![Braun SI3042VI 0127405002 Инструкция по эксплуатации онлайн [27/64] 855796](/img/pdf.png)
Braun SI3042VI 0127405002 Инструкция по эксплуатации онлайн [27/64] 855796
![Braun SI3042VI 0127405002 Инструкция по эксплуатации онлайн [27/64] 855796](/views2/1357562/page27/bg1b.png)
27
Vores produkter er fremstillet, så de opfylder de
højeste krav til kvalitet, anvendelighed samt design.
Vi håber du vil få megen glæde af dit nye Braun
dampstrygejern.
Før ibrugtagning
Læs venligst instruktionerne grundigt og
fuldstændigt inden brug af apparatet.
Bemærk
•
Advarsel: Varme overflader!
Elektriske strygejern udgør en
kombination af høje tempera-
turer og damp, som kan medføre for-
brændinger.
•
Dette apparat kan bruges af børn fra
8 år og opefter og af personer med
reducerede fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller mangel på erfa-
ring og viden, hvis disse har modta-
get vejledning eller undervisning i
sikker brug af apparatet og forstår
de farer, der er forbundet hermed.
•
Børn må ikke lege med apparatet.
•
Rengøring og brugerens vedligehol-
delse må ikke foretages af børn uden
opsyn.
•
Under drift og nedkøling skal stryge-
jernet og ledningen holdes uden for
mindre børns rækkevidde.
•
Hvis netledningen er beskadiget,
skal den udskiftes af producenten
eller dennes serviceværksted eller af
en kvalificeret fagmand for at undgå
enhver risiko.
•
Træk altid strygejernets stik ud af
stikkontakten, før påfyldning af vand.
•
Strygejernet skal anvendes og hvile
på en stabil overflade.
•
Under pauser i strygningen skal
strygejernet altid placeres lodret på
hvilehælen, og du skal sikre, at hvile-
hælen står på en stabil overflade.
•
Strygejernet må ikke efterlades uden
opsyn, mens det er tilsluttet stikkon-
takten.
•
Undgå at åbne dækslet til vandtanken
under strygning.
•
Strygejernet må ikke bruges, hvis
det er faldet ned, hvis der er synlige
tegn på skade, eller hvis det lækker.
•
Kontrollér regelmæssigt ledningen
for eventuelle skader.
•
Dette apparat er designet til brug i
husholdningen og til mængder som
normalt indgår i en husholdning.
•
Undlad at nedsænke strygejernet i
vand eller andre væsker.
•
Ledningen må aldrig komme i kontakt
med varme genstande eller stryge-
sålen.
•
Kontroller før brug, at spændingen
på lysnettet svarer til spændingsan-
givelsen i bunden af apparatet.
A Beskrivelse
1 Målebæger
2 Spraydyse
3 Åbning til vandtank
4 Kontrollampe
5 Spray-knap
6 Dampregulator
indstil. : ingen damp
indstil. 1: min. damp
indstil. 2: maks. damp
7 Temperaturvælger
8 Kontrollampe for automatisk slukning (kun visse
modeller)
9 Hvilehæl
10 Dampknap
11 Selvrens-knap
B Før du begynder
Strygejernet er beregnet til almindeligt postevand.
Hvis der er særdeles hårdt vand i dit område, kan
det anbefales at anvende en blanding af 50 %
postevand og 50 % destilleret vand. Anvend aldrig
destilleret vand alene.
Kom aldrig nogen tilsætningsstoffer i vandet (f.eks.
stivelse). Anvend aldrig kondensvand fra f.eks. en
tørretumbler.
• Sluk for dampregulatoren, inden påfyldning af
vand ( = damp slukket).
• Påfyld vandtanken.
• Anbring strygejernet på højkant på hvilehælen,
og sæt stikket i stikkontakten. Indstil den
Dansk
1271015IDL_TS_345-355A_S6-64.indd 27 13.05.15 14:31
Содержание
- Deutsch 6
- B inbetriebnahme 7
- C bügeln 7
- D automatische abschaltung 7
- E selbstreinigungsfunktion 7
- Nach dem bügeln 7
- Pflege und reiningung 7
- Störungsbehebung 8
- English 9
- After ironing 10
- C ironing 10
- D auto off 10
- E self cleaning 10
- Maintenance and cleaning 10
- Trouble shooting guide 10
- For uk only 11
- Français 12
- Après le repassage 13
- B détails pratiques 13
- C repassage 13
- D arrêt automatique 13
- E nettoyage automatique 13
- Entretien et nettoyage 13
- Guide de dépannage 14
- Español 15
- B antes de empezar 16
- C planchado 16
- D apagado automático 16
- Después del planchado 16
- E limpieza automática 16
- Mantenimiento y limpieza 16
- Solo en algunos modelos 16
- Soluciones para posibles problemas 17
- Português 18
- Após engomar 19
- B antes de começar 19
- C engomar 19
- D auto off 19
- E auto limpeza 19
- Manutenção e limpeza 19
- Guia para resolução de problemas 20
