![Sony VAIO VGN-AR21B [2/218] Содержание](/img/pdf.png)
Sony VAIO VGN-AR21B [2/218] Содержание
![Sony VAIO VGN-AR21B [2/218] Содержание](/views2/1108529/page2/bg2.png)
2
nN
Содержание
Подготовка к использованию .........................................................................................................................................6
Уведомление ..............................................................................................................................................................6
E
NERGY STAR ...............................................................................................................................................................7
Документация.............................................................................................................................................................8
Требования эргономики ..........................................................................................................................................12
Начало работы ...............................................................................................................................................................14
Расположение органов управления и портов .......................................................................................................15
Индикаторы..............................................................................................................................................................28
Подключение источника питания ..........................................................................................................................30
Использование аккумулятора ................................................................................................................................32
Безопасное выключение компьютера...................................................................................................................37
Использование компьютера VAIO................................................................................................................................38
Использование клавиатуры....................................................................................................................................39
Использование сенсорной панели .........................................................................................................................41
Использование клавиш специальных функций ....................................................................................................42
Использование встроенной камеры MOTION EYE...............................................................................................44
Использование дисковода компакт-дисков .........................................................................................................45
Использование ТВ-функции ...................................................................................................................................55
Использование карт PC Card .................................................................................................................................59
Использование карт памяти ExpressCard .............................................................................................................62
Использование карт памяти Memory Stick ............................................................................................................67
Содержание
- Персональный компьютер 1
- Руководство пользователя 1
- С е р и я v g n f e v g n a r 1
- Содержание 2
- Подготовка к использованию 6
- Уведомление 6
- Документация 8
- Печатная документация 8
- Электронная документация 9
- My club vaio 10
- Другие источники информации 11
- Центр справки и поддержки 11
- Требования эргономики 12
- Начало работы 14
- Расположение органов управления и портов 15
- Вид спереди 16
- Модели серии vgn fe 16
- Начало работы 16
- Начало работы 17
- Вид сзади 18
- Вид справа 19
- Начало работы 19
- Вид слева 20
- Начало работы 20
- Вид снизу 21
- Модели серии vgn ar вид спереди 22
- Начало работы 22
- Начало работы 23
- Вид сзади 24
- Начало работы 24
- Вид справа 25
- Начало работы 25
- Вид слева 26
- Начало работы 26
- Вид снизу 27
- Индикатор назначение 28
- Индикаторы 28
- Начало работы 28
- Ниже перечислены индикаторы имеющиеся на компьютере 28
- Индикатор назначение 29
- Начало работы 29
- Для использования адаптера переменного тока 30
- Использование адаптера переменного тока 30
- Подключение источника питания 30
- Для установки аккумулятора 32
- Использование аккумулятора 32
