Delta plus AIR COLTAN черная/красная, козырек 3см COLTAAINOMI [3/3] Coltan air coltan kaizio

3

DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu UPDATE 28/06/2016

FR Organisme notifié ayant réalisé l’examen CE de type - EN EC type certifying Notified Body: - IT Organismo Notificato che ha attribuito il certificato CE modello : - ES Organismo Notificado al que se le haya atribuido el certificado CE de Tipo : - PT Organismo

Acreditado que atribuiu o certificado CE de Tipo. - NL Erkende Instantie die het EG-certificaat verleend,Type: - DE Benannte Stelle zur Abnahme der EG-Baumusterprüfung: - PL Jednostka Notyfikowana przyznająca certyfikat typu WE: - CS Notifikovaný orgán,

který udělil certifikát CE typu: - SK Notifikovaný orgán, ktorý vydal osvedčenie o typovej skúške ES: - HU Notifikált Szervezet által CE típusvizsgálati bizonyítvány kiállítása : - RO Organismul notificat care a acordat certificatul CE de tip: - EL Κοινοποιημένος

Οργανισμός που χορήγησε το πιστοποιητικό τύπου ΕΚ: - HR Prijavljeno tijelo koje je dodijelilo EC certifikat o ispitivanju tipa: - UK Акредитований орган, який надав сертифікат типу EC: - RU Аккредитованный орган, предоставивший сертификат ЕС

типа: - TR Tip CE sertifikası vermek için onaylanmış kuruluş : - ZH 认证机构颁发EC证书：类型为： - SL Pooblaščena družba za testiranje tipa CE: - ET CE tüübikinnituse välja andnud teavitatud asutus: - LV Pilnvarotā iestāde, kas piešķīrusi EK tipa sertifikātu: - LT

Notifikuotoji įstaiga, išdavusi EB tipo liudijimą: - SV Anmält organ har tilldelat EG-certifikatet av typen: - DA Kontrolorgan, der har tildelt EF type-certifikat: - FI Valtuutettu tarkastuslaitos, joka on myöntänyt CE-todistuksen, tyyppi:

on each bump cap (year in a circle with the month at the end of an arrow).IT Marcatura:

Leggere le istruzioni d'uso prima di ogni utilizzo. /

②

Marca CE che indica la conformità con le EPI della categoria II in base alla direttiva 89/686/CEE. /

③

La data di

fabbricazione è impressa all’interno di ogni elmetto antiurto (l’anno circondato da un cerchio con il mese indicato da una freccia).ES Marcación:

①

Leer la información de instrucciones antes del uso. /

②

Marca CE que indica la conformidad con los EPI de

categoría II según la directiva 89/686/CEE. /

③

CE indicando a conformidade com EPI de categoria II segundo a directiva 89/686/CEE. /

①

Lees vóór gebruik

de gebruiksaanwijzing. /

②

Met de vermelding ‘CE’ wordt aangegeven dat is voldaan aan de normen voor persoonlijke beschermingsmiddelen van categorie II volgens richtlijn 89/686/CEE /

③

De fabricagedatum staat vermeld aan de binnenzijde van iedere

Před použitím si přečtěte návod kúdržbě. /

②

Značka CE (ES) udává shodu s EPI (vybavení osobní ochrany) kategorie II podle směrnice 89/686/CEE. /

③

Datum výroby je vyryto uvnitř každé protinárazové čapky (rok uprostřed kruhu, kde šipka ukazuje měsíc).SK

Označenie:

①

Pred použitím si prečítajte návod na použitie. /

②

Značka CE znamená, že zodpovedá EPI kategórii II podľa normy 89/686/CEE. /

③

Jelölés:

részén, a hónappal egy nyíl végén).RO Marcaj:

①

Citiţi instrucţiunile înainte de utilizare. /

②

Marcajul CE indică faptul că articolul vestimentar este conform cu cerinţele categoriei II PPE, în conformitate cu prevederile Directivei 89/686/EEC. /

③

Data fabricaţiei este

marcată în interiorul căştii anti-şoc (anul in mijlocul unui cerc cu luna la capătul unei săgeţi).EL Σήμανση:

Διαβάστε το φύλλο οδηγιών πριν από τη χρήση. /

②

Σήμανση EO που υποδεικνύει τη συμμόρφωση προς τα ΜΑΠ κατηγορίας II σύμφωνα με την οδηγία

использованием необходимо ознакомиться с инструкцией по эксплуатации. /

②

Марка CE, определяющая соответствие EPI категории II согласно директиве 89/686/CEE. /

③

Дата производства указана внутри противошокового шлема (год в центре

круга с месяцем в конце стрелки).TR Markalama:

①

Kullanım öncesinde kullanım kitapçığını okuyun. /

②

89/686/CEE direktifine göre II kategorisi EPI'lere uygunluğu gösteren CE işareti. /

③

Her baretin üzerinde üretim tarihi belirtilmektedir (bir dairenin içinde

yıl, bir okun ucunda ise ay bilgisi bulunur).ZH 标记:

①

在使用前阅读操作说明. /

②

preberite navodilo. /

Znak CE označuje pripadnost in usklajenost z EPI iz kategorije II po direktivi 89/686/CEE. /

③

Datum proizvodnje je graviran na notranji strani zaščitne čelade proti hrupu (leto na sredini kroga z mesecem na puščici).ET Märgistus:

Enne kasutamist lugege juhend läbi. /

②

CE tähis, mis direktiiv 89/686/EMÜ kohaselt viitab kooskõlale isikukaitsevahendite II Kategooriaga CE. /

③

Valmistamise kuupäev on graveeritud iga põrutusvastase kiivri siseküljele (aasta ringi keskel, kuu noole otsas).LV

kraven på personlig skyddsutrustning kategori II i enlighet med direktiv 89/686/EEG. /

③

Tillverkningsdatum finns ingraverat på insidan av hjälmen (årtal i mitten av en cirkel och månad vid pil).DA Mærkning:

①

②

CE-

mærket, der angiver overensstemmelse med PVM, kategori II, ifølge direktiv 89/686/CEE. /

Fremstillingsdatoen er graveret inde i hver hjelmhue (året i en cirkel og måneden for enden af en pil).FI Merkinnät:

②

EC-merkki,

joka ilmoittaa yhdemukaisuuden direktiivin 89/686/EEC mukaisen luokan II EPI. /

③

Valmistusaika on merkitty jokaisen kypärän sisäpuolelle (ympyrän keskellä vuosi, nuoli kertoo kuukauden).

①

 

②

COLTAN AIR COLTAN KAIZIO