režim model sa toplotnom pumpom 329
• Fan speed 329
• Heater defrost filter 329
• Operation unit program set 329
• Preheat humidify out door 329
• Priručnik za korisnike 17 329
• Room temp 329
• Set no time 329
• Set temp 329
• Sub function 329
• Uputstvo za korišćenje 329
• Auto swing operation 330
• Fan speed 330
• Heater defrost filter 330
• Preheat humidify out door 330
• Režim za ventilaciju 330
• Sub function 330
• Uputstvo za korišćenje 330
• Višenamenski klima uređaj 330
• Komforni režim rada sa promenljivim smerom četvorosmerno 331
• Priručnik za korisnike 19 331
• Uputstvo za korišćenje 331
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 332
• Auto swing operation 332
• Defrost 332
• Fan speed 332
• Filter 332
• Heater 332
• Humidify 332
• Kontrola lopatice ventilatora 332
• Operation unit program set 332
• Out door 332
• Preheat 332
• Room temp 332
• Set no time 332
• Set temp 332
• Sub function 332
• Višenamenski klima uređaj 332
• Auto swing operation 333
• Fan speed 333
• Heater defrost filter 333
• Holiday 333
• Hour min 333
• Humidify 333
• Out door 333
• Plasma 333
• Preheat 333
• Priručnik za korisnike 21 333
• Program week 333
• Režim brzog hlađenja jednosmerno osim 06 modela 333
• Set clr 333
• Set temp 333
• Sub function 333
• Timer cancel 2ndf 333
• Funkcija zaključavanja za decu 334
• Procedura rada 334
• Režim automatskog pomeranja krilca 334
• Funkcija automatskog restartovanja 335
• Prinudni rad 335
• Priručnik za korisnike 23 335
• Režim plazma prečišćavanja opcionalno 335
• Saveti za led lampicu za filter 335
• Uputstvo za korišćenje 335
• Filter za vazduh 336
• Održavanje i servisiranje 336
• Unutrašnja jedinica 336
• Filter za prečišćavanje opcionalno 337
• Ponovo postavite filter za vazduh i zatvorite prednju masku 337
• Postavite novi filter za prečišćavanje vazduha 337
• Priručnik za korisnike 25 337
• Uklonite filter za prečišćavanje vazduha 337
• Uklonite prednju masku i uklonite filter za vazduh 337
• Zamena 337
• Čišćenje 337
• Kada ne planirate da koristite klima uređaj duže vreme 338
• Saveti za korišćenje 338
• Višenamenski klima uređaj 338
• Održavanje i servisiranje 339
• Opis događaja objašnjenje pogledajte stranu 339
• Priručnik za korisnike 27 339
• Rešavanje problema 339
• Hrvatski 341
• Klimatizacijski uređaj 341
• Korisnički priručnik 341
• Korisnički priručnik za multi klimatizacijski uređaj 342
• Pročitajte priručnik 342
• Sadržaj 342
• Vaše zabilješke 342
• Hrvatski 343
• Mjere opreza 343
• Ovaj simbol ukazuje na mogućnost uzrokovanja smrti i ozbiljnih ozljeda 343
• Ovaj simbol ukazuje samo na mogućnost uzrokovanja ozljeda i oštećenja imovine 343
• Upozorenje 343
• Mjere opreza 344
• Multi klimatizacijski uređaj 344
• N rad uređaja 344
• Korisnički priručnik 5 345
• Mjere opreza 345
• N postavljanje 345
• N rad uređaja 345
• Multi klimatizacijski uređaj 346
• Unutarnja jedinica 346
• Upute za rad uređaja 346
• Korisnički priručnik 7 347
• Naziv i funkcija daljinskog upravljača 347
• Upute za rad uređaja 347
• Bežični daljinski upravljač dodatna mogućnost 348
• Multi klimatizacijski uređaj 348
• Upute za rad uređaja 348
• Auto swing 349
• Fan speed 349
• Heater defrost filter 349
• Korisnički priručnik 9 349
• Operation 349
• Postavljanje trenutnog vremena sata i dana u tjednu 349
• Preheat humidify out door 349
• Set temp 349
• Sub function 349
• Auto swing 350
• Fan speed 350
• Heater defrost filter 350
• Min hour 350
• Multi klimatizacijski uređaj 350
• Operation 350
• Preheat humidify out door 350
• Program set 350
• Set clr 350
• Sub function 350
• Tjedno programiranje 350
• Upute za rad uređaja 350
• Auto swing 351
• Cancel 351
• Fan speed 351
• Funkcija za samo dijagnozu 351
• Heater defrost filter 351
• Holiday 351
• Korisnički priručnik 11 351
• Min hour 351
• Operation 351
• Podešavanje praznika 351
• Postavljanje satnog brojača timer 351
• Preheat humidify out door 351
• Program 351
• Set temp 351
• Sub function 351
• Auto swing operation 352
• Fan speed 352
• Heater defrost filter 352
• Holiday 352
• Hour min 352
• Humidify 352
• Multi klimatizacijski uređaj 352
• Out door 352
• Plasma 352
• Postupak rada 352
• Preheat 352
• Program week 352
• Režim rada uređaja 352
• Set clr 352
• Set temp 352
• Sub function 352
• Timer cancel 2ndf 352
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 353
• Auto swing operation 353
• Fan speed 353
• Heater defrost filter 353
• Korisnički priručnik 13 353
• Operation unit program set 353
• Preheat humidify out door 353
• Rad režima rada hlađenje 353
• Room temp 353
• Set no time 353
• Set temp 353
• Sub function 353
• Upute za rad uređaja 353
• Auto swing operation 354
• Fan speed 354
• Heater defrost filter 354
• Multi klimatizacijski uređaj 354
• Preheat humidify out door 354
• Režim rada blago sušenje 354
• Set temp 354
• Sub function 354
• Upute za rad uređaja 354
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 355
• Auto swing operation 355
• Defrost 355
• Fan speed 355
• Filter humidify out door 355
• Grijanje režim rada samo model s toplinskom crpkom 355
• Heater 355
• Heater defrost filter 355
• Heater defrost filter humidify out door 355
• Korisnički priručnik 15 355
• Operation unit program set 355
• Preheat 355
• Preheat humidify out door 355
• Room temp 355
• Set no time 355
• Set temp 355
• Sub function 355
• Upute za rad uređaja 355