- Установка аккумулятора 32
- Для зарядки аккумулятора 34
- Зарядка аккумулятора 34
- Для извлечения аккумулятора 36
- Извлечение аккумулятора 36
- Безопасное выключение компьютера 37
- Для выключения компьютера 37
- Использование компьютера vaio 38
- Использование клавиатуры 39
- Клавиатура аналогична клавиатуре настольных компьютеров однако содержит дополнительные клавиши для выполнения специальных функций информация об использовании клавиатуры приведена также на web узле vaio link www vaio link com 39
- Комбинации клавиш и их назначение для клавиши fn 39
- Использование компьютера vaio 40
- Комбинация функция назначение 40
- Действие описание 41
- Использование компьютера vaio 41
- Использование сенсорной панели 41
- Можно включить отключить сенсорную панель в зависимости от того используется мышь или нет см раздел настройка компьютера с помощью приложения vaio control center стр 133 для запуска приложения vaio control center запустив приложение выберите раздел об указательных устройствах и выберите help для отображения подробных инструкций 41
- На клавиатуре расположено устройство управления курсором сенсорная панель 1 сенсорная панель позволяет перемещать курсор а также выбирать перетаскивать и прокручивать объекты на экране 41
- Для удобства использования некоторых функций в компьютере предусмотрены специальные клавиши 42
- Использование клавиш специальных функций 42
- Использование компьютера vaio 42
- Клавиша специальной функции назначение 42
- Модели серии vgn ar 42
- Модели серии vgn fe 42
- Использование компьютера vaio 43
- Клавиша специальной функции назначение 43
- Использование встроенной камеры motion eye 44
- В компьютер встроен дисковод компакт дисков 45
- Включите компьютер 2 для открытия дисковода нажмите кнопку извлечения диска лоток для дисков выдвинется 45
- Для установки диска 45
- Использование дисковода компакт дисков 45
- Поместите диск в центр лотка этикеткой вверх и аккуратно нажмите на него чтобы диск защелкнулся в фиксаторах 4 закройте лоток аккуратно его подтолкнув 45
- Чтение и запись компакт дисков и dvd дисков 46
- Использование компьютера vaio 47
- В связи с наличием различных форматов дисков при покупке дисков с записью или чистых дисков для использования с компьютером vaio внимательно прочтите замечания на упаковке дисков чтобы убедиться в совместимости с дисководами компакт дисков вашего компьютера как при чтении так и при записи sony не гарантирует совместимости дисковода компакт дисков vaio с дисками которые не соответствуют официальному стандарту cd или стандарту dvd для дисководов дисков dvd использование несовместимых дисков может стать причиной серьезного повреждения компьютера vaio или создать программные конфликты приводящие к зависанию системы с вопросами о форматах дисков обращайтесь к конкретным компаниям выпустившим диски с записями или к изготовителям записываемых дисков 48
- Данное изделие предназначено для воспроизведения дисков удовлетворяющих требованиям стандарта cdda стандарт компакт дисков двойной диск это двусторонний диск на одной стороне которого записан материал в формате dvd а на другой стороне цифровой аудиоматериал следует иметь в виду что воспроизведение звуковой стороны диска стороны не содержащей записи dvd может быть невозможно на данном изделии из за несовместимости со стандартом компакт дисков 48
- Использование компьютера vaio 48
- Замечания о записи данных на диск 50
- Замечания о воспроизведении dvd дисков 51
- Воспроизведение компакт дисков 52
- Для воспроизведения звукового компакт диска 52
- Для копирования файлов на диск 53
- Копирование файлов на компакт диски 53
- Воспроизведение дисков dvd 54
- Для воспроизведения дисков dvd 54
- Для копирования файлов на диск 54
- Копирование файлов на диски dvd 54
- Для подключения к компьютеру сигнала эфирного или кабельного телевидения 55
- Использование тв функции 55
- Использование компьютера vaio 56
- При наличии тв функции в компьютере проставляемый пульт дистанционного управления позволяет использовать свойства системы media center например переключение тв каналов 56
- Пульт дистанционного управления 56
- Использование компьютера vaio 57
- Для установки элементов питания 58
- Подготовка пульта дистанционного управления к работе 58
- Для установки карты pc card 59
- Использование карт pc card 59
- Установка карты pc card 59
- Для извлечения карты pc card 61
- Извлечение карты pc card 61
- Использование карт памяти expresscard 62
- Для установки карты памяти expresscard 63
- Установка карты памяти expresscard 63
- Для извлечения карты expresscard на моделях серии vgn fe 65
- Извлечение карты памяти expresscard 65
