![Metabo BKH 450 Plus-5.5 DNB 0104705000 [4/75] Leitura do manual](/img/pdf.png)
Metabo BKH 450 Plus-5.5 DNB 0104705000 [4/75] Leitura do manual
![Metabo BKH 450 Plus-5.5 DNB 0104705000 [4/75] Leitura do manual](/views2/1076102/page4/bg4.png)
PORTUGUÊS
4
1. Visão geral da serra................. 3
2. Leitura do manual!...................4
3. Recomendações
de Segurança ........................... 4
3.1 Utilização correcta .....................4
3.2 Informação geral de segurança . 4
3.3 Símbolos no aparelho................ 6
3.4 Dispositivos de segurança.........7
4. Características especiais
do produto................................7
5. Comandos de operação.......... 7
6. Colocação.................................8
6.1 Montagem.................................. 8
6.2 Extensão da mesa .....................8
6.3 Conexão à rede eléctrica........... 9
7. Manuseio ................................10
7.1 Regulação da profundidade
do corte.................................... 10
7.2 Serras com esquadria
paralela ....................................10
7.3 Serrar com esquadria
transversal ............................... 12
7.4 Cortar cunhas .......................... 12
8. Dicas e truques ......................12
9. Manutenção e reparação....... 13
9.1 Substituição da lâmina de serra ..
13
9.2 Alinhamento da cunha de
separação ................................ 14
9.3 Lubrificar ajuste de altura da
lâmina de serra ........................ 14
9.4 Guardar a máquina.................. 14
9.5 Manutenção ............................. 15
10. Transporte ..............................15
11. Acessórios disponíveis.... 15/75
12. Reparações ............................15
13. Protecção do meio
ambiente ................................. 15
14. Problemas e Avarias ............. 15
15. Características técnicas........ 16
Este manual de serviço foi elaborado
pa
ra que o usuário possa começar a
trabalhar com o seu aparelho de um
modo rápido e seguro. Para isso apre-
sentam-se seguidamente algumas re-
comendações sobre o modo como
d
eve ler este manual de operação:
– Antes de iniciar qualquer trabalho
com
a máquina, leia todo o manual
de serviço. Em especial cumpra as
recomendações de segurança.
– Este manual de serviço dirige-se às
pessoas que têm conhecimentos
técnicos sobre a utilização de ferra-
mentas semelhantes às do manual.
C
aso não tenha experiência com
este tipo de aparelhos, deverá pedir
ajuda a uma pessoa com experiên-
cia.
– Guarde as documentações forneci-
das junto com este aparelho, para
q
ue em caso de necessidade possa
informar a qualquer momento a to-
dos os outros usuários. Guarde o
co
mprovante de compra a fim que
possa utilizar os direitos de garantia
do produto.
– Caso empreste ou venda a máqui-
na, junte-lhe toda a documentação
i
ncluída.
– O fabricante não assume qualquer
tip
o de responsabilidade sempre
que se produza algum dano devido
à não observação das instruções in-
dicadas neste manual de utilização.
As informações contidas neste manual
de operação estão indicadas por meio
dos seguintes símbolos:
APerigo!
Perigo de danos pessoais ou de danos
ao
meio ambiente.
BPerigo de choque eléctrico!
Advertência relativa a danos pessoais
através da
eletricidade.
cPerigo de arrasto!
Aviso de ferimentos corporais produzi-
dos devido a partes do corpo que po-
dem ser agarradas ou roupa que possa
ser puxa
da.
A Atenção!
Perigo de danos materiais.
3 Nota:
Informações complementares.
– Os números das figuras (1, 2,
3, ...)
– identificam as peças individuais;
– estão numerados correlativa-
mente;
– referem-se aos números corres-
pondentes entre parênteses (1),
(2), (3)... no
texto a seguir.
– As instruções de utilização, cuja se-
quência deve ser seguida, estão
numeradas.