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 356
• Auto režim rada model s hlađenjem 356
• Auto swing operation 356
• Fan speed 356
• Heater defrost filter 356
• Multi klimatizacijski uređaj 356
• Operation unit program set 356
• Preheat humidify out door 356
• Room temp 356
• Set no time 356
• Set temp 356
• Sub function 356
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 357
• Auto režim rada model s toplinskom crpkom 357
• Auto swing operation 357
• Fan speed 357
• Heater defrost filter 357
• Korisnički priručnik 17 357
• Operation unit program set 357
• Preheat humidify out door 357
• Room temp 357
• Set no time 357
• Set temp 357
• Sub function 357
• Upute za rad uređaja 357
• Auto swing operation 358
• Fan speed 358
• Heater defrost filter 358
• Multi klimatizacijski uređaj 358
• Preheat humidify out door 358
• Sub function 358
• Upute za rad uređaja 358
• Ventilator režim rada 358
• 11 13 15 17 19 21 23 359
• Auto swing operation 359
• Fan speed 359
• Heater defrost filter 359
• Holiday 359
• Hour min 359
• Humidify 359
• Korisnički priručnik 19 359
• Out door 359
• Plasma 359
• Preheat 359
• Program week 359
• Set clr 359
• Set temp 359
• Sub function 359
• Timer cancel 2ndf 359
• Ugodni comfort rad sa zakretanjem samo 4 strani ispuh 359
• Upute za rad uređaja 359
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 360
• Auto swing operation 360
• Defrost 360
• Fan speed 360
• Filter 360
• Heater 360
• Humidify 360
• Multi klimatizacijski uređaj 360
• Operation unit program set 360
• Out door 360
• Preheat 360
• Room temp 360
• Set no time 360
• Set temp 360
• Sub function 360
• Upravljanje krilima vane 360
• Auto swing operation 361
• Fan speed 361
• Heater defrost filter 361
• Holiday 361
• Hour min 361
• Humidify 361
• Korisnički priručnik 21 361
• Out door 361
• Plasma 361
• Preheat 361
• Program week 361
• Režim rada mlazno hlađenje jet cool 1 strani ispuh izuzev 06 model 361
• Set clr 361
• Set temp 361
• Sub function 361
• Timer cancel 2ndf 361
• Auto swing mode auto zakretanje 362
• Auto swing operation 362
• Brzina ventilatora i kapacitet hlađenja kapacitet hlađenja naznačen u specifikacijama proizvoda je vrijednost kada je brzina ventilatora najveća a kapacitet hlađenja će biti manji na maloj ili srednjoj brzini ventilatora velika brzina ventilatora se preporučuje kada brzo želite ohladiti prostoriju 362
• Cancel 2ndf 362
• Fan speed 362
• Funkcija zaključavanja za djecu 362
• Heater defrost filter 362
• Holiday 362
• Hour min 362
• Humidify 362
• Multi klimatizacijski uređaj 362
• Out door 362
• Ova funkcija služi kako bi djeci onemogućila korištenje klimatizacijskog uređaja 362
• Plasma 362
• Poništenje funkcije zaključavanja za djecu child lock pritisnite tipku satnog brojača timer i postavljanje minuta minute set na tri sekunde nakon toga je zaključani režim rada poništen a prethodno odabrani režim rada se prikazuje na daljinskom upravljaču 362
• Postavljanje funkcije zaključavanja za djecu child lock 362
• Postupak rada 362
• Preheat 362
• Pritisnite tipku satnog brojača timer i postavljanje minuta minute set na tri sekunde zatim se režim rada mijenja u zaključani režim rada a na zaslonu za prikaz rada se prikazuje cl kada tijekom ovog režima pritisnete bilo koju tipku neće doći do izvršenja naredbe daljinskog upravljača a na zaslonu će se tijekom tri sekunde prikazivati cl međutim funkcija za temperaturu prostorije će se izvršavati bez obzira na zaključani režim rada 362
• Program week 362
• Set clr 362
• Set temp 362
• Sub function 362
• Timer cancel 2ndf 362
• Velika brzina 362
• Ako je led žaruljica znak za filter upaljena očistite filter 363
• Auto swing operation 363
• Fan speed 363
• Filter znak žaruljica led je upaljena 363
• Funkcija automatskog restarta 363
• Heater defrost filter 363
• Holiday 363
• Hour min 363
• Humidify 363
• Korisnički priručnik 23 363
• Nakon čišćenja filtera istovremeno na 3 sekunde pritisnite timer i tipku na kabelskom daljinskom upravljaču led žaruljica znak za filter će se ugasiti 363
• Otvorite poklopac na daljinskom upravljaču pritisnite uključi isključi tipku za rad plazma pročišćavanje zraka rad počinje kada pritisnete tipku a prestaje kada ponovo pritisnete tipku 363
• Out door 363
• Plasma 363
• Preheat 363
• Prisilni rad uređaja 363
• Prisilni rad uređaja potisni prekidač 363
• Program week 363
• Rad plazma pročišćavanja dodatna mogućnost 363
• Savjeti za led žaruljica znak filtera 363
• Set clr 363
• Set temp 363
• Sobna temp post temp 2 c 363
• Sub function 363
• Timer cancel 2ndf 363
• Upute za rad uređaja 363
• Filteri za zrak 364
• Održavanje i servis 364
• Unutarnja jedinica uređaja 364
• Filter za pročišćavanje dodatna mogućnost 365
• Korisnički priručnik 25 365
• Kada duže vrijeme ne koristite klimatizacijski uređaj 366
• Multi klimatizacijski uređaj 366
• Savjeti za rad uređaja 366
• Korisnički priručnik 27 367
• Održavanje i servis 367
• Otklanjanje teškoća 367
• Slučaj objašnjenje vidi stranicu 367
• Bruksanvisning 369
• Luftkonditioneringsaggregat 369
• Svendka 369
• För dina noteringar 370
• Innehåll 370
• Läs denna bruksanvisning 370
• Mutli typ luftkonditionering användarhandbok 370
• Säkerhetsåtgärder 370
• Den här symbolen indikerar risk för dödsfall eller allvarlig skada 371
• Följ instruktionerna 371
• Säkerhetsinformation 371
• Undvik 371
• Varning 371
