LG URNU18GVJA2 [37/109] Français

Содержание

• Air conditioner 1
• English italiano español français deutsch portuguese eaahnika dutch pyccki 1
• Mfl42803011 영 _1 mfl42803011 영 1
• A precaution 2
• Before you call for service 2 2
• For your records 2
• Maintenance and service 0 2
• Operating instructions 2
• Prior to operation 2
• Read this manual 2
• Safety precautions 3 2
• Table of contents 2
• V ceiling suspended type indoor unit owner s manual 2
• V indoor unit 2
• Safety precautions 3
• Indoor unit 4
• Operation 4
• Safety precautions 4
• Cautio 5
• Instai lation 5
• Owner s manual 5 5
• Safety precautions 5
• Uperauon 5
• Cleaning and maintenance 6
• Indoor unit 6
• Preparing for operation 6
• Prior to operation 6
• Service 6
• E tg 2 7
• English 7
• Name and function of wired remote controller accessory 7
• Operating instructions 7
• Indoor unit 8
• Operating instructions 8
• Operation mod 8
• Pqwrcdfo heat pump pqwrhdfo cooling only 8
• Wireless remote controller optional 8
• Auto restart function 9
• English 9
• Forced operation 9
• Forced operation tact switch 9
• Operating instructions 9
• Owner s manual 9 9
• Tips for filter sign led 9
• Air filters 10
• Caution 10
• Caution before performing any maintenance turn off the main power to the system 10
• Grille case and remote control 10
• Maintenance and service 10
• V indoor unit 10
• Helpful information 11
• J a caution j 11
• Maintenance and service 11
• Operation tips 11
• Owner s manual 11 11
• When the air conditioner is not going to be used for a long time 11
• Before you call for service 12
• Maintenance and service 12
• Troubleshooting tips save time and money 12
• V indoor unit 12
• Climatizzatore 13
• Italiano 13
• Mfl42803011 이 _2 mfl42803011 이 13
• Avvertenze 14
• Da ricordare 14
• Leggere il manuale 14
• Sommario 14
• Attenzione 15
• Precauzioni di sicurezza 15
• Funzionamento __________ 16
• Precauzioni di sicurezza 16
• Unità interna 16
• Italiano 17
• Assistenza 18
• H prima di iniziare 18
• Preparazione all uso 18
• Prima di iniziare 18
• Pulizia e manutenzione 18
• Unità interna 18
• Istruzioni per l uso 19
• Manuale di istruzioni 7 19
• Modello pqrcvslo nero 19
• Nome e funzione del telecomando cablato opzionale 19
• Non imposte la temperatura ambente ma la temperate ra dell aria in usata 19
• Pqrcvsloqw bianco 19
• Funzionamento del telecomando opzionale 20
• Funzionamento indotto 21
• Istruzioni per l uso 21
• Italiano 21
• Manuale di istruzioni 9 21
• Notizia per il filtro segno rosso 21
• Pulsante nuovo avviamento automatico 21
• Dispositivo di regolazione 22
• Filtri aria 22
• Griglia scatol 22
• Manutenzione e assistenza 22
• Disattivazione del condizionatore per un lungo periodo di inattività 23
• Informazioni utili 23
• Italiano 23
• Manuale di istruzioni 11 23
• Manutenzione e assistenza 23
• Punti dei funzioni 23
• Z j a avvertenza j 23
• Manutenzione e assistenza 24
• Prima di chiamare l assistenza 24
• Suggerimenti per la soluzione dei problemi ed evitare inutili richieste di intervento 24
• Unità interna 24
• Aire acondicionado 25
• Español 25
• Mfl42803011 스 _3 mfl42803011 스 25
• Antes de llamar al servicio de reparaciones 2 26