– As instruções de manuseamento
com
sequência aleatória estão indi-
cadas com um ponto.
– As listas estão indicadas por meio
de um traço.
3.1 Utilização correcta
Este aparelho foi concebido para o cor-
tar longitudinal, transversal e de forma-
tos de madeira maciça, placas de aglo-
merado, placas de fibras,
compen
sados, bem como se estes ma-
teriais estiverem revestidos de plástico
ou
com cantos de plástico ou folheado.
Peças a serem trabalhadas redondas
nã
o devem ser serradas, visto que elas
poderião ser giradas pela lâmina da
serra em rotação.
Qualquer outro tipo de utilização não
está autorizada e além disso proibida.
O fabricante não se responsabiliza por
danos causados pela utilização não au-
torizada.
Modificações neste aparelho ou a utili-
zação de peças não fornecidas pelo fa-
bricante, podem causar danos imprevi-
síveis durante a operação.
3.2 Informação geral de
segurança
Durante a utilização deste aparelho
deverá cumprir as instruções de se-
gurança para evitar qualquer dano
material ou pessoal.
Respeite as recomendações espe-
ciais de segurança pormenorizadas
em cada um dos capítulos.
Eventualmente, respeite as directi-
vas legais ou as prescrições relati-
vas à prevenção de acidentes esti-
puladas para o uso de serras
circul
ares.
Índice do conteúdo
2. Leitura do manual!
3. Recomendações de
Segurança
Содержание
- Bkh 450 plus p.1
- Volker siegle p.2
- Dokumentationsbevollmächtigter responsible person for documentation chargé de la documentation p.2
- Director innovation research and development p.2
- Din en 1870 1 din en 60204 1 din en 55014 1 2003 din en 61000 3 2 2006 din en 61000 3 11 2001 iso 7960 1995 2006 42 eg 2004 108 eg 2000 14 eg annex v 4811006 1003 dekra testing and certification gmbh enderstraße 92b 01277 dresden lwam 105 db 1pw lwad 109 db 1pw p.2
- Baukreissäge circular site saw bkh 450 plus bks 400 plus bks 450 plus p.2
- Visão geral da serra p.3
- Português p.3
- Manual de serviço original p.3
- Índice do conteúdo p.4
- Utilização correcta p.4
- Recomendações de segurança p.4
- Português p.4
- Leitura do manual p.4
- Informação geral de segurança p.4
- Português p.5
- Símbolos no aparelho p.6
- Português p.6
- Português p.7
- Dispositivos de segurança p.7
- Comandos de operação p.7
- Características espe ciais do produto p.7
- Português p.8
- Montagem p.8
- Extensão da mesa p.8
- Colocação p.8
- Português p.9
- Conexão à rede eléctrica p.9
- Regulação da profundi dade do corte p.10
- Português p.10
- Manuseio p.10
- Serras com esquadria paralela p.10
- Português p.11
- Serrar com esquadria transversal p.12
- Português p.12
- Dicas e truques p.12
- Cortar cunhas p.12
- Substituição da lâmina de serra p.13
- Português p.13
- Manutenção e reparação p.13
- Português p.14
- Lubrificar ajuste de altura da lâmina de serra p.14
- Guardar a máquina p.14
- Alinhamento da cunha de separação p.14
- Português p.15
- Manutenção p.15
- Acessórios disponíveis p.15