• Det kan leda till personskada materiell skada eller olycka 372
• Detta kan leda till person eller produktskador 372
• Fukten kan kondensera och blöta ner eller skada möbler etc 372
• I annat fall föreligger risk för elektriska stötar eller brand 372
• Installera inte produkten på en plats behäftad med skador 372
• Kontakta alltid återförsäljaren eller ett auktoriserat servicecenter för installation 372
• Mutli typ luftkonditionering 372
• N drift 372
• Om luftkonditioneringsanläggningen inte planeras att användas under en längre tid stäng av strömbrytaren eller dra ur nätkabeln 372
• Placera inga föremål på nätkabeln 372
• Risk för brand elektriska stötar explosion eller personskador föreligger 372
• Risk för elektriska stötar föreligger 372
• Risk för produktskada driftstopp eller oavsiktlig drift föreligger 372
• Se till att ingen kan gå på eller ramla över utomhusenheten 372
• Se till att installationsplatsen förblir intakt över tid 372
• Slå av nätspänningen vid underhåll eller rengöring av enheten 372
• Säkerhetsinformation 372
• Vädra rummet då enheten används tillsammans med en spis ugn etc 372
• Bruksanvisning 5 373
• N installation 373
• N operation 373
• Varning 373
• Handhavandeinstruktioner 374
• Inomhusenhet 374
• Mutli typ luftkonditionering 374
• Bruksanvisning 7 375
• Fjärrkontrollens namn och funktion 375
• Handhavandeinstruktioner 375
• Handhavandeinstruktioner 376
• Mutli typ luftkonditionering 376
• Trådlös fjärrkontroll tillval 376
• Varning 376
• Auto swing 377
• Bruksanvisning 9 377
• Fan speed 377
• Heater defrost filter 377
• Operation 377
• Preheat humidify out door 377
• Set temp 377
• Ställ in aktuell tid och veckodag 377
• Sub function 377
• Auto swing 378
• Fan speed 378
• Handhavandeinstruktioner 378
• Heater defrost filter 378
• Hour min 378
• Mutli typ luftkonditionering 378
• Operation 378
• Preheat humidify out door 378
• Program set 378
• Set clr 378
• Sub function 378
• Veckoprogrammering 378
• Auto swing 379
• Bruksanvisning 11 379
• Fan speed 379
• Heater defrost filter 379
• Inställning av ledighet 379
• Operation 379
• Preheat humidify out door 379
• Set temp 379
• Självdiagnostik funktion 379
• Sub function 379
• Timerinställning 379
• Auto swing operation 380
• Driftläge 380
• Driftsrutin 380
• Fan speed 380
• Heater defrost filter 380
• Holiday 380
• Hour min 380
• Humidify 380
• Mutli typ luftkonditionering 380
• Out door 380
• Plasma 380
• Preheat 380
• Program week 380
• Set clr 380
• Set temp 380
• Sub function 380
• Timer cancel 2ndf 380
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 381
• Auto swing operation 381
• Bruksanvisning 13 381
• Fan speed 381
• Handhavandeinstruktioner 381
• Heater defrost filter 381
• Läge för avkylningsläge 381
• Operation unit program set 381
• Preheat humidify out door 381
• Room temp 381
• Set no time 381
• Set temp 381
• Sub function 381
• Auto swing operation 382
• Fan speed 382
• Handhavandeinstruktioner 382
• Heater defrost filter 382
• Mutli typ luftkonditionering 382
• Preheat humidify out door 382
• Set temp 382
• Sub function 382
• ʻsoft dryʼ drift 382
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 383
• Auto swing operation 383
• Bruksanvisning 15 383
• Defrost 383
• Fan speed 383
• Filter humidify out door 383
• Handhavandeinstruktioner 383
• Heater 383
• Heater defrost filter 383
• Heater defrost filter humidify out door 383
• Operation unit program set 383
• Preheat 383
• Preheat humidify out door 383
• Room temp 383
• Set no time 383
• Set temp 383
• Sub function 383
• Uppvärmningsläge enbart värmpumpsmodell 383
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 384
• Auto driftsläge avkylningsmodellen 384
• Auto swing operation 384
• Fan speed 384
• Heater defrost filter 384
• Mutli typ luftkonditionering 384
• Operation unit program set 384
• Preheat humidify out door 384
• Room temp 384
• Set no time 384
• Set temp 384
• Sub function 384
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 385
• Auto läge värmepumpsmodellen 385
• Auto swing operation 385
• Bruksanvisning 17 385
• Fan speed 385
• Handhavandeinstruktioner 385
• Heater defrost filter 385
• Operation unit program set 385
• Preheat humidify out door 385
• Room temp 385
• Set no time 385
• Set temp 385
• Sub function 385
• Auto swing operation 386
• Fan speed 386
• Fläkt driftsläge 386
• Handhavandeinstruktioner 386
• Heater defrost filter 386
• Mutli typ luftkonditionering 386
• Preheat humidify out door 386
• Sub function 386
• 11 13 15 17 19 21 23 387
• Auto swing operation 387
• Bruksanvisning 19 387
• Fan speed 387
• Handhavandeinstruktioner 387
• Heater defrost filter 387
• Holiday 387
• Hour min 387
• Humidify 387
• Komfortläge med ʻswirlʼ 4 way enbart 387
• Out door 387
• Plasma 387
• Preheat 387
• Program week 387
• Set clr 387
• Set temp 387
• Sub function 387
• Timer cancel 2ndf 387
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 388
• Auto swing operation 388
• Defrost 388
• Fan speed 388
• Filter 388
• Heater 388
• Humidify 388
• Kontroll skovlar 388
• Mutli typ luftkonditionering 388
• Operation unit program set 388
• Out door 388
• Preheat 388
• Room temp 388
• Set no time 388
• Set temp 388
• Sub function 388
• Auto swing operation 389
• Bruksanvisning 21 389
• Fan speed 389
• Heater defrost filter 389
• Holiday 389
• Hour min 389
• Humidify 389
• Out door 389
• Plasma 389