- Для извлечения карты expresscard на моделях серии vgn ar 66
- Использование карт памяти memory stick 67
- Защита от записи карт памяти memory stick 68
- Установка карты памяти memory stick 69
- Для просмотра содержимого карты памяти memory stick 70
- Для установки карты памяти memory stick 70
- Для форматирования карты памяти memory stick 70
- Для извлечения карты памяти memory stick 71
- Извлечение карты памяти memory stick 71
- Использование других карт памяти 72
- Использование других карт памяти с моделями серии vgn fe 72
- Для извлечения карты памяти из адаптера карты памяти 73
- Для установки карты памяти в адаптер карты памяти 73
- Извлечение карты памяти 73
- Установка карты памяти 73
- Использование других карт памяти с моделями серии vgn ar 74
- Помимо гнезда для карт памяти memory stick pro duo компьютер оснащен гнездом sd которое позволяет использовать карты других типов это гнездо может использоваться для передачи данных между цифровыми камерами портативными видеокамерами аудиопроигрывателями и другими аудио видеоустройствами гнездо карт sd компьютера предназначено для установки карт следующих типов карты multimediacard mmc карты secure digital sd для получения последней информации о совместимых картах памяти регулярно посещайте web узел интерактивной поддержки корпорации sony 74
- Для установки карты памяти 75
- Установка карты памяти 75
- Для удаления карты памяти 76
- Извлечение карты памяти 76
- Для настройки коммутируемого соединения с интернет 77
- Для подсоединения телефонного кабеля 77
- Использование сети интернет 77
- Настройка коммутируемого соединения с интернет 77
- Использование беспроводной локальной сети wlan 78
- С помощью предусмотренной компанией sony встроенной поддержки wlan все цифровые устройства со встроенными функциями wlan могут свободно обмениваться данными по сети беспроводная локальная сеть wlan это сеть по которой пользователь может подключаться к локальной сети при помощи беспроводного соединения по радиоканалу поэтому теперь нет необходимости прокладывать кабели или провода через стены и перекрытия технология sony wlan поддерживает все обычные функции ethernet с дополнительными преимуществами мобильными возможностями и свободой перемещения доступ к информации ресурсам интернет корпоративной сети можно получить например находясь на совещании или в пути возможен обмен данными без использования точки доступа т е можно организовать связь между ограниченным числом компьютеров одноранговая сеть возможно организовать обмен данными через точку доступа что позволяет создать сеть с полноценной инфраструктурой многоранговая сеть 78
- Связь без точки доступа одноранговая сеть 80
- Для организации связи без точки доступа одноранговой сети 81
- Для отсоединения компьютера от одноранговой сети 83
- Связь через точку доступа инфраструктурная сеть 84
- Для установления соединения с беспроводной сетью 85
- Для отключения от беспроводной сети 86
- Для соединения с устройством bluetooth 87
- Использование функции bluetooth 87
- Замечания об использовании функции bluetooth 88
- Защита bluetooth 90
- Установление соединения с другим устройством bluetooth 91
- Для просмотра файла справки 92
- Для установления соединения с другим устройством bluetooth 92
- Завершение соединения bluetooth 92
- Для подключения гарнитуры bluetooth к компьютеру 93
- Использование гарнитуры bluetooth 93
- Для отсоединения гарнитуры от компьютера 94
- Использование периферийных устройств 95
- Вид сзади 96
- Использование периферийных устройств 96
- Подсоединение установочной станции с многофункциональным отсеком 96
- Расположение портов на установочной станции с многофункциональным отсеком 96
- Установочная станция с многофункциональным отсеком позволяет подключить к компьютеру дополнительные периферийные устройства например принтер и внешний дисплей установочная станция с многофункциональным отсеком не входит в поставку компьютера и доступна в качестве дополнительного аксессуара 96
- Вид спереди слева 97
- Использование периферийных устройств 97
- Установочная станция с многофункциональным отсеком может быть подключена только через адаптер переменного тока поставляющийся с установочной станцией при использовании установочной станции с многофункциональным отсеком не отсоединяйте адаптер переменного тока от установочной станции и от электросети в противном случае возможна потеря данных или аппаратные неисправности 97
- Подключение компьютера к установочной станции с многофункциональным отсеком 98
- Для монтажа и закрепления механизма подстройки размера 99
- Для присоединения компьютера к установочной станции с многофункциональным отсеком 100