- Transporte p.15
- Reparações p.15
- Protecção do meio ambiente p.15
- Problemas e avarias p.15
- Português p.16
- Características técnicas p.16
- Πρωτότυπο οδηγιών λειτουργίας p.17
- Ελληνικα p.17
- Γενική επισκόπηση του πριονιού p.17
- Υποδείξεις ασφαλείας p.18
- Περιεχόμενα p.18
- Κατάλληλη χρήση p.18
- Ελληνικα p.18
- Διαβάστε κατ αρχάς τις οδηγίες λειτουργίας p.18
- Γενικές επισημάνσεις ασφαλείας p.18
- Ελληνικα p.19
- Σύμβολα επάνω στη συσκευή p.20
- Ελληνικα p.20
- Στοιχεία χειρισμού p.21
- Ιδιαίτερες ιδιότητες του προϊόντος p.21
- Ελληνικα p.21
- Εγκαταστάσεις ασφαλείας p.21
- Ελληνικα p.22
- Εγκατάσταση p.22
- Σύνδεση με το δίκτυο παροχής ρεύματος p.23
- Επέκταση πάγκου p.23
- Ελληνικα p.23
- Χειρισμός p.24
- Ρύθμιση του ύψους τομής p.24
- Ελληνικα p.24
- Κοπή με οδηγό παραλλή λων p.25
- Ελληνικα p.25
- Πριόνισμα με εγκάρσιο οδηγό p.26
- Κοπή σφηνών p.26
- Ελληνικα p.26
- Συντήρηση και περιποί ηση p.27
- Συμβουλές και τρικ p.27
- Ελληνικα p.27
- Αντικατάσταση του πριο νόδισκου p.27
- Ευθυγράμμιση σφήνας διακένου p.28
- Ελληνικα p.28
- Συντήρηση p.29
- Μεταφορά p.29
- Ελληνικα p.29
- Διαθέσιμα εξαρτήματα p.29
- Γρασάρισμα μετατόπι σης ύψους του πριονόδι σκου p.29
- Αποθήκευση του μηχανή ματος p.29
- Ελληνικα p.30
- Τεχνικά στοιχεία p.30
- Προστασία του περιβάλ λοντος p.30
- Προβλήματα και βλάβες p.30
- Επισκευή p.30
- Ελληνικα p.31
- Originál használati utasítás p.32
- Magyar p.32
- A fűrészgép áttekintése p.32
- Általános biztonságtech nikai útmutató p.33
- Tartalomjegyzék p.33
- Rendeltetésszerű haszná lat p.33
- Magyar p.33
- Kérjük először olvassa el p.33
- Biztonsági elõírások p.33
- Magyar p.34
- A készüléken lévő jelké pek p.35
- Magyar p.35
- Biztonsági berendezések p.35
- Magyar p.36
- Különleges termékjel lemzők p.36
- Kezelőelemek p.36
- Telepítés p.37
- Magyar p.37
- Felállítás p.37
- Asztal hosszabbító p.37
- Magyar p.38
- Hálózati csatlakozás p.38
- A gép kezelése p.38
- Vágási magasság beállí tása p.39
- Magyar p.39
- Fűrészelés a párhuza mos ütközővel p.39
- Fűrészelés a kereszt ütköző használatával p.40
- Magyar p.40
- Ékek kivágása p.41
- Néhány jó tanács és gyakorlati fogás p.41
- Magyar p.41
- Karbantartás és ápolás p.41
- Fűrészlap csere p.41
- Réstartó ék beszabályo zása p.42
- Magyar p.42
- Szállítás p.43
- Megrendelhető tartozé kok p.43
- Magyar p.43
- Karbantartás p.43
- Fűrészlap magasság beállítójának bezsírozása p.43
- A gép tárolása p.43
- Környezetvédelem p.44
- Javítás p.44
- Problémák és zavarok p.44
- Magyar p.44
- Műszaki adatok p.45
- Magyar p.45
- Polski p.46
- Oryginalna instrukcja obsługi p.46
- Części pilarki p.46
- Wskazówki bezpieczeñstwa pracy p.47
- Używanie zgodne z prze znaczeniem p.47
- Spis treści p.47
- Przeczytać przed użyciem p.47
- Polski p.47
- Ogólne zasady bezpie czeństwa p.47
- Polski p.48
- Symbole na urządzeniu p.49
- Polski p.49
- Urządzenia zabezpiecza jące p.50
- Specjalne właściwości produktu p.50
- Polski p.50