• Preheat 389
• Program week 389
• Set clr 389
• Set temp 389
• Sub function 389
• Timer cancel 2ndf 389
• ʻjet coolʼ driftsläge 1 way utom 06 modelen 389
• Auto swing läge 390
• Barnlåsfunktion 390
• Driftsrutin 390
• Auto swing operation 391
• Bruksanvisning 23 391
• Fan speed 391
• Forcerad drift 391
• Forcerat läge återgående knapp 391
• Funktion för automatisk omstart 391
• Handhavandeinstruktioner 391
• Heater defrost filter 391
• Holiday 391
• Hour min 391
• Humidify 391
• Inomhusfläktens hastighet 391
• Out door 391
• Plasma 391
• Preheat 391
• Program week 391
• Reningsfunktion plasma tillval 391
• Rumstemperatur inställd temperatur 2 c 391
• Set clr 391
• Set temp 391
• Sub function 391
• Timer cancel 2ndf 391
• Tips för filterlysdiod 391
• Öppna facket till fjärrkontrollen tryck på on off knappen för plasma luftreningsfunktion funktionen startar när knappen trycks in och stoppar när knappen trycks in igen 391
• Inomhusenhet 392
• Luftfilter 392
• Underhåll och service 392
• Bruksanvisning 25 393
• Luftreningsfilter tillbehör 393
• Rengöring 393
• Sätt i det nya luftreningsfiltret 393
• Sätt i luftfiltret och stäng frontpanelen 393
• Ta bort luftreningsfiltret 393
• Öppna frontpanelen och ta bort luftfiltret 393
• Användningstips 394
• Mutli typ luftkonditionering 394
• Om luftkonditioneringsanläggningen inte ska användas under en längre tid 394
• Varning 394
• Bruksanvisning 27 395
• Fel förklaring se sida 395
• Felsökning 395
• Underhåll och service 395
• Air conditioner 397
• Brukerveiledning 397
• Arkivering 398
• Du vil finne mange svar på vanlige problemer i oversikt en over feilsøkingstipsene hvis du leser vår oversikt over feilsøkingstips først vil du muligens ikke behøve å ringe etter service i det hele tatt 398
• Fest kvitteringen til denne siden i tilfelle du behøver den for senere bevis for kjøpedato eller garantispørsmål 398
• Forsiktighetsregler 398
• I denne vil du finne mange nyttige tips om hvordan du bruker og vedlikeholder airconditioneren riktig kun litt forbebyggende tiltak fra din side kan spare deg for mye tid og penger under levetiden til airconditioneren 398
• Innholdsfortegnelse 398
• Les denne veiledningen 398
• Advarsel 399
• Bruk avbryter eller sikring med riktig ampere 399
• Dette symbolet indikerer muligheten for dør eller alvorlige skader 399
• Enheten skal alltid være til koblet jord 399
• For elektriske arbeider kon taktes forhandleren selgeren en kvalifisert elektriker eller en autorisert serviceforhandler 399
• Forsiktig 399
• Forsiktighetsregler 399
• Ikke bruk en defekt eller krets bryter med for lav kapasitet koble denne enheten til en egen strømkrets 399
• Ikke installer fjern eller install er enheten på et annet sted på egen hånd kunden 399
• Ikke modifiser eller forleng strømkabelen 399
• Installer alltid en egen krets med sikring 399
• Installer panelet og kontroll boksens deksel sikkert 399
• Sørg for å følge instruksjonen 399
• Vær forsiktig ved utpakking og installasjon av enheten 399
• Vær sikker på å ikke 399
• Forsiktighetsregler 400
• Ikke oppbevar eller bruk brannfar lig gass eller lettantennelige sub stanser i nærheten av enheten 400
• Multitype airconditioner 400
• N bruk 400
• Når det oppstår lekkasje av brann farlig gass skal gassen skrus av og et vindu åpnes for å ventilere innen produktet skrus på 400
• Når enheten ikke skal anvendes på en god stund trekkes strømkabelen ut fra stikkon takten og sikringen skrus av 400
• Skru av strømtilførselen ved rengjøring og vedlikeholdsarbeide på enheten 400
• Ventiler enheten en gang i blant når den anvendes ved en ovn eller lignende 400
• Vær nøye med å sikre at ingen kan tråkke på eller falle på utendørs enheten 400
• Vær nøye med å sikre at strøm kabelen ikke trekkes ut eller skad es under bruk 400
• Brukerveiledning 5 401
• Forsiktig 401
• Forsiktighetsregler 401
• N bruk 401
• N installasjon 401
• Driftsinstruksjoner 402
• Innendørsenhet 402
• Kjølemodell 402
• Multitype airconditioner 402
• Varmepumpemodell 402
• Brukerveiledning 7 403
• Driftsinstruksjoner 403
• Navn og funksjon på fjernkontroll 403
• Driftsinstruksjoner 404
• Forsiktig 404
• Multitype airconditioner 404
• Trådløs fjernkontroll ekstrautstyr 404
• Auto swing 405
• Brukerveiledning 9 405
• Fan speed 405
• Heater defrost filter 405
• Operation 405
• Preheat humidify out door 405
• Set temp 405
• Stille inn gjeldende tid og ukedag 405
• Sub function 405
• Auto swing 406
• Driftsinstruksjoner 406
• Fan speed 406
• Heater defrost filter 406
• Hour min 406
• Multitype airconditioner 406
• Operation 406
• Preheat humidify out door 406
• Program set 406
• Set clr 406
• Sub function 406
• Ukentlig programmering 406
• Auto swing 407
• Brukerveiledning 11 407
• Egendiagnosefunksjon 407
• Fan speed 407
• Ferieinnstilling 407
• Heater defrost filter 407
• Innstilling av timer 407
• Operation 407
• Preheat humidify out door 407
• Set temp 407
• Sub function 407
• Auto swing operation 408
• Driftsmodus 408
• Driftsprosedyre 408
• Fan speed 408
• Heater defrost filter 408
• Holiday 408
• Hour min 408
• Humidify 408
• Multitype airconditioner 408
• Out door 408
• Plasma 408
• Preheat 408
• Program week 408
• Set clr 408
• Set temp 408
• Sub function 408
• Timer cancel 2ndf 408
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 409
• Auto swing operation 409
• Brukerveiledning 13 409