- Отсоединение компьютера от установочной станции с многофункциональным отсеком 103
- Нажмите кнопку undock 1 104
- Отсоединение компьютера от установочной станции с многофункциональным отсеком 104
- Для подсоединения внешних громкоговорителей 107
- Подсоединение внешних громкоговорителей 107
- К данному компьютеру можно подсоединить внешний монитор например компьютер можно использовать со стационарным монитором или проектором 108
- Подсоединение внешнего монитора 108
- Для подсоединения компьютерного монитора 109
- Подсоединение компьютерного монитора 109
- Для подсоединения мультимедийного монитора 111
- Подсоединение мультимедийного монитора 111
- Для подключения телевизора к компьютеру 113
- Подсоединение телевизора 113
- Для подсоединения hdmi совместимого телевизора к компьютеру 114
- Подсоедините шнур питания телевизора к розетке электросети 2 подсоедините один конец кабеля hdmi к разъему hdmi компьютера другой конец кабеля к соответствующему разъему телевизора 3 переключите входной канал телевизора для работы от внешнего источника сигнала 4 настройте телевизор 114
- Для подсоединения проектора 115
- Подсоединение проектора 115
- Выбор режимов отображения 117
- Для выбора монитора 117
- Использование функции несколько мониторов 118
- Функция несколько мониторов позволяет распределить области рабочего стола между различными мониторами например если внешний монитор подсоединен к разъему монитора vga экран компьютера и внешний монитор могут использоваться как единый рабочий стол можно перемещать курсор с одного экрана на другой это позволяет перетаскивать объекты например окна открытых приложений или панели инструментов с одного экрана на другой 118
- Для выбора режима несколько мониторов 119
- Щелкните правой кнопкой мыши на рабочем столе и выберите пункт nvidia control panel в меню 2 выберите значок display 3 выберите change display configuration 4 для изменения параметров следуйте инструкциям которые отображаются на экране 119
- Для подсоединения внешнего микрофона 120
- Подсоединение внешнего микрофона 120
- Для подсоединения мыши usb 121
- Подсоединение usb устройства 121
- Подсоединение мыши usb 121
- Для подсоединения usb дисковода гибких дисков 122
- Подсоединение usb дисковода гибких дисков 122
- Для отсоединения usb дисковода гибких дисков 123
- Отсоединение usb дисковода гибких дисков 123
- Для подключения принтера к порту usb 124
- Подключение принтера к порту usb 124
- Подсоединение принтера 124
- Замечания о подсоединении устройств i link 125
- Подсоединение устройства i link 125
- Для подсоединения цифровой видеокамеры 126
- Подсоединение цифровой видеокамеры 126
- Подсоедините один конец кабеля i link 1 в комплект поставки не входит к порту i link 2 компьютера другой конец кабеля к портам dv in out 3 цифровой видеокамеры 2 запустите приложение dvgate plus 126
- Подсоединение к локальной сети 127
- Индивидуальная настройка компьютера vaio 129
- Добавление пароля включения 130
- Установка пароля 130
- Для добавления пароля включения 131
- Для изменения или отмены запроса пароля при включении 132
- Изменение и отмена пароля включения 132
- Для использования приложения vaio control center 133
- Настройка компьютера с помощью приложения vaio control center 133
- Использование обычного режима 134
- Использование энергосберегающих режимов 134
- Для активизации режима ожидания 135
- Для возврата в обычный режим 135
- Использование режима ожидания 135
- Для изменения параметров режима ожидания 136
- Для активизации спящего режима 137
- Для возврата в обычный режим 137
- Использование спящего режима 137
- Для активизации приложения vaio power management 139
- Для восстановления настроек по умолчанию 139
- Запуск приложения vaio power management 139
- Управление электропитанием с помощью приложения vaio power management 139
- Включение схем управления электропитанием vaio power management 140
- Для активизации схемы управления электропитанием vaio power management 140
- Для выбора надлежащих параметров настройки клавиатуры при установке windows 141
- Установка языка в windows xp professional 141
- Для изменения настройки страны региона и языка 142
- Для изменения раскладки клавиатуры 143
- Для изменения страны региона в параметрах модема 144
- Настройка конфигурации модема 144
- Модернизация компьютера vaio 146
- Добавление и извлечение модулей памяти 147
- Замечания об установке и извлечении модулей памяти 147
- Для замены или установки модуля памяти 149
- Извлечение и установка модуля памяти 149
- Модели серии vgn fe 149
- Для замены или установки модуля памяти 152
- Модели серии vgn ar 152
- Для просмотра количества памяти 154
- Просмотр количества памяти 154