• Instrucciones de manejo 26
• Lea este manual 26
• M ntes del funcionamiento 6 26
• Mantenimiento y servicio 0 26
• Para su registro 26
• Precauciones 26
• Precauciones de seguridad 26
• Suspendido del techo manual de usuario 26
• Unidad interior 26
• Índice 26
• Advertenci 27
• Precauciones de seguridad 27
• Precaució 27
• Operación 28
• Precauciones de seguridad 28
• V unidad interior 28
• Español 29
• Instalación _________________________________________________________________ 29
• Manual del propietario 5 29
• Operación______________ 29
• Precauciones de seguridad 29
• Precaución 29
• Antes del funcionamiento 30
• H antes del funcionamiento 30
• Limpieza y mantenimiento 30
• Preparación para el funcionamiento 30
• Servicio técnico 30
• Utilización 30
• V unidad interior 30
• Español 31
• Instrucciones de manejo 31
• Manual del propietario 7 31
• Modelo pqrcvslo color negro 31
• Nombre y funciones del control remoto accesorio 31
• Pqrcvsloqw color blanco 31
• Instrucciones de manejo 32
• Operación del 32
• Pqwrcdfo bomba de calor pqwrhdfo ô0x o boòw 32
• V unidad interior 32
• Consejos para el piloto de señal del filtro 33
• Español 33
• Funcionamiento forzado 33
• Funcionamiento forzado interruptor táctil 33
• Función de reinicio automático 33
• Instrucciones de manejo 33
• Manual del propietario 9 33
• Filtros de aire 34
• Mantenimiento y servicio 34
• Rejilla caja y mando a distancia 34
• Consejos para la utilización 35
• Cuando no vaya a utilizar el aire acondicionado durante un tiempo prolongado 35
• Español 35
• Información de utilidad 35
• Mantenimiento y servicio 35
• Manual del propietario 11 35
• Z j a precaución j 35
• Antes de llamar al servicio de reparaciones 36
• Consejos para la localización de fallos ahorre tiempo y dinero 36
• Mantenimiento y servicio 36
• V unidad interior 36
• Français 37
• Mfl42803011 불 _4 mfl42803011 불 37
• O lisez ce manuel 38
• Pour vos archives 38
• Précaution 38
• Table des matières 38
• Ce symbole indique un risque de blessure grave voire mortelle 39
• Ce symbole indique un risque de blessure ou des 39
• Dommages corporels ou matériels l utilisation non conforme résultant de la négligence des instructions est susceptible de 39
• Dommages matériels seulement 39
• Installation 39
• Les instructions ci après doivent être observées dans le but de prévenir tout risque de 39
• Les significations des symboles utilisés dans ce manuel sont indiquées ci dessous 39
• Manuel d utilisation 3 39
• Mesures de sécurité 39
• Provoquer des dommages corporels ou matériels dont la gravité est signalée par les indications suivantes 39
• Fonctionnement 40
• Mesures de sécurité 40
• Unité interieure 40
• Fonctionnement 41
• Français 41
• Installation 41
• Manuel d utilisation 5 41
• Mesures de sécurité 41
• Precaution y 41
• Avant de le faire fonctionner 42
• Nettoyage et entretien 42
• Service 42
• Unité interieure 42
• Utilisation 42
• Français 43
• Instructions de fonctionnement 43
• Manuel d utilisation 7 43
• Modèle pqrcvslo couleur noir 43
• Nom et fonction du dispositif de régulation à distance filaire accessoire 43
• Pqrcvsloqw couleur blanche 43
• Fonctionnement de la télécommande optionnelle 44