• Driftsinstruksjoner 409
• Fan speed 409
• Heater defrost filter 409
• Kjølemodus 409
• Operation unit program set 409
• Preheat humidify out door 409
• Room temp 409
• Set no time 409
• Set temp 409
• Sub function 409
• Auto swing operation 410
• Driftsinstruksjoner 410
• Fan speed 410
• Heater defrost filter 410
• Multitype airconditioner 410
• Preheat humidify out door 410
• Soft drymodus 410
• Sub function 410
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 411
• Auto swing operation 411
• Brukerveiledning 15 411
• Defrost 411
• Driftsinstruksjoner 411
• Fan speed 411
• Filter humidify out door 411
• Heater 411
• Heater defrost filter 411
• Heater defrost filter humidify out door 411
• Operation unit program set 411
• Oppvarmingsmodus kun varmepumpemodell 411
• Preheat 411
• Preheat humidify out door 411
• Room temp 411
• Set no time 411
• Set temp 411
• Sub function 411
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 412
• Auto swing operation 412
• Fan speed 412
• Heater defrost filter 412
• Modus for automatisk drift kjølemodell 412
• Multitype airconditioner 412
• Operation unit program set 412
• Preheat humidify out door 412
• Room temp 412
• Set no time 412
• Set temp 412
• Sub function 412
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 413
• Auto swing operation 413
• Brukerveiledning 17 413
• Driftsinstruksjoner 413
• Fan speed 413
• Heater defrost filter 413
• Modus for automatisk drift varmepumpemodell 413
• Operation unit program set 413
• Preheat humidify out door 413
• Room temp 413
• Set no time 413
• Set temp 413
• Sub function 413
• Auto swing operation 414
• Driftsinstruksjoner 414
• Fan speed 414
• Heater defrost filter 414
• Multitype airconditioner 414
• Preheat humidify out door 414
• Sub function 414
• Vifte driftsmodus 414
• 11 13 15 17 19 21 23 415
• Auto swing operation 415
• Brukerveiledning 19 415
• Driftsinstruksjoner 415
• Fan speed 415
• Heater defrost filter 415
• Holiday 415
• Hour min 415
• Humidify 415
• Komfortdrift med virvel kun fireveis 415
• Out door 415
• Plasma 415
• Preheat 415
• Program week 415
• Set clr 415
• Set temp 415
• Sub function 415
• Timer cancel 2ndf 415
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 416
• Auto swing operation 416
• Defrost 416
• Fan speed 416
• Filter 416
• Heater 416
• Humidify 416
• Multitype airconditioner 416
• Operation unit program set 416
• Out door 416
• Preheat 416
• Room temp 416
• Set no time 416
• Set temp 416
• Spjeldkontroll 416
• Sub function 416
• Auto swing operation 417
• Brukerveiledning 21 417
• Eller eller 417
• Fan speed 417
• Heater defrost filter 417
• Holiday 417
• Hour min 417
• Humidify 417
• Jet cool driftsmodus enveis unntatt 06 modell 417
• Out door 417
• Plasma 417
• Preheat 417
• Program week 417
• Set clr 417
• Set temp 417
• Sub function 417
• Timer cancel 2ndf 417
• Barnesikringsfunksjon 418
• Driftsprosedyre 418
• Modus med automatisk bevegelse 418
• Auto swing operation 419
• Automatisk omstartfunksjon 419
• Brukerveiledning 23 419
• Driftsinstruksjoner 419
• Etter rengjøringen av filteret trykkes timer knappen og knappen på den kablede fjernkontrollen samtidig i 3 sekunder så vil filtertegn lyset led skrus off av 419
• Fan speed 419
• Filtertegn lyset led er on på 419
• Heater defrost filter 419
• Holiday 419
• Hour min 419
• Humidify 419
• Hvis filtertegn lyset led er on på skal filteret rengjøres 419
• Innendørs viftehastighe 419
• Out door 419
• Plasma 419
• Plasma rensing ekstrautstyr 419
• Preheat 419
• Program week 419
• Romtemp satt temp 2 c romtemp satt temp 2 c 419
• Set clr 419
• Set temp 419
• Sub function 419
• Timer cancel 2ndf 419
• Tips for filtertegn led 419
• Tvunget drift 419
• Tvunget drift tact bryter 419
• Åpne døren på fjernkontrollen trykk på plasma luftrensing på av knappen driften starter når denne knappen trykkes på og stopper når knapp en trykkes på igjen 419
• Innendørsenhet 420
• Luftfiltre 420
• Vedlikehold og service 420
• Brukerveiledning 25 421
• Erstatning 421
• Fjern luftrensende filter 421
• Gjeninnsett luft filter og lukk front panel 421
• Rengjøring 421
• Rensende filter valgfri 421
• Sett inn nytt luft rensende filter 421
• Åpne front panel og fjern luft filter 421
• Brukertips 422
• Forsiktig 422
• Multitype airconditioner 422
• Når airconditioneren ikke skal anvendes over en lenger periode 422
• Brukerveiledning 27 423
• Feilsøking 423
• Sak forklaring se side 423
• Vedlikehold og service 423
• Ilmastointilaite 425
• Käyttöohje 425
• Huomio 426
• Lue nämä käyttöohjeet 426
• Löydät myös vastauksia yleisimpiin kysymyksiin vianet sintäohjeista jos luet vianetsintäohjeet ensin voi olla ettei huoltoon tarvitse aina ottaa yhteyttä 426
• Löydät nämä numerot laitteiden sisään sijoitetuista kylteistä 426
• Näistä ohjeista löydät monia hyödyllisiä ohjeita ilmas tointilaitteen käytöstä ja huollosta pienillä ennaltaehkäi sevillä toimilla voit säästää huomattavasti aikaa ja rahaa ilmastointilaitteen käyttöiän aikana 426
• Omille muistiinpanoille 426
• Sisällysluettelo 426
• Asenna laite aina omaan erilli seen virtapiiriinsä joka on varustettu suojakytkimellä 427
• Asenna paneeli ja ohjausyksi kön suojalevy kunnolla paikal leen 427
• Huolehdi aina laitteen maadoi tuksesta 427
• Huomio 427
• Käyttäjän asiakkaan ei tule itse asentaa tai siirtää laitetta tai asentaa sitä uudelleen 427