- Меры предосторожности 155
- При работе с жк дисплеем 156
- При использовании источника питания 157
- При работе с компьютером 158
- При использовании встроенной камеры motion eye 160
- При работе с дискетами 160
- При работе с компакт дисками 161
- При использовании аккумулятора 162
- При использовании наушников 163
- При работе с картами памяти memory stick 164
- Во избежание повреждения жесткого диска 165
- При работе с жестким диском 165
- При работе с адаптером карты памяти 166
- Устранение неполадок 167
- Компьютер 169
- Что делать если компьютер не запускается 169
- Что делать если зеленый индикатор питания светится но на экране компьютера ничего не отображается 170
- Что делать если при запуске компьютера отображается сообщение об ошибке bios 170
- Что делать если компьютер или программное обеспечение перестает отвечать на команды 171
- Восстановление нормальной стабильной работы компьютера 172
- Почему компьютер не переключается в режим ожидания или спящий режим 172
- Что делать если индикатор аккумулятора мигает и компьютер не запускается 172
- Почему скорость цпу отображаемая в окне свойства системы меньше максимальной 173
- Что делать если отображается окно с уведомлением о несовместимости или неправильной установке аккумуляторного блока и выполняется переключение компьютера в спящий режим работы 173
- Что делать если при запуске компьютера появляется сообщение и windows не запускается 173
- Почему запуск компьютера занимает столько времени 174
- Почему экран компьютера не выключается по прошествии выбранного времени автоматического выключения 174
- Что делать если игровое программное обеспечение не работает или приводит к отказу 174
- Что делать если компьютер не загружается с usb дисковода гибких дисков подключенного к компьютеру 174
- Что делать если не удается вспомнить пароль bios 174
- Для изменения громкости звука запуска 175
- Как изменить громкость звука запуска 175
- Безопасность системы 176
- Как защитить компьютер от угроз безопасности таких как вирусы 176
- Загрузка и установка последнего обновления программного обеспечения безопасности 177
- Как обновлять антивирусное программное обеспечение 177
- Аккумулятор 178
- Как узнать состояние зарядки аккумулятора 178
- Когда питание компьютера осуществляется от электросети переменного тока 178
- Когда требуется заменять аккумулятор 178
- Когда требуется заряжать аккумулятор 178
- Стоит ли беспокоиться если установленный аккумулятор нагревается 178
- Можно ли переключить компьютер в спящий режим при питании его от аккумулятора 179
- Почему компьютер не переключается в спящий режим 179
- Встроенная камера motion eye 180
- Почему в окне просмотра нет изображения или оно плохого качества 180
- Почему сделанные снимки низкого качества 180
- Почему сделанные снимки содержат выпавшие фрагменты а звук прерывается 180
- Почему ввод видеоизображения со встроенной камеры motion eye приостанавливается на несколько секунд 181
- Почему на снимках сделанных камерой motion eye имеются блики 181
- Почему при работе компьютера от аккумулятора при воспроизведении фильма выпадают фрагменты изображения 181
- Почему нет доступа к встроенной камере motion eye 182
- Что делать если при переходе в ждущий или спящий режим во время использования встроенной камеры motion eye компьютер работает нестабильно 182
- Интернет 183
- Что делать если модем не работает 183
- Чем объясняется низкая скорость передачи через модемное соединение 184
- Работа в сети 185
- Что делать если компьютер не подключается к точке доступа беспроводной локальной сети 185
- Что делать если отсутствует доступ к интернет 185
- Как избежать прерываний передачи данных 186
- Чем объясняется низкая скорость передачи данных 186
- Почему при изменении ключа шифрования прерывается сетевое соединение 187
- Что такое каналы 187
- Почему другие устройства bluetooth не доступны для обнаружения компьютером 188
- Технология bluetooth 188
- Что делать если другие устройства bluetooth не могут обнаружить мой компьютер 188
- Что делать если не удается найти устройство bluetooth с которым требуется установить соединение 188
- Что делать если другие устройства bluetooth не могут установить соединение с моим компьютером 189
- Почему нет доступа к службе поддерживаемой другим устройством bluetooth 190
- Почему отображается сообщение с запросом на аутентификацию 190
- Чем объясняется низкая скорость передачи данных через соединение bluetooth 190
- Можно ли использовать устройство с технологией bluetooth в самолетах 191
- Почему не удается установить соединение с устройством bluetooth в режиме пользователя персональной сети 191