• Bouts pour led signe de filtre 45
• Fonction redémarrage automatique 45
• Fonctionnement forcé 45
• Français 45
• Instructions de fonctionnement 45
• Manuel d utilisation 9 45
• Opération forcée interrupteur de tact 45
• Entretien et maintenance 46
• Filtres d air 46
• Grille couvercle et commande à distance 46
• Français 47
• J a precaution j s 47
• Avant d appeler le service technique 48
• Guide de dépannage épargnez du temps et de l argent 48
• Deutsch 49
• Klimaanlage 49
• Mfl42803011 독 _5 mfl42803011 독 49
• Bedienungsanweisung 7 50
• Bevor sie den kundendienst verständigen 2 50
• Für ihre aufzeichnungen 50
• Handbuch 50
• Inhaltsverzeichnis 50
• Inneninheit 50
• Klimagerätzur deckenmontage benutzerhandbuch 50
• Lesen sie dieses 50
• Sicherheitshinweise 3 50
• Vor der inbetriebnahme 50
• Vorsicht 50
• Wartung und service 10 50
• Beschädigungen die schweregrade werden durch folgende symbole gekennzeichnet 51
• Beschädigungen von eigentum 51
• Betriebsanleitung 3 51
• Die bedeutung von symbolen in diesem handbuch lauten wie folgt 51
• Dieses symbol bedeutet lebensgefahr oder gefahr schwerer 51
• Dieses symbol bedeutet verletzungsgefahr oder gefahr von 51
• Ein unsachgemäßer betrieb bei missachtung von anleitungen führt zu verletzungen oder 51
• Montage 51
• Sicherheitshinweise 51
• Um verletzungen des benutzers oder anderer personen sowie sachbeschädigungen zu 51
• Vermeiden müssen die folgenden anleitungen befolgt werden 51
• Betrieb 52
• Sicherheitshin weise 52
• V inneninheit 52
• Deutsch 53
• Vorsicht 53
• Benutzung 54
• Kundendienst 54
• Reinigung und pflege 54
• V inneninheit 54
• Vor der inbetriebnahme 54
• Vorbereitung auf die inbetriebnahme 54
• Bedienelemente und funktionen der kabel fernbedienung zubehör 55
• Bedienungsanweisung 55
• Betriebsanleitung 7 55
• Deutsch 55
• Modell pqrcvslo schwarz 55
• Pqrcvsloqw weiß 55
• Bedienungsan weisung 56
• Betriebsmodu 56
• Funktionen der fernbedienung option 56
• Inneninheit 56
• Pqwrcdfo wärmepumpe pqwrhdfo nur kühlung 56
• Automatische neustart funktion 57
• Bedienungsanweisung 57
• Benutzerbetrieb 57
• Betriebsanleitung 9 57
• Deutsch 57
• Hinweis auf filterzeichen lumineszenzc 57
• Zwangs be trieb tact taste 57
• Gitter gehäuse und fernbedienung 58
• Luftfilter 58
• Wartung und service 58
• Betriebsanleitung 11 59
• Hinweisen für den betridb 59
• J a vorsicht j 59
• Wartung und service 59
• Wenn sie das klimagerät länger nicht benutzen wollen 59
• Wichtige information 59
• Bevor sie den kundendienst verständigen 60
• Hinweis 60
• Tips bei eventuellen problemen sparen sie zeit und geld 60
• V inneninheit 60
• Wartung und service 60
• 6 mfl42803011 포르투칼 _ 6 mfl42803011 포르투칼 61
• Ar condicionado 61
• Portuguese 61
• A precauções 62
• Leia este manual 62
• Para os seus registos 62
• Índice 62
• Cuidado 63
• Precauções de segurança 63
• Operação 64
• Safety precautions 64
• Unidade interna 64
• Cuidad 65
• Instalação 65
• Operação 65
• Portuguese 65
• Antes de utilizar 66
• Assistência 66
• I antes de utilizar 66
• Limpeza e manutenção 66
• Preparar para a utilização 66
• Unidade interna 66
• Utilização 66
• Instruções de utilização 67
• Manual do proprietário 7 67