• Käytä sopivaa suojakatkaisinta tai sulaketta 427
• Ota sähkötöitä varten yhteys laitteen edustajaan myyjään valtuutettuun sähköteknikkoon tai valtuutettuun huoltopalve luun 427
• Turvallisuusohjeet 427
• Tämä teksti viittaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen vaaraan 427
• Varoitus 427
• Älä käytä viallista tai riittämättö män kapasiteetin maavaa suoja katkaisinta kytke tämä laite aina omaan erilliseen virtapii riin 427
• Älä tee muutoksia virtajohtoon tai jatka sitä 427
• Ilmastointilaite multi 428
• N käyttö 428
• Turvallisuusohjeet 428
• Tuuleta laitteen sijoituspaikka aika ajoin kun sitä käy tetään yhdessä uunin tai muun lämmittimen kanssa 428
• Älä aseta mitään virtajohdon päälle 428
• Älä säilytä tai käytä herkästi sytty viä kaasuja tai polttoaineita lait teen lähellä 428
• Huomio 429
• Jos paristoista valuu nestettä iholle tai vaatteille huuh tele altistuneet kohdat huolellisesti puhtaalla vedellä jos paristot ovat vuotaneet älä käytä kaukosäädintä 429
• Käyttöohje 5 429
• Käytä puhdistamiseen pehmeää kangasta älä käytä voimakkaita puhdistusaineita liuottimia tai vastaavaa 429
• Käytä tukevaa tuolia tai tikkaita puhdistaessasi huoltaessasi ja korjatessasi korkealle sijoitettua laitetta 429
• N asentaminen 429
• N käyttö 429
• Turvallisuusohjeet 429
• Tämä voi aiheuttaa laitteelle kor roosiovaurioita korroosio erityi sesti lauhduttimen ja haihduttimen lamelleissa voi aiheuttaa tuotevi an tai huonotehoisen toiminnan 429
• Älä altista ihoa pitkäaikaisesti kylmälle ilmavirralle älä ole paikassa jossa tuntuu vetoa 429
• Älä asenna laitetta paikkaan jossa sen aiheuttama melu tai kuuman ilman puhallus voi aiheuttaa hait taa tai vahinkoa naapureille 429
• Älä astu laitteen päälle tai laita mitään sen ulkoyksikön päälle 429
• Älä juo laitteesta valunutta että 429
• Älä lataa tai pura paristoja älä laita paristoja avotu leen 429
• Älä tuki ilman tulo tai poistoa ukkoa 429
• Ilmastointilaite multi 430
• Käyttöohjeet 430
• Lämpöpumppumalli 430
• Sisäyksikkö 430
• Viilennysmalli 430
• Käyttöohje 7 431
• Käyttöohjeet 431
• Nimi ja toiminto kaukosäädin 431
• Huomio 432
• Ilmastointilaite multi 432
• Käyttöohjeet 432
• Langaton kaukosäädin lisävaruste 432
• Aseta aika ja viikonpäivä 433
• Auto swing 433
• Fan speed 433
• Heater defrost filter 433
• Käyttöohje 9 433
• Operation 433
• Preheat humidify out door 433
• Set temp 433
• Sub function 433
• Auto swing 434
• Fan speed 434
• Heater defrost filter 434
• Hour min 434
• Ilmastointilaite multi 434
• Käyttöohjeet 434
• Operation 434
• Preheat humidify out door 434
• Program set 434
• Set clr 434
• Sub function 434
• Viikoittain ohjelmointi 434
• Ajastintoiminnot 435
• Auto swing 435
• Fan speed 435
• Heater defrost filter 435
• Itsediagnoositoiminto 435
• Käyttöohje 11 435
• Loma asetus 435
• Operation 435
• Preheat humidify out door 435
• Set temp 435
• Sub function 435
• Auto swing operation 436
• Fan speed 436
• Heater defrost filter 436
• Holiday 436
• Hour min 436
• Humidify 436
• Ilmastointilaite multi 436
• Käyttö 436
• Out door 436
• Plasma 436
• Preheat 436
• Program week 436
• Set clr 436
• Set temp 436
• Sub function 436
• Timer cancel 2ndf 436
• Toimintatila 436
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 437
• Auto swing operation 437
• Fan speed 437
• Heater defrost filter 437
• Käyttöohje 13 437
• Käyttöohjeet 437
• Operation unit program set 437
• Preheat humidify out door 437
• Room temp 437
• Set no time 437
• Set temp 437
• Sub function 437
• Viilennys 437
• Auto swing operation 438
• Fan speed 438
• Heater defrost filter 438
• Ilmastointilaite multi 438
• Kevyt kuivatus 438
• Käyttöohjeet 438
• Preheat humidify out door 438
• Sub function 438
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 439
• Auto swing operation 439
• Defrost 439
• Fan speed 439
• Filter humidify out door 439
• Heater 439
• Heater defrost filter 439
• Heater defrost filter humidify out door 439
• Käyttöohje 15 439
• Käyttöohjeet 439
• Lämmitystoiminto vain lämpöpumppumallissa 439
• Operation unit program set 439
• Preheat 439
• Preheat humidify out door 439
• Room temp 439
• Set no time 439
• Set temp 439
• Sub function 439
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 440
• Auto swing operation 440
• Automaattitoiminto viilennysmallissa 440
• Fan speed 440
• Heater defrost filter 440
• Ilmastointilaite multi 440
• Operation unit program set 440
• Preheat humidify out door 440
• Room temp 440
• Set no time 440
• Set temp 440
• Sub function 440
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 441
• Auto swing operation 441
• Automaattitoiminto lämpöpumppumallissa 441
• Fan speed 441
• Heater defrost filter 441
• Käyttöohje 17 441
• Käyttöohjeet 441
• Operation unit program set 441
• Preheat humidify out door 441
• Room temp 441
• Set no time 441
• Set temp 441
• Sub function 441
• Auto swing operation 442
• Fan speed 442
• Heater defrost filter 442
• Ilmastointilaite multi 442
• Käyttöohjeet 442
• Preheat humidify out door 442
• Puhaltimen toimintotila 442
• Sub function 442
• 11 13 15 17 19 21 23 443
• Auto swing operation 443
• Fan speed 443
• Heater defrost filter 443
• Holiday 443
• Hour min 443
• Humidify 443
• Käyttöohje 19 443
• Käyttöohjeet 443
• Mukavuustoiminto pyörteellä vain 4 tie 443
• Out door 443
• Plasma 443
• Preheat 443
• Program week 443
• Set clr 443
• Set temp 443
• Sub function 443