- Почему не удается установить соединение с устройством bluetooth путем ввода ip адреса устройства в персональной сети pan 191
- Почему нет доступа к программному обеспечению функций bluetooth при переключении пользователя 191
- Почему нет доступа к функции bluetooth при входе в систему с ограниченными полномочиями 191
- Диски cd и dvd 192
- Почему компьютер останавливается при чтении диска 192
- Что делать если лоток дисковода компакт дисков не открывается 192
- Что делать если компакт диск или диск dvd воспроизводится на компьютере со сбоями 193
- Что делать если не удается выполнить запись данных на dvd 195
- Что делать если не удается выполнить запись данных на компакт диск 195
- Что делать если не удается выполнить запись данных на dvd ram с помощью функций windows 196
- Дисплей 197
- Как настроить изображение на экране телевизора 197
- Почему на экране телевизора при воспроизведении диска dvd изображение отображается не полностью 197
- Почему экран компьютера гаснет 197
- Как изменить разрешение экрана на экране телевизора 198
- Как переключить вывод изображения с жидкокристаллического дисплея на телевизор 198
- Почему экран компьютера не отображает видеоизображение 198
- Что делать если изменяется яркость экрана компьютера 199
- Что делать если экран компьютера темный 199
- Что делать если внешний монитор остается темным 200
- Что делать если комбинация клавиш fn f7 не вызывает переключения вывода отображения на внешний монитор подключенный к порту монитора vga компьютера 200
- Печать 201
- Что делать если не удается распечатать документ 201
- Микрофон 202
- Что делать если микрофон не работает 202
- Мышь 203
- Что делать если компьютер не распознает мышь 203
- Что делать если указатель мыши не перемещается при работе с мышью 203
- Громкоговорители 204
- Что делать если громкоговорители не работают 204
- Что делать если не слышен звук громкоговорителей 204
- Как изменить назначение левой и правой кнопки 205
- Сенсорная панель 205
- Что делать если сенсорная панель не работает 205
- Клавиатура 206
- Что делать если не удается ввести определенные символы с клавиатуры 206
- Что делать при неправильной конфигурации клавиатуры 206
- Гибкие диски 207
- Почему при подключении дисковода на панели задач не появляется значок безопасное извлечение устройства 207
- Что делать если не удается выполнить запись данных на дискету 207
- Карты pc card 208
- Почему компьютер не распознает подключенные устройства 208
- Почему не удается установить карту pc card 208
- Что делать если карта pc card не работает 208
- Аудио видео 209
- Что делать если не удается использовать видеокамеру dv 209
- Карта памяти memory stick 210
- Можно ли копировать изображения с цифровой видеокамеры с помощью карты памяти memory stick 210
- Почему не удается сохранить музыкальные файлы на карту памяти memory stick 210
- Что делать если не удается открыть файлы изображений 210
- Периферийные устройства 211
- Что делать если не удается подключить устройство usb 211
- Установочная станция c многофункциональным отсеком 212
- Что делать если нет доступа к устройствам подключенным к установочной станции c многофункциональным отсеком 212
- Информация о технической поддержке sony 213
- Техническая поддержка 213
- Как получить доступ к порталу e support 214
- Кто может воспользоваться e support 214
- Можно ли задавать вопросы на родном языке 214
- Что такое e support 214
- Электронная поддержка 214
- Как узнать обработан ли запрос группой поддержки e support 215
- Каковы затраты при обращении в e support 215
- Можно ли отправлять вопросы в любое время 215
- Торговые марки 216
Похожие устройства
- Jawbone Up 24 S Onyx (JL01-52S-EM1) Инструкция по эксплуатации
- Noctua NF-A4x10 FLX Инструкция по эксплуатации
- Jawbone Up 24 S Persimmon (JL01-16S-EM1) Инструкция по эксплуатации
- Sony VAIO VGN-AR21M Инструкция по эксплуатации
- Noctua NF-A4x10 5V Инструкция по эксплуатации
- Sony VAIO VGN-AR21SR Инструкция по эксплуатации
- Jawbone Up 24 S Pink Coral (JL01-19S-EM1) Инструкция по эксплуатации
- Noctua NF-A15 PWM Инструкция по эксплуатации
- Sony VAIO VGN-AR21MR Инструкция по эксплуатации
- Noctua NF-A14 PWM Инструкция по эксплуатации
- Sony VAIO VGN-AR31E Инструкция по эксплуатации
- Samsung Gear Fit SM-R350 Black Инструкция по эксплуатации
- Noctua NF-A14 FLX Инструкция по эксплуатации
- Sony VAIO VGN-AR31M Инструкция по эксплуатации
- Ihealth AM3 Инструкция по эксплуатации
- Noctua NF-A14 ULN Инструкция по эксплуатации
- Sony VAIO VGN-AR31SR Инструкция по эксплуатации
- Misfit Shine Black (SH0BZ) Инструкция по эксплуатации
- Noctua NF-F12 PWM Инструкция по эксплуатации
- Sony VAIO VGN-AR31MR Инструкция по эксплуатации