• Modelo pqrcvslo cor preta 67
• Nome e função do controlo remoto acessório 67
• Portuguese 67
• Pqrcvsloqw cor branca 67
• Instruções de utilização 68
• Modo operativo j 68
• Nome e funções do controlo remoto com fios opcional 68
• Pqwrcdfo bomba de calor pqwrhdfo refrigeração apenas 68
• Unidade interna 68
• Conselhos quando acender o led do filtro 69
• Função de reinicio automático 69
• Manual do proprietário 9 69
• Operating instructions 69
• Operação forçada 69
• Operação forçada botão de tacto 69
• Portuguese 69
• Controlo remoto 70
• Filtros de a r 70
• Grade caix 70
• Manutenção e assistência 70
• Conselhos de utilização 71
• J a cuidado j 71
• Portuguese 71
• Se não pretender utilizar o ar condicionado durante um longo período de tempo 71
• Antes de contactar a assistência 72
• Conselhos para resolução de problemas poupe tempo e dinheiro 72
• Manutenção e assistência 72
• V unidade interna 72
• Kaimatiztik o доматюу 73
• Mfl42803011 그리스 73
• Егхе1р1лю xphzth 73
• Al ab aite to papon 74
• Eyxsipísio xpiíanç eoœtepikqç movásaç kpepápevriq anó toíxo 74
• J па ta apxeia ïày 74
• Ninakas nepiexomenqn 74
• Npivkaáéoete rqv unqpsaia ospßip 12 74
• Npo puàá eiç aa paàeiaç 74
• Oõriyíeç x ipiopoú 74
• Zuvnjpriori koi eniokeulí 0 74
• Еаштгр1кг1 póváõa 74
• Егхе1р1дю 74
• Пр v anó rri àeiroupyía 74
• Профулаеен 74
• I npocpuàâ eiq aacpaàeíaç 75
• Еукатаатаап 75
• Oiadnoiisw 76
• Одрлог lixidaimo p 76
• Ьо1зуо ьоо з рупсьойц 76
• Bd13yod oo ь13 р u041f ь00и 77
• Dabyno 77
• Diadnoii3v 77
• Eaahnika 77
• Hxozoduy 77
• Ç uioudx oigidiaxá 77
• Ьооюрюмлз 77
• Diadnoii3y ui 78
• Diádnoii3y ui diá dißorlioi30du 78
• Oiadnoiiay 111 quo 78
• Ududuland idm 5prlßldd0dy 78
• Uùudx 78
• Одрлог lixidaimo 9 78
• Eaahnika 79
• Osr yí ç x p moú 79
• 0л0г1 и пф odohhmod 80
• Bli0adrid30 80
• Lu noiduioidi3x3ylji noioridndas noi отползу ion ofloaq 80
• Nor oidisx bsiaugo 80
• Oddohmod 80
• Одрлог lixidaimo 8 80
• Autóparpç enavekkívpapç 81
• E avaykaapévri áeitoupyía 81
• Eitoupyí 81
• Eyx ipiõio xpn rn 9 81
• Oõriyíeç 81
• Píàrpou 81
• Võeiktik 81
• Ynoõeí iç 81
• Àuxvia led 81
• Fipozoxh 82
• Mnopeí va npokàr6eí траицатюрос 82
• Npozoxh npiv npaypatonoinaete опоюбппоте epyaaia auvthpr ar ç бюкофте тгр порохи peúpatoq ато aúotqpa 82
• Npénei va atpaipéoete то piàtpo aépa pqv аууфте та petaàxikà pépn tqç eowtepiknq pováõaç 82
• Pi отпою 82
• V eocptspikij póváõa 82
• Zuvtfipr ari kai zspßiq 82
• Zuvtiípnar kai zépõiq 82
• Калицца 82
• Ф атра aspa 82
• Eaahnika 83
• Xup6ouâéç áeitoupyíaç 83
• Yia évo simiìpa 83
• Z j a npozoxh j 83
• Прош va xp iponoiijasto то 83
• Eacptspikij póváõa 84
• Npiv kaàéate rqv unrjpeaía aépõiç 84
• Xpiípa 84
• Zhmeiseh 84
• Zupôouaéç eníauaqç npoôànpàtwv eçoikovopqate xpóvo 84
• Zuvtfipr or kai 2éppiç 84
• 8 mfl42803011 네덜란드 _ 8 mfl42803011 네덜란드 85
• Air conditioner 85
• Belangrijke gegevens 86
• Inhoud 86
• Let op 86
• N lees deze handleiding 86
• Zorgvuldig door 86
• Aircosysteem niet zelf installeren 87
• Als gebruiker mag u het 87
• Bel de dealer of een erkende servicecentrale voor in stallatie 87
• De dealer de leverander een deskundige 87
• Elektromonteur of een erkend 87
• Elektrotechnisch installatiebureau 87