- Elementy obsługi p.50
- Ustawienie p.51
- Ustawianie pilarki p.51
- Przedłużenie stołu p.51
- Polski p.51
- Przyłączenie do sieci p.52
- Polski p.52
- Ustawianie wysokości cięcia p.53
- Polski p.53
- Piłowanie przy użyciu prowadnicy wzdłużnej p.53
- Obsługa p.53
- Polski p.54
- Docinanie klinów p.55
- Wymiana piły tarczowej p.55
- Rady i zalecenia p.55
- Polski p.55
- Piłowanie przy użyciu prowadnicy poprzecznej p.55
- Konserwacja i pielêgnacja p.55
- Polski p.56
- Ustawianie klina roz szczepiającego p.57
- Smarowanie zespołu regulacji wysokości piły tarczowej p.57
- Przechowywanie urządzenia p.57
- Polski p.57
- Konserwacja p.57
- Usterki i zakłócenia p.58
- Transport p.58
- Polski p.58
- Ochrona środowiska p.58
- Naprawy p.58
- Wyposażenie dodatkowe p.58
- Polski p.59
- Dane techniczne p.59
- Русский p.60
- Оригинальное руководство по эксплуатации p.60
- Обзор пильного станка p.60
- Указания по безопас ности p.61
- Содержание p.61
- Русский p.61
- Прочитать в первую очередь p.61
- Применение по назначе нию p.61
- Русский p.62
- Общие указания по безопасности p.62
- Символы на инструменте p.63
- Русский p.63
- Органы управления p.64
- Русский p.64
- Предохранительные устройства p.64
- Особые качества про дукта p.64
- Установка p.65
- Русский p.65
- Удлинение стола p.66
- Русский p.66
- Подключение к сети p.66
- Русский p.67
- Обслуживание p.67
- Настройка высоты реза p.67
- Русский p.68
- Распиливание с помо щью параллельного упора p.68
- Русский p.69
- Распиливание с помо щью поперечного упора p.69
- Клиновидный рез p.69
- Техобслуживание и уход p.70
- Советы и рекоменда ции p.70
- Смена пильного полот на p.70
- Русский p.70
- Русский p.71
- Выравнивание раскли нивающего ножа p.71
- Хранение станка p.72
- Транспортировка p.72
- Техобслуживание p.72
- Смазка устройства для регулировки высоты пильного полотна p.72
- Русский p.72
- Поставляемые прина длежности p.72
- Русский p.73
- Ремонт p.73
- Проблемы и неполадки p.73
- Защита окружающей среды p.73
- Технические характеристики p.74
- Русский p.74
Похожие устройства
-
Metabo TKHS 315 M 4200 0103153300Технический паспорт -
Metabo TKHS 315 M 3100 W 0103153100Инструкция по эксплуатации -
Metabo TKHS 315 C 2000 WNB 0103152000Инструкция к Metabo TKHS 315 C 2000 WNB 103152000 -
Metabo TKHS 315 C 2800 DNB 0103152100Инструкция к Metabo TKHS 315 C 2800 DNB 0103152100 -
Metabo BKS 450 Plus-5.5 DNB 0104605000Инструкция к Metabo BKS 450 Plus-5.5 DNB 104605000 -
Metabo BKS 400/4.2/400 1940040001Листовка -
Metabo UK 290 SET 0192901000Инструкция к Metabo UK 290 SET 192901000 -
Metabo UK 290 0102900000Инструкция к Metabo UK 290 102900000 -
Калибр ЭПН-1700А+СТ 00000057744Инструкция к Калибр ЭПН-1700А+СТ 00000057744 -
Ставр 2000 Вт, 4800 об/мин, диск 250мм ст250-2000пдсмИнструкция к Ставр ст250-2000пдсм -
Rothenberger UKS160/355 1000000532Инструкция к Rothenberger UKS160/355 -
Festool Precisio CS 50 EBG 574765Инструкция по эксплуатации