- Italiano 21
- C stiratura 22
- D spegnimento automatico 22
- Dopo la stiratura 22
- E autopulizia 22
- Manutenzione e pulizia 22
- Guida alla risoluzione dei problemi 23
- Nederlands 24
- B voor het starten 25
- C strijken 25
- D auto off 25
- E zelfreiniging 25
- Na het strijken 25
- Onderhoud en reiniging 25
- Gids voor het oplossen van problemen 26
- Automatisk slukning 28
- C strygning 28
- E selvrens 28
- Efter strygning 28
- Fejlfindingsvejledning 28
- Vedligeholdelse og rengøring 28
- C stryking 30
- D auto utkobling 30
- E selvrens 30
- Etter stryking 30
- Feilsøking 30
- Vedlikehold og rengjøring 30
- Svenska 31
- C strykning 32
- D automatisk avstängning auto off 32
- E självrengöring 32
- Efter strykning 32
- Felsökningsguide 32
- Underhåll och rengöring 32
- C silitys 34
- D autom sammutus 34
- E itsepuhdistus 34
- Huolto ja puhdistus 34
- Silityksen jälkeen 34
- Vianmääritysopas 34
- Polski 35
- B przygotowanie do prasowania 36
- C prasowanie z użyciem pary 36
- Czyszczenie i konserwacja 36
- D automatyczne wyłączanie 36
- E samooczyszczanie 36
- Postępowanie po zakończeniu prasowania 36
- Rozwiązywanie problemów 37
- C žehlení 39
- D automatické vypnutí 39
- E samočištění 39
- Po žehlení 39
- Pokyny k odstranění problémů 39
- Údržba a čištění 39
- Slovensk 40
- C žehlenie 41
- D automatické vypnutie 41
- E funkcia samočistenia 41
- Návod na odstraňovanie porúch 41
- Po skončení žehlenia 41
- Údržba a čistenie 41
- Magyar 42
- B használat előtti teendők 43
- C vasalás 43
- D automatikus kikapcsolás 43
- E öntisztítás 43
- Karbantartás és tisztítás 43
- Teendők a vasalást követően 43
- Hibaelhárítási útmutató 44
- Hrvatski 45
- C glačanje 46
- D automatsko isključivanje 46
- E samočišćenje 46
- Nakon glačanja 46
- Održavanje i čišćenje 46
- Rješavanje problema 46
- Slovenski 47
- C likanje 48
- D samodejni izklop 48
- E samodejno čiščenje 48
- Navodila za odpravljanje težav 48
- Po likanju 48
- Vzdrževanje in čiščenje 48
- Türkçe 49
- Bakım ve temizlik 50
- C ütüleme 50
- D otomatik kapama 50
- E kendini temizleme 50
- Sorun giderme kılavuzu 50
- Ütü sonrasında 50
- Ελληνικά 52
- B πριν ξεκινήσετε 53
- C σιδέρωμα 53
- D auto off 53
- E αυτοκαθαρισμός 53
- Μετά το σιδέρωμα 53
- Συντήρηση και καθαρισμός 53
- Οδηγός επίλυσης προβλημάτων 54
- A сипаттамасы 55
- B олдану алдында 55
- C тіктеу 55
- Аза ша 55
- Пюре жабды ы 55
- D авто шіру 56
- E зін зі тазалау self cleaning 56
- Ателер мен б геттерді жою бойынша аны тама 56
- К ту мен тазалау 56
- Тіктегеннен кейін 56
- Перед использованием 57
- Русский 57
- A описание 58
- B перед началом использования 58
- C глажение 58
- D автоматическое отключение 58
- E функция самоочистки 58
- После глажения 59
- Устранение неисправностей 59
- Уход и чистка 59
- A опис 60
- B підготовка до прасування 60
- C прасування 60
- Перед використанням 60
- Українська 60
- D автоматичне вимикання 61
- E самоочищення 61
- Після прасування 61
- Усунення несправностей 61
- Чищення та догляд 61
Похожие устройства
- Braun SI3053BL 0127405003 Инструкция по эксплуатации
- Braun SI3055BK 0127405005 Инструкция по эксплуатации
- Braun SI9281BK 0127404105 Инструкция
- Brayer 2600 Вт, керамический, автоотключение, пар 140 г/м, One temp одна температура для всех типов тканей BR4001 Инструкция по эксплуатации
- Karcher 2.863-310 Инструкция к товару
- Galaxy LINE GL 6127 2200 Вт, керамическое покрытие подошвы 7060161270 инструкция
- Homestar HS-4001 бело-зеленый, 2000 Вт, пар, тефлоновая подошва 004837 Инструкция
- Boneco S200 стерильный пар цвет: белый/white НС-1132156 Инструкция к Boneco S200
- Boneco S 450 (горячий пар) цвет: черный НС-1195154 Инструкция к Boneco S 450 НС-1195154
- General Climate Victoria GC-37 JSS-37501 Инструкция по эксплуатации
- Venta белый LW45 weiss Инструкция по эксплуатации
- Brayer 6 л, 25 м, 40-80 процентов, 24 ч. BR4702 Инструкция по эксплуатации
- Dantex D-H45UCF 64928294 Инструкция к Dantex D-H45UCF 45EC001
- Hyundai H-HU18E-4.0-UI194 Инструкция к Hyundai H-HU18E-4.0-UI194
- Kitfort черный КТ-2877-1 2877-1
- Kitfort КТ-2878 2878
- Kitfort КТ-2880 2880
- Kitfort КТ-2881 2881
- Kitfort КТ-2882 2882
- Kitfort КТ-3839 3839