• Timer cancel 2ndf 443
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 444
• Auto swing operation 444
• Defrost 444
• Fan speed 444
• Filter 444
• Heater 444
• Humidify 444
• Ilmastointilaite multi 444
• Ohjaimien hallinta 444
• Operation unit program set 444
• Out door 444
• Preheat 444
• Room temp 444
• Set no time 444
• Set temp 444
• Sub function 444
• Auto swing operation 445
• Fan speed 445
• Heater defrost filter 445
• Holiday 445
• Hour min 445
• Humidify 445
• Käyttöohje 21 445
• Out door 445
• Pikaviilennystoiminto 1 tie paitsi 06 malli 445
• Plasma 445
• Preheat 445
• Program week 445
• Set clr 445
• Set temp 445
• Sub function 445
• Tai tai 445
• Timer cancel 2ndf 445
• Automaattivaihtotila 446
• Käyttö 446
• Lapsilukko 446
• Aseta puhallinnopeus uudestaan kaukosäätimen kansi suljettuna valitse tuulettimen nopeus neljäs tä eri vaihtoehdosta hidas keskitaso nopea tai automaattinen tuulettimen nopeus vaihtuu jokai sella painikkeen painalluksella g ilmanpuhdistustoiminto plasma voidaan tehdä vii lennys lämmitys tai muussa tilassa 447
• Auto swing operation 447
• Automaattinen uudelleenkäynnistys 447
• Avaa kaukosäätimen kansi paina plasma puh distustoiminnon käynnistyspainiketta toiminto alkaa painikkeen painalluksella ja loppuu kun pai niketta painetaan uudelleen 447
• Fan speed 447
• Heater defrost filter 447
• Holiday 447
• Hour min 447
• Humidify 447
• Huoneen lämpötila aseta lämpötila 2 447
• Huoneen lämpötila aseta lämpötila 2 c 447
• Jos suodattimen ledi palaa puhdista suodatin 447
• Käyttöohje 23 447
• Ohjeita koskien suodattimen ledivaloa 447
• Out door 447
• Pakkotoiminta 447
• Pakkotoiminta tact painike 447
• Plasma 447
• Plasma puhdistustoiminnon käyttäminen valinnainen 447
• Preheat 447
• Program week 447
• Set clr 447
• Set temp 447
• Sub function 447
• Suodattimen ledi palaa 447
• Suodattimen puhdistamisen jälkeen paina samanaikaisesti ajastinpainiketta timer ja langallisen kaukosäätimen pai niketta 3 sekunnin ajan suodattimen ledi sammuu 447
• Timer cancel 2ndf 447
• Huolto ja ylläpito 448
• Ilmansuodattimet 448
• Sisäyksikkö 448
• Avaa etupaneeli ja irrota ilmansuo datin 449
• Irrota ilmanpuhdistussuodatin 449
• Käyttöohje 25 449
• Pane ilmansuodatin takaisin paikalleen ja sulje etupaneeli 449
• Pane uusi ilmanpuhdistussuo datin paikalleen 449
• Puhdistus 449
• Puhdistussuodatin valinnainen 449
• Vaihtaminen 449
• Huomio 450
• Ilmastointilaite multi 450
• Kun ilmastointilaitetta ei aiota käyttää pitempään aikaan 450
• Käyttövinkkejä 450
• Huolto ja ylläpito 451
• Käyttöohje 27 451
• Vianetsintä 451
• Vika selite katso sivu 451
• Airconditionanlægget 453
• Instruktionsbog 453
• Du vil finde mange svar på almindelige problemer i dia grammet i fejlfindingstip hvis du gennemgå vores dia gram over fejlfindingstip bliver det måske ikke nødven digt at tilkalde service 454
• Her kan du finde mange nyttige tips om hvordan man bruger og vedligeholder din klimaanlægget ordentligt bare en lille forebyggende pleje på din side kan spare dig en masse tid og penge over levetiden på dine klima anlæg 454
• Indholdsfortegnelse 454
• Korte din kvittering til denne side hvis du har brug for den til at bevise datoen for køb eller garanti spørgsmål 454
• Læs denne manual 454
• Sikkerhedsfor anstaltning 454
• Til din information 454
• Advarsel 455
• Altid jord produktet 455
• Brug ikke en defekt eller undervurder afbryderen brug altid dette apparat på en dedi keret afbryder 455
• Du må ikke installere fjerne eller re installere enheden selv som kunde 455
• Du må ikke ændre eller udvide strømkablet 455
• Sikkerhedsforanstaltninger 455
• Til el arbejde skal du kontak te forhandleren sælgeren en kvalificeret elektriker eller en autoriseret servicecenter 455
• Vær forsigtig når du udpakker og installerer produktet 455
• Vær sikker på at følge instrukser 455
• Vær sikker på ikke at gøre 455
• Anbring ikke noget på strømkablet 456
• Multi type klimaanlæg 456
• N betjening 456
• Når produktet ikke skal bruges i længere tid skal du afbryde strømforsyningen stikket eller slukke for afbryderen 456
• Sikkerhedsforanstaltninger 456
• Tænd for strømmen ved rengøring af produk tet 456
• Udluft produkt rummet fra tid til anden når de opererer det sammen med et komfur eller varmelegeme osv 456
• Vær omhyggelig med at sikre at ingen især børn kunne træde på eller falde ned på udendørs enhed 456
• Advarsel 457
• Brugervejledning 5 457
• N betjening 457
• N installation 457
• Sikkerhedsforanstaltninger 457
• Betjeningsvejledning 458
• Indendørsenhed 458
• Køle model 458
• Multi type klimaanlæg 458
• Varmepumpe model 458
• Betjeningsvejledning 459
• Brugervejledning 7 459
• Måder 1måde 06 model 459
• Navn og funktion af fjernbetjening 459
• Advarsel 460
• Betjeningsvejledning 460
• Multi type klimaanlæg 460
• Trådløs fjernbetjening ekstraudstyr 460
• Auto swing 461
• Brugervejledning 9 461
• Fan speed 461
• Heater defrost filter 461
• Indstil det aktuelle klokkeslæt og ugedag 461
• Operation 461
• Preheat humidify out door 461
• Set temp 461
• Sub function 461
• Auto swing 462
• Betjeningsvejledning 462
• Fan speed 462
• Heater defrost filter 462
• Hour min 462
• Multi type klimaanlæg 462
• Operation 462
• Preheat humidify out door 462
• Program set 462
• Set clr 462
• Sub function 462
• Ugentlig programmering 462
• Auto swing 463
• Brugervejledning 11 463
• Fan speed 463
• Ferie helligdag indstilling 463
• Heater defrost filter 463
• Operation 463
• Preheat humidify out door 463
• Selv diagnose funktion 463
• Set temp 463
• Sub function 463
• Timer indstilling 463
• Auto swing operation 464
• Betjeningstilstand 464
• Drifts procedure 464
• Fan speed 464
• Heater defrost filter 464
• Holiday 464
• Hour min 464
• Humidify 464
• Multi type klimaanlæg 464
• Out door 464
• Plasma 464
• Preheat 464
• Program week 464
• Set clr 464
• Set temp 464
• Sub function 464
• Timer cancel 2ndf 464
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 465
• Auto swing operation 465
• Betjeningsvejledning 465
• Brugervejledning 13 465
• Fan speed 465
• Heater defrost filter 465
• Køle betjeningstilstand 465
• Operation unit program set 465
• Preheat humidify out door 465
• Room temp 465
• Set no time 465
• Set temp 465
• Sub function 465
• Auto swing operation 466
• Betjeningsvejledning 466
• Fan speed 466
• Heater defrost filter 466
• Mild tørre betjeningstilstand 466
• Multi type klimaanlæg 466
• Preheat humidify out door 466
• Sub function 466
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 467
• Auto swing operation 467
• Betjeningsvejledning 467
• Brugervejledning 15 467
• Defrost 467
• Fan speed 467
• Filter humidify out door 467
• Heater 467
• Heater defrost filter 467
• Heater defrost filter humidify out door 467
• Operation unit program set 467
• Preheat 467
• Preheat humidify out door 467
• Room temp 467
• Set no time 467
• Set temp 467
• Sub function 467
• Varme drifts tilstand varmepumpe model 467
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 468
• Auto drifts tilstand køle model 468
• Auto swing operation 468
• Fan speed 468
• Heater defrost filter 468
• Multi type klimaanlæg 468
• Operation unit program set 468
• Preheat humidify out door 468
• Room temp 468
• Set no time 468
• Set temp 468
• Sub function 468
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 469
• Auto drift mode varmepumpe model 469
• Auto swing operation 469
• Betjeningsvejledning 469
• Brugervejledning 17 469
• Fan speed 469
• Heater defrost filter 469
• Operation unit program set 469
• Preheat humidify out door 469
• Room temp 469
• Set no time 469
• Set temp 469
• Sub function 469
• Auto swing operation 470
• Betjeningsvejledning 470
• Fan speed 470
• Heater defrost filter 470
• Multi type klimaanlæg 470
• Preheat humidify out door 470
• Sub function 470
• Ventilator betjeningstilstand 470
• 11 13 15 17 19 21 23 471
• Auto swing operation 471
• Betjeningsvejledning 471
• Brugervejledning 19 471
• Fan speed 471
• Heater defrost filter 471
• Holiday 471
• Hour min 471
• Humidify 471
• Komfort drift med snurre kun 4 måder 471
• Out door 471
• Plasma 471
• Preheat 471
• Program week 471
• Set clr 471
• Set temp 471
• Sub function 471
• Timer cancel 2ndf 471
• 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 472
• Auto swing operation 472
• Defrost 472
• Fan speed 472
• Filter 472
• Heater 472
• Humidify 472
• Multi type klimaanlæg 472
• Operation unit program set 472
• Out door 472
• Preheat 472
• Room temp 472
• Set no time 472
• Set temp 472
• Sub function 472
• Vinge kontrol 472
• Auto swing operation 473
• Brugervejledning 21 473
• Eller eller 473
• Fan speed 473
• Heater defrost filter 473
• Holiday 473
• Hour min 473
• Humidify 473
• Out door 473
• Plasma 473
• Preheat 473
• Program week 473
• Set clr 473
• Set temp 473
• Stråle kølings betjeningstilstand 1 måde undtagen 06 model 473
• Sub function 473
• Timer cancel 2ndf 473
• Auto sving tilstand 474
• Børnesikrings funktion 474
• Drift procedure 474
• Auto swing operation 475
• Automatisk genstartsfunktion 475
• Brugervejledning 23 475
• Fan speed 475
• Filter lampe led er tændt 475
• Forceret drift 475
• Forceret drift tact switch 475
• Heater defrost filter 475
• Holiday 475
• Hour min 475
• Humidify 475
• Hvis led indikator filter tegn lampen er tændt skal du rengøre filteret 475
• Indstil ventilatorhastigheden igen med døren på fjernbetjeningen lukket du kan vælge ventilatorha stighed i fire trin lav medium høj eller auto hver gang der trykkes på knappen er ventilatorhastighe den flyttet g luftrensende drift plasma med køling varme eller andre drifter 475
• Out door 475
• Plasma 475
• Plasma rensnings drift ekstraudstyr 475
• Preheat 475
• Program week 475
• Set clr 475
• Set temp 475
• Stuetemperatur set temp 2 c stuetemperatur set temp 2 c 475
• Sub function 475
• Timer cancel 2ndf 475
• Tips for filter tegn led 475
• Ved rengøring af filteret tryk timer knappen og knappen på tilkoblet fjernbetjening på samme tid i 3 sek så vil filter led lampen slukkes 475
• Åbn døren på fjernbetjeningen tryk på plasma luftrensende drift tænd sluk knappen driften vil starte når der trykkes på knappen og stoppe når der trykkes på knappen igen 475
• Indendørsenheden 476
• Luft filtre 476
• Vedligeholdelse og service 476
• Brugervejledning 25 477
• Fjern luft rensende filter 477
• Genindsætte luftfilter og luk frontpa nelet 477
• Indsæt ny luft rensende filter 477
• Rengøring 477
• Rensende filter ekstraudstyr 477
• Udskiftning 477
• Åbn frontpanelet og tag luft filter 477
• Advarsel 478
• Drift tips 478
• Multi type klimaanlæg 478
• Når klimaanlægget skal ikke bruges i længere periode 478
• Brugervejledning 27 479
• Fejlfinding 479
• Sag forklaring se side 479
• Vedligeholdelse og service 479