• Gebruik geen defecte of te laag 87
• Gewaardeerde stroomverbreker 87
• In een bouwvallige structuur 87
• Instai leer dit apparaat in een 87
• Installeer het aircosysteem niet 87
• Niet geleidelijk verval len raakt 87
• Reparatiewerkzaamheden de hulp in van 87
• Roep voor elektrische i nstallatie of 87
• Speciaal daarvoor bestemde groep 87
• Veiligheidsvoorzieningen 87
• Verwijderen of opnieuw installeren 87
• Zorg ervoor dat de installatiestructuur 87
• Aircosysteem in werking is 88
• Aircosysteem niet als dit in werking is 88
• Als er een lek is van ontvlambaar 88
• Als het aircosysteem hiermee is uitgerust 88
• Bewaar geen ontvlambare gassen en brandstoffen in de buurt van het aircosysteem 88
• Binnenelement 88
• Dcuieiiniy 88
• De hoofdschakelaar uit of trek de 88
• Een raam om te ventileren voordat u 88
• Eendeur of raam open staat 88
• Elektrotechnisch installatiebureau als 88
• Er komen vreemde geluiden of 88
• Gas sluit dan de gaskraan en open 88
• Gebruik het aircosysteem niet langdurig in een hermetisch gesloten ruimte 88
• Het aircosysteem geheel of gedeel telij k 88
• Het aircosysteem inschakelt 88
• Laat de airconditioner niet langdurig werken 88
• Losgetrokken of beschadigd kan worden 88
• Neern contact op met een erkend 88
• Netvoedingskabel uit het stopcontact 88
• Niet uit het stopcontact wanneer het 88
• Onder water heeft gestaan 88
• Open het inlaatroostervan het 88
• Orkaanwaarschuwing tijdig ult het venster 88
• Plaats geen verwarmingsapparaten of andere toestellen in de buurt van de netvoedingskabel 88
• Plaats niets op de netvoedingskabel 88
• Raak het aircosysteem niet met natte handen aan 88
• Raak het elektrostatische filter niet aan 88
• Rookslierten uit het aircosysteem zet 88
• Schakel het aircosysteem bij stormachtig weer uit verwijder het aircosysteem bij een 88
• Trek de netvoedingskabel uit het stopcontact of schakel de centrale stroomverbreker uit als het aircosysteem lange tijd niet wordt gebruikt 88
• Trek de stekker van de netvoedingskabel 88
• Veiligheidsvoorzieningen 88
• Ventileer het aircosysteem regelmatig als u het samen met een kachel e d gebruikt 88
• Voorkom dat de elektrische onderdelen van het aircosysteem nat worden 88
• Wanneer de luchtvochtig held zeer hoog en 88
• Zet de hoofdschakelaar uit tijdens een reinigings of controlebeurt van het aircosysteem 88
• Zorg ervoor dat de netvoedingskabel bij het bedienen van het aircosysteem niet 88
• Zorg ervoor dat geen water in het product kan doordringen 88
• Zorg ervoor dat niemand op het buitenelement kan trappen of erover vallen 88
• De bediening voorbereiden 90
• Gebruik 90
• Reiniging en onderhoud 90
• Service 90
• V binnenelement 90
• Vôôr gebruik 90
• Gebruiksaan wijzing 91
• Gebruiksaanwijzi 91
• Handleiding 7 91
• Model nr pqrcvslo zwarte uitvoering 91
• Namen en functies van de met een kabel aangesloten afstandsbediening optie 91
• Pqrcvsloqw witte uitvoering 91
• Draadloze afstandsbediening optie 92
• Automatisch opnieuw starten 93
• Gebruiksaan wijzing 93
• Geforceerde bediening 93
• Handleiding 9 93
• Operação forçada 93
• T acf schakelaar 93
• Tips voor filterstatuslamp e 93
• Luchtfilters 94
• Onderhoud en service 94
• Rooster behuizing en afstandsbediening 94
• Gebruikstips 95
• J a let op j 95
• Binnenelement 96
• Onderhoud en service 96
• Tips voor het oplossen van problemen spaar tijd en geld 96
• Voordat u de service belt 96
• 9 mfl42803011 러 _ 9 mfl42803011 러 97
• Русский язык 97
• А меры предосторожности 98
• Внутренний агрегат 98
• Для записей 98
• Инструкция по эксплуатации 7 98
• Кондиционера 98
• Меры предосторожности 98
• Обслуживание и ремонт ю 98
• Перед началом эксплуатации 6 98
• Прежде чем звонить в сервисный центр 12 98
• Прочтите это руководство 98
• Руководство по эксплуатации внутреннего агрегата потолочного подвесного 98
• Содержание 98
• Меры предосторожности 99
• Внутренний агрегат 100
• Меры предосторожности 100
• Эксплуатация 100
• Инструкция по эксплуатации 5 101
• Меры предосторожности 101
• Осторожно 101
• Русский язык 101
• Установка 101
• Эксплуатация 101
• Внутренний агрегат 102
• Использование 102
• Перед началом эксплуатации 102
• Подготовка к работе 102
• Ремонт 102
• Чистка и обслуживание 102
• Pqrcvsl0qw белый цвет 103
• Инструкция по эксплуатации 103
• Инструкция по эксплуатации 7 103
• Модель ровсубьо черный цвет 103
• Наименование и функция проводного пульта дистанционного управления дополнительно 103
• Русский язык 103
• Инструкция по эксплуатации 105
• Инструкция по эксплуатации 9 105
• Принудительный режим 105
• Принудительный режим тактовый переключатель 105
• Русский язык 105
• Советы относительно значка фильтра на жки 105
• Функция автоматического перезапуска 105
• Воздушные фильтры 106
• И пульт дистанционного управления 106
• Обслуживание и ремонт 106
• Решетка 106
• Если кондиционер долго не будет использоваться 107
• Обслуживание и ремонт 107
• Полезная информация 107
• Советы по эксплуатации 107
• Трукция по эксплуатации 11 107
• Внутренний агрегат 108
• Обслуживание и ремонт 108
• Прежде чем позвонить в сервисный цент 108
• Советы по устранению неисправностей экономьте время и деньги 108
• Mfl42803011 영 _1 mfl42803011 영 1 109

Похожие устройства

• Sony VAIO VGN-BX294VP Инструкция по эксплуатации
• PocketBook 623 Touch 2 Black/White Инструкция по эксплуатации
• LG URNU24GVJA2 Инструкция по эксплуатации
• Sony VAIO VGN-BX295SP Инструкция по эксплуатации
• Texet TB-721HD 4Gb Red Инструкция по эксплуатации
• LG URNU76GB8A2 Инструкция по эксплуатации
• Texet TB-880HD 4Gb Bronze Инструкция по эксплуатации
• Sony VAIO VGN-BX295VP Инструкция по эксплуатации
• LG URNU76GB8Z2.ENWALEU Инструкция по эксплуатации
• Sony VAIO VGN-BX296VP Инструкция по эксплуатации
• Digma S665 Black+карта 500 руб. Инструкция по эксплуатации
• LG UT12 Инструкция по эксплуатации
• Sony VAIO VGN-BX297XP Инструкция по эксплуатации
• Mr.book Active Black Инструкция по эксплуатации
• LG UT18 Инструкция по эксплуатации
• LG UT18H Инструкция по эксплуатации
• Sony PRS-T3 Red+карта Инструкция по эксплуатации
• Sony VAIO VGN-BX296XP Инструкция по эксплуатации
• LG UT21H Инструкция по эксплуатации
• Sony VAIO VGN-BX296VPF Инструкция по эксплуатации

LG FRANÇAIS Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil et le conserver pour toute consultation ultérieure TYPE Suspendu au plafond